словарь руси точики перевод
Бесплатный переводчик с таджикского на русский онлайн
Оцените наш проект!
Значение таджикского языка – всегда под рукой
Современные технологии позволили создать сервис мгновенных переводов таджикского языка под нужны каждого. Были учтены такие параметры, как удобство, скорость работы, отсутствие платы и необходимость в большом количестве направлений перевода. Старания увенчались созданием таджикского онлайн переводчика на русский, с русского, а также другие языки. Не ограничивайте свой выбор только на таджикском, используйте m-translate для всех своих нужд.
Неортодоксальный Яндекс или Гугл переводчики
Быть лучшими для нас означает совмещать все наши работки, а так же best practice таких гигантов, как Гугл и Яндекс. Чем наш таджикский онлайн переводчик? Во-первых, он ближе к пользователю: интуитивно понятный интерфейс, удобство использования с мобильных устройств. Во-вторых, это основной наш продукт, и мы вкладываем всю свою любови и силы на его развитие. В-третьих, сервис бесплатных переводов m-translate всегда был и будет вне политики, экономики и других предрассудков. Мы работаем для вас!
Возможность переводить тексты
Основная возможность русско-таджикский онлайн переводчика – работа с текстами. Они не имеют запрета на перевод большого количества слов. В ваших руках ресурс неограниченных возможностей перевода. Он сделан для простого и понятного каждодневного использования обычных людей, не переводчиков. Поэтому таджикский переводчик работает в облачном режиме – онлайн. А это значит, что его не требуется устанавливать, активировать, покупать. Только используйте в своих целях!
Многофункциональность русско-таджикского веб переводчика
Пользователю доступна возможность выбора работы: обычный перевод или словарь. Авто определение направления перевода поможет не только в случае с таджикским, но любым незнакомым вам языком. Постоянные обновления открывают доступ к 104 самым используемым языкам мира, и дарит вам бесплатно инструмент для полномасштабного изучения любого из языков, будь то таджикский, либо любой другой.
русско таджикский словарь
1 словарь
2 словарь
3 таджикский
4 таджикский
5 двуязычный
6 на
7 орфографический
8 разговорный
9 слово
10 терминологический
11 толковый
12 тополь
13 трёхъязычный
14 университет
15 частотный
16 энциклопедический
См. также в других словарях:
Таджикский язык — Самоназвание: Тоҷикӣ (تاجیکی) [tɔːdʒɪˈki] Страны … Википедия
Таджикский язык — Таджикский язык один из иранских языков (юго западная группа). Распространён в СССР (Таджикская ССР, Узбекская ССР, частично Киргизская ССР и Казахская ССР), а также в Северном Афганистане и отчасти в Иране. Общее число говорящих около 7,2 млн.… … Лингвистический энциклопедический словарь
Таджикский язык — язык таджиков (См. Таджики). Распространён в Таджикской ССР, во многих районах Узбекской ССР, частично в Киргизской ССР и Казахской ССР, в северном Афганистане. Число говорящих на Т. я. в СССР около 2 млн. чел. (1970, перепись). Относится … Большая советская энциклопедия
Институты языкознания — В системе АН СССР проблемы языкознания разрабатываются в специализированных языковедческих институтах (Институте языкознания и Институте русского языка), в институтах комплексной проблематики (Институте востоковедения, Институте славяноведения и… … Лингвистический энциклопедический словарь
Расторгуева, Вера Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Расторгуев. Вера Сергеевна Расторгуева (1912 2005) учёный иранист таджиковед, считается основоположником современной таджикской диалектологии, организатор и первый заведующий сектором… … Википедия
Розенфельд Анна Зиновьевна — (1910 90) таджиковед, иранист. Д р филол. наук, проф. Осн. направления науч. работы: диалектология, лексикография тадж. яз., тадж. и перс. фольклор, тадж. топонимика, этнография, мифология; перс. яз., совр. перс. лит ра, рус. перс. и рус. тадж.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон) Таджикистан. I. Общие сведения Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… … Большая советская энциклопедия
Курдские языки — Курдская Таксон: подгруппа Прародина: Курдистан[источник не указан 77 дней] Ареал: Средний Восток … Википедия
Пушту — Самоназвание: پښتو [paʂto], [paxto], [pāçte] Страны … Википедия
Философские энциклопедии и словари — Философская энциклопедия справочное издание, содержащие свод важнейших сведений по философии и её отраслям. Философский словарь 1) энциклопедия философских терминов; 2) философская энциклопедия, построенная по алфавитному принципу.… … Википедия
Новоперсидский язык — Персидский язык Самоназвание: فارسی fârsi / پارسی pârsi Страны: Иран, Афганистан, Таджикистан, Пакистан. Диаспоры в США, Великобритании, Германии, России, Израиле, Турции, странах Персидского залива … Википедия
Русско-таджикский онлайн-переводчик и словарь
Язык таджиков, живущих в Средней Азии, государственный язык Республики Таджикистан. Официальное название – дари, вариант персидского языка. Всего в мире насчитывается около 8 миллионов носителей таджикского языка.
История таджикского языка
Основой формирования таджикского, персидского и дари является язык фарси, возникший в около IX в. до н. э. Первые памятники древнеперсидской клинописи относятся к VI-V вв. до н. э. Развитие культуры и литературы исторического Ирана связывают с нашествием Александра Македонского. Персидский язык вошел в сферу государственного управления и вместе с авестийским использовался как второй письменный. Многие образцы письменности той эпохи были уничтожены арабами при распространении ислама.
Новоперсидский язык, от которого произошел таджикский, пришел в Среднюю Азию с арабскими завоеваниями VIII века. Вместе с исламом язык распространился и усилился благодаря проповедям и появлению литературы на дари. За три столетия новоперсидский язык вытеснил местные наречия. В отдаленных горных поселениях некоторое время еще сохранялись аутентичные языки, но в XIX веке исчез последний из них – старованджский язык. До XX века язык таджиков назывался фарси, общее название языка оседлого среднеазиатского населения – таджик.
Сближение литературного и диалектных вариантов таджикского языка происходило в XIX в. В ХХ язык начали называть таджикским, что связано с политическими событиями в Средней Азии. В 1924 году была образована Таджикская АССР, ставшая через 5 лет Таджикской ССР. Язык получил статус государственного в республике. Арабская графика сменилась латинской, а в 1939 году – кириллицей.
Современный таджикский алфавит состоит из 35 букв. В языке нет категорий падежа и рода, связь между словами в предложениях происходит посредством применения предлогов, послелогов, изафета и порядка слов.
Интересные факты
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.
русско таджикский словарь
1 алифбо
2 вожанома
3 гардонидан
4 дузабона
5 имло
6 калтакбозӣ
7 луғат
8 луғатнома
9 орфоэпӣ
10 сирк
11 тафсирӣ
12 тоҷик
13 тоҷикӣ
14 фарҳанг
15 фолклор
16 чорқарс
17 энсиклопедӣ
18 этимологӣ
См. также в других словарях:
Таджикский язык — Самоназвание: Тоҷикӣ (تاجیکی) [tɔːdʒɪˈki] Страны … Википедия
Таджикский язык — Таджикский язык один из иранских языков (юго западная группа). Распространён в СССР (Таджикская ССР, Узбекская ССР, частично Киргизская ССР и Казахская ССР), а также в Северном Афганистане и отчасти в Иране. Общее число говорящих около 7,2 млн.… … Лингвистический энциклопедический словарь
Таджикский язык — язык таджиков (См. Таджики). Распространён в Таджикской ССР, во многих районах Узбекской ССР, частично в Киргизской ССР и Казахской ССР, в северном Афганистане. Число говорящих на Т. я. в СССР около 2 млн. чел. (1970, перепись). Относится … Большая советская энциклопедия
Институты языкознания — В системе АН СССР проблемы языкознания разрабатываются в специализированных языковедческих институтах (Институте языкознания и Институте русского языка), в институтах комплексной проблематики (Институте востоковедения, Институте славяноведения и… … Лингвистический энциклопедический словарь
Расторгуева, Вера Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Расторгуев. Вера Сергеевна Расторгуева (1912 2005) учёный иранист таджиковед, считается основоположником современной таджикской диалектологии, организатор и первый заведующий сектором… … Википедия
Розенфельд Анна Зиновьевна — (1910 90) таджиковед, иранист. Д р филол. наук, проф. Осн. направления науч. работы: диалектология, лексикография тадж. яз., тадж. и перс. фольклор, тадж. топонимика, этнография, мифология; перс. яз., совр. перс. лит ра, рус. перс. и рус. тадж.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон) Таджикистан. I. Общие сведения Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… … Большая советская энциклопедия
Курдские языки — Курдская Таксон: подгруппа Прародина: Курдистан[источник не указан 77 дней] Ареал: Средний Восток … Википедия
Пушту — Самоназвание: پښتو [paʂto], [paxto], [pāçte] Страны … Википедия
Философские энциклопедии и словари — Философская энциклопедия справочное издание, содержащие свод важнейших сведений по философии и её отраслям. Философский словарь 1) энциклопедия философских терминов; 2) философская энциклопедия, построенная по алфавитному принципу.… … Википедия
Новоперсидский язык — Персидский язык Самоназвание: فارسی fârsi / پارسی pârsi Страны: Иран, Афганистан, Таджикистан, Пакистан. Диаспоры в США, Великобритании, Германии, России, Израиле, Турции, странах Персидского залива … Википедия
Русско-таджикский разговорник
Таджикистан, древнейшее государство, которое с каждым годом завоевывает все больше внимания у туристов со всех уголков мира. И это не странно. Здесь каждый сможет найти для себя то, что любит больше всего в туризме. Тут есть древние достопримечательности: памятки Согдианы и древние города на Шелковом пути. Кроме этого, в Таджикистане можно взойти на невероятные горы Памира, принять целебные термальные ванны, и отведать блюда Таджикской кухни. Здесь есть все для активного или спокойного отдыха. Казалось бы, ничто не сможет вам помешать хорошенько провести отпуск. Но есть один момент, который все-таки может неприятно сказываться на вашем путешествии – языковой барьер.
Чтобы эта проблема не принесла вам какого либо дискомфорта, мы хотим представить вашему вниманию отличный русско-таджикский разговорник. Он есть в свободном доступе на нашем сайте. Вы сможете скачать его или распечатать непосредственно с сайта, и это все совершенно бесплатно. Разговорник для большего удобства разделен на темы, которые понадобятся вам во время путешествия.
Вежливые обращения
В гостинице
| Регистрация (администратор). | Сабт / Маъмурият |
| У вас есть свободные номера? | хучраи холй доред? |
| Номер на одного? | хучра барои як кас / нафар |
| Номер на двоих? | хучра барои ду кас / нафар |
| Я бы хотел заказать номер. | Ман хучра гирифтаниам. |
| С ванной / С душем. | Бо хаммомхона |
| Не очень дорого. | На онкадар кимат |
| На одну ночь. | Барои як шаб |
| На одну неделю. | Барои як хафта |
| Сколько стоит номер в сутки на человека? | Нархи як шабаш барои як кас чанд пул / сомон аст? |
| Я оплачу наличными. | Ман пули накд медихам. |
| Мне нужен утюг. | Ба ман дарзмол лозим аст. |
| Не работает свет. | Чарог кор намекунад. |
| Что-то случилось с душем. | хаммом / Душ кор намекунад. |
| Что-то случилось с телефоном. | Телефон соз нест |
| Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. | Илтимос / Лутфан, маро соати хашт бедор кунед. |
| Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. | Илтимос / Лутфан, ба ман таксиро ба соати дах фармоед. |
На вокзале
| Мне нужно доехать до… | Ман бояд ба … равам. |
| Сколько стоит билет до…? | То … чипта / билет чанд пул аст? |
| Мне нужен один билет до Гамбурга. | Ба ман якто чипта то Гамбург лозим. |
| Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно. | Ба ман якто чипта то Гамбург ва бозгашт лозим. |
| Мне нужно два билета до Гамбурга. | Ба ман дуто чипта то Гамбург лозим. |
| Где мне нужно делать пересадку? | Ман дар кучо ба дигар катора / поезд шинам? |
| Извините, этот поезд идет в…? | Узр, ин катора / поезд то … меравад? |
Прогулки по городу
| Я ищу… | Ман … чуста истодаам. |
| Мой отель | Мехмонхонаи ман |
| Туристический офис | Идораи туристй |
| Телефон-автомат | Телефон |
| Аптека | Дорухона |
| Супермаркет | Супермаркет / Магоза |
| Почта | Почта |
| Банк | Бонк |
| Где здесь ближайший полицейский участок? | Идораи наздиктарини милиса / полис кучост? |
| Где здесь ближайшая… | Наздиктарин … кучо аст? |
| Станция метро | Стансияи метро |
| Остановка автобуса | Истгохи автобус |
| Бензозаправка | Нуктаи таъмини сузишворй / Бензин |
Вопросы и просьбы
| Вы говорите по-английски? | Шумо ба забони инглисй гап мезанед? |
| Вы говорите по-русски? | Шумо ба забони русй гап мезанед? |
| Я понимаю. | Ман мефахмам. |
| Я не понимаю. | Ман намефахмам. |
| Здесь кто-нибудь говорит по-английски? | Инчо ягон кас ба забони англисй гап мезанад? |
| Не могли бы Вы говорить медленнее? | Илтимос / Лутфан, камтар сусттар гап занед? |
| Что Вы сказали? | Шумо чй гуфтед? |
| Повторите, пожалуйста. | Такрор кунед, илтимос / лутфан. |
| Пожалуйста, напишите это. | Инро нависед, илтимос. |
Валютные операции
| Где ближайший обменный пункт или банк? | Нуктаи наздиктарини ивази асъор кучост? |
| Вы можете поменять эти деньги? | Ин пулро иваз мекунед? |
| Чему равен валютный курс? | курби ин асъор чанд аст? / Курс чанд аст? |
| Я хочу обменять доллары на евро | Ман мехохам доллархоро ба евро иваз намоям |
| Сколько я получу за 100 долларов? | Бар ивази сад доллар чанд пул/сум/сомон медихед? |
| Мне нужны деньги помельче. | Ба ман пули майда зарур аст. |
| Дайте мне 500 рублей. | Ба ман панчсад рубл дихед. |
На таможне
Числитльные
| Один | Як | Пятьдесят | Панчох |
| Два | Ду | Шестьдесят | Шаст |
| Три | Се | Семьдесят | хафтод |
| Четыре | Чор | Восемьдесят | хаштод |
| Пять | Панч | Девяносто | Навад |
| Шесть | Шаш | Сто | Сад |
| Семь | хафт | Тысяча | хазор |
| Восемь | хашт | Миллион | Миллион |
| Девять | Нух | Миллиард | Миллиард |
| Десять | Дах | Триллион | Триллион |
| Двадцать | Бист | Мне 35 лет. | Ман сию панчсола хастам. |
| Тридцать | Си | Здесь 450 грамм. | Дар ин чо чорсаду панчох грамм. |
| Сорок | Чил |
В магазине
| Я смотрю | Ман факат дида истодам. |
| Покажите мне это, пожалуйста | Ба ман инро нишон дихед, илтимос |
| Я бы хотел … | Ман мехостам, ки … |
| Дайте мне это, пожалуйста | Инро ба ман дихед, илтимос |
| Сколько это стоит? | Ин чанд пул аст? |
| Я беру это | Ман инро мегирам |
| Пожалуйста, напишите цену | Илтимос, нархашро нависед |
| Это слишком дорого | Ин бисёр кимат аст |
| Могу ли я это примерить? | Ман метавонам инро пушида бинам? |
| Где примерочная (комната)? | Инро дар кучо метавонам пушида бинам? |
| Это мне мало | Ин барои ман хурд |
| Это мне велико | Ин барои ман калон |
| Это мне подходит | Ин барои ман мешавад |
| У Вас есть что-нибудь побольше? | Калонтараш хаст? |
Общие фразы
| Вы не могли бы дать мне…? | Илтимос, ба ман … (ро) дихед. |
| Вы не могли бы дать нам…? | Илтимос, ба мо …(ро) дихед. |
| Вы не могли бы показать мне…? | Илтимос, ба ман …(ро) нишон дихед. |
| Вы не могли бы сказать мне…? | Илтимос, ба ман гуед, ки … |
