В белом сне песня текст

kinoclubsv

Киноклуб Сути времени

Недавно столкнулся с одной интересной вещью. Одна моя хорошая знакомая где-то нашла песню из советского кинематографа. Песня знакомой понравилась. Чем именно понравилась – пока не знаю. Это отдельный интересный вопрос. Но факт в том, что лирическая песня исполнялась ребёнку в качестве колыбельной. И вот тут начинается самое интересное.
Песня называется «В белом сне». Она была спета в фильме «По главной улице с оркестром» (Режиссёр: Тодоровский П., 1986 г.). Как только я её услышал – она мне не понравилась. Я ещё даже толком не понимал – о чём в ней идёт речь, кто автор и что происходит. Но ощущение чего-то неправедного появилось вместе с первыми звуками этой песни. Разобрался с песней я некоторое время спустя просто потому, что нашлось для этого время.
Что же меня смутило и почему я об этом пишу. Во-первых, меня смутило печально-плаксивое исполнение. Во-вторых, текст. Взгляните:

В белом сне, в белом сне,
Как оттаявшие льдинки
По реке любви кувшинки,
По реке любви кувшинки
От тебя плывут ко мне,
От тебя плывут ко мне.

В синем сне, в синем сне,
От порога до порога
По тропе любви дорога,
По тропе любви дорога
От тебя бежит ко мне,
От тебя бежит ко мне.

В красном сне, в красном сне,
В красном сне бегут солдаты,
Те, с которыми когда-то,
Те, с которыми когда-то
Был убит я на войне,
Был убит я на войне.

В белом сне, в белом сне,
Как оттаявшие льдинки
По реке любви кувшинки,
По реке любви кувшинки
От тебя плывут ко мне,
От тебя плывут ко мне.

Бело-сине-красный триколор впервые появился как флаг торгового флота Российской империи при Петре I.
ФЛАГ
«20 (31) января 1705 года приложенным к указу Петра I «О флагах на торговых речных судах» рисунком был установлен флаг, который должен был подниматься «на торговых всяких судах, которые ходят по Москве-реке и по Волге и по Двине и по иным по всем рекам и речкам ради торговых промыслов». В датированной 1709-м годом «Киевской» таблице «Изъявление морских флагов (флаг — то есть знамя, которое ставится на корме, а гуис — на носу на бух-сприте) всея государств вселенныя», отредактированной Петром I, бело-сине-красный флаг был помечен как «обычайно торговых и всяких российских судов флаг» (Статья на Википедии)

Ладно, предположим, что всё сказанное выше – это моя мнительность и придирчивость к цветам. Допустим. Ну понравилось автору песни такое сочетание цветов и всё тут… Кстати, а кто автор песни? Ищем и находим: Поженян, Григорий Михайлович. Интересно. Смотрим Википедию.
Если совсем коротко, то о биографии автора можно сказать следующее:
Родился 20 сентября 1922 года в Харькове. В 1939 году окончил среднюю школу № 6. Ушёл служить срочную службу на ЧФ. Воевать начал в первый день войны в 1-м особом диверсионном отряде. Был дважды ранен и один раз контужен.
Начав войну краснофлотцем, закончил её в звании капитан-лейтенанта. Об отчаянной смелости Григория Поженяна на войне сказал адмирал Ф. С. Октябрьский: «Более хулиганистого и рискованного офицера у себя на флотах я не встречал! Форменный бандит!»

Бандитскость в бою хорошо помогает сражаться с противниками и, судя по всему, Поженян здесь мог похвастаться серьёзными достижениями. Воевал героически, за что ему слава и хвала. Если бы не одно НО:

В 1993 году подписал «Письмо сорока двух» («Письмо сорока двух» — публичное обращение группы известных литераторов к согражданам, содержащее также требования, обращённые Правительству Российской Федерации и Президенту Б. Н. Ельцину. Опубликовано в газете «Известия» 5 октября 1993 года)
Иначе говоря, авторы письма одобрили расстрел Белого дома в 1993 году. А между тем это ведь был разогнан Съезд народных депутатов и Верховный совет России – высшие органы государственной власти.
Выходит, что не такой уж ошибочной была последовательность цветов. А ведь я ещё не приступал к подробному исследованию текста песни. Впрочем, желания особого и нет этим заниматься. Для меня и так всё стало на свои места. Оказалось, что нюх на неправедные вещи меня в этот раз не подвёл. Пришлось сказать своей знакомой, что песню не желательно использовать в качестве колыбельной. И что самое интересное – она меня послушала. J

Источник

Автор текста (слов):
Романов С.

Композитор (музыка):
Морозов А.

1. Белая ночь сиреней листву
Ветер качает то робкий то смелый
В белую ночь в час когда я усну
Приснится мне сон удивительно белый
Птица взмахнет волшебным крылом
И я появленье твое угадаю
В белую ночь мы с тобою уйдем
Куда я не знаю куда я не знаю

Припев: Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне

2. Краска зари небесная высь
Жаль что виденья мои все короче
Сон повторись я прошу повторись
Но так коротки эти белые ночи
В сердце одну надежду таю
И восходящему дню улыбаюсь
Верю что я не во сне наяву
С тобой повстречаюсь с тобой повстречаюсь

Припев: Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне Author text ( words) :
Romanov S.

