В моих беспокойных снах я вижу этот город англ
Silent Hill 2
В своих беспокойных снах я вижу тот город. Сайлент Хилл. Ты обещал, что возьмешь меня туда когда-нибудь еще. Но так и не взял. Теперь я там одна. В нашем «особом месте». В ожидании тебя. В ожидании, что ты придешь увидеться со мной. Но ты не приходишь. И я жду, завернувшись в кокон из боли и одиночества. Я знаю, я совершила ужасный поступок по отношению к тебе. Что-то, что ты никогда не простишь мне. Я бы хотела изменить это, но я не могу. Я чувствую себя такой жалкой и уродливой, лежа здесь в ожидании тебя. Каждый день я смотрю на трещины в потолке, и все, о чем я могу думать, это — как несправедливо все это. Доктор приходил сегодня. Он сказал мне я могу отлучиться домой на некоторое время. Это не значит, что мне становится лучше. Просто это может быть моим последним шансом. Я думаю, ты знаешь, что я имею в виду. Даже так, я рада вернуться домой. Я ужасно скучала по тебе. Но я боюсь, Джеймс. Я боюсь, что ты на самом деле не хочешь, чтобы я возвращалась домой. Когда бы ты не приходил сюда, я могу сказать как тяжело это дается тебе. Я не знаю ненавидишь ли ты меня или жалеешь. А может я просто отвратительна тебе. Я жалею об этом. Когда я впервые узнала, что я скоро умру, я просто не хотела принимать это. Я была так сердита все время, и я выливала злобу на всех, кого любила. Особенно на тебя, Джеймс. Поэтому я понимаю, если ты ненавидишь меня. Но я хочу, чтобы ты знал кое-что, Джеймс. Я всегда буду любить тебя. Даже если наша совместная жизнь должна закончиться вот так, я все равно не променяла бы ее ни на что на свете. Эти годы были чудесны.
Ну, это письмо слишком затянулось, так что я просто попрощаюсь. Я попросила медсестру отдать его после того, как меня не станет. Это значит, что если ты читаешь его, я уже мертва. Я не могу просить тебя помнить обо мне, но я не смогу перенести, если ты забудешь меня. Эти несколько последних лет с того времени, как я заболела. Я прошу прощение за то, что я сделала с тобой, сделала с нами. Ты дал мне так много, и я не была в состоянии отдать хоть сколько-нибудь. Поэтому я хочу, чтобы отныне ты жил для себя. Делай то, что лучше для тебя, Джеймс. Джеймс. Ты сделал меня счастливой.
Silent Hill 2 – цитаты из игры
Silent Hill 2 — мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах психологического survival horror и action-adventure, разработанная японской командой Team Silent и изданная Konami. Хронологически представляет собой вторую часть серии.
Я вижу этот город в своих беспокойных снах… Сайлент Хилл. Однажды ты пообещал взять меня туда, но ты так и не сделал этого… Ну что ж, сейчас я одна здесь, в нашем особом месте… Жду тебя.
Некоторые вещи мы забываем, а некоторые не забываются никогда.
Не имеет значения, кто я. Я здесь для тебя, Джеймс. Видишь, я настоящая.
Не важно, умен ты или туп, красив или уродлив. Это всё абсолютно неважно, когда ты мёртв!
Я начал сильно пить. Чтобы забыть о боли, избавиться от одиночества. Но выпивка никогда ни хрена не меняет.
Этот город битком набит монстрами! Как ты можешь сидеть тут и есть пиццу?!
Первый шаг к здоровой жизни — избегать болезней. Это может звучать как нечто очевидное, но это тоже очень важно. Вместо того, чтобы тратить силы на своё лечение после того, как вы заболели, лучше стараться избегать болезней прежде всего.
Just put the gun to the head and — BANG!
Но как ты можешь утверждать, что этот город сумасшедший? Может, это мы сумасшедшие? Мы оба. окончательно сошли с ума.
Мертвецы, мертвецы на дереве висят.
Скольких мертвецов замечает твой взгляд?
Шесть футов — длина, шесть людей — ширина,
Вокруг их шей затянулась петля.
