в поле спят васильки
Blood and Wine что курили локализаторы
31 May 2016 в 12:37
31 May 2016 в 12:37 #1
Наши локализаторы опять упоролись и перевели песню из главного меню совсем другими словами
вот оригинал который частично звучал в трейлере A night to remember
вот main theme из нового длс
вот частично слова из a night to remember и нового длс
Wolves asleep amidst the trees
That’s all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
For the Witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He’ll chop and slice you
Cut and dice you
Eat. You. Up. Whole.
Eat. You. Whole.
Волки спят среди корней,
Ветер качает летучих мышей,
Ищут глаза не спящей души
Призраков и упырей, что страшны.
В поле спят мотыльки,
Уж свернулся у реки.
Только котик не спит
И в окно все глядит.
Кто же от бури его защитит?
WTF?
31 May 2016 в 12:38 #2
31 May 2016 в 12:38 #3
31 May 2016 в 12:39 #4
31 May 2016 в 12:39 #5
31 May 2016 в 12:39 #6
А русские локализаторы разве не переводят с польского?
31 May 2016 в 12:40 #7
ведьмак делается на английском. потом переводится на польский и русский
02 Jun 2016 в 23:26 #8
композитор Marcin Przybyłowicz, так что тут как раз перевод с польского, а вот почему они решили на разных языках запилить, хотя все равно
02 Jun 2016 в 23:28 #9
Наши локализаторы опять упоролись и перевели песню из главного меню совсем другими словами
вот оригинал который частично звучал в трейлере A night to remember
вот main theme из нового длс
вот частично слова из a night to remember и нового длс
Wolves asleep amidst the trees
That’s all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
For the Witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He’ll chop and slice you
Cut and dice you
Eat. You. Up. Whole.
Eat. You. Whole.
Волки спят среди корней,
Ветер качает летучих мышей,
Ищут глаза не спящей души
Призраков и упырей, что страшны.
В поле спят мотыльки,
Уж свернулся у реки.
Только котик не спит
И в окно все глядит.
Кто же от бури его защитит?
WTF?
02 Jun 2016 в 23:48 #10
Щас бы песню в меню слушать, а не в игру играть.
06 Jun 2016 в 12:01 #11
Наши локализаторы опять упоролись и перевели песню из главного меню совсем другими словами
вот оригинал который частично звучал в трейлере A night to remember
вот main theme из нового длс
вот частично слова из a night to remember и нового длс
Wolves asleep amidst the trees
That’s all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
For the Witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He’ll chop and slice you
Cut and dice you
Eat. You. Up. Whole.
Eat. You. Whole.
Волки спят среди корней,
Ветер качает летучих мышей,
Ищут глаза не спящей души
Призраков и упырей, что страшны.
В поле спят мотыльки,
Уж свернулся у реки.
Только котик не спит
И в окно все глядит.
Кто же от бури его защитит?
WTF?
Ведьмак 3_Кровь и вино, колыбельная (главная тема)
Автор: Marcin Przybyłowicz (Lullaby of Woe)
Гитара, клавиши, вокал, перевод с англ. Яна Айнсанова
Волки спят в лесной глуши
Летучие мыши дрожат на ветру
Но одна душа трепщет в ночи
Пугают её ведьмы и упыри
Спи малышка Полли, сны смотри
Я тебя не оставлю одну в тиши
Ведь ведьмак бессердечный, холодный, как лёд
Монетку в уплату берёт
Он придет и оставить после себя
Только гарь, боль и горе
Черное-черное горе
Птицы молчат в спустившейся тьме
Прячутся звери, как меркнет свет
Но одна душа трепещет в ночи
Пугают её ведьмы и упыри
Малышка Полли, глаза закрой
Лежи тихо-тихо, только не плачь
Где-то рядом рыщет ведьмак
Монетка блестит в руках
Он искромсает тебя на куски
Он съест тебя всю
Съест тебя всю
Wolves asleep amidst the trees
Bats all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
For your dolly Polly sleep has flown
Don’t dare let her tremble alone
For the witcher, heartless, cold
Paid in coin of gold
He comes he’ll go leave naught behind
But heartache and woe
Deep, deep woe
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
My dear dolly Polly shut your eyes
Lie still, lie silent, utter no cries
As the witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He’ll chop and slice you
Cut and dice you
Eat you up whole
Eat you whole
Ведьмак 3_Кровь и вино, колыбельная (главная тема)
