в поле зрения англ
в поле зрения
1 поле зрения
2 поле зрения
3 поле зрения
4 поле зрения
5 поле зрения
держать кого-л. в поле зрения — to keep an eye on smb.
упускать из поля зрения — to lose touch with smb., to lose track of smb.
исчезать из поля зрения кого-л. — to fall out of touch with smb., to drop out of sight
одного поля ягода — one of our kind, soul-mate разг.
один в поле не воин посл. — one’s as good as none, one body is nobody
6 поле зрения
Всюду в поле зрения рождались высокие бугры воды и с шумом исчезали. (М. Горький, Мой спутник) — Throughout my field of vision great hills of water were heaving into being and vanishing noisily.
Шло время, менялись моды, а в Майкиной судьбе ничего не менялось. Главное, и волшебного принца в поле зрения не было. (И. Грекова, Кафедра) — Time went on, fashions changed but nothing changed in Maika’s life, and, what was more important, she had no magic prince in the offing.
После разрыва Вера Ивановна перевелась в другой институт, но всё-таки прежде иногда случалось встречаться. Потом Вера Ивановна вышла на пенсию и исчезла из его поля зрения. (И. Стрелкова, Вера Ивановна) — After they separated, Vera Ivanovna transferred to another institute, but they still met by chance once in a while. Then Vera Ivanovna had retired and disappeared from his field of view.
7 поле зрения
To provide a wide field of vision to the front and rear.
8 поле зрения
9 поле зрения
поле зрения
апертурный угол
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
10 поле зрения
11 поле зрения
12 поле зрения
13 поле зрения
14 поле зрения
15 поле зрения
16 поле зрения
17 поле зрения
18 поле зрения
19 поле зрения
20 поле зрения
См. также в других словарях:
поле зрения — (поле зрения) пространство, видимое глазом при фиксированном направлении взора и неподвижности головы. Его средняя величина составляет: вверх 55 градусов, вниз 60, кнаружи 90, внутрь 60 градусов (для ахроматического стимула, для… … Большая психологическая энциклопедия
поле зрения — поле зрения: Физическое пространство, видимое глазом в заданном положении (ИСО 8995; 3.1.10); Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — представляет собой пространство, все точки которого одновременно видны при неподвижном взгляде. При монокулярной фиксации изображение фиксируемого объекта получается в области желтого пятна, изображения же предметов, расположенных на нек ром… … Большая медицинская энциклопедия
Поле Зрения — пространство, видимое глазом при фиксированном взоре и неподвижной голове. Средняя величина поля зрения составляет: вверх 55 градусов, вниз 60, снаружи 90, внутрь 60 (для ахроматического стимула, для хроматического меньше). Наименьший размер поля … Психологический словарь
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — оптической системы часть пространства (или плоскости), изображаемая этой системой … Большой Энциклопедический словарь
Поле зрения — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поле зрения — сущ., кол во синонимов: 2 • круг внимания (1) • круг забот (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — выраженное в угловой мере пространство, в пределах которого предмет может быть воспринят, если голова и глаз (или оба глаза) неподвижны … Российская энциклопедия по охране труда
поле зрения — апертурный угол — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы апертурный угол EN field of viewsight … Справочник технического переводчика
в+поле+зрения
81 быть в поле зрения
82 внезапно появиться в поле зрения
83 держать в поле зрения
84 диафрагма, ограничивающая поле зрения
85 любой предмет в поле зрения
86 марка в поле зрения
87 мгновенное геометрическое поле зрения
88 назальная ступенька в поле зрения
89 находиться в поле зрения
90 нахождение в поле зрения
91 не попавший в поле зрения
92 оказаться в поле зрения
93 показаться в поле зрения
94 попадать в поле зрения
95 попасть в поле зрения
96 появиться в поле зрения
97 появляться в поле зрения
98 предельно ограниченное поле зрения
99 пыльная буря в поле зрения
100 резко суженное поле зрения
См. также в других словарях:
поле зрения — (поле зрения) пространство, видимое глазом при фиксированном направлении взора и неподвижности головы. Его средняя величина составляет: вверх 55 градусов, вниз 60, кнаружи 90, внутрь 60 градусов (для ахроматического стимула, для… … Большая психологическая энциклопедия
поле зрения — поле зрения: Физическое пространство, видимое глазом в заданном положении (ИСО 8995; 3.1.10); Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — представляет собой пространство, все точки которого одновременно видны при неподвижном взгляде. При монокулярной фиксации изображение фиксируемого объекта получается в области желтого пятна, изображения же предметов, расположенных на нек ром… … Большая медицинская энциклопедия
Поле Зрения — пространство, видимое глазом при фиксированном взоре и неподвижной голове. Средняя величина поля зрения составляет: вверх 55 градусов, вниз 60, снаружи 90, внутрь 60 (для ахроматического стимула, для хроматического меньше). Наименьший размер поля … Психологический словарь
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — оптической системы часть пространства (или плоскости), изображаемая этой системой … Большой Энциклопедический словарь
Поле зрения — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поле зрения — сущ., кол во синонимов: 2 • круг внимания (1) • круг забот (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — выраженное в угловой мере пространство, в пределах которого предмет может быть воспринят, если голова и глаз (или оба глаза) неподвижны … Российская энциклопедия по охране труда
поле зрения — апертурный угол — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы апертурный угол EN field of viewsight … Справочник технического переводчика
поле зрения
1 поле зрения
2 поле зрения
3 поле зрения
4 поле зрения
5 поле зрения
держать кого-л. в поле зрения — to keep an eye on smb.