В своих беспокойных снах я вижу тот город. Сайлент Хилл. Ты обещал, что возьмешь меня туда когда-нибудь еще. Но так и не взял. Теперь я там одна. В нашем «особом месте». В ожидании тебя. В ожидании, что ты придешь увидеться со мной. Но ты не приходишь. И я жду, завернувшись в кокон из боли и одиночества. Я знаю, я совершила ужасный поступок по отношению к тебе. Что-то, что ты никогда не простишь мне. Я бы хотела изменить это, но я не могу. Я чувствую себя такой жалкой и уродливой, лежа здесь в ожидании тебя. Каждый день я смотрю на трещины в потолке, и все, о чем я могу думать, это — как несправедливо все это. Доктор приходил сегодня. Он сказал мне я могу отлучиться домой на некоторое время. Это не значит, что мне становится лучше. Просто это может быть моим последним шансом. Я думаю, ты знаешь, что я имею в виду. Даже так, я рада вернуться домой. Я ужасно скучала по тебе. Но я боюсь, Джеймс. Я боюсь, что ты на самом деле не хочешь, чтобы я возвращалась домой. Когда бы ты не приходил сюда, я могу сказать как тяжело это дается тебе. Я не знаю ненавидишь ли ты меня или жалеешь. А может я просто отвратительна тебе. Я жалею об этом. Когда я впервые узнала, что я скоро умру, я просто не хотела принимать это. Я была так сердита все время, и я выливала злобу на всех, кого любила. Особенно на тебя, Джеймс. Поэтому я понимаю, если ты ненавидишь меня. Но я хочу, чтобы ты знал кое-что, Джеймс. Я всегда буду любить тебя. Даже если наша совместная жизнь должна закончиться вот так, я все равно не променяла бы ее ни на что на свете. Эти годы были чудесны.
Ну, это письмо слишком затянулось, так что я просто попрощаюсь. Я попросила медсестру отдать его после того, как меня не станет. Это значит, что если ты читаешь его, я уже мертва. Я не могу просить тебя помнить обо мне, но я не смогу перенести, если ты забудешь меня. Эти несколько последних лет с того времени, как я заболела. Я прошу прощение за то, что я сделала с тобой, сделала с нами. Ты дал мне так много, и я не была в состоянии отдать хоть сколько-нибудь. Поэтому я хочу, чтобы отныне ты жил для себя. Делай то, что лучше для тебя, Джеймс. Джеймс. Ты сделал меня счастливой.
В своих беспокойных снах я вижу этот город. Сайлент Хилл
Стоит сразу предупредить, что это игра для более взрослого и рассудительного ума. Ей присвоили рейтинг M не только из-за сцен сексуального характера, крови, насилия и жестокости, но и по многим другим причинам. Чтобы проанализировать и оценить происходящее вокруг, нужен окрепший, подготовленный ум. Если вы готовы… Добро пожаловать в Сайлет Хилл 2…
‘Некоторые вещи мы забываем, а некоторые не забываются никогда.’ Эрнест Болдуин.
Грязный заброшенный туалет на богом забытой заправке недалеко от маленького городка. Заляпанное стекло. Отражение в полутени потрепанного молодого мужчины, медленно проводящего пальцами по своим глазам, словно он пытается найти хоть какие-нибудь ответы в темной поверхности зеркала. Он опускает руки и глубоко вздыхает: ‘Мэри, неужели ты действительно можешь быть в этом городе?’ Он устало выхордит из этого мрачного и неприятного помещения, медленно направляясь к раскинувшемуся у подножия возвышенности виду на спокойное, тихое, словно в дымке озеро. Он вспоминает последнее письмо своей жены, облокачивается на каменное ограждение, вслушиваясь в женский голос, который отдается эхом в его голове: ‘В своих беспокойных снах я вижу этот город. Сайлент Хилл. Ты обещал, что когда-нибудь отвезёшь меня туда. Но не сдержал обещания. Что ж, сейчас я там одна. в нашем «особом месте». жду тебя…’ Он не может поверить, разве это может быть правдой? Ведь мертвые не пишут писем. Тогда почему же он ищет её? Кажется, он нашел зацепку. Может быть все-таки Мэри все-таки жива и ждет его?
Играет музыка, вряд ли она звучит и для нашего персонажа, но мы слышим эти ноты, похожие на обещание. И мы не может не помочь Джеймсу Сандерленду его выполнить, пускай уже слишком поздно… или все-таки никогда не поздно? И если мы дойдем до правды, несмотря ни на что, понравиться ли она нам?
«Единственное, что горит в адском пламени. это та часть тебя, которая не может выпустить из рук жизнь: твои воспоминания, твои привязанности.
Огонь сжигается все это. Но он не наказывает тебя, он освобождает твою душу. » Лестница Иакова.
‘Если ты боишься смерти и пытаешься ухватиться за то, что осталось, ты увидишь, как дьяволы разрывают твою жизнь на части. Но. если ты найдешь в себе покой и мир, тогда дьяволы окажутся в действительности ангелами, освобождающими тебя от земли… ‘Лестница Иакова.
Несмотря на всю, казалось бы, иррациональность и сюрреалистичность происходящего, мир Сайлент Хилла иногда дает нам ключи от дверей, которые прячут от нас самые сокровенные тайны, ведь даже в самом густом тумане можно найти крупицы того, что связывала бы нас с реальностью. Все события Silent Hill 2 происходят в вымышленной вселенной и одновременно в трех реальностях: туманный город, скрывающий от наших глаз того, чего мы так боимся, альтернативный сюрреалистичный город, который напрямую сталкивает нас с нашими страхами, и самый обычный тихий городок, где не существуют никаких монстров.
‘Не имеет значения, кто я. Я здесь, с тобой, Джеймс. Видишь, я настоящая.’ Мария.
Отдельных строк заслуