макдоналдс вот что я люблю
Трудности перевода: McDonald’s. l’m Lovin’ It
Впервые разработанная за пределами США глобальная кампания «McDonald’s» «I’m Lovin’ It» — завершение огромного «конкурса идей», проведенного в феврале 2003 года среди основных международных рекламных агентств, работающих с «McDonald’sом». Его победителем стало мюнхенское агентство Heye & Partner (группа DDB Worldwide Communications Group, Inc), которое и разработало новую концепцию бренда. «Мы поставили задачу перед агентствами забыть все, что они знали о нас, и создать свежие, оригинальные идеи, учитывая при этом интересы наших сегодняшних посетителей, — сказал исполнительный вице-президент и руководитель глобального маркетингового департамента корпорации «McDonald’s». — «I’m Lovin’ It» — лучшая из предложенных идей». Впервые в истории корпорации одна серия рекламных роликов и один слоган одновременно используются во всех 100 странах, где есть рестораны «McDonald’s». В России слоган был переведен как «Вот что я люблю».
Ольга Еленская, копирайтер Lowe Adventa:
Мне так здесь нравится!
Почему так, а не иначе? В английской фразе, по-моему, важнее всего передать это эмоциональное восклицание, когда ты, зайдя в «McDonald’s», про себя как бы вначале отмечаешь, что и то здорово, и это, и, вау, — еще и это… и, ух ты, еще и то! И тогда само вырывается — уже вслух, да еще и с круглыми глазами: «Мне так здесь нравится!» (Помню свои впечатления в 6-м классе.)
Возьму на себя смелость и интерпретирую неправильность английской фразы тем фактом, что ее произносит ребенок. Тогда эту фразу уже просто слышишь, и видишь типаж (в ТВ-ролике). Хотя были версии типа «Как это мило» (слишком мило) или «Так здорово» (как-то не по-семейному, а это, похоже, «McDonald’s» важно)… Вспомним мелодию ролика… по-моему, «Мне так здесь нравится» ложится так же хорошо, как и английский вариант (бегло). Мое личное предпочтение — «Так здорово», но, по-моему, более «макдональдсовское» — «Мне так здесь нравится!»
Екатерина Красулина, старший копирайтер Euro RSCG Worldwide Russia:
Это я люблю!
…а все остальное не люблю! Или люблю, но не так… Слоган представляет собой простую, обиходную разговорную фразу ЦА, в которой заложена добрая, «сытая» эмоция («то, что надо!», «это по мне!», «вот так мне нравится!»). Сразу же расширяются границы возможных трактовок:
Константин Инин, старший копирайтер ES Law & Kenneth:
Мне нравится!
Предположим, что нам удалось убедить клиента не настаивать на использовании в адаптации глагола «любить» (пользуясь случаем, хочу выразить сочувствие коллегам, работавшим над этим слоганом в реальной ситуации). Проблема «любить» очевидна: в l’m Lovin’ It глагол love и форма, в которой он использован, говорят также о получении удовольствия от процесса употребления продукта. Вот он сидит, сэндвич в пасть засунул, соус по морде течет — и ему нравится. Отношение к «McDonald’s» и получение удовольствия от процесса: нам нужно сохранить оба сообщения. (Форма при этом должна быть спокойной, поэтому вариант «Вот! Меня прет!» мы оставим для внутреннего пользования. Хотя он нам и нравится.)
Глагол «любить» никак не поможет нам передать второе соообщение. Любовь — вещь глубокая, постоянная, а это не present continious. Переведенная же в present continious, любовь мало того что обретает предметность, так еще и норовит сфокусироваться на сэндвиче. И это неверно. Мы говорим не о страсти в момент консьюминга. Мы говорим, что совершенно обычный процесс нравится герою. Собственно, это и есть слоган. «McDonald’s». Мне нравится». Осталась оценка ресторана, осталась оценка еды, остался субъект. Осталось позиционирование. Что-то изменилось — интенсивность эмоции, например; но изменения отличают перевод от адаптации. Непонимание этого — одна из главных трудностей перевода.