| Вы не могли бы помочь мне…? | Илтимос, ба ман ёрй дихед, ки … |
| Помогите мне, пожалуйста! | Илтимос, ба ман ёрй дихед. |
| Я хотел бы… | Ман мехостам, ки … |
| Мы хотели бы… | Мо мехостем, ки … |
| Дайте мне, пожалуйста… | Илтимос, ба ман … (ро) дихед. |
| Дайте мне это, пожалуйста | Илтимос, инро ба ман дихед. |
| Покажите мне… | Ман …(ро) нишон дихед. |
В такси
| Где я могу взять такси? | Ман аз кучо метавонам такси гирам? |
| Вызовите такси, пожалуйста | Таксиро чег занед, илтимос |
| Сколько стоит доехать до…? | То … чанд пул мешавад? |
| По этому адресу, пожалуйста! | Ба ин чо баред, илтимос |
| Отвезите меня.. | Маро ба … баред. |
| Отвезите меня в аэропорт. | Маро ба аэропорт баред |
| Отвезите меня на железнодорожную станцию. | Маро ба вокзали рохи охан баред |
| Отвезите меня в гостиницу… | Маро ба мехмонхонаи … баред |
| Отвезите меня в хорошую гостиницу. | Маро ба ягон мехмонхонаи хуб баред. |
| Отвезите меня в недорогую гостиницу. | Маро ба ягон мехмонхонаи арзон баред. |
| Отвезите меня в центр города. | Маро ба маркази шахр баред. |
| Налево | Ба чап |
| Направо | Ба рост |
| Мне нужно вернуться. | Ман бояд бозгардам. |
| Остановите здесь, пожалуйста. | хамин чо истед. |
| Сколько я вам должен? | Ба шумо чанд пул / сум / сомон дихам? |
| Вы не могли бы меня подождать? | Метавонед маро интизор шавед, илтимос? |
Чрезвычайные ситуации
| Помогите! | Ёрй дихед! |
| Вызовите полицию | Полисро чег занед / фарёд кунед |
| Вызовите врача | Духтурро чег занед |
| Я потерялся / заблудился | Ман гум шудам |
| Успокойтесь! | Ором шавед! |
Поиски взаимопонимания – эта тема включает в себя словосочетания которые помогут вам найти общий язык с местным населением, например, вы можете спросить у человека, говорит ли он на английском, попросить написать адрес того или иного места и т.д.
Приветствия и формулы вежливости – с помощью этих фраз вы сможете проявить свою культуру общения: поздороваться, пожелать хорошего дня и спокойной ночи, представиться и сказать, откуда вы, и многое другое.
Гостиница – список фраз и слов, которые помогут вам заселиться или выселиться из гостиницы, а так же комфортно себя там чувствовать, во время проживания.
На вокзале – перечень фраз, необходимых и часто используемых на авто и жд вокзалах.
Ориентация в городе – все слова, которые пригодятся вам во время прогулки по какому-то из городов Таджикистана.
Обмен денег – фразы, с помощью которых вы сможете совершить обмен валюты, узнать, где ближайший банк, какая стоимость обмена валют и так далее.
Паспортный контроль и таможня – слова, которые помогут вам объяснить, какая ваша цель поездки в Таджикистан, куда именно вы направляетесь, и множество других слов, которые помогут вам пройти таможню и паспортный контроль.
Покупки – открыв эту тему в русско-таджикском разговорнике, вы без проблем сможете совершать любые покупки, не ощущая языкового барьера между вами и продавцом.
Стандартные просьбы – если вам нужно, что-то попросить на таджикском языке, эта тем вам в этом поможет.
Такси – фразы, которые помогут взять такси, объяснить, куда вам нужно ехать и узнать, сколько буде стоить тот или иной, необходимый вам маршрут.
Чрезвычайные ситуации — важная тема, которая поможет подобрать нужные слова в чрезвычайных ситуациях. Вызвать скорую помощь, полицию и т.д.
Числа, счет – раздел в котором вы найдете перевод чисел с русского на таджикский язык.