реальная история заключенного в гуантанамо

Реальная история заключенного в гуантанамо

Мохаммед Ульд Слахи — человек, имя которого стало синонимом стойкости и самоотверженной борьбы за жизнь. Без малого 15 лет Слахи провёл в тюрьме Гуантанамо, по его книге, в которой он рассказал о пытках и издевательствах, снята картина, занявшая достойное место в истории мирового кинематографа.

Мохаммед Ульд Слахи: биография, википедия

Автор мемуаров, по которым была снята картина «Мавританец», раскрывающая самые тёмные секреты Гуантанамо, появился на свет в декабре 1970 года в мавританском городе Россо. В википедии статьи на русском языке о биографии бывшего узника военного лагеря нет, а в статье на английском языке информация о его родителях и родственниках не раскрывается. Известно, что воспитывался Мохаммед Ульд Слахи (полное имя Mohamedou Ould Slahi) в традиционной мусульманской семье, в юные годы он проявлял страсть к знаниям, отлично учился и считался одним из лучших учеников в школе. В 1988 году Мохаммед был удостоен стипендии Фонда Фридриха Карла Дуйсберга, которое оказывает помощь молодёжи из развивающихся стран, и отправился учиться в Германию. В Дуйсбургском Университете молодой мавританец получил специальность инженера-электротехника.

Впервые Мохаммед оказался в Афганистане в 1991 году, несколько недель он провёл в тренировочном лагере для бойцов Аль-Каиды, расположенном под Кандагаром, но в боевых действиях не участвовал. Как утверждает сам Слахи, весной 1991 года он вернулся в Германию, но уже через полгода снова отправился в Афганистан, где вошёл в ряды бойцов миномётной батареи в провинции Гардез. Весной 1992 года режим Мохаммада Наджибуллы пал и Слахи вернулся в Германию, где прожил семь лет. В 1999 году власти Германии отказали Слахи в продлении визы, поэтому он переехал в Канаду. В Монреале мавританец прожил около года, в конце января 2000 года он вернулся на родину. В Мавритании Слахи работал по специальности, инженером-электротехником. В период с 2000 по 2001 год он был неоднократно подвергнут допросам из-за связей с Аль-Каидой и активно сотрудничал как с властями Мавритании, так с ФБР. После терактов 11 сентября Мохаммед был арестован по подозрению в причастности к так называемому Заговору Тысячелетия и восемь месяцев провёл в заключении в Иордании, после чего был перевезён в лагерь для лиц, обвиняемых в различных преступлениях, в заливе Гуантанамо.

В лагере «Дельта» Мохаммед находился до осени 2003 года, в течение двух лет он, по его словам, подвергался оскорбительным допросам, сексуальному унижению и пыткам. Официальное обвинение в причастности к террористическим актам Мохаммеду предъявлено не было. В октябре 2003 года Слахи был переведён в лагерь «Эхо». Спустя два года, в 2005 году он начал мемуары, впоследствии эти записи были обнародованы и в 2015 году изданы в виде книги «Дневник Гуантанамо».

В 2004 году лица, содержащиеся в Гуантанамо получили право обжаловать своё заключение. От имени Слахи было подано несколько ходатайств, и в марте 2010 года судья Джеймс Робертсон удовлетворил петицию о его освобождении. Решение судьи Робертсона было подвергнуто критике со стороны представителей Республиканской партии США, которые утверждали, что Слахи был осведомлён о предстоящих терактах и был активным членом Аль-Каиды. В ноябре 2010 года Окружной суд округа Колумбия отменил решение судьи Робертсона.

В Гуантанамо Слахи содержался до 2016 года, в заключении он провёл 14 лет. В октябре 2016 года после проверки, инициированной Советом по периодическим проверкам, учреждённым Президентом Бараком Обамой, Слахи был освобождён и возвращён в Мавританию.

Мохаммед Ульд Слахи: «Дневник Гуантанамо»

В 2015 году права на создание кинофильма по мемуарам Слахи получили продюсер Ллойд Левин. Режиссёром картины был назначен Кевин Макдональд, известный россиянам по таким картинам, как «Один день в сентябре», «Прикосновение к пустоте» и «Последний король Шотландии». Роль Слахи досталась Тахару Рахиму, также в картине снялись Джоди Фостер и Бенедикт Камбербэтч. В Штатах премьера картины состоялась в феврале 2021 года, фильм был номинирован на несколько престижных кинопремий, а за исполнение роли адвоката Холландер очаровательная Джоди Фостер получила четвёртый в своей кинокарьере «Золотой Глобус».