Composer (music) :
Morozov

Chorus: White Night fell like a cloud
Wind wonders on young foliage
I heard a familiar voice see your appearance
Well, why is it only in a dream
White Night fell like a cloud
Wind wonders on young foliage
I heard a familiar voice see your appearance
Well, why is it only in a dream

Chorus: White Night fell like a cloud
Wind wonders on young foliage
I heard a familiar voice see your appearance
Well, why is it only in a dream
White Night fell like a cloud
Wind wonders on young foliage
I heard a familiar voice see your appearance
Well, why is it only in a dream
White Night fell like a cloud
Wind wonders on young foliage
I heard a familiar voice see your appearance
Well, why is it only in a dream
White Night fell like a cloud
Wind wonders on young foliage
I heard a familiar voice see your appearance
Well, why is it only in a dream

Источник

Текст песни Нэнси — Белый сон

Оригинальный текст и слова песни Белый сон:

Ты сегодня в белом платье подвенечном
И вздыхая гости дарят вам цветы.
Почему не знаю вместо поздравленья,
Я сказал несмело:»Ты меня прости».

Этот сон, белый сон,
Ну зачем снится он?
И бокала с шампанским хрустального звон —
Этот сон, белый сон.

Лепестки на розах, музыка волнует,
Я тебя, как раньше, в танце закружу.
Пусть подруги смотрят и жених ревнует,
Просто провожаю я любовь свою.

Этот сон, белый сон,
Ну зачем снится он?
И бокала с шампанским хрустального звон —
Этот сон, белый сон.

Ты сегодня в белом платье подвенечном,
За твоё здоровье пригублю вина.
Мне на этой свадьбе не осталось места…
Как хотел бы рядом быть с тобою я.

Этот сон, белый сон,
Ну зачем снится он?
И бокала с шампанским хрустального звон —
Этот сон, белый сон.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Белый сон исполнителя Нэнси:

You are now in a white wedding dress
And sighing guests give you flowers.
Why I do not know, instead of congratulations,
I said timidly: «Forgive me.»

This dream, white dream,
Why should he dream?
And the champagne glasses clinking crystal —
This dream, a white dream.

The petals on the roses, music is concerned,
I love you as before, spun in a dance.
Let friends and groom look jealous,
Just see off I love.

This dream, white dream,
Why should he dream?
And the champagne glasses clinking crystal —
This dream, a white dream.

You are now in a white wedding dress,
For your health prigublyu wine.
I was at this wedding is no space left …
How I would like to be close with you I am.

This dream, white dream,
Why should he dream?
And the champagne glasses clinking crystal —
This dream, a white dream.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Белый сон, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

На белом-белом покрывале января
Любимой девушки я имя написал.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.

Блещут огнём рестораны и бары, а время час,
Танец один танцуют пары в десятый раз.
Останови золотую ламбаду, магнитофон,
Больше меня не буди, не надо, мне снится сон.

На белом-белом покрывале января
Любимой девушки я имя написал.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.

На белом-белом покрывале января
Любимой девушки я имя написал.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.

Пухом лебяжьим ложится пена на берега.
Чудо любое могут сделать юга, юга.
То ли от сказочных наслаждений жаре назло
Снятся январские мне виденья, но в них тепло.

На белом-белом покрывале января
Любимой девушки я имя написал.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.

Блещут огнём рестораны и бары, а время час,
Танец один танцуют пары в десятый раз.
Останови золотую ламбаду, магнитофон,
Больше меня не буди, не надо, мне снится сон.

На белом-белом покрывале января
Любимой девушки я имя написал.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.

На белом-белом покрывале января
Любимой девушки я имя написал.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.

Пухом лебяжьим ложится пена на берега.
Чудо любое могут сделать юга, юга.
То ли от сказочных наслаждений жаре назло
Снятся январские мне виденья, но в них тепло.

На белом-белом покрывале января
Любимой девушки я имя написал.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.
Не прогоняй меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января.

Источник

Форум — Белая ночь

Слушать Форум — Белая ночь

Слушайте Белая ночь — Форум на Яндекс.Музыке

Текст Форум — Белая ночь

В белую ночь сиреней листву
Ветер качает то робкий то смелый
В белую ночь в час когда я усну
Приснится мне сон удивительно белый
Птица взмахнет волшебным крылом
И я появленье твое угадаю
В белую ночь мы с тобою уйдем
Куда я не знаю куда я не знаю

Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне

Краска зари небесная высь
Жаль что виденья мои все короче
Сон повторись я прошу повторись
Но так коротки эти белые ночи
В сердце одну надежду таю
И восходящему дню улыбаюсь
Верю что я не во сне наяву
С тобой повстречаюсь с тобой повстречаюсь

Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне.

Источник