свинка мила веселые истории читать

Свинка мила веселые истории читать

НОВОСИБИРСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА им. А.М. ГОРЬКОГО

Веселые и грустные истории Кейт ДиКамилло

Добрый день, друзья мои!

А сегодня он еще и очень красивый, расцветший молодой листвой, солнечный, яркий, настоящий майский день. Погуляем по городу, посидим на скамейках в парке, рассматривая яркие многоцветные «махаоновские» книжки для маленьких и для совсем маленьких, однако частью и такие, какие впечатляют даже и взрослого читателя.

Наш сегодняшний разговор – о сказках и историях американской писательницы Кейт ДиКамилло, с чьим творчеством мы уже дважды встречались, когда я знакомил вас с ее повестью «Спасибо Уинн-Дикси» и сказкой «Удивительное путешествие кролика Эдварда» . Вспомнили? Да, конечно, как можно забыть доброго мужественного фарфорового кролика, на чью долю выпало множество трудов, печалей и приключений, и как не вспомнить блохастого бродячего пса, умеющего улыбаться.

Нет в книжках Кейт ДиКамилло драконов, а вот рыцари есть. Однако о них чуть позже…

Начнем разговор с веселых и добрых рассказов о свинке Миле, ее хозяевах и их соседях, живущих в маленьком ухоженном американском городке, где, кажется, ничего не происходит, а потому царит образцовая скука. Точнее – царила бы, если бы мистер и миссис Уотсон не завели свинью, да мало того, не влюбились в нее, как в родную дочь. Она у них жила в доме, спала в самой настоящей кровати, питалась тостами с маслом и покорила, несмотря на свою прожорливость и непоседливость, сердца не только соседей, но и полицейских и воров, работников службы спасения и общества охраны животных. А ведь ни спасать Милу, ни охранять ее, а равно и от нее никого никакой нужды не было… Но оказалось, что все представленные в книжках про Милу жители городка обожают тостики с маслицем не меньше, чем свинья Уотсонов и сами Уотсоны, а перед тем, как поесть, каждый не прочь побеситься с шаловливой свинкой, как бы выполняя свои служебные обязанности.

Шесть рассказов, вошедших по два в три книжки Кейт ДиКамилло, в сущности, мало чем друг от друга отличаются. В основе каждой – даже не приключение, а какая-нибудь невинная проказа веселой и глупой свинки, а также недалеких добряков, ее окружающих. Очень милые рассказы про очень милых и добрых людей. Впрочем, я уже сказал: недалеких. Тут-то, надо полагать, и припрятана истинная суть этого цикла – чтоб малыши веселились над тем, что вытворяет свинка и ее друзья, а взрослые потешались над простодушными добропорядочными лентяями городка, каких в Америке, конечно, не бывает, и какие, несомненно, бывают только в Америке.

Очень короткие истории, не слишком характерные для писательницы, предпочитающей жанр повести, благодаря изумительным рисункам Криса Ван Дусена, выполненным в классической диснеевской манере, составляют вполне полноценные книжки, лишь отчасти напоминающие комикс, а на самом деле – это рассказы для самых маленьких, прежде всего для чтения. Впрочем, как вы уже поняли, эти новеллы и взрослых тоже не оставляют равнодушными.

Почему? Да потому, что ирония сквозит из каждой строчки, из каждой фразы, потому, что если не в свинью, то уж в этих милых людей не влюбиться невозможно, пусть они все совершенно одинаковые, но друг на друга, тем не менее, вовсе не похожи. Потому что, не заявляя этого специально, на самом-то деле Кейт ДиКамилло дает мастерскую панораму Урюпинска, того самого, из старого анекдота – взрослые поймут, о чем я говорю…

И все это в русском переводе ощущается очень даже отчетливо. Все книжки Кейт ДиКамилло, издаваемые «Махаоном», переводит Ольга Александровна Варшавер, замечательная переводчица англоязычной прозы и драматургии. Творчество ДиКамилло ей, по-видимому, очень близко, как, конечно же, и нам, читателям. За что мы и благодарим Ольгу Варшавер, открывшую и продолжающую открывать для нас все новые врата в миры этой замечательной писательницы.

Девочка и мальчик, которых бьют в школе, не могут не объединиться, хотя бы для того, чтобы помочь (ведь именно они-то и понимают, что нередко и сильные нуждаются в помощи слабых) тигру. Увы, помощь в итоге, оборачивается тем, что помогли они лишь сами себе, но ведь и это тоже победа.

Очень американская и буквально и по существу, эта повесть Кейт ДиКамилло, однако же, отнюдь не политкорректна, по крайней мере, в ней погибают всерьез, всерьез страдают, а побеждают не врагов и не кошмар бытия, а самих себя, свою слабость своими же собственными силами, прежде всего – силами своих добрых сердец.

То же, собственно, происходит и в сказках Кейт ДиКамилло, например, в книжке «Приключения мышонка Десперо». Ее действие происходит когда-то, где-то в Европе, в старом королевском замке, в присутствии короля, королевы и принцессы, а также хранителя замковой темницы, местной Золушки навыворот и других человеческих персонажей. Но главные герои сказки – мыши и крысы, как положено в волшебных историях, говорящие на человеческом языке, и, разумеется, враждующие между собой. Главный герой сказки – мышонок Десперо, доброй души уродец, этакий едва ли не Квазимодо, о котором все вы, конечно, знаете из голливудских экранизаций и мультиков… А надо бы знать из первоисточника – романа французского классика Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери», чересчур (по современным вкусам и ритмам) объемистого, однако столь же захватывающего… Так вот, Десперо, в отличие от своих сородичей, не слишком любит есть, вообще не любит прятаться и воровать, а любит читать сказки в старой пыльной библиотеке и слушать песни, которые поет старый король, подыгрывая себе на гитаре. А еще Десперо влюбляется в принцессу, но вовсе не собирается завоевывать ее руку и сердце, потому что он начитался книжек про благородных рыцарей и еще потому, что он все-таки маленький мышонок, а не заколдованный принц. Десперо мечтает служить своей принцессе, но эти нелепые мечты приносят ему только несчастье, презрение мышиного общества и – в качестве казни – изгнание в тюремные подвалы замка, где обитают крысы, пожирающие все и всех на своем пути, а уж мышей-то всенепременно.

Это очень андерсеновская по духу сказка. Или история – как вам больше понравится. Это и на самом деле и сказка, и история. Сказка потому, что в ней происходит волшебство, а еще потому, что все хорошо кончается, а еще потому, что действие происходит опять же незнамо где, скорей всего в Европе, и незнамо когда, скорей всего давно или даже всегда. А история она потому, что все остальное в ней очень правдиво. Люди печальны и несчастны, люди жестоки и равнодушны, но люди же и добры, и бескорыстны, и способны совершить невозможное ради счастья ближних.

Так и хочется сказать: а девочка со спичками… Да, конечно, и мы с вами раньше уже об этом говорили, сказки Кейт ДиКамилло, если не печальны, то грустны, и тем самым интонационно, да и не только интонационно, похожи на сказки Ханса Кристиана Андерсена. Но есть ли для детского писателя учитель лучше?

Источник

Путеводитель по книгам Кейт ДиКамилло

«Спасибо Уинн-Дикси»

«Парящий тигр»

«Приключения мышонка Десперо» (медаль Ньюбери 2003)

«Удивительное путешествие кролика Эдварда»

«Как слониха упала с неба»

«Флора и Одиссей» (медаль Ньюбери 2013)

«Райми Найтингейл — девочка с лампой»

Цитата из книги:

«Ей надо научиться жонглировать, причем срочно, потому что тогда у нее будет шанс стать «Маленькой мисс шин Центральной Флориды». А если она станет «Маленькой мисс шин Центральной Флориды», папа увидит в газете ее фотографию и вернется домой. Такой план придумала Райми».

Кейт ДиКамилло о книге:

Райми очень похожа на меня в детстве. Она интроверт, наблюдатель, в ее сердце живет надежда. Я точно такая же. Мне повезло — и в детстве и во взрослом возрасте у меня были близкие друзья, которые меня поддерживали. Мне очень понравилось описывать это чувство на бумаге.

Задание по книге:

Райми, Беверли и Луизиана становятся лучшими подругами и называют себя ковбойками. Опиши каждую из них — что у них общего и чем они различаются, какая у каждой из них семья, есть ли домашние животные? Как героини меняются от начала книги к концу? Кто твои лучшие друзья? Расскажи о них. С кем из героев книг ты хотела бы подружиться?

Серия про Бинк и Голли (в соавторстве с Элисон МакГи)

Смешные книжки-картинки про неразлучных подруг — коротышку Бинк и дылду Голли. Они любят приключения и оладушки, ссорятся и мирятся, совершают удивительные открытия о мире и дружбе и много смеются.

Кейт ДиКамилло о книге:

Однажды мы с Элисон жаловались друг другу, как тяжело писать, и Элисон предложила вместе придумать книгу. Например, про двух подруг — коротышку и дылду. Сначала мы выдумали им смешные имена, а потом приключения. Эта история стара как мир, и все же лучшая из историй — история о дружбе.

Задание по книге:

Нарисуй новый комикс про Бинк и Голли. Или про себя и свою лучшую подругу. А еще можно поиграть в интересные игры на сайте про Бинк и Голли и заодно потренировать английский.

Серия про свинку Милу (в другом переводе — Марси Уотсон)

У мистера и миссис Уотсон живёт свинка по имени Мила, которая больше всего на свете любит горячие тостики с маслицем. Однажды ночью в доме случилось невероятное происшествие. Что же натворила проказница Мила?

Кейт ДиКамилло о книге:
Свинка Мила смешной и жизнерадостный персонаж, с которым всегда весело (надеюсь, читатели со мной согласятся). Свинка Мила дает мне возможность перезагрузиться между работой над серьезными книгами. Я всегда с радостью к ней возвращаюсь.

Мила вертелась у меня в голове довольно долго, но я не знала, что из этого может получиться. Однажды моя подруга Элисон рассказывала мне о своей любви к тостам, и я представила свинку Милу, которая ей охотно поддакивала. Иногда невозможно понять персонажа, пока не узнаешь, что он любит больше всего.

Задание по книге:
Чем факт отличается от мнения? Разбейте листок на две графы — «Факты» и «Мнения», распределите и обсудите эти высказывания: «Свинки любят поесть», «Свинки не потеют», «Свинки чистоплотные животные», «Свинке не место в доме», «Свинка не может быть домашним животным», «Свинку нужно водить на поводке».
Разделитесь на две команды и устройте дебаты на тему «Какой питомец лучше — свинка или собака?». Пусть каждая команда напишет как минимум 5 причин в поддержку своей позиции. Источник

О писательстве

Я всегда хотела стать писателем, покупала книги о писательском мастерстве, говорила людям, что пишу, но на самом деле ничего не писала. Я работала в Диснейленде, в парке аттракционов, в кемпингах, в теплицах. Писать я начала, когда мне было около 30. Я переехала из Флориды в Миннесоту и нашла работу на книжном складе. Мне поручили заведовать третьим этажом, где находились детские книги. Я читала их и думала: я тоже хочу попробовать писать для детей.

Шесть лет я рассылала тексты и получала отказы. Когда я выступаю перед детьми, я всегда говорю: «Представьте, если бы я тогда остановилась, сдалась после очередного отказа (а всего их было где-то 450)». Наверное, тут главный совет — проявить упорство и никогда не ставить крест на своей мечте.

В колледже учителя хвалили мои тексты, но я ошибалась, когда думала, что у меня есть талант. Много позже я поняла, что талант здесь ни при чем, все достигается упорным трудом. Поэтому я пишу 5 дней в неделю по 2 страницы. Мне всегда неохота писать, но я очень радуюсь, когда у меня получаются эти две страницы.

«Уинн-Дикси» я написала за шесть месяцев, «Парящего тигра» за восемь, а на «Десперо» ушел почти год. Получается, чем больше я знаю и умею, тем труднее писать.

Однажды на книжный склад, где я работала, зашел торговый представитель издательства Candlewick. Я сказала ему, что обожаю книги этого издательства и хотела бы отправить им свой текст, но у меня нет агента. «Дайте мне вашу рукопись и я занесу ее редактору» — ответил он. Так я нашла своего первого издателя.

​Быть писателем значит быть увлеченным миром. Это значит смотреть, видеть и слышать. Это значит открыть свое сердце, и работать над тем, чтобы сердце оставалось открытым.

О чтении

В 2014 году Кейт ДиКамилло была избрана Национальным послом детской литературы. Вот что она говорит о проделанной работе:

Я объехала всю страну и везде старалась вдохновлять людей на чтение, напоминать, что чтение — это не обязанность, а удовольствие, радость, привилегия.

Очень важно, чтобы родители читали детям, а дети читали родителям. Это укрепляет и углубляет отношения.

Чтение дает очень многое. И не только знания. Знаете, что такое «эмпатия»? Это когда вы можете почувствовать чужую боль. Не просто представить, а именно почувствовать. Исследования показывают, что действительно хорошие книги развивают в людях эту способность, способность к состраданию.

Я всегда расстраиваюсь, когда родители заставляют детей читать. Ребенок обязательно увлечется книгами, если в его жизни будут взрослые, которые сами читают с удовольствием.

Библиотеки будут всегда, они нам просто необходимы.

Источник

Свинка мила веселые истории читать

«Жила-была на свете Мила»,
— придумала Кейт Дикамилло.
Среди заботливых людей
Была и вправду всех милей.

Ей пели на ночь колыбельки,
Пока в уютнейшей постельке
Располагалась наша Хрю,
Подобно важному царю.

Однажды мелкий злой воришка
Забрался грабить свинкин дом.
Вот тут сюжет пошёл вприпрыжку,
Перевернулось всё вверх дном.

Так, вы узнаете, как свинка
Героем стала и звездой,
И много красочных картинок
Переплелись с её судьбой

Писали местные газеты,
Что наша свинка просто чудо,
Передавали ей приветы
И вспоминали все причуды.

В один прекрасный день осенний
Надумали ей сшить наряд.
Хотели яркий, незабвенный
На хЭллоуинский маскарад.

Решали, думали, гадали,
Какой нарядец подобрать:
Пират ли, робот или ведьма-
Всё как-то свинке не под стать.

Но вдруг увидели решенье,
Пришло нежданно вдохновенье,
Что Мила – словно баронесса,
Как настоящая принцесса.

Ей платье сшили, подогнали,
И даже вмиг короновали,
Отправили во двор гулять
И угощенья собирать.

Так, наша чудная принцесса,
Не отойдя еще от прессы,
Набравшись новых впечатлений,
Ввязалась снова в приключенье!

Читайте, смейтесь, наслаждайтесь
Про шалунишку-озорницу,
А где-то даже удивляйтесь
Тому, что может только сниться.

Вас ждут и праздник, и веселье,
Живительное вдохновенье,
Нельзя со свинкой заскучать,
Про Милку стоит прочитать.

Отличная книга про свинку Милу,
Её автор – Кейт Дикамилло.

Источник