почему ты замужем история песни
Почему ты замужем история песни
муз. В. Поклад
сл. В. Поклад
Ты здесь прочно осела:
Радиола, уют.
Я ж подался на Север,
Где норд-осты поют.
Там олень бродит замшевый,
Сопки в белом снегу.
Почему ты замужем?
Почему?
Там олень бродит замшевый,
Сопки в белом снегу.
Почему ты замужем?
Почему?
Этот город построен,
Здесь в таежном краю.
Сосны высятся стройные,
Как солдаты в строю.
Это был наш экзамен
Сквозь метель и пургу
Почему ты замужем?
Почему?
Это был наш экзамен
Сквозь метель и пургу
Ну почему ты замужем?
Почему?
Мне здесь ничего делать,
Да и климат не тот.
Завтра в ноль двадцать девять
Улетит самолет.
Я на всякий пожарный
Два билета возьму.
Почему же ты замужем?
Почему?
Эту песню также исполняли:
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS
Почему ты замужем история песни
01. Слепые
02. Гулько Михаил
03. Виа Ива
04. Берисон Алик
05. Новые Слепые
06. Лачинов
07. Васильев Андрей
08. Гоноболев Сергей
09. Неизвестный Виа
10. Шишков Сергей
11. Пундык Андрей
12. Макаров Владимир
13. Кашковский Виктор
14. гр.Белый День
15. Гаранин Михаил
16. Прохоров Сергей
———————————
Комментарий к релизу:
Для любителей старых, незабываемых мелодий
Ты здесь прочно осела:
Радиола, уют.
Я ж подался на Север,
Где норд-осты поют.
Там олень бродит замшевый,
Сопки в белом снегу.
Почему ты замужем?
Почему?
Там олень бродит замшевый,
Сопки в белом снегу.
Почему ты замужем?
Почему?
Этот город построен,
Здесь в таежном краю.
Сосны высятся стройные,
Как солдаты в строю.
Это был наш экзамен
Сквозь метель и пургу
Почему ты замужем?
Почему?
Это был наш экзамен
Сквозь метель и пургу
Ну почему ты замужем?
Почему?
Мне здесь ничего делать,
Да и климат не тот.
Завтра в ноль двадцать девять
Улетит самолет.
Я на всякий пожарный
Два билета возьму.
Почему же ты замужем?
Почему?
Благодарность нашему волшебнику обложки deda23
WHY YOU’RE MARRIED?
Сокращенный перевод песни
(автор неизвестен)
Well, hello! I see you again,
Here’s no white lime above,
You were my first soul pain
And unearthly love.
Ain’t you’ve changed? – it is my thought,
I’m a man, not a guy.
Why you’re married but I am not,
Tell me why, tell me why?
You’re perfectly arranged –
Husband, house, comfort,
I will go to the North, where
Winter days are short,
Where summer is not so hot,
Cedar trees’re very high…
Why you’re married but I am not,
Tell me why, tell me why?
I have nothing to do, and here
This climate is not mine,
In a plane I will wait you, dear,
At zero forty-nine.
It will be in the airport
To take us in the sky…
Why you’re married but I am not,
Tell me why, tell me why?
=============================================
Отцвела липа белая, вот и встретились вновь,
Здравствуй, первая нежная неземная любовь.
Ты и та, и не та уже, всё гляжу, не пойму,
Почему же ты замужем, ну, скажи, почему.
Ты и та, и не та уже, всё гляжу, не пойму,
Почему же ты замужем, ну, скажи, почему.
Мне здесь нечего делать, да и климат не тот,
Завтра в ноль сорок девять улетит самолёт.
Я на всякий пожарный два билета возьму,
А о том, что ты замужем не скажу никому.
Я на всякий пожарный два билета возьму,
А о том, что ты замужем не скажу никому.
Почему же ты замужем, почему… Песня моей юности! Песня о моей первой любви!
Отцвела липа белая, вот и встретились вновь. Здравствуй первая, нежная, неземная любовь. Ты и та, и не та уже. Всё гляжу, не пойму. Почему же ты замужем?
Ну скажи, почему? Ты и та, и не та уже. Всё гляжу, не пойму. Почему же ты замужем? Ну скажи, почему? Ты прекрасно устроена: муж, квартира, уют. Я уеду на Се-евер, где метели метут. Где олень бродит замшевый, кедры в белом дыму. Почему же ты замужем? Ну скажи, почему? Где олень бродит замшевый, кедры в белом дыму. Почему же ты замужем?
Ну скажи, почему? Мне здесь нечего де-елать, да и климат не тот. Завтра в ноль сорок де-евять улетит самолёт. Я на всякий пожа-арный два билета возьму. А о том, что ты замужем не скажу ни кому. Я на всякий пожа-арный два билета возьму. А о том, что ты замужем не скажу никому. Листья падают, падают на тебя, на меня. Может ты и не лю-убишь, но люблю я тебя. Видно, мне одинокому жизнь прожить суждено. Только сердце печалится, и тоскует оно.
С той поры много лет прошло, на висках седина. Но на сердце по-прежнему только ты у меня. Как же это случи-илось, до сих пор не пойму. Почему же ты замужем? Ну скажи, почему? Как же это случи-илось, до сих пор не пойму. Почему же ты замужем? Ну скажи, почему?
