женский пол по турецки

В этом уроке рассмотрены следующие темы: Пол, мужской и женский род, список домашних вещей. Этот курс подготовлен чтобы помочь Вам изучить грамматику и пополнить словарный запас. Постарайтесь сконцентрироваться на последующих примерах, так как они очень важны для изучения языка.

В последующей таблице приведены некоторые примеры, пожалуйста прочтите их внимательно и определите, смогли ли Вы их понять.

Вы закончили работу с первой таблицей. Заметили ли Вы какие-нибудь грамматические шаблоны? Постарайтесь использовать эти же слова в разных предложениях.

Следующая таблица поможет Вам более глубоко разобраться в этой теме. Важно запоминать любые новые слова, которые Вам встречаются, потому что они понадобятся позже.

Источник

Категория пола в турецком языке

В турецком языке отсутствует категория грамматического рода, лишь для отдельных существительных имеется категория пола, которая выражается лексическим и синтаксическим способами.

При лексическом способе значение пола определяется значением самого слова:

erkek (мужчина), kadın (женщина), baba (отец), anne (мать), oğul (сын), kız (дочь), amca (дядя по отцу), hala (тетя по отцу), dayı (дядя по матери), teyze (тетя по матери), güvey (жених), gelin (невеста), baldız (свояченица), kayın (деверь).

Животные часто характеризуются по трем категориям пола (рода): общему, мужскому и женскому. К общему роду относят также детей (çocuk — ребенок) и детенышей животных:

at (лошадь), aygır (жеребец), kısrak (кобылица) — tay (жеребенок), koyun (овца) — koç (баран) — kuzu (ягненок), keçi (коза) — teke (козел) — oğlak (козленок), öküz (бык) — inek (корова) — dana (теленок), horoz (петух) — tavuk (курица) — piliç (цыпленок), ördek (утка) — suna (селезень).

При синтаксическом способе передачи значения пола используются такие слова как erkek (мужчина; самец), kadın (женщина), dişi (самка):

erkek çocuk (мальчик) — kız çocuk (девочка), (erkek) aslan (лев) — dişi aslan (львица), (erkek) kedi (кот) — dişi kedi (кошка).

При обозначении так называемых «интеллектуальных» профессий слово «kadın» употребляется на первом месте: kadın avukat (женщина адвокат), в прочих случаях оно употребляется на втором месте, либо возможны оба варианта: hizmetçi kadın (служанка), işçi kadın или kadın işçi (работница).

При именах собственных слова bey, efendi и hanım, hanımefendi стоят на втором месте: Nuri bey, Nuri beyefendi (господин Нури), Bedia hanım, Bedia hanımefendi (госпожа Бедия). Введенные в 1934 году в обиход слова bay и bayan стоят перед фамилией: Bay Ivanov (господин Иванов), Bayan Kaya (госпожа Кая).

Для некоторых слов существуют форманты — (i)ça: tanrı (бог) — tanrıça (богиня), kral (король) — kraliçe (королева).

Источник

Названия жителей Турции

Не путайте слова турчанка и турка. Многие люди ошибочно называют жительниц Турции турками, что неверно. Турка — посуда для приготовления кофе. Жителей района горы Арарат называют: араратцы, араратец, араратка.

Склонение по падежам

Склонение названия страны и названий жителей по падежам.

Города Турции

Список известных городов и населённых пунктов Турции в алфавитном порядке с указанием названий граждан. Если у города отсутствует название жителей женского рода, используют оборот вида «жительница города. ».

Источник

Женский пол по турецки

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Обращения в Турции

Речь пойдет об обращении к незнакомым людям. Таких обращений в Турции великое множество, они употребляются как в формальной, так и в неформальной обстановке.
На работе, на деловой встрече, при обращении к клиентам, при первом знакомстве обращаются на «вы» и, если имя пока неизвестно, говорят beyefendi (бей эфенди) и hanımefendi (ханым эфенди). Эти обращения аналог европейских обращений господин, мистер, месье, синьор, пан.

Если имя человека известно, но ситуация по-прежнему официальная, то говорят имя, а потом bey (бей) или hanım (ханым). Например, Эрхан бей, Шерифе ханым.
Обращения бей и ханым использовались еще в Османской империи, позже Ататюрк решил их упразднить и ввел новые обращения: bay (бай) и bayan (байян), но реформа не удалась и они не прижились. Иногда можно услышать, как употребляется обращение байян, но крайне редко.

Кроме того, существует обращение efendim (эфендим), так можно сказать и женщине, и мужчине, а также часто это слово прибавляют в конце предложения и таким образом проявляют уважение к собеседнику.

К детям тоже можно обратиться по разному.

К подросткам можно обратиться: delikanlı (деликанлы), genç (генч) (молодой человек).

В общем, в Турции все друг другу братья, друзья и почти родственники и отношения хорошие. ))) Люди готовы помочь, поддержать, подсказать.

Источник

Как вести себя в Турции: любовь по правилам и без

Одни проводят здесь все свои каникулы, выходят замуж, переезжают на ПМЖ, расхваливают жизнь… Другие с тем же рвением советуют держаться подальше от местных жителей, не улыбаться, не смотреть никому в глаза. Речь о Турции. И истина, как водится, где-то посередине.

Восточный менталитет — гремучая смесь зашкаливающего официоза и одновременно чрезмерного панибратства; навязчивого внимания к женщине и параллельно пугающего ханжества по отношению к ней; почти навязчивого гостеприимства и сумасшедшей ярости; орущих базаров и тишайших дворов древних мечетей… Мир контрастов, одним словом. Русскому человеку, склонному к более умеренным нормам поведения, трудно сориентироваться и найти золотую середину в бурлящей восточной атмосфере.