Мохаммед Ульд Слахи: личная жизнь

В статьях, посвящённых биографии Слахи, основное внимание уделяется периоду жизни, который он провёл в заключении. Известно, что Слахи женился после своего второго возвращения из Афганистана. По некоторым данным, три сына мавританского узника появились на свет после его освобождения из Гуантанамо. В своём Инстаграм Мохаммед изредка размещает фото с сыновьями, которых зовут Мустафа, Фадель и Ахмед.

Мохаммед Ульд Слахи сейчас

После премьеры картины «Мавританец» интерес к человеку, проведшему без малого пятнадцать лет в заключении, снова возрос. После освобождения Мохаммед ведёт активную правозащитную деятельность, охотно даёт интервью и рассказывает о лишениях, выпавших на его долю. В начале 2021 года он направил письмо Президенту Байдену, в котором вновь потребовал обратить внимание на лагерь Гуантанамо, в котором, по его мнению, продолжает твориться несправедливость и беззаконие. Несмотря на сочувствие миллионов людей, некоторые исследователи поднимают вопрос о том, являлся ли мавританский узник Гуантанамо террористом или нет. Действительно, за всё время, которое Слахи провёл в Гуантанамо, улик, свидетельствующих о его причастности к терактам, найдено не было, однако, тот факт, что он был связан с Аль-Каидой, сомнению не подлежит. Возможно, когда-нибудь пробелы в биографии мавританского заключённого будут восполнены, но имя Мохаммеда Ульд Слахи вошло и в историю Мавритании, и в историю США как имя человека, стойко боровшегося за свою жизнь и права.

Источник

Биография и возраст Мохаммеда Ульд Слахи, его личная жизнь и свежие новости

Биография Мохаммед Ульд Слахи

Мохаммед Ульд Слахи – инженер из Мавритании, который провел 15 лет в американской тюрьме Гуантанамо на Кубе. Он был арестован после терактов в США 11 сентября 2001, когда радикалы на угнанных лайнерах взорвали башни-близнецы Всемирного торгового центра на Манхэттене.

В тюрьме мужчина подвергался жестоким пыткам. При этом обвинения ему американской стороной так и не были предъявлены. В заключении Мохаммед вел дневник, в котором описывал тюремные ужасы и издевательства. Мемуары опубликовали, и эта книга стала мировым бестселлером. По ее мотивам был снят художественный фильм под названием «Мавританец».

Где родился и вырос

Мохаммед Ульд Слахи родился 31 декабря 1970 года в городке Росо, что находится на юго-западе Мавритании. О его родителях никаких данных нет. Зато стало известно, что двоюродным братом Мохаммеду приходится Абу Хавс – радикал, ставший правой рукой международного террориста Усама бен Ладена. Возможно, именно Хавс сыграл заметную роль в судьбе брата, приобщив его позже к радикальным кругам.

Образование и карьера

В родном городе мальчик оканчивал среднюю школу. Он был выдающимся учеником в образовательном учреждении. За отличные успехи в обучении Мохаммед удостоился гранта, который давал право учиться бесплатно в Дуйсбургском университете в Германии. Юноша выбрал профессию электротехника и успешно окончил университет в 1990 году.

Здесь, в Афганистане, Мохаммед несколько недель тренировался в лагере террористической организации «Аль-Каида», что находился близ города Кандагара. После прохождения обучения молодой человек дал клятву верности лидерам радикальной группировки.

Но воевать больше Мохаммед не стал, а вернулся в Германию и попытался там устроиться. В 1999 году немецкие миграционные службы не продлили мужчине визу для проживания, и ему пришлось переехать в Канаду. В чужой стране мавританцу пришлось туго, и в 2000 году он вернулся на родину.

Заключение в тюрьме Гуантанамо

Американцы пытались представить Слахи вторым обвиняемым по делу, но доказательств у них не было. После теракта 11 сентября 2001 года мужчина был арестован в Мавритании по подозрению в пособничестве радикалам. Американцы припомнили ему, что он приходится двоюродным братом Абу Хавсу – главному сподвижнику Усама бен Ладена. Но больше им предъявить Мохаммеду было нечего.

Несколько лет заключенному не давали адвоката. Когда такая возможность представилась, выяснилось, что никто не хочет браться за его защиту, так как градус общественного порицания слишком высок. Лишь юрист Нэнси Холландер не испугалась объявить войну системе, которая без доказательств и обвинений заключила человека в тюрьму.

Дневник Гуантанамо и фильм «Мавританец»

Мохаммед Ульд Слахи провел в тюрьме Гуантанамо почти 15 лет. Он был доставлен сюда в августе 2002 года, а выпущен – в октябре 2016 года. Своей свободой мужчина был обязан действовавшему тогда президенту США Бараку Обаме, который учредил Совет по периодическим проверкам в тюрьмах.

Будучи заключенным, Слахи выучил английский язык. Здесь, в тюрьме, он написал рукопись в 466 страниц. Это были его воспоминания о том, как проходили его дни в допросах и унижениях.

Каждая страница дневника была тщательно изучена военными цензорами. После этого адвокат осужденного передал рукопись журналисту Ларри Симсу для редактирования и издания. Это было в 2005 году. Но выпустить книгу под названием «Дневник Гуантанамо» удалось лишь в 2015 году.

Через год после этого права на экранизацию мемуаров Слахи были проданы. Осужденный и его адвокат надеялись, что громкая премьера фильма поможет Мохаммеду скорее выйти из тюрьмы.

Однако картину под названием «Мавританец» начали снимать только в декабре 2019 года. Ее снял режиссер Кевин Макдональд. Премьера фильма состоялась 12 февраля 2021 года. Ее сборы уже составили более 3 миллионов долларов.

Картина получилась, по версии зрителей, очень эмоциональной и правдивой. Роль Мохаммеда исполнил актер Тахар Рахим. Чтобы вжиться в роль, артист сидел на жесткой диете, проводил дни в холодной камере и часами ходил в кандалах.

Роль адвоката Нэнси Холландер исполнила известная американская актриса Джоди Фостер. Теледиву впечатлила история узника, который на много лет был заключен в тюрьму без суда и следствия.

Мохаммед после выходя фильма

Фильм «Мавританец» уже посмотрели по всему миру миллионы людей. Многие, кому довелось встретиться с Мохаммедом в жизни, признавались, что чувствовали, как от этого человека веет светом и теплотой. Он улыбался, не помня обид.

После выхода ленты мавританец часто дает интервью, рассказывая об ужасах тюрьмы. А еще он стал вести активную правозащитную деятельность, участвуя в различных проектах.

Личная жизнь и интересные факты о писателе

О личной жизни Слахи известно немного. В некоторых источниках проходила информация о том, что инженер из Мавритании был женат. Свою будущую супругу он встретил, когда жил и работал в Германии. Также известно о том, что у мужчины в 2016 году родился первенец.

Известно, что в мае 2018 года бывший охранник из тюрьмы Гуантанамо Стив Вуд посетил бывшего заключенного на родине – в Мавритании. Слахи при встрече с ним сказал, что он искренне прощает всех, кто его обидел.

Последние новости

Сейчас Мохаммед Ульд Слахи живет с семьей на своей родине, в Мавритании. В январе 2021 года он, вместе с шестью бывшими узниками тюрьмы Гуантанамо, написал открытое письмо президенту США Джо Байдену. В нем мужчина призвал лидера страны закрыть печально известный лагерь для заключенных. Объект действует до сих пор.

Мохаммед Ульд Слахи – это пример мужественности, силы воли и великого терпения. В тяжелых условиях этот сильный духом человек не только не сломался, но и смог выйти и донести до общества идею несправедливости и произвола, царящих в тюрьмах США.

Источник

Узник Гуантанамо впервые рассказал о жестоких пытках ЦРУ на допросах

Узник американской тюрьмы Гуантанамо, 41-летний Маджид Хан, обвиненный в содействии группировке «Аль-Каида» (террористическая организация, запрещена в России), впервые рассказал о жестоких пытках и издевательствах следователей ЦРУ США на допросах. Об этом сообщает агентство Associated Press со ссылкой на заявление Хана во время суда присяжных, который рассматривал его приговор за совершение военных преступлений.

Материалы по теме

Островок несвободы

Тюрьмы особого назначения

«Я думал, что умру. Я умолял их остановиться и поклялся, что ничего не знаю. Чем больше я рассказывал, тем больше меня пытали», — сказал заключенный Гуантанамо. Агентство уточнило, что это был первый случай, когда особо важный заключенный имел возможность рассказать о методах так называемого «усиленного допроса».

Хан провел около трех лет на подпольных объектах ЦРУ, прежде чем его отправили в Гуантанамо в сентябре 2006 года. Узник уточнил, что все это время не видел света и не имел контактов ни с кем, кроме охранников и следователей.

Мужчина также признался, что был курьером «Аль-Каиды» и принимал участие в планировании нескольких заговоров, которые так и не были осуществлены. В феврале 2012 года он признал себя виновным по обвинениям, включающим заговор, убийство и оказание материальной поддержки терроризму. Ожидается, что мужчину могут приговорить на срок от 25 до 40 лет лишения свободы. За сотрудничество со следствием его приговор будет сокращен, кроме того, ему зачтут время, которое он отбыл в тюрьме с 2012 года.

Ранее профессор права Джорджтаунского университета Дэвид Лубан в комментарии «Ленте.ру» заявил, что после закрытия тюрьмы в заливе Гуантанамо заключенных, скорее всего, будет ждать та же судьба, что им уготовили при администрации президента США Барака Обамы. Часть из них будет отправлена на родину, а остальные — переведены в тюрьму в США.

Эксперт исключил вариант, при котором часть заключенных после закрытия Гуантанамо может оказаться в другой секретной тюрьме, так называемой «черной точке». Юрист напомнил, что официально все такие объекты были закрыты много лет назад. По его словам, вероятность того, что каким-то секретным указом было разрешено строительство новых «черных точек», близка к нулю.

Источник

Реальная история заключенного в гуантанамо

Мохаммед ульд Слахи, Ларри Симс

Guantánamo Diary by Mohamedou Ould Slahi / Edited by Larry Siems

Diary, restored diary, and introduction to the restored edition copyright © 2015, 2017 by Mohamedou Ould Slahi

Notes and introduction to the original edition copyright © 2015, 2017 by Larry Siems

© Козырев А. В., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2019

Мохаммед ульд Слахи родился в маленьком городке в Мавритании в 1970 году. Он выиграл грант на обучение в колледже в Германии и несколько лет проработал там инженером. В 2000 году он вернулся в Мавританию. В следующем году по приказу Соединенных Штатов его задержали власти Мавритании и передали в иорданскую тюрьму, затем отправили на военную базу в Баграме в Афганистане, а 5 августа 2002 года – в тюрьму Гуантанамо на Кубе, где подвергли его жестоким пыткам. В 2010 году федеральный судья постановил немедленно освободить Мохаммеда, но правительство подало апелляцию. 16 октября 2016 года с него были сняты все обвинения. Мохаммеда освободили и отправили на родину, в Мавританию. После этого против него не выдвигалось никаких обвинений.

Ларри Симс – писатель и правозащитник. Много лет возглавлял программу «Свобода писать» в американском центре PEN. Его последняя работа – «Отчет о пытках: О чем говорится в документах по программе пыток в США после терактов 11 сентября». Ларри Симс живет в Нью-Йорке.

Отзывы о «Дневнике Гуантанамо»

«Невообразимо… Определенно самый влиятельный и интересный пример тюремной литературы, который появился из-за неправильной трактовки „глобальной войны против терроризма“».

«„Дневник Гуантанамо“ рассказывает о недавних экспериментах в Гуантанамо. Подобные книги сейчас исключительно редкие, потому что военные США не разрешают репортерам общаться с заключенными. В книге изложены записи, которые было бы невыносимо сложно читать, если бы Слахи не смог написать их с долей иронии».

«Написанные разговорным английским, которому Слахи успел научиться в заточении, эти страницы изуродованы стараниями агентов американской разведки тысячами черных прочерков. Его рукопись являет собой мрачный шедевр, порой невыносимую летопись боли, отчаяния и горького юмора, который пришелся бы по вкусу Достоевскому, написавшему „Записки из Мертвого дома“. Эта история, которую до настоящего момента никому не удавалось описать столь тщательно и убедительно, напоминает постмодернистскую и глобальную версию процесса над салемскими ведьмами. Когда страдания неуслышанных и неосужденных становятся не более чем побочным ущербом, допустимыми потерями – в этот момент Америка преступает черту. Шаги, что привели нас к такому, оставались бы по большей мере в тайне, если бы не публикация этих и многих других свидетельств».

«Жизненная и ошеломляющая книга, которая, без сомнений, является переломным моментом в истории и литературным триумфом».

«Доступная широкой публике информация придает веса описанию событий по версии Слахи… В 2004 году подполковник Стюарт Коуч, на тот момент исполняющий функции прокурора по Гуантанамо, предпринял неожиданный шаг и отказался предъявлять обвинения против Слахи, узнав, что все признательные показания были получены в результате пыток. Описания этих пыток – самые убедительные и тяжелые строки во всей книге. К сожалению, они очень похожи на правду, поскольку тесно перекликаются с описаниями официальных расследований по отношению к другим заключенным в руках Соединенных Штатов… Дневник пестрит уникальными и яркими деталями, которыми невозможно пренебречь».

«Слахи изучал английский во время своего заключения, но его записи пронизаны красотой и эмоциями. Его стиль сложный, неровный, но очень проницательный. Рукописные страницы, которыми перемежаются главы книги, создают эффект подлинности. Страницы перечеркнуты, изрезаны, что создает некую пустоту, ведь многие имена, детали и локации остаются засекреченными. Еще это отражает повсеместную проблему, а именно бессовестную политику Соединенных Штатов по отношению к своим гражданам».

«К большому удивлению, книга Слахи не только печальная и ужасающая, но и забавная. Тон записок дружелюбный, возмущенный, любознательный и ироничный. Слахи очеловечивает не только себя, но и своих охранников и следователей. Нельзя сказать, что он оправдывает их. Как раз наоборот, он представляет их сложными личностями, которые ищут доброту в жестокости и правильное в неправильном».

«Новая захватывающая книга пришла к нам из одного из самых спорных мест на планете, и правительство США не хочет, чтобы вы читали ее. Прошу прощения, если это звучит как громкий маркетинговый заголовок. Дело в том, что это правда. Мы еще очень многого не знаем о Гуантанамо, о тюрьме, в которой ужасные вещи совершают от имени каждого гражданина США».

«Любой, кто прочитает „Дневник Гуантанамо“, а это должен сделать каждый человек в здравом уме, будет шокирован. Призыв Слахи к простой справедливости должен стать нашим призывом к действию. Ведь на кону стоит не только судьба одного человека, которому, несмотря ни на что, удалось рассказать миру о случившемся, но и будущее нашей демократии».

«На этих страницах изображен интеллигентный человек, сбитый с толку, обманутый, избиваемый неделями и месяцами, но все еще добрый и веселый».

«Поражает не только наглядное описание всех издевательств над Слахи, но и его сердечность, даже по отношению к своим мучителям и надзирателям. В центре повествования – испытания Слахи, но книга о далеко не только об этом. Это доклад о том, что другие страны причастны к подобным пыткам. Это ужасающий пример того, что происходит с невиновными людьми, когда закон не имеет никакого значения. По словам редактора книги Ларри Симса, это „грандиозное событие для нашего времени“».

Источник

Записки узника Гуантанамо

Гуантанамо

Февраль 2003 — август 2003

Первое «письмо» и первое «доказательство».
Ночь страха. Министерство обороны вмешивается.
24 часа допросов. Похищение внутри похищения.
Арабо-американская вечеринка.

— Правила поменялись. То, что не считалось преступлением, теперь преступление.

— Но я ничего не сделал, и неважно, насколько суровые у вас законы, я не преступник.

— Но что, если я покажу тебе доказательства?

— Вы не покажете. Но, если покажете, я буду сотрудничать.

Агент Роберт показал мне список худших людей в Гуантанамо. Их было 15, и я был номер один, номером два был Мохаммед аль-Кахтани.

— Да вы шутите, — сказал я.

— Нет, не шучу. Неужели ты не понимаешь всю серьeзность дела?

— Да, ты хуже. Ты очень умный! Как по мне, ты подходишь под описание самого опасного террориста. Когда я тебя проверяю по списку признаков террориста, ты набираешь очень много очков.

Я был очень напуган, но пытался подавить свой страх.

— А что это за перечень признаков?