упускать из поля зрения — to lose touch with smb., to lose track of smb.
исчезать из поля зрения кого-л. — to fall out of touch with smb., to drop out of sight
одного поля ягода — one of our kind, soul-mate разг.
один в поле не воин посл. — one’s as good as none, one body is nobody
6 поле зрения
Всюду в поле зрения рождались высокие бугры воды и с шумом исчезали. (М. Горький, Мой спутник) — Throughout my field of vision great hills of water were heaving into being and vanishing noisily.
Шло время, менялись моды, а в Майкиной судьбе ничего не менялось. Главное, и волшебного принца в поле зрения не было. (И. Грекова, Кафедра) — Time went on, fashions changed but nothing changed in Maika’s life, and, what was more important, she had no magic prince in the offing.
После разрыва Вера Ивановна перевелась в другой институт, но всё-таки прежде иногда случалось встречаться. Потом Вера Ивановна вышла на пенсию и исчезла из его поля зрения. (И. Стрелкова, Вера Ивановна) — After they separated, Vera Ivanovna transferred to another institute, but they still met by chance once in a while. Then Vera Ivanovna had retired and disappeared from his field of view.
7 поле зрения
To provide a wide field of vision to the front and rear.
8 поле зрения
9 поле зрения
10 поле зрения
поле зрения
апертурный угол
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
11 поле зрения
12 поле зрения
13 поле зрения
14 поле зрения
15 поле зрения
16 поле зрения
17 поле зрения
18 поле зрения
19 поле зрения
20 поле зрения
См. также в других словарях:
поле зрения — (поле зрения) пространство, видимое глазом при фиксированном направлении взора и неподвижности головы. Его средняя величина составляет: вверх 55 градусов, вниз 60, кнаружи 90, внутрь 60 градусов (для ахроматического стимула, для… … Большая психологическая энциклопедия
поле зрения — поле зрения: Физическое пространство, видимое глазом в заданном положении (ИСО 8995; 3.1.10); Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — представляет собой пространство, все точки которого одновременно видны при неподвижном взгляде. При монокулярной фиксации изображение фиксируемого объекта получается в области желтого пятна, изображения же предметов, расположенных на нек ром… … Большая медицинская энциклопедия
Поле Зрения — пространство, видимое глазом при фиксированном взоре и неподвижной голове. Средняя величина поля зрения составляет: вверх 55 градусов, вниз 60, снаружи 90, внутрь 60 (для ахроматического стимула, для хроматического меньше). Наименьший размер поля … Психологический словарь
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — оптической системы часть пространства (или плоскости), изображаемая этой системой … Большой Энциклопедический словарь
Поле зрения — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поле зрения — сущ., кол во синонимов: 2 • круг внимания (1) • круг забот (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — выраженное в угловой мере пространство, в пределах которого предмет может быть воспринят, если голова и глаз (или оба глаза) неподвижны … Российская энциклопедия по охране труда
поле зрения — апертурный угол — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы апертурный угол EN field of viewsight … Справочник технического переводчика
Поле зрения — I Поле зрения пространство, одновременно воспринимаемое глазом при неподвижном взоре и фиксированном положении головы. Оно имеет определенные границы, соответствующие переходу оптически деятельной части сетчатки в оптически слепую. П. з.… … Медицинская энциклопедия
в+поле+зрения
101 сохранять в поле зрения
102 удержание в поле зрения
103 фактор, ограничивающий поле зрения
104 щель, ограничивающая поле зрения
105 эффективное мгновенное поле зрения
106 сплошь в поле зрения
107 держать в поле зрения
108 находиться в поле зрения
109 марка в поле зрения
110 держи его в поле зрения
111 марка в поле зрения
112 поле
на поле — in the field, afield
в поле — in the field, afield
футбольное поле — спорт football ground, football pitch, playing-field; park разг.; gridiron амер.; разг.
попадать в поле зрения — to come into the view, to fall within the view
113 поле
футбо́льное по́ле — football/soccer (playing) ground/pitch
лётное по́ле — airfield
по́ле би́твы/сраже́ния — battlefield, battleground
по́ле де́ятельности — field/sphere of action
э́ти гео́логи/фило́логи сейча́с рабо́тают в по́ле — these geologists/lin-guists are now working in the field/doing fieldwork
жёлтые цветы́ по голубо́му по́лю — yellow flowers on light-blue background
по́ля́ шля́пы — brim sg
шля́па с широ́кими по́ля́ми — wide-brimmed hat
заме́тки на по́ля́х — notes in the margin sg
гравитацио́нное/магни́тное по́ле — gravitational/magnetic field
114 ЗРЕНИЯ
115 приблизительное определение границ полей зрения
116 пол зрения
угол зрения; угол поля изображения — angle of view
117 с точки зрения
118 примирять точки зрения
119 точка зрения
угол зрения; угол поля изображения — angle of view
разные подходы, разные точки зрения — divergent angles
120 точка зрения
См. также в других словарях:
поле зрения — (поле зрения) пространство, видимое глазом при фиксированном направлении взора и неподвижности головы. Его средняя величина составляет: вверх 55 градусов, вниз 60, кнаружи 90, внутрь 60 градусов (для ахроматического стимула, для… … Большая психологическая энциклопедия
поле зрения — поле зрения: Физическое пространство, видимое глазом в заданном положении (ИСО 8995; 3.1.10); Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — представляет собой пространство, все точки которого одновременно видны при неподвижном взгляде. При монокулярной фиксации изображение фиксируемого объекта получается в области желтого пятна, изображения же предметов, расположенных на нек ром… … Большая медицинская энциклопедия
Поле Зрения — пространство, видимое глазом при фиксированном взоре и неподвижной голове. Средняя величина поля зрения составляет: вверх 55 градусов, вниз 60, снаружи 90, внутрь 60 (для ахроматического стимула, для хроматического меньше). Наименьший размер поля … Психологический словарь
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — оптической системы часть пространства (или плоскости), изображаемая этой системой … Большой Энциклопедический словарь
Поле зрения — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поле зрения — сущ., кол во синонимов: 2 • круг внимания (1) • круг забот (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — выраженное в угловой мере пространство, в пределах которого предмет может быть воспринят, если голова и глаз (или оба глаза) неподвижны … Российская энциклопедия по охране труда
поле зрения — апертурный угол — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы апертурный угол EN field of viewsight … Справочник технического переводчика
находиться в поле зрения
1 поле зрения
2 в поле зрения
3 поле зрения камеры
4 угловое поле зрения
5 поле зрения
6 поле зрения камеры
7 угловое поле зрения
8 поле
съёмки кино shooting field;
2. (фон) ground;
светлые цвета на тёмном
3. обыкн. мн. (у книги и т. п.) margin sg. ;
заметки на
4. мн. (шляпы) brim sg. ;
не воин поcл. е one man is no man.
9 range
быть на одном уровне;
относиться к числу;
he ranges with the great writers его можно поставить в один ряд с великими писателями high-scan
вчт. сканеры высокого разрешения
протяжение, пространство;
радиус действия;
range of vision кругозор, поле зрения;
(to be) in range of. (быть) в пределах досягаемости. in the
в пределах interquartile
простираться, тянуться (обыкн. range along, range with) ;
the path ranges with the brook дорожка тянется вдоль ручья price
амплитуда колебаний цен в течение определенного периода price
интервал колебания курсов price
интервал колебания цен
колебаться в известных пределах;
prices range from a shilling to a pound цены колеблются от шиллинга до фунта product
ареал, область распространения (растения, животного) ;
сфера, зона
бродить;
странствовать, скитаться;
рыскать (обыкн. range over, range through)
быть на одном уровне;
относиться к числу;
he ranges with the great writers его можно поставить в один ряд с великими писателями
зоол., бот. водиться, встречаться в определенных границах
выстраивать(ся) в ряд;
ставить, располагать в порядке
воен. дальность;
дальнобойность;
досягаемость
радио дальность передачи
ав. дальность полета
колебаться в известных пределах;
prices range from a shilling to a pound цены колеблются от шиллинга до фунта
колебаться в определенных пределах
кухонная плита (тж. kitchen range)
плыть (обыкн. range along, range with)
предел, амплитуда;
диапазон (голоса)
refl. примыкать, присоединяться
воен. пристреливать цель по дальности;
определять расстояние до цели
простираться, тянуться (обыкн. range along, range with) ;
the path ranges with the brook дорожка тянется вдоль ручья
протяжение, пространство;
радиус действия;
range of vision кругозор, поле зрения;
(to be) in range of. (быть) в пределах досягаемости.
протяжение, пространство, диапазон
ряд, линия (домов) ;
цепь (гор и т. п.)
стрельбище, полигон, тир
сфера, область, круг;
that is out of my range это не по моей части;
в этой области я не специалист
elevation установка прицела;
range table таблица дальностей и прицелов
elevation установка прицела;
range table таблица дальностей и прицелов
of application область применения
of contacts круг контактов
of distribution стат. широта распределения
of error вчт. диапазон ошибок
of function множество эначений функции
of samples коллекция образцов
протяжение, пространство;
радиус действия;
range of vision кругозор, поле зрения;
(to be) in range of. (быть) в пределах досягаемости.
elevation установка прицела;
range table таблица дальностей и прицелов relevant
диапазон объемов производства relevant
сфера, область, круг;
that is out of my range это не по моей части;
в этой области я не специалист variable
10 sight
взгляд;
рассматривание;
at (или on) sight при виде;
payable at sight подлежащий оплате по предъявлении;
at first sight с первого взгляда
взгляд;
рассматривание;
at (или on) sight при виде;
payable at sight подлежащий оплате по предъявлении;
at first sight с первого взгляда at
по предъявлении not by a long
отнюдь нет;
sight unseen амер. за глаза;
at sight с листа bill payable at
вексель к уплате по предъявлении to know by
знать только в лицо;
to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить
диал. большое количество;
to cost a sight of money стоить больших денег;
a long sight better много лучше
взгляд, точка зрения;
do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным
вид;
зрелище;
I hate the sight of him я видеть его не могу;
it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть
поле зрения;
in sight в поле зрения;
to come in sight появиться;
to put out of sight прятать
вид;
зрелище;
I hate the sight of him я видеть его не могу;
it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть to know by
знать только в лицо;
to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить
зрение;
long sight дальнозоркость;
short (или near) sight близорукость;
loss of sight потеря зрения, слепота
диал. большое количество;
to cost a sight of money стоить больших денег;
a long sight better много лучше to lose
of забыть, упустить из виду;
out of my sight! прочь с глаз моих! to lose
зрение;
long sight дальнозоркость;
short (или near) sight близорукость;
loss of sight потеря зрения, слепота
разг. смехотворное или неприглядное зрелище;
to make a sight of oneself делать из себя посмешище;
you look a perfect sight! ну и вид у тебя! not by a long
отнюдь нет;
sight unseen амер. за глаза;
at sight с листа to lose
of забыть, упустить из виду;
out of my sight! прочь с глаз моих!
взгляд;
рассматривание;
at (или on) sight при виде;
payable at sight подлежащий оплате по предъявлении;
at first sight с первого взгляда payable at
поле зрения;
in sight в поле зрения;
to come in sight появиться;
to put out of sight прятать to translate at
диал. большое количество;
to cost a sight of money стоить больших денег;
a long sight better много лучше
взгляд, точка зрения;
do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным
взгляд;
рассматривание;
at (или on) sight при виде;
payable at sight подлежащий оплате по предъявлении;
at first sight с первого взгляда
вид;
зрелище;
I hate the sight of him я видеть его не могу;
it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть
pl достопримечательности;
to see the sights осматривать достопримечательности
зрение;
long sight дальнозоркость;
short (или near) sight близорукость;
loss of sight потеря зрения, слепота
поле зрения;
in sight в поле зрения;
to come in sight появиться;
to put out of sight прятать
прицел;
to take a careful sight тщательно прицелиться
разг. смехотворное или неприглядное зрелище;
to make a sight of oneself делать из себя посмешище;
you look a perfect sight! ну и вид у тебя!
увидеть, высмотреть not by a long
отнюдь нет;
sight unseen амер. за глаза;
at sight с листа unseen: sight
прицел;
to take a careful sight тщательно прицелиться to translate at
разг. смехотворное или неприглядное зрелище;
to make a sight of oneself делать из себя посмешище;
you look a perfect sight! ну и вид у тебя!