Чтобы правильно построить отношения с аборигенами, необходимо соблюдать несложные правила, которые мы и рассмотрим, но в любом случае перед поездкой настройтесь на уважение местных традиций и не забывайте, что Турция, при всей её светскости, всё-таки страна ислама.

Есть и ещё один, почти мистический в своей простоте, совет, который срабатывает на любых направлениях — страна отвечает тебе взаимностью. Если будешь ждать на каждом углу неприятностей, они не заставят себя ждать: и таксист обманет, и обои в отеле не того цвета окажутся… И наоборот, за искреннее желание подружиться со страной она наверняка ответит тебе и хорошей погодой, и неожиданно приоткрывшимся чудесным уголком, незамеченным другими туристами…

В Турции российских туристов ждут несколько тревожных моментов, но если о них знать, то их легко можно нейтрализовать.

Опасность первая и основная — турецкие мужчины

Говоря о нормах поведения туристов, мы прежде всего подразумеваем туристок, потому как именно у женщин возникает больше всего вопросов и опасений относительно поездки в эту страну.

С женским вопросом в Турции дело обстоит следующим образом. Ататюрк, создав в 1923 году Турецкую Республику и придав ей статус светского государства, не смог полностью изжить из турецкой психологии мусульманских привычек во взгляде на женщину. С одной стороны, в большинстве своём турки искренне уважают родителей, особенно мать, искренне робеют перед незнакомой женщиной как неисследованным объектом. С другой — в них крепко сидит покровительственное отношение к женщине как к существу зависимому и занимающему более низкое положение. Это раздвоение ввергает в шок неискушённых гостей, и приноровиться здесь достаточно сложно.

Впрочем, снисходительный взгляд на женский пол мужчины Турции демонстрируют не открыто и не всегда, по крайне мере, уж точно не в момент знакомства. С первой минуты нечаянной встречи турки могут обрушить тонны комплиментов — это серьёзное испытание, которое выдерживают далеко не все. Понятно, что турки врут или мягко подвирают. И всё равно так приятно слышать: «Твой губы — как розовые лепестки, твои брови — …» и далее по тексту «Тысячи и одной ночи».

Но нельзя назвать турецких мужчин и оголтелыми обманщиками. Наши светлые от природы девушки действительно вне конкуренции на фоне поголовно осветляющихся турчанок. К тому же многие турецкие женщины на удивление быстро теряют роскошную восточную красоту и к 30-35 годам (когда наши только расцветают) превращаются в бесформенных тетушек неопределённого возраста. Сидение ли дома тому виной (большинство турчанок занимается домашним хозяйством) или разнообразная и вкусная еда, но факт потери привлекательности не отрицают даже сами турки. Кроме того, не забываем, что добрая половина женского населения Турции добросовестно исповедует ислам и одевается соответствующе — так, чтобы на женщину с покрытой головой в мешкообразном коричневом пальто смотреть не очень-то и хотелось.

Кстати, женщин вообще мало на улицах турецких городов, немного их и в секторе туристического обслуживания, поэтому, если мы будем говорить «турки», то иметь в виду будем прежде всего сильную половину этой страны.

Русские девушки в Турции — без сомнения, спасение для бесконечно воздерживающихся турецких джигитов. Россиянки более контактные, миролюбивые, по крайней мере, на предложение познакомиться приёмами карате не отвечают, да и папы с братьями у них далеко.

В пользу турецких мужчин нужно отметить, что в целом они не грубые и не наглые. И если девушка не кокетничает, а действительно тверда в намерении не начинать знакомство, то среднестатистический турок, как правило, не будет настаивать и даже извинится за причинённое неудобство. Градус навязчивости повышается в зависимости от числа туристов. В «диких» местах турки гостеприимны, робки и уважительны, в туристических — развязны, назойливы и грубоваты. Самый верный стиль поведения туристов, особенно во втором варианте — доброжелательность, твёрдость, самоуверенность: вы благодарите за оказанное внимание, однако намерения купить или поболтать у вас нет, спасибо, всего хорошего. Вступать в объяснения с нахальным торговцем или кавалером не нужно ни в коем случае, иначе есть опасность поддаться его настойчивости.

Отдельного разговора заслуживают Стамбул и Анталья. В 90-е годы, когда наши челноки кормили свои семьи и заодно поддерживали турецкую экономику, одевая свою страну в турецкий текстиль, многие девушки из России приезжали в Стамбул с целью заработать, но более приземлённым способом. Они так в этом преуспели, что и спустя 20 лет здесь на русских смотрят как на объект сексуальных утех, а многие по старой памяти именуют русских женщин «наташами». Увы, следует признать, что имидж российских женщин испорчен в Стамбуле соотечественницами, и, столкнувшись с проявлениями неуважения со стороны стамбульцев, остаётся относиться к этому как к объяснимому и преходящему злу и просто предельно вежливо, но твёрдо объяснять, что вы к данному типу женщин не относитесь. К счастью, время лечит, отношения между Россией и Турцией по всем направлениям переживают позитивные перемены, сегодняшние туристки ведут себя достойно, и имидж россиянок постепенно улучшается.

В Анталью, в отличие от Стамбула, туристы приезжают отдыхать и отрываться, поэтому местные турки весьма разбалованы огромным количеством отдыхающих, полной безнаказанностью и безграничным выбором объектов, которые, впрочем, сами рады провести время в компании накачанных красавцев. Романтика в Турции — тема другой статьи, а здесь отметим только одно: таких, как вы, у него не десятки, а сотни. Имейте в виду.

О том, как пресечь на корню интимные порывы со стороны любвеобильных служащих отеля, двумя фразами расположить к себе торговцев и сэкономить на экскурсии, — во второй части.

Источник