Вот что я люблю реклама Макдональдс 2003 год
МАКДОНАЛЬДС ВОТ ЧТО Я ЛЮБЛЮ РЖАЧ
Макдональдс Вот что я люблю
Музыка из рекламы Макдональдс Чикен Премьер Вот что я кукареку 2019
Ебать как я люблю макдональдс
Дошик когда хочется химозки
17:03 22.44 MB 439.7K
Бэбэй смотрит как ресторанный критик Анатолий разносит МакДак в пух и прах 07 12 2021
Я люблю макдональдс
МУКБАНГ БУРГЕР КИНГ БИГ КИНГ ПИРОЖОК КРЫЛЫШКИ НАГГЕТСЫ ПЕПСИ MUKBANG BURGER KING итоги конкурса
Я люблю Макдональдс
ШИКАРНЫЙ И СТРАШНЫЙ ХОРРОР ПРО БУРГЕРЫ Happy S Humble Burger Farm
23:41 31.17 MB 462.9K
Артур Чапарян Stand Up Вечерний Ургант 24 10 2018
Открыл МАКДОНАЛЬДС из КАРТОНА
Славный Обзор Макдональдс Пробуем всё меню с Юрием Хованским
КУПИЛ ВСЕ МЕНЮ МАКДОНАЛЬДС МОНОПОЛИЯ 2021 ЧЕЛЛЕНДЖ ОПЯТЬ ОБМАН
Мукбанг в машине МАКДОНАЛЬДС Про похудение и Кирилла семьятарлавиных мукбанг
СДЕЛАЛА СВОЙ МАКАВТО НАРИСОВАЛА МАКДОНАЛЬДС
11:18 14.87 MB 185.7K
МУКБАНГ 1 часть Макдональдс
24:04 31.67 MB 190.4K
Иван Дорн Северное сияние Full HD
Чулпан Хаматова об эффективной помощи противоречивых ролях и большой стройке
01:17:39 102.19 MB 7.2K
Реклама Макдональдс Ты Мое Дыхание 2020
МУКБАНГ МАКДОНАЛЬДС БУРГЕР МОНБЛАН ТИРОЛЬСКИЙ КАРТОФЕЛЬ ОСТРЫЕ КРЫЛЫШКИ СТРИПСЫ МАКНАГГЕТСЫ
Продукты Которые Вам Расхочется Есть После Этого Видео
17:43 23.32 MB 171.5K
Час шуток Александра Долгополова
Сосед гей Как прошло мое свидание Это ржака
Я съел САМЫЙ БОЛЬШОЙ кусок пиццы в мире
Брат Поговорки Круглого лучшие моменты
Вечер с Владимиром Соловьевым от 16 12 2020
02:14:08 176.53 MB 810.6K
Секреты уровней и когда откроют границы Трейдинг концентрат от трейдера Александра Герчика
ЕГО НАМЕРЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ВАС ЧТО ОН ДУМАЕТ ОБ ЭТОМ
Макс и 30 ТЫСЯЧ рублей за ДЫРКУ Киркорова
Катя и Макс и их Happy Meal
Катя выиграла IPhone 13 Pro у Макса
Павел Дедищев про тупость StandUp на ТНТ
5sta Family Вместе Мы
ТИМ СОРОКИН на шоу БОЛЬШОЕ СВИДАНИЕ
Влогодекабрь 2021 День 10
Свинка Пеппа на русском все серии подряд да или нет Мультики
01:03:30 83.57 MB 9.1M
ПРАНКУЕМ ВИКУ ЦЕЛУЮ НЕДЕЛЮ Вики Шоу
Анатолий Цой Распад MBAND Меладзе Седокова и операция Если честно
01:16:07 100.17 MB 0.9M
Книжный клуб Глава 7 А С Пушкин Евгений Онегин
01:19:53 105.13 MB 1.2M
01:34:09 123.91 MB 31.4M
Шоколад и настоящее Челлендж Макс и папа с Катей
Жмурки фильм Эфиоп
VERSUS X SLOVOSPB Oxxxymiron VS Слава КПСС Гнойный
01:04:17 84.60 MB 53.3M
САМОИЗОЛЯЦИЯ BURGEROCK ПАПА ГОТОВИТ СОЧНЫЕ БЕЛЯШИ ГОТОВЛЮ КУРИЦУ
Ограбление на 250 миллионов
Как я работаю ФРИЛАНС В ЯПОНИИ Почему я ушла из японской фирмы и больше не вернусь
17:45 23.36 MB 190.7K
Для вашего поискового запроса Макдональдс Вот Что Я Люблю мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Вот что я люблю реклама Макдональдс 2003 год который загружен Mcdonalds123ru размером 1.34 MB, длительностью 1 мин и 1 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Макдональдс Вот Что Я Люблю
Joji Billie Eilish Type Beat Behind You Ft Khalid Xxxtentacion New 2018 Hd
Inazuma Eleven 3 Cutscene 11 Hd 720P
Сәуіржан Төлеш Көзкөргендер
Call Of Duty Mobile On A Samsung Galaxy S8 Very High Settings
Undertale Fangame Mix Underfell Sans Fight Glitchtale Sans Fight
Mad Ting Flava D Remix
Я Подарил Тебе Сердечко Meme
Kelly Andrew Nocturne Original Mix
Pacífic Rim Uprising Amv
Abdulloh Domla Allohni Yolida Infoq Ehson
Vicdani Retçi Pubg
Аудио Китоблар Узбекча
O Que Se Leva Da Vida
Preview 5B Effects Sponsored By Spiffy Pictures Usa Effects
Akame Ga Kill Op 2 Osu
