ремарк биография и творчество кратко

Эрих Мария Ремарк биография, личная жизнь, жена, национальность, творчество, список известных книг писателя

Произведения и биография Эриха Марии Ремарка изучаются школьниками в старших классах на уроках зарубежной литературы. Немецкий писатель «потерянного поколения» первый отобразил ужасы военного времени. Он родился в многодетной семье переплётчика, поэтому с рождения был знаком с книгами. Его привлекало творчество Гёте, Достоевского, Марселя Пруста.

Семья и война

С младших лет Эрих увлекался рисованием, музыкой, коллекционированием камней и марок. С отцом у него были сложные отношения из-за разных взглядов на жизнь, а в матери не чаял души. Его старший брат — Теодор Артур умер в 1901 году, прожив около пяти лет. Годом ранее в семье родилась девочка Эрна, а через 2 года — Эльфрида.

Известный писатель пошёл в национальную школу в 1904 году. С 1908 по 1912 продолжил учёбу в Йоханнисшуле. Чтобы получить профессию учителя, он поступил в католическую семинарию. Хронологический порядок действий в военное время:

Отношения и эмиграция

1930−1931 гг. считаются хорошим творческим периодом в жизни писателя. Но в 1932 году начались разногласия с германскими властями. В апреле изъяли банковский вклад. Эрих переехал в Порто Ронко, но преследование на родине продолжались. В августе 1932 он заплатил штраф в размере 33 тыс. рейхсмарок.

Через год ему удалось завершить работу над романом «Три товарища». В Германии произведения Эриха попали в список запретных. Работы, снятые с публикаций, сжигались на центральных площадях главных городов Германии. Подобные события отрицательно сказались на здоровье и эмоциональном состоянии писателя.

Чтобы помочь лицам немецкой национальности, он предложил им жить на его вилле. В мае в доме произошло несчастье: погиб еврейский журналист. В покушении власти подозревали национал-социалистов. В 1935 году писателю предложили вернуться в Германию. Он отказался. Чтобы расширить свой кругозор, участвовал в конгрессе писателей, организованном в Париже.

В этот период изменилась и личная жизнь Марии Эриха. После измены жены-танцовщицы (Ильза Ютта Замбона) писатель задумался о разводе. В 1937 состоялась первая встреча актрисы Марлен Дитрих и Эриха Марии Ремарка. С её помощью он получил американскую визу. С этого года кардинально изменилась жизнь писателя.

В 1957 он женился на актрисе Полетт Годдар. Её влияние положительно отразилось на последующем творчестве немецкого деятеля:

Описание творчества

Пик творческой деятельности пришёлся на период 1937—1958 гг. Зимой 1938 писатель начал работать над произведением «Триумфальная арка». В 1939 читатели смогли ознакомиться с содержанием книги «Возлюби ближнего своего». Её жанр — роман. В 1940 году в США писатель участвовал в экранизации произведения «По ту сторону».

По книгам Ремарка в Голливуде сняли 5 фильмов, в которых главные роли распределялись между известными актёрами. Отрицательные стороны кинобизнеса раздражали Эриха. После расставания с Марлен писатель переехал в Нью-Йорк, где продолжил творческую деятельность.

Осенью в Стокгольме местное издательство опубликовало произведение «Возлюби ближнего своего» на немецком языке. Ремарк принял решение подать документы на гражданство США. В 1942 местный музей организовал выставку с экспонатами из коллекции писателя. В декабре он встретился в Вашингтоне с Уоллесом.

В этот период нацисты арестовали его сестру, приговорив к смертной казни. Это событие глубоко впечатлило Эриха. Он начал работать над произведением о концлагере нацистов «Искра жизни». Летом 1947 Ремарк завершил работу над произведением «Время жить и время умирать», а 7 августа он получил гражданство США.

После разрыва отношений с Натальей Браун Эрих написал роман «Тени в раю». В 1951 году из-за тяжёлого эмоционального состояния Ремарк проходил психотерапию. Успешное лечение помогло перевести роман «Искра жизни» на английский язык. В 1957 году писатель развёлся с Замбоной, выплатив отступные в размере 25 тыс. долл. Эриху поступило предложение написать сценарий фильма по роману «Время жить и время умирать».

В 1958 писатель заключил брак с Полеттой Годдар. В 1963 Ремарк перенёс сердечный приступ, а в декабре ему присудили медаль Мёреза. Через 2 года у писателя случился третий приступ, из-за которого он оказался в больнице. В 1967 правительство Германии наградило Эриха Большим Крестом за его заслуги.

Награду вручил писателю посол. В 1968 Ремарк получил статус почётного члена Немецкой Академии языка. В 1970 он был госпитализирован, а 25 сентября скончался. Причина смерти — аневризма аорты.

Главные произведения

Первый кабинет писатель оборудовал в доме своего отца. В нём он рисовал и занимался музыкой. В 1920 году ему удалось написать первое произведение «Приют слёз». В течение года он преподавал в местной школе Лона, занимал должность бухгалтерии органиста в часовне, играл на фортепиано, продавал надгробные плиты.

В 1922 он уехал из Оснабрюка в Ганновер. Его новая работа — сотрудник местного журнала «Эхо Континенталь». В обязанности входило написание слоганов, пиарных текстов, статей. Ремарк печатался в разных изданиях. Успешная работа в журнале «Спорт им бильд» помогла писателю найти себя в литературном мире.

В 1925 в Берлине работал редактором иллюстраций, занимался характеристиками главных героев разных произведений. Позже издание напечатало его роман «Станция на горизонте». Через год в свет вышли романы:

С этого периода Ремарк постоянно писал, создавая новые шедевры.

Работы в Германии и США

Военный роман «На Западном фронте без перемен», впервые опубликованный в 1929, перевели на 36 языков мира. Он издавался 40 раз. В Германии он считается до сих пор настоящим фурором. По статистике, в первый год более 1 млн читателей смогли купить книгу. Роман был написан за 6 недель.

В 1939 писатель был выдвинут на получение Нобелевской премии. Но немецкие военные считали, что произведение оскорбило национальную армию, поэтому комитет отклонил предложение. В этом же году сняли фильм по мотивам военного романа. Благодаря его успешности, писатель смог хорошо заработать.

На полученные гонорары он выкупил картины Ван Гога и других знаменитых художников того времени. С 1932 года он жил в Швейцарии.

Другое успешное произведение — «Три товарища» 1936 г. Оно было написано на английском и датском языках. Позже было принято решение снять кинокартину «Время жить и время умирать». В ней Эрих сыграл одну из ролей.

Переехав в Америку, Ремарк продолжил покорять сердца читателей. В США он смог экранизировать некоторые свои романы. Эпизоды снимались по всей стране и на вилле «Каза Монте Табор», на которой в 1990 году скончалась его жена Полетт Годдар. Имущество писателя отошло фонду при университете.

Отзывы читателей

По рекомендации профессора прочитала работу немецкого писателя Ремарка «Искра жизни». Удивило, как он описывал отношение немцев к заключённым. Несмотря на трагедию, книга читалась быстро и легко.

Издавна увлекаюсь зарубежной литературой. К любимым писателям относится и Эрих Ремарк. Читал многие его работы. Во всех произведениях меня поражает искренность, любовь писателя к родине, возвышение дружбы.

Летом учительница нам сказала прочитать любое произведение Эриха Ремарка. Из всего списка я остановился на военном романе, который писатель создал, находясь на фронте. Прочитал работу выдающегося деятеля за несколько дней. Впечатлило меня то, как он рассказывал об отношении немецкого воина к русским.

Источник

Эрих Мария Ремарк — краткая биография

Эрих Мария Ремарк – человек, чья история настолько удивительна, что кажется выдуманной. Он прошел Первую Мировую войну, которая научила его ценить мир и свободу. Он был врагом в своей стране и одним из самых популярных писателей во всем мире. Его книги наполнены искренними чувствами: дружбой, любовью, желанием жить.

Детство и юность

Будущий великий писатель родился 22 июня 1898 года в городе Оснабрюк, Германия. Его полное имя – Эрих Пауль Ремарк. Позднее он изменил свое второе имя на Мария – в честь горячо любимой матери Анны Марии Ремарк. У Эриха было 2 сестры Эльфрида и Эрна.

С сестрами в детстве

Отец Ремарка был переплетчиком, поэтому мальчика с детства окружали книги. Это сформировало литературный вкус Ремарка, помогло в становлении его собственного авторского стиля. Его любимыми авторами были классики и общепризнанные литературные мастера – Томас Манн, Стефан Цвейг, Марсель Пруст, Федор Достоевский.

С отцом Петером Францем Ремарком

Тяга к знаниям побудила Ремарка избрать учительскую карьеру, но планы будущего писателя прервала Великая война.

Творческая деятельность

Ремарк относится к писателям «потерянного поколения». Обычно так называют авторов, чья судьба и творчество неразрывно связаны с губительной Первой мировой войной. Еще не успев повзрослеть, Ремарк оказался в центре ужасной человеческой бойни.

Личная жизнь

Любовные отношения Ремарка полны страсти и трагизма. Возлюбленные автора стали прототипами для героинь его романов.

Первой женой писателя была Ильза Ютта Замбона, с которой он развелся вскоре после свадьбы. Девушка страдала от туберкулеза и стала прообразом героинь романов «Жизнь взаймы» и «Три товарища».

Ильза Ютта Замбона

В 1937 году Ремарк связывает себя отношениями с Марлен Дитрих, роман с которой становится для писателя мучением, и через некоторое время их отношения также закончились разрывом.

Далее последовали не менее болезненные отношения с Натальей Палей, актрисой и манекенщицей русского происхождения.

Ремарк не был верным спутником и мужем, часто изменял своим возлюбленным, но остепенился, встретив Полетт Годдар, свою последнюю жену. С ней он провел двенадцать мирных лет, создавая свои произведения и много путешествуя.

Вклад в жизнь общества

Творчество и жизнь Ремарка выпали на сложный период в истории человечества: война, кризис, лишения, революции и кардинальное изменение ценностей людей. И все же в своих книгах автор рассказывал о вечном – любви, дружбе, верности и долге. Несмотря на ужасы вокруг него, Ремарк смог сохранить в себе человечность.

Ремарк был изгнан из родной страны, но стал одним из самых известных немецких писателей двадцатого века. Он долго искал свое место в жизни, подарив миру великие книги, которые остаются актуальными и по сей день.

Источник

Эрих Мария Ремарк

Об авторе

Эрих Мария Ремарк – знаменитый немецкий писатель, обладатель Ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

Краткая биография

Эрих Пауль Ремарк родился 22 июня 1898 года в прусском городе Оснабрюк, в семье книжного переплетчика. В юности он очень любил читать произведения Федора Достоевского, Стефана Цвейга, Иоганна Вольфганга Гете, Марселя Пруста и Томаса Манна. Когда Ремарку было около двадцати лет, от рака умерла его мать. Молодой человек сменил второе имя в ее честь, став Эрихом Марией.

Эрих учился в церковной школе, затем – в Католической учительской семинарии, после чего поступил в Университет Мюнстера. В 1916 году Ремарк был призван в армию, через год получил ранение и остаток Первой мировой войны провел в военном госпитале. По возвращении до того, как связать жизнь с литературой, он успел поработать воскресным органистом в часовне госпиталя для душевнобольных, продавцом надгробных памятников и учителем. В 1921 году Эрих Мария Ремарк устроился редактором в журнал Echo Continental.

В 1925 году писатель женился на бывшей танцовщице, Ильзе Ютте Замбона. Девушка в течение многих лет болела туберкулезом. Их брак продлился немногим более четырех лет. В 1938 году Ремарк и Ютта вновь поженились, чтобы женщина могла выехать из Германии в Швейцарию, где тогда жил Эрих. Позже пара вместе переехала в США. Эрих и Ильза вновь оформили развод в 1957 году, и до конца жизни писатель выплачивал бывшей жене денежное пособие.

Литературное творчество

«Станцию на горизонте» Ремарк начал публиковать в 1927 году в журнале Sport im Bild, где он тогда работал. В 1929 году увидела свет книга «На западном фронте без перемен», ставшая первой в ряду антивоенных произведений писателя, год спустя вышел одноименный фильм. В 1931 году за этот роман Эрих Мария был номинирован на Нобелевскую премию, но комитет отклонил его кандидатуру. Ремарк заработал хорошее состояние от продажи романа и смог купить несколько картин Ван Гога, Сезанна, Ренуара и Гогена.