Автор: Marcin Przybyłowicz (Lullaby of Woe)
Гитара, клавиши, вокал, перевод с англ. Яна Айнсанова
Волки спят в лесной глуши
Летучие мыши дрожат на ветру
Но одна душа трепщет в ночи
Пугают её ведьмы и упыри
Спи малышка Полли, сны смотри
Я тебя не оставлю одну в тиши
Ведь ведьмак бессердечный, холодный, как лёд
Монетку в уплату берёт
Он придет и оставить после себя
Только гарь, боль и горе
Черное-черное горе
Птицы молчат в спустившейся тьме
Прячутся звери, как меркнет свет
Но одна душа трепещет в ночи
Пугают её ведьмы и упыри
Малышка Полли, глаза закрой
Лежи тихо-тихо, только не плачь
Где-то рядом рыщет ведьмак
Монетка блестит в руках
Он искромсает тебя на куски
Он съест тебя всю
Съест тебя всю
Wolves asleep amidst the trees
Bats all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
For your dolly Polly sleep has flown
Don’t dare let her tremble alone
For the witcher, heartless, cold
Paid in coin of gold
He comes he’ll go leave naught behind
But heartache and woe
Deep, deep woe
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
My dear dolly Polly shut your eyes
Lie still, lie silent, utter no cries
As the witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He’ll chop and slice you
Cut and dice you
Eat you up whole
Eat you whole
Witcher 3 В поле спят мотыльки
The Witcher 3 Wild Hunt Незабываемая Ночь Полностью русская версия
ВЕДЬМАК 3 Песня В Поле Спят Мотыльки полная версия на русском
The Witcher 3 В поле спят мотыльки новое главное меню
Ведьмак 3 В поле спят мотыльки Колыбельная Катерина Синг
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
Ведьмак 3 Ивасик на 6 и языках II The Witcher 3 Johnny Janek 6 Languages
ВЕДЬМАК 3 ВСЕ ТРЕЙЛЕРЫ НА РУССКОМ 1080p
CG трейлер Незабываемая ночь The Witcher 3 Wild Hunt Русская версия
Реакция девушек The Witcher 3 Wild Hunt Реакция
ВЕДЬМАК 3 Клип на песню В Поле Спят Мотыльки 4K
The Witcher 3 Suite Датский Национальный Симфонический Оркестр
Колыбельная горя Бруксы OST The Witcher 3 акапелла
ВЕДЬМАК 3 Песня В Поле Спят Мотыльки полная версия на русском
The Witcher 3 Wild Hunt PS4 XB1 PC A Night To Remember English Trailer
Lullaby Of Woe Witcher 3 Blood And Wine Gingertail Cover
Ведьмак 3 в поле спят мотыльки эпик ремикс The Witcher 3 A Night To Remember Epic Remix
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
10 часов поет крыжовник терпкий сладкая сирень Ведьмак Youtube
Расширенная песня про Гюнтера О Дима
Witcher 3 Песня Присциллы Польская Версия
Вампирша из трейлера Незабываемая ночь
В поле спят мотыльки Ведьмак дикая охота The Witcher Wild Hunt A Night To Remember
Witcher 3 В поле спят мотыльки Gachi Mix Right Version
В поле спят мотыльки Колыбельная горя OST The Witcher 3
Video Game Show The Witcher 3 Wild Hunt Concert 1080p
Ведьмак 3 В поле спят мотыльки песня
Ведьмак 3 Кровь и вино колыбельная главная тема авт перевод на русск
Witcher 3 Wild Hunt В поле спят мотыльки
В поле спят мотыльки колыбельная из Ведьмака 3
The Witcher 3 Wild Hunt OST В поле спят мотыльки
Ведьмак 3 Дикая охота The Witcher 3 Wild Hunt Русский трейлер
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В поле спят мотыльки
Witcher 3 В поле спят мотыльки
Колыбельная Горя The Witcher 3 Lullaby Of Woe полная версия
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
Ведьмак 3 Песня Присциллы исправленная версия 1080p
The Witcher 3 В поле спят мотыльки
Ведьмак 3 Песня Присциллы на разных языках Multilanguage
The Witcher 3 В поле спят мотыльки 8D AUDIO 8D
Witcher 3 В поле спят мотыльки
The Witcher 3 Wild Hunt в поле спят мотыльки
Witcher 3 В поле спят мотыльки Folk Cover
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
ВЕДЬМАК 3 В Поле Спят Мотыльки
The Witcher 3 В поле спят мотыльки Часть 5 1440p
Witcher 3 В поле спят мотыльки
Ведьмак 3 Колыбельная Бруксы The Witcher 3 Cover Мель
Ведьмак 3 Дикая Охота В поле спят мотыльки
The Witcher 3 В поле спят мотыльки Часть 4 1440p
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Witcher 3 В Поле Спят Мотыльки в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Witcher 3 В поле спят мотыльки длительностью 3 мин и 1 сек, размер файла 3.97 MB.
Witcher 3 В Поле Спят Мотыльки
Моя Геройская Академия На Русском
Big Shot Deltarune Chapter 2 Music Extended
Дождик Вышел Погулять Он По Крыше Пробежал К Нам В Окошко Постучал
Алла Поздравление Путина
Подборка Песен 2021 Топ
Хината Злится На Тентен Сакура И Ино Пытаются Остановить Хинату От Бешенства
Activa Live Luminosity Beach Festival
Наталія Май Мамина Сорочка
Песенка О Родине Исп Лиза Аверина
Maneskin L Wanna Be Your Slave Caver Cameron Hayes
Мультфильм Чудо Юдо
Zavodila Remix Fnf
If I Can Have You No One Can
Тренировки Кумиров 2018 Арнольд Шварценеггер Жан Клод Ван Дамм Сильвестр Сталлоне
В поле спят мотыльки
Уж свернулся у реки
Только котик не спит и в окно все глядит
Кто же от бури его защит?
Волки спят в глухом лесу
Мыши летучие спят на ветру
Одна лишь душа во тьме бредёт
Нечести страшною гибель несёт
На подушке крошке не уснуть
Не оставь её ночью одну
Ведьмака страшнее нет
За горсть златых монет придёт
И больше никого ничто не спасёт (не спасёт)
Смолкли песни птиц в ночи
В хлев тишину погружён до зари
Одна лишь душа во тьме бредёт
Нечести страшную гибель несёт
Ты ладошку крошка крепче жми
Не робей, не плачь и не смотри
Ведьмака бесстрашней нет за горсть златых монет
Найдёт, придёт тебя порвёт и мигом сожрёт (всю сожрёт)
In the field they sleep moths
Already curled at the river
Only the cat is not sleeping and everything looks out the window
Who is his protection from the storm?
Wolves sleep in a deaf forest
Bat mice sleep in the wind
One soul in darkness is wandering
Dishonest scary death carries
On the pillow of a crumb not to fall asleep
Do not leave her at night
There is no witch witch
For the handful of malicious coins will come
And nothing else will save anyone (will not save)
Smallkley birds of birds in the night
In Khlev, silence is immersed before dawn
One soul in darkness is wandering
Scary terrible death carries
You’re palm crumb fighter
Do not rob, do not cry and do not look
Witcher fearless no for the handful of malicious coins
Find, it will give you a breaking and a mig will devour (all will eat)
В Поле Спят Мотыльки mp3
Witcher 3 В поле спят мотыльки
ВЕДЬМАК 3 Песня В Поле Спят Мотыльки полная версия на русском
The Witcher 3 Wild Hunt Незабываемая Ночь Полностью русская версия
Ведьмак 3 В поле спят мотыльки Колыбельная Катерина Синг
The Witcher 3 В поле спят мотыльки новое главное меню
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
Ведьмак 3 Ивасик на 6 и языках II The Witcher 3 Johnny Janek 6 Languages
ВЕДЬМАК 3 Клип на песню В Поле Спят Мотыльки 4K
Lullaby Of Woe Witcher 3 Blood And Wine Gingertail Cover
The Witcher 3 Suite Датский Национальный Симфонический Оркестр
Колыбельная горя Бруксы OST The Witcher 3 акапелла
Witcher 3 В поле спят мотыльки Gachi Mix Right Version
ВЕДЬМАК 3 Песня В Поле Спят Мотыльки полная версия на русском
Реакция девушек The Witcher 3 Wild Hunt Реакция
10 часов поет крыжовник терпкий сладкая сирень Ведьмак Youtube
The Witcher 3 В поле спят мотыльки 8D AUDIO 8D
В поле спят мотыльки колыбельная из Ведьмака 3