— Ты араб, молодой, ты участвовал в джихаде, говоришь на иностранных языках и был во многих странах, у тебя степень по техническим дисциплинам.

— И какое же преступление я совершил?

— Посмотри на угонщиков самолeтов, они обладали теми же характеристиками.

— Я здесь защищаю только себя. Даже не упоминайте никого. Я спросил вас о моeм преступлении, а не о преступлениях X или Y. Они не имеют для меня никакого значения!

— Но ты часть большого заговора против Соединeнных Штатов.

— Вы всегда говорите это. Расскажите, какую именно роль я исполняю в этом «большом заговоре»!

— Я расскажу тебе, просто sabr.

Мустафа от всей души посмеялся над глупостью своих следователей.

— Ты готов? — спросил Роберт.

— Да, — сказал я, пытаясь сохранить спокойствие, хотя моe красное лицо говорило за меня.

Роберт нажал на кнопку воспроизведения, и мы стали смотреть фильм. Я был готов подпрыгнуть, увидев, как взрываю какой-то американский объект в Тимбукту. Но запись была о чeм-то совершенно другом. Это был разговор Усамы бен Ладена со своим помощником, которого я не смог узнать, о теракте 11 сентября. Они говорили на арабском. Мне нравилось, что я все понимал, в то время как следователям приходилось вчитываться в субтитры.

После короткого разговора между бен Ладеном и каким-то парнем комментатор объяснил, какой спорной была эта запись. Качество было ужасным, должно быть, запись была изъята американцами в убежище Джелалабада.

Но суть была не в этом.

— Какое отношение я имею к этому дерьму?! — спросил я агрессивно.

— Видишь, Усама бен Ладен стоит за 11 сентября, — ответил Роберт.

— Вы же понимаете, что я — не Усама бен Ладен, не так ли? Это проблема между вами и Усамой бен Ладеном, мне всe равно. Я в этом не участвую.

— Как ты думаешь: то, что он сделал, правильно?

— Мне всe равно. Достаньте Усаму бен Ладена и накажите его.

— Что ты думаешь о случившемся?

— Я думаю, что не имею к этому отношения. Всe остальное не имеет значения!

Вернувшись в блок «Лима», я рассказал своим друзьям о цирке с «неопровержимыми доказательствами» против меня. Но это никого не удивило, так как почти все заключeнные проходили через подобные шутки.

Во время разговоров с Робертом и его помощником у меня появился достаточно простой вопрос:

— Почему вы забираете приходящие мне письма?

— Я проверял, у тебя их нет!

— Вы хотите сказать, что моя семья отказывается отвечать на мои письма?

Братьям в моeм блоке было жаль меня. Почти каждую ночь мне снилось, что я получаю письмо от своей семьи. Я всегда рассказывал об этих снах своим соседям, потому что это давало мне надежду, но никаких писем не приходило. «Мне снилось, что ты получил письмо от своей семьи», — было обычной фразой, которую я привык слышать. Мне было очень тяжело видеть, что у других заключeнных есть фотографии их семей, а у меня нет ничего. Не то чтобы я мечтал о том, чтобы они не получали письма. Наоборот, я был очень рад за них, я читал их письма и представлял, что они от моей мамы. Это было обычным делом: передавать новые письма по всему блоку, чтобы каждый мог почитать их, даже самые интимные письма, написанные вторыми половинками.

Роберт делал всe возможное, чтобы убедить меня сотрудничать с ним, и он знал, что я рассказал о своeй проблеме с письмами всем заключeнным. Поэтому он поговорил с людьми, отвечающими за письма, и попросил, чтобы они достали мне что-нибудь. Около пяти часов вечера у моей камеры появился почтальон и вручил мне письмо, предположительно от моего брата. Еще перед тем, как прочитать письмо, я закричал на весь блок:

— Я получил письмо от своей семьи. Видите, мои мечты сбылись, разве я не говорил вам?

Отовсюду мои друзья-заключeнные кричали в ответ:

— Поздравляю, передай мне письмо, когда закончишь!

Я начал жадно читать его, но был потрясен. Письмо оказалось дешевой подделкой. Оно было не от моей семьи, его написал кто-то из службы разведки.

— Дорогие братья, я не получил никакого письма, простите!

— Вот уроды, они уже делали подобное с другими заключeнными, — сказал мой сосед.

Обложка книги Издательство: РИПОЛ классик

Подделка была такой неуклюжей и непрофессиональной, что даже дурак не поведется на нее. Во-первых, у меня нет брата с таким именем. Во-вторых, моe имя было написано с ошибкой. В-третьих, моя семья живет не в том месте, которое указано в письме, хотя оно довольно близко. В-четвeртых, я знаю не только почерк каждого члена своей семьи, но и стиль их письма и то, как они выражают свои мысли. Письмо было чем-то вроде нотации: «Сохраняй терпение, как твои предки, и верь, что Аллах вознаградит тебя». Я был очень зол из-за этой попытки обмануть меня и сыграть на моих эмоциях.

На следующий день Роберт забрал меня на допрос.

— Как поживает твоя семья?

— Надеюсь, у них всe в порядке.

— Я же проделал столько работы, чтобы достать тебе письма!

— Спасибо вам огромное, хорошая попытка, но, если вы хотите подделать письмо, позвольте дать вам совет.

— Если вы правда не знаете, то ничего страшного. Но подделать письмо и заставить меня верить, что я поддерживаю контакт с семьeй, это так дeшево! — сказал я, пе- редав ему странное письмо.

— Я подобным дерьмом не занимаюсь, — ответил Роберт.

— Я не знаю, во что верить. Но я верю в Бога, и, если я не увижу свою семью в этой жизни, надеюсь увидеть их в следующей, так что не переживайте об этом.

У меня, честно, нет доказательств, причастен Роберт к этому грязному делу или нет. Но я точно знаю, что есть кто-то больший, стоящий за всем этим. Есть целая группа людей, работающих за кадром. ФБР занималось моим делом через Роберта и его команду, но несколько раз меня забирали для допроса другие сотрудники разведки, не информируя Роберта. Что касается писем от моей семьи, я получил своe первое письмо от Красного Креста 14 февраля 2004 года, спустя 816 дней после того, как меня похитили из моего дома в Мавритании. Письмо пришло на семь месяцев позже положенного срока.

Агент Роберт наконец продвинулся в своeм обещании объяснить мне, почему правительство держало меня взаперти. Но он не предъявил мне ничего уличающего. В марте 2002 года канал CNN показал сюжет о том, что я якобы обеспечивал коммуникацию между всеми угонщиками 11 сентября через мой личный сайт. Теперь Роберт предъявил мне этот сюжет.

— Я же говорил, что у тебя серьeзные проблемы, — сказал Роберт.

— Я не разрабатывал этот сайт для «Аль-Каиды». Я сделал его очень давно и не заходил на него с начала 1997 года. Кроме того, если бы я решил помочь «Аль-Каиде», я не использовал бы своe настоящее имя. Я мог бы сделать эту страницу от имени Джона Смита. — Роберт хотел узнать всe об этом сайте и о том, почему я вообще его сделал. Мне пришлось наплести ему весь этот бред о том, что у меня есть полное право сделать страницу с моим настоящим именем и ссылками на мои любимые сайты.

Во время одного из допросов Роберт спросил меня:

— Зачем ты изучал микроэлектронику?

— Я изучаю то, что мне хочется. Не знал, что я должен спрашивать у правительства США, что я должен изучать, а что не должен, — ответил я иронично.

— Я ничего не сделал.

— Помочь кому-то вступить в «Аль-Каиду», чтобы тот итоге стал террористом, это не преступление! — постоянно говорил мне Роберт. Я точно понимал, что он имел в виду: просто признай, что ты работаешь вербовщиком для «Аль-Каиды».

— Может быть. Я не знаком с законами Соединeнных Штатов. Но всe равно я никого не вербовал для «Аль-Каиды», и никто не просил меня делать это! — сказал я.

«Предъявляя мне доказательства против меня», Роберт попросил своего коллегу о помощи. Этим коллегой был Майкл, один из агентов ФБР, который допрашивал меня в Нуакшоте в феврале 2000 года. Майкл — один из тех людей, которые говорят что-то, а ты в это время думаешь: он может быть злым, а может, и нет.

— Я рад, что вы пришли, потому что я бы хотел обсудить несколько вопросов, — сказал я.

— Конечно, Майкл здесь именно для того, чтобы ответить на твои вопросы! — ответил Роберт.

— Помните, как вы, парни, прибыли допрашивать меня в Мавритании? — начал я. — Помните, как вы были уверены в том, что я не только был вовлечeн в заговор «Миллениум», но и был одним из его организаторов? Как вы себя чувствуете сейчас, зная, что я не имею ко всему этому никакого отношения?

— Это не проблема, — ответил Майкл. — Проблема была в том, что ты не был с нами честен.

— Я не обязан быть с вами честным. И вот срочное сообщение для вас: я не буду говорить до тех пор, пока вы не объясните мне, почему я здесь, — сказал я.

— Это твои проблемы, — сказал Майкл.

Вы сказали бы, что Майкл из тех, кто привык унижать заключенных, которым, вероятно, приходилось сотрудничать из-за мучительных пыток. К тому времени он уже допрашивал Рамзи бен аль-Схиба. Он говорил очень высокомерно:

— Ты будешь сотрудничать с нами, хочешь ты этого или нет, ха-ха!

Я признаю, что был груб с ним, я был так зол на него с тех пор, как он обвинил меня в причастности к заговору «Миллениум», а теперь он игнорировал все мои просьбы прояснить мне всю ситуацию и отказывался признать, что его правительство ошиблось.

Майкл выглядел уставшим после своей поездки.

— Я не понимаю, почему ты отказываешься сотрудничать, — сказал он. — Они делятся с тобой едой, и говорят с тобой по-дружески.

— Почему я должен сотрудничать с кем-либо из вас? Вы делаете мне больно, держите меня взаперти без какой-либо причины.

— Мы не арестовывали тебя.

— Приведите того, кто арестовал меня. Я хотел бы пообщаться с ним.

После этой напряжeнной дискуссии следователи вышли из комнаты и отправили меня обратно в камеру.

— Для будущих допросов я попросил агента Майкла помочь мне разобрать твоe дело. Я хочу, чтобы ты был вежливым с ним, — сказал Роберт во время нашей следующей встречи.

Я повернулся к его коллеге:

— Знаешь, иногда мы арестовываем людей ошибочно, но затем выясняется, что они причастны к чему-то другому, — сказал Майкл.

— И когда вы перестанете играть со мной в эту игру? Каждый раз, когда новое подозрение оказывалось ложным, меня начинали подозревать в чeм-то другом, и так снова и снова. Есть хоть какая-то вероятность, что я ни во что не вовлечeн?

— Конечно, и поэтому тебе нужно сотрудничать с нами, чтобы защитить себя. Всe, что я прошу от тебя, это объяснить мне кое-что, — сказал Роберт.

Когда прибыл Майкл, у него в руках были какие-то бумаги с заметками, и он начал зачитывать их.

— Ты позвонил Рауфу Ханначи и попросил его принести тебе сахар. Когда ты сказал ему, что Хасни вернулся в Германию, он ответил: «Не говори об этом по телефону»; я бы не стал говорить такое кому-либо.

— Мне всe равно, что Рауф Ханначи говорит по телефону. Я здесь не от лица Рауфа, идите и спросите у него. Запомните, я спрашиваю у вас о том, что я сделал.

— Я просто хочу, чтобы ты объяснил мне эти разговоры и ещe многое другое, — сказал Майкл.

— Нет, я не отвечу ни на один вопрос, пока вы не ответите на мой. Что я сделал?

— Я не говорю, что ты что-то сделал, но есть много вещей, которые нужно прояснить.

— Я отвечал на все вопросы тысячу и один раз, говорил вам, что я имею в виду ровно то, что я говорю. Я не использую никаких шифров. Вы просто такие несправедливые и такие параноики. Вы пользуетесь тем, что я из страны, где установлена диктатура. Если бы я был из Германии или Канады, вы бы не только не смогли задержать меня, вы бы даже не смогли поговорить со мной.

— Я прошу тебя сотрудничать с нами, мы даeм тебе такую возможность. После того как мы поделимся с тобой причинами твоего ареста, для тебя будет слишком поздно! — сказал Майкл.

— Мне не нужны никакие возможности. Просто скажите, почему вы арестовали меня, и пусть будет слишком поздно. — Агент Роберт знал меня лучше, чем агент Майкл, так что он пытался успокоить нас обоих. Майкл пытался запугать меня, но чем больше он пугал меня, тем меньше я хотел сотрудничать.

Источник