Concertino Bianco For Piano In C Major Iii Con Anima
Phil Everly 1974 Better Than Now
Otabek Madraximov Labingdan Opay
Эми Жаным Кайыр Кош
Psilocybe Project Nn5 Unreleased
Сборник Песен Кавказа
Yg My Nigga Official Music Video Explicit Ft Jeezy Rich Homie Quan
Clash Of Clans Харам
Du Bist Ein Wunderbarer Mensch X3
Modern Talking Mix 2020 Car Music Mix
Lum X Gabry Ponte Monster Robin Schulz Remix
Best Friend Forever Meme
Надень Наушники All Futuro Tracks Мощная И Красивая Космическая Музыка Для Души Избранная Коллекция
Psilocybe Project Nn4 Unreleased
Юрий Шатунов На Дискотеке Муз Тв Золотые Хиты
Ненавижу Негров Оригинал
Машинопись Песни Машины Времени Cd1 Весь Альбом 2009 Full Hd
Yulduz Usmonova Yurak Premyera 2021
Хит Кубик Калыков Сен Кетпечи
Edgar С Днем Рождения Official Audio 2019
Алексей Глызин Топ 5 Видео Лучшие Песни
All Time Low Jon Bellion Sam Tsui Casey Breves Khs Cover Slowed
M D Project Ночь Мальчишник
Regina Зима Сольный Концерт Live
When The Soul Hurts Когда Болит Душа Андрей Обидин
Профессиональный Певец Зажигает За Рулём Маршрутки
Shahlo Ahmedova Dona Dona Шахло Ахмедова Дона Дона
Premyera Yulduz Usmonova Mayli Mayli 2021
Лилия Биктимирова Фадис Ганиев Сандугачны Монлы Дилэр
15 фактов о еде в Макдоналдсе, узнав которые вы позабудете дорогу в него
Популярность Макдоналдса не спадает, но многие эксперты по-прежнему утверждают, что такая еда губительна для здоровья людей.
Мясо в картошке фри?
Не так давно корпорация уверяла всех приверженцев вегетарианства, что вместо говяжьего жира картошка фри готовится на 100% оливковом масле. Отчасти слово Макдоналдс сдержал, только вот еще до попадания во фритюрницу картофель проходит обработку с использованием небольшого количества натурального говяжьего ароматизатора!
Булочки не из хлеба
Макдоналдс не желает иметь убытки. Поэтому в скоропортящуюся выпечку добавляется столько консервантов, что она может оставаться «свежей» несколько лет. Один из волшебных ингредиентов — сульфат кальция, который также известен как гипс. Но еще хуже — сульфат аммония, способный вызвать тошноту и понос.
Дороже здорового питания
Цены на фастфуд растут, а качество еды падает. На стоимость обеда в Макдоналдсе можно купить немало полезных продуктов в магазине, из которых получится питательный суп для всей семьи. В любом случае, чтобы питаться экономно, нужно готовить самостоятельно.
С виду аппетитный сезонный бургер в Макдоналдс, судя по названию с ребрышками. Как оказалось после проверки, ребрышек в нем нет и в помине. Это лишь имитация, полуфабрикат сформирован так, чтобы котлета напоминала мясо на ребрышках.
Быстрый набор веса
В 2004 году американский режиссер-документалист Морган Сперлок провел любопытный эксперимент: 30 дней мужчина питался исключительно в Макдоналдсе. За это время он набрал 11 килограммов, доказав окружающим, что фастфуд приводит к быстрому ожирению. А чрезвычайно высокий уровень холестерина становится причиной множества заболеваний, в том числе и сердечных приступов.
В 2005 году английское медицинское издание The New England Journal of Medicine опубликовало доклад, в котором говорилось, что продолжительность жизни нынешнего поколения детей в Америке может сократиться из-за ожирения. Здоровье несовершеннолетних напрямую зависит от питания, а фастфуд часто становится причиной детского ожирения и сахарного диабета. Но Макдоналдс не забывает открывать все новые игровые комнаты и выпускать все новые коллекции игрушек для своих маленьких посетителей.
Сомнительное мясо для котлет
В Макдоналдсе утверждают, что котлеты готовятся из высококачественного бескостного мяса с лучших комбинатов, и соблюдается строжайший контроль всей цепочки производства. В действительности же мясо идет с ферм, где животных содержат в антисанитарии, колют антибиотиками и гормонами роста. Более того, фраза «100% говядина» может подразумевать наличие в фарше коровьих глаз или потрохов.
Высокое содержание фосфатов
Большинство блюд Макдоналдса «богаты» высоким содержанием фосфатов, что увеличивает риски возникновения сердечно-сосудистых заболеваний и проблем с почками. Особые опасения вызывают куриные блюда этого ресторана быстрого питания.
Сахар в картошке фри
Понятно, что никто и не думал, что картошка фри может быть полезной. Только для ее приготовления еще и применяется глюкоза, которая быстро превращается в жир и сильно влияет на уровень сахара в крови. Такая картошка фри насытит вас, но лишь на короткое время, а следующее чувство голода будет сильнее предыдущего.
Бессмертная картошка фри
В 2008 году экспериментатор решил узнать, как будет выглядеть картошка фри из Макдоналдса и KFC через несколько лет. А теперь взгляните на фотографию картошки, сделанную уже в 2012 году. Впечатляет?
Кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы в булках
Многие полагают, что самое вредное в любом бургере из Макдоналдса — котлета. Как показывают исследования, булка не менее опасна. Кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы и натрий приводят к тому, что уже спустя 20 минут после съеденного БигМака в вас снова просыпается голод.
Как готовятся наггетсы
Известный шеф-повар Джейми Оливер продемонстрировал, как в Макдоналдсе готовятся наггетсы: берутся остатки куриной кожи, жира, потрохов и даже костей, затем перемалываются, а потом из этого месива машина формирует всем привычные «куриные» кусочки. Стоит отметить, что дети из Великобритании отказались есть получившиеся наггетсы, чего не скажешь об американских детях. Корпорация утверждает, что не использует такие технологии, о которых рассказал Джейми Оливер.
Множество ресторанов быстрого питания Макдоналдс оказываются рассадником антисанитарии. Поступают массовые жалобы посетителей на грязь и качество продуктов. Работники нарушают нормы гигиены как во время приготовления блюд, так и во время уборки залов.
Больше месяца на переваривание трансжиров
Трансжиры представляют собой ненатуральные изомеры жирных кислот, образующиеся, в частности, при производстве маргарина и растительных масел. Маргарин и другие видоизмененные растительные масла повышают уровень холестерина и увеличивают риск сердечно-сосудистых заболеваний. Кроме того, транжиры вмешиваются в метаболизм клетки (замещая ненасыщенные жирные кислоты), способствуя развитию определенных видов злокачественных новообразований. А в БигМаке содержится 1,5 гр трансжиров, а на их переваривание требуется 51 день!
Бургеры из розовой слизи
В своем шоу «Пищевая Революция» шеф-повар Джейми Оливер рассказал, из чего на самом деле делаются котлеты для гамбургеров. Во время производства будущих котлет используются непригодные в пищу отходы мясного производства, предварительно отмытые в гидроксиде аммония для обеззараживания и придания розового цвета. Приготовленная смесь выглядела как розовая слизь, а при добавлении загустителя и красителя приобретала вид настоящей котлеты…
«Макдоналдс» выпустил свою валюту
Сеть ресторанов быстрого питания «Макдоналдс» в честь 30-летия работы компании в России выпустила McDonald’s-коины. Об этом говорится в заявлении, поступившем в «Ленту.ру».
Отмечается. что McDonald’s-коины не являются криптовалютой — это памятные монеты, каждую из которых можно взять в руки и подержать. Тираж составит шесть миллионов экземпляров. Изготовлением монет займется российское АО «Гознак».
Монеты будут с разным дизайном: с изображением картофеля-фри или слоганом «Вот что я люблю» с одной стороны и надписью «30 лет дружбы» — с другой. Получить коины можно с 25 ноября 2019 года по 5 января 2020-го при покупке большого «МакКомбо». До 31 января 2020 года коины можно обменять на один из продуктов «Макдоналдса».
В 2018 году компания провела аналогичную акцию, запустив валюту MacCoin. Ее выпуск приурочили к 50-летию «Биг-Мака». Валюта обеспечивалась «Биг-Маками»,а не реальными деньгами. Каждую монету до конца 2018 года можно было обменять на «Биг-Мак».
Компания открыла первый ресторан в России 31 января 1990 года — им стал работающий по сей день «Макдоналдс» на Пушкинской площади в центре Москвы. В первый день работы он обслужил 30 тысяч посетителей, что стало абсолютным рекордом для первого рабочего дня в истории компании.
McDonald’s Вот что я скажу
К чеку выдают еше один такой чек на котором секретный код. Можно зайти на сайт макдака ввести секретный код и оставить коментарий для службы качества.
Однажды я заметила что забыла этот чек на кассе и мальчик в форме спрятал его себе в карман. С тех пор я оставляла им чеки что бы они могли выговорится
Чек это такая бумажная херня где написано что ты купил и сколько это стОит? А при чем здесь выговориться, смяла и выкинула? Чот нихрена не понял
Приколите случай вчера.
моя жизнь больше никогда не будет, той, что прежде. как мне теперь с этим жить?
Хочу выразить огромную благодарность сотруднику Макдоналдса рядом с метро Дубровка Нураида. Очень отзывчивый, сервисный сотрудник. Которая с момента захода в к вам окружает вниманием. Была с ребёнком пока ждали заказ принесла и раскраски и шар подарила. Побольше бы таких сотрудников. Порой заходишь в рестораны вашей сети, полное безразличие, а про сервисность не слышали. Спасибо за такого сотрудника.
Сотрудникам, запрещено оставлять такие отзывы) Даже в нерабочее время. Такое может дойти у до увольнения. Почти никто этого не знает, но во «внутреннем распорядке» такой пункт есть
Золотая карта
Не Виза и не МастерКард, а МакГолд (McGold). И таки да, на самом деле золотая, вот почему не всем дается.
Впрочем у не-миллиардеров тоже есть есть шанс заполучить вожделенную карту МакГолд, но вам придется сделать что-то большее, чем просто дружить с владельцем ресторана. В 2013 году житель Кливленда Чарльз Рэмси спас трех женщин и девушку, которых несколько лет назад похитил его сосед. В интервью Рэмси все время упоминал, что спасая женщин, он держал в руках «недоеденный Биг Мак», и тысячи пользователей Twitter убеждали компанию наградить его золотой картой McDonald’s. Сеть ресторанов быстрого питания прислушалась и дала ему бесплатный Макдональдс на год, а 14 заведений в Огайо предложили и дальше давать ему бесплатные гамбургеры до конца его жизни.
Всё на булочке с кунжутом
И не придерёшься же.
Главное образование
В СССР от гамбургеров остались только «микояновские» котлеты. Зато мы делаем чудесные бутерброды!
Чем только не занимаются люди. Например, уже 121 год отмечают 27 июля День гамбургера))
Всё было очень просто, да и продукт получился бесхитростный, однако тенденция оказалась «золотоносной»: в 1900 году американский гастроном Луи Лессинг в городе Нью-Хейвен положил традиционный немецкий бифштекс между двумя круглыми булочками, добавил соус и листик салата и, собственно, продал первый гамбургер. Представленные в качестве новинки на Всемирной выставке в Сент-Луисе в 1904 году гамбургеры получили широкую известность, но до национального масштаба и всенародной любви было далеко, и ещё в течение 30 лет Новый Свет продолжал отдавать предпочтение хот-догам, жареным цыплятам и итальянской пицце.
В 1921 году в Канзасе открылась компания White Castle, которая решилась сделать своим фирменным блюдом экзотические гамбургеры, и продавала их по 5 центов вплоть до 1946 года. А вот в конце 1940-х годов, среди прочих конкурентов, идею быстрого питания и формата «булочки с котлетой» подхватил McDonald’s.
СССР тоже в какой-то момент попытался подхватить набиравший обороты тренд. Так, в 1936 году Анастас Микоян в составе советской делегации находился два месяца в США с целью ознакомиться с американским опытом и закупить промышленные технологии. Производство гамбургеров весьма впечатлило Анастаса Ованесовича, и по его инициативе было закуплено 25 автоматизированных машин по производству котлет производительностью 2 000 000 штук в день, а также уличные жаровни. И некоторое время в крупных городах Советского Союза действительно можно было угоститься аналогами гамбургеров. Однако по ряду причин, прежде всего связанных с началом Великой Отечественной войны, наладить долговременное производство диковинного продукта не удалось, зато наладили и сохранили массовое производство котлет, получивших в народе название «микояновские».
Зато и взрослые, и дети у нас с удовольствием едят родные бутерброды (их историю когда-нибудь расскажу), и у каждой хозяйки есть свой фирменный рецепт этого блюда-выручайки на разные случаи жизни.