В 1933 нацисты развернули пропагандистскую кампанию против писателя: его книги сжигали, утверждая, что настоящая фамилия Ремарка – Крамер, а сам он – потомок французских евреев. В качестве подтверждения этой теории они приводили тот факт, что Эрих изменил написание своей фамилии с Remark на Remarque.

В 1937 году начался мучительный роман Ремарка и Марлен Дитрих, которую многие считают прообразом героини романа «Триумфальная арка». В 1939 писатель переехал в США и через восемь лет получил американское гражданство.

В 1951 Ремарк познакомился с бывшей женой Чарли Чаплина, голливудской актрисой Полетт Годар. Она, как говорил писатель, «действовала на него положительно», и Эрих смог закончить роман «Искра жизни», который посвятил своей сестре, казненной фашистами во время Второй мировой войны. Позже именем Элфриды Шольц назвали улицу в их родном городе. В 1954 году Ремарк написал роман «Время жить и время умирать», а позже сыграл эпизодическую роль в американском фильме по этой книге.

В 1958 году Ремарк и Полетт поженились и вернулись в Швейцарию, где и прожили остаток жизни. В 1964 году делегация из Оснабрюка вручила писателю почетную медаль, в 1967 году немецкий посол в Швейцарии наградил его орденом ФРГ. Несмотря на это, немецкое гражданство Ремарку так и не вернули.

Писатель умер 25 сентября 1970 году в городе Локарно. Он похоронен на швейцарском кладбище Ронко.

Источник

Эрих Мария Ремарк

Фото Все

Видео Все

Эрих Мария Ремарк и Марлен Дитрих. Больше, чем любовь

Ремарк. Время жить и время умирать / Библейский сюжет / Телеканал Культура

Эрих Мария Ремарк. «Три товарища» / «Игра в бисер» с Игорем Волгиным / Телеканал Культура

Эрих Мария Ремарк — биография

Эрих Мария Ремарк – известный писатель 20-го века, автор романа «На Западном фронте без перемен», ставшего одним из трех произведений «потерянного поколения», напечатанных в 1929-м.

Детство

Эрих Пауль Ремарк уроженец Германской империи. Он родился 22 июня 1898 года в городе Оснабрюк. Его отец Питер Франц Ремарк работал переплетчиком, мама Анна Мария Ремарк(Шталькнехт) занималась домом и детьми. На момент рождения Эриха в семье уже подрастал старший сын Теодор Артур, но он скончался в пятилетнем возрасте. Потом родились сестры Эрна и Эльфрида.

Эрих Мария Ремарк в детстве с отцом

Благодаря работе отца в доме всегда было полно книг. Эрих пристрастился к чтению с раннего детства, особенно увлекался Достоевским, Прустом, Гете.

Кроме чтения мальчик любил музыку, собирал марки, камни и даже коллекцию бабочек. Отец никогда не разделял увлечения сына, поэтому отношения у них как-то не складывались. Зато с мамой было полное взаимопонимание и любовь. Поэтому, когда в сентябре 1917 года она умерла от рака прямой кишки, парень испытал настоящее потрясение. В тот год ему исполнилось 19, и он принял решение в память о самом близком человеке сменить свое второе имя Пауль на Мария.

Эриха отдали в церковную школу, после которой он продолжил обучение в католической семинарии. После выпуска Ремарк поступил в королевскую учительскую семинарию. В годы учебы он посещал литературный кружок, где собирались его единомышленники, а впоследствии и друзья.

Эрих Мария Ремарк в детстве с сестрами

В 1916 году парня забрали на фронт. Повоевать удалось совсем немного, спустя год он был тяжело ранен, поэтому до самого конца войны пробыл в госпитале. После выздоровления, Эрих Мария возвращается в родной дом, оборудует себе кабинет, где начинается его творческая биография. Он пишет, музицирует, рисует. В 1920-м Ремарк написал свой первый роман, получивший название «Приют грез».

В 1921 году Эрих Мария устраивается на работу в местную школу, но выдерживает в ее стенах только год. Молодой человек перепробовал массу занятий, прежде чем писательство стало основным источником его дохода.

Ремарк попробовал себя в качестве бухгалтера, репетитора, органиста, и даже пытался заработать на торговле кладбищенскими памятниками.

В 1922-м Эрих Мария уезжает из родного города и поселяется в Ганновере. Находит работу в издании «Эхо Континенталь», где в его обязанности входило написание слоганов, реклам и небольших статей.

Эрих Мария Ремарк в молодости на войне

Одновременно с этим Ремарк сотрудничает и с другими журналами. Перспективнее всего оказалось работать с журналом «Спорт им бильд», который ввел его в мир литературы и искусства. В 1925 году доморощенный журналист Эрих Мария Ремарк переезжает в Берлин и устраивается в это издание на должность редактора иллюстраций.

В1926-м на страницах одного из престижных изданий появились два романа Ремарка – «Женщина с золотыми глазами» и «Из юношеских времен», которые и открыли миру имя их автора. С тех самых пор он начал писать постоянно.

Литература

В 1928 году вышел еще один роман Ремарка – «Остановка на горизонте». Как сказал один из его друзей, Эрих написал книгу о прекрасных радиаторах и красивых женщинах. В 1929-м автор представил на суд читателя свою новую работу – роман «На Западном фронте без перемен», в котором 19-летний юноша столкнулся с безжалостностью и ужасами войны.

Эрих Мария Ремарк с книгой

Книга была переведена на 36 языков, ее переиздавали 40 раз. На родине писателя она разошлась невероятным тиражом в один миллион экземпляров, которые были проданы в течение года. В 30-е годы сюжет этого романа стал основой для создания художественного кино.

Спустя два года Ремарк издает новое творение – роман «Возвращение», о том, как живут вчерашние школьники, пришедшие с войны. В 1936-м на полках книжных бутиков появляется новое произведение автора – «Три товарища». Потом его перевели на английский и датский языки.

Через два года Эрих Мария начал работу над романом «Возлюби ближнего своего», и закончил его в 1939-м. Буквально сразу части романа начали появляться на страницах журнала «Colliers».

Эрих Мария Ремарк в своем кабинете

Май 1946 года ознаменовался выходом романа на родном языке автора «Триумфальная арка», летом того же года Ремарк представил произведение «Искра жизни». В 1947 году на экраны страны вышла картина «Другая любовь», в основу которой взят рассказ «По ту сторону».

В 1950 году Ремарк окончательно порвал отношения с Наташей Пале, которые десять лет изматывали его нервную систему примирениями и ссорами.

Тогда же он садится за написание романа «Земля обетованная», а вскоре пишет и еще один – «Черный обелиск».

Спустя четыре года Ремарк печатает свое новое детище – «Время жить и время умирать», в 1959 году гамбургское издание «Kristall» печатает на своих страницах роман «Жизнь взаймы», спустя три года поклонники творчества Эриха Марии Ремарк могли приобрести роман «Ночь в Лиссабоне», напечатанное отдельной книгой.

Личная жизнь

В 1925-м Эрих Мария переехал в Берлин. Там у него завязались романтические отношения с дочерью владельца журнала, который печатал его работы. Родители были категорически против свадьбы их дочери и провинциала, но это не помешало Ремарку стать редактором издания.

Эрих Мария Ремарк и Ильза Ютта Замбоне

Прошло немного времени, и Ремарк женился. Его избранницей стала танцовщица Ильза Ютта Замбоне. Семейная жизнь длилась 4 года, потом супруги расстались. После этого Ильза успела стать прототипом нескольких героинь его романов, к примеру, «Три товарища».

В те годы писатель стал настоящим аристократом. Он старался хорошо одеваться, ходил с моноклем, бывал с супругой на концертах, в ресторанах и театрах. Не пожалел пятьсот марок, чтобы стать обладателем баронского титула, который ему продал обедневший аристократ.

В начале 1933 года, буквально перед самым приходом к власти Гитлера, друг Эриха Марии посоветовал ему бежать из города. Ремарк не раздумывая, прыгнул в машину и отправился в Швейцарию, даже не взяв с собой необходимого минимума вещей.

Весной того же 1933-го нацисты публично сожгли его произведение «На Западном фронте без перемен» вместе с другой неугодной им литературой. Ремарк был лишен гражданства родной страны.

Спустя пять лет Эрих решил протянуть руку помощи своей бывшей супруге. Он снова женился на ней, благодаря этому, женщина смогла уехать из фашистской Германии и поселиться в Швейцарии. Развод они оформили в 1957 году.

Эрих Мария Ремарк и Марлен Дитрих

В личной жизни писателя главное место занимала Марлен Дитрих, актриса, прототип главной героини «Триумфальной арки». Она тоже была немкой, но уехала из Германии, и с 30-х годов строила карьеру актрисы в Штатах. Дитрих никогда нельзя было назвать добродетельной женщиной.

Этот роман стал настоящей мукой для писателя. На момент их знакомства, у Марлен была дочь, муж и его любовница. Поговаривали, что Дитрих бисексуалка, и спокойно спала и с мужем и с его пассией.

Но Эрих настолько безумно любил ее, что готов был закрыть глаза на все ее поступки и начать все сначала. Когда он предложил ей выйти за него замуж, ветреная красавица сообщила, что только что прервала беременность, и этот ребенок не его, а актера Джимми Стюарта, партнера по картине «Дестри снова в седле».

Каким-то образом Марлен узнала о коллекции живописи, которую Эрих отвез в Штаты. Женщина немедленно потребовала хотя бы одно полотно в подарок к своему дню рождения. Она долго клянчила и уговаривала, но Ремарк сумел найти в себе силы и отказать.

В Голливуде Ремарку жилось неплохо. В денежном плане вообще все было отлично, кроме этого на него засматривались первые красотки Голливуда, в том числе и Грета Гарбо. Но он быстро устал от этой мишуры и киношной жизни, начал разочаровываться в местных жителях – фальшивых и не в меру тщеславных, как ему казалось.

После разрыва с Марлен, Ремарк поселяется в Нью-Йорке. В 1945-м он завершает работу над «Триумфальной аркой». Как раз в это время он узнает, что его сестра умерла в концлагере и впечатленный этой трагедией, начинает писать новый роман – «Искра жизни», который посвятил ее светлой памяти. Это было его первое произведение, которое основывалось не на личном опыте.

В 1951-м в личной жизни писателя появилась 40-летняя красавица Полетт Годар. Она была наполовину англичанкой, наполовину еврейкой.

Эрих Мария Ремарк с Полетт Годар

В 1957-м Эрих оформил официальный развод со своей первой женой, заплатил ей компенсацию в размере 25 тысяч долларов, и даже оформил документ о пожизненном содержании, по которому обязывался выплачивать ей ежемесячно 800 долларов. В 1958 году Полетт и Эрих Мария стали мужем и женой.

Смерть

Каждую зиму, за два года до смерти, Ремарк увозил Полетт в Рим. В последнее время он все чаще начал жаловаться на сердце. Первый звонок прозвенел в 1963-м, когда у него случился инсульт, но тогда ему удалось справиться с болезнью. Летом 1970 года случился очередной приступ. Его госпитализировали в одну из клиник Локарно, из которой он уже не вышел. Известного писателя не стало 25 сентября 1970 года. Причиной смерти врачи назвали аневризму аорты, ему шел 73 год. Местом упокоения Эриха Марии Ремарка стало кладбище Ронко в кантоне Тичино.

Полетт настолько ревностно относилась к супругу, что даже отказалась положить на гроб розы, присланные в день похорон его бывшей женой.

Она пережила супруга на двадцать лет, первые пять из которых посвятила воплощению в жизнь его публикаций, постановке спектаклей. В 1975-м у нее нашли онкологию, и сделали операцию на груди. Вместе с опухолью доктора удалили два ребра, и от этого рука стала пухнуть.

Следующие 15 лет ее жизни были довольно печальными. У Полетт появились какие-то странности, капризы, она злоупотребляла приемом медикаментов. Часто случались депрессии, когда женщина не отдавала отчета своим поступкам. Она безвозмездно передала в Нью-Йоркский университет 20 миллионов долларов, оставшись практически без средств. Потом она принялась продавать коллекцию картин, которую Ремарк собирал долгие годы.

Могила Эриха Марии Ремарка

Несколько раз женщина пыталась наложить на себя руки, поэтому хозяин дома, где она жила в съемной квартире, настоятельно рекомендовал ей освободить жилье.

Полетт выставила на аукцион свои драгоценности, и он должен был состояться 23 апреля 1990-го года. В этот день она не смогла встать с постели, попросила принести ей каталог этого аукциона. Она заработала на продаже 1 миллион долларов, но распорядиться ими уже не смогла. Спустя три часа после торгов женщина скончалась. Ее похоронили рядом с Ремарком.

Романы

Ссылки

Источник