Почему ты замужем история песни
Нина, очень интересно читать истории создания песен. А не подскажите ли Вы как три разных варианта песни Ах ты, степь широкая взаимосвязаны 1) Ваш вариант
2) Ой, ты, степь широкая,
Степь раздольная,
Ой, ты, дон мой батюшка,
Волны катятся.
Ой, да то степной орел
В небе кружится,
Ой, да то донской казак
Разгуляется.
Ой, да то донской казак
Разгуляется.
Ой, да ты не тронь его,
Добра молодца.
Ой, да ты не тронь его,
Добра молодца,
Ой, да он в степи глухой
Нашел волюшку.
Ой, да он в степи глухой
Нашел волюшку,
Ой, да воля вольная,
Сабля вострая.
Ой, да воля вольная,
Сабля вострая,
Ой, да тою сабелькой
Снимет он головы.
Ой, да тою сабелькой
Снимет он головы,
Ой, да снимет головы
Бусурманския.
Ой, да снимет головы
Бусурманския,
Ой, да не допустит он
Злаго ворога.
Ой, да не допустит он
Злаго ворога.
Ой, да не видать врагу
Землю родную.
Ой, да не видать врагу
Землю родную,
Ой, да не испить ему
Русской кровушки.
Ой, да не испить врагу
Русской кровушки,
Ой, сильна ты, вера
Христианская.
Ой, да не летай, орел,
Низко ко земле,
Ой, да не гуляй, казак,
Близко к бережку.
Ой, ты, степь широкая,
Степь раздольная,
Ой ты, дон мой батюшка,
Волны катятся.
Ой, да не степной, орëл подымается,
то речной бурлак разгуляется.
не летай, орëл, низко ко земле,
не гуляй. бурлак, близко к_берегу.
Одинокая гармонь — популярная русская песня, самая известная песня композитора Бориса Мокроусова. Песня написана на стихотворение Михаила Исаковского «Снова замерло все до рассвета…».
Песня переведена на многие языки (немецкий, французский, английский). Под названием фр. Joli mai («Прекрасный май») её исполнял Ив МонтанТекст песни поэт Михаил Исаковский написал в 1945 году, вскоре после окончания войны. Первая песня на эти стихи была написана композитором Владимиром Захаровым и называлась «Гармонист». Исполнялась она хором имени Пятницкого, однако не получила значительной известности[2].
После публикации текста песни в журнале «Октябрь» в начале 1946 года на него обратил внимание композитор Борис Мокроусов. Взяв в качестве мелодической основы широко бытовавший на фронте напев, он сочинил музыку к песне «Одинокая гармонь». Песня быстро распространилась в 1946—1947 годах и приобрела всенародную популярность[2].
«Песня сердца» (Bésame mucho)
Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда Эль Регистана, 1941 год
В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогой мой,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родной мой, целуй.
Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родной мой,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!
Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
Музыка А. Долуханяна
Слова А. Пришельца
В поле за околицей,
Там, где ты идешь,
И шумит и клонится
У дороги рожь.
Черны очи видели –
Через поле, вброд,
Там навстречу издали
Паренек идет.
Ой ты, рожь,
Хорошо поешь!
Ты о чем поешь,
Золотая рожь?
Счастье повстречается,
Мимо не пройдешь!
Ой ты, рожь!
С неба льется музыка –
Ветерок звенит.
На тропинке узенькой
Встретились они.
Обойти друг друга ли?
Колоски помнешь!
А глаза, как уголья,
Что там – не поймешь.
Видно, счастье поровну
Поделить смогли –
Оба в одну сторону,
Обнявшись, пошли.
Рожь шумит, качается,
Не видать следа…
Вот ведь как случается
В жизни иногда!
Анто́н Прише́лец (Анто́н Ильи́ч Ходако́в, 20 декабря 1892 [1 января 1893], c. Безлесное, Саратовская губерния — 1972, Москва) — советский поэт-песенник.
Антон Ильич Ходаков родился в крестьянской семье. Служил в армии во время Первой мировой войны, затем работал в Балашове журналистом.
В 1922 году переехал в Москву, где поступил в редакцию «Рабочей газеты». С 1928 года всецело посвятил себя творчеству. Опубликовал несколько сборников патриотических стихов, автор слов большого количества известных песен («Ой ты, рожь» на музыку А. Долуханяна, «У дороги чибис» на музыку М. Иорданского, «Наш край» на музыку Дм. Кабалевского) и др.). Среди соавторов песен А. Пришельца — такие известные советские композиторы, как С. Прокофьев, С. Кац, С. Туликов, В. Мурадели. Создал лирический цикл, посвящённый сыну Дмитрию, погибшему на фронтах Великой Отечественной войны («Свидание», 1945). Многие стихи послевоенного времени наполнены воспоминаниями поэта о детстве, неповторимых картинах родной ему сельской природы.
После 1960-х годов лирика поэта становится более романтичной («Ёжик»), наполненной тонким юмором («Журавли летят»).
Антон Пришелец ушёл из жизни в 1972 году.