Ведьмак 3 в поле спят мотыльки эпик ремикс The Witcher 3 A Night To Remember Epic Remix
В поле спят мотыльки Колыбельная горя OST The Witcher 3
В поле спят мотыльки Ведьмак дикая охота The Witcher Wild Hunt A Night To Remember
OST The Witcher 3 Blood And Wine RU Version Колыбельная В поле спят мотыльки
The Witcher 3 Wild Hunt OST В поле спят мотыльки
Ведьмак 3 на украинском языке
Witcher 3 В поле спят мотыльки
Колыбельная Горя The Witcher 3 Lullaby Of Woe полная версия
Ведьмак 3 Стой там или в Суп Shorts
В поле спят мотыльки
в поле спят мотыльки ведьмак Witcher
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В поле спят мотыльки
в поле спят мотыльки
Witcher 3 В поле спят мотыльки Folk Cover
ВЕДЬМАК 3 В Поле Спят Мотыльки
Ведьмак 3 Кровь и вино колыбельная главная тема авт перевод на русск
The Witcher 3 OST Lullaby Of Woe A Night To Remember Song
Ведьмак 3 В поле спят мотыльки песня
The Witcher 3 Wild Hunt PS4 XB1 PC A Night To Remember English Trailer
Alice Jabberwocky в поле спят мотыльки
Witcher 3 Wild Hunt В поле спят мотыльки
В поле спят мотыльки Original MEME
Вампирша из трейлера Незабываемая ночь
ВЕДЬМАК 3 ВСЕ ТРЕЙЛЕРЫ НА РУССКОМ 1080p
В поле спят мотыльки Ведьмак 3 Дикая охота
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
Witcher 3 В поле спят мотыльки
The Witcher 3 Wild Hunt в поле спят мотыльки
Колыбельная Ведьмак В поле спят Мотыльки Happy Halloween
The Withcer 3 Wild Hunt В поле спят мотыльки Cover By Koshka Ula ORIGINAL 2020
В поле спят мотыльки Shorts
The Witcher 3 В поле спят мотыльки
В поле спят мотыльки
Здесь Вы можете скачать В Поле Спят Мотыльки. Слушайте онлайн в хорошем качестве, скачивайте mp3 в высоком качестве без регистрации.
В Поле Спят Мотыльки
Dark Drake X Argento Vs Twinx Twisted Original Mix
Чеченские Шуточные Песни
Бархатный Шансон 2021
Nightcore Never Talk To Me Again
Неангелы С Днем Рождения
Our Last Night The Heart Wants What It Wants
Light As A Feather
Faded Rahul Krishnan
Russian Rap Pop Music Mix 2021
Раз Два Три Далеко От Солнца От Земли
Ba Tf1 2016 Sam 02 05 2016
Threshold I Wish I Could
Pump It Up Meme Gacha Life
A Bad Day For Jersey Send Prayers For Us
Карлсон Вернулся Мультфильм 1970 Г Хд Отрывок
Видео Инструкция И Обзор Игрушечного Кукольного Домика Для Лол И Барби Большой Особняк Nestwood
Muhafize Aza Dariyabad Allhabad
Ustad Shafqat Ali Khan Dhrupad Khwaja Salar Nader
La Mejor Clase Para Mp5 En Multijugador De Cold War Therawzer
Anisa Rahma Ijuk Official
Anaheim Ducks Vs Colorado Avalanche Mar 05 2021 Game Highlights Nhl 2021 Обзор Матча
Why D You Join The Military Interviewing Real Army Soldiers 2018
Скитальцы Amv Drifters Battle In A Brand New World War Amv Get Me Out
Spike Cuek Pemain Desember Junior Agam Bikin Emosi
Немецкий Шпиц Жизнь Глазами Собаки
Cvt Jatco Вариатор Принцип Действия
Hcl Domino Create A Program Document
Когда Ты Дочь Механика
Поджигание Дворниками Тополиного Пуха Привело К Возгоранию Машин В Московском Дворе
Август 2019 Поёт Одесса Мама И Феликс Шиндер Мясоедовская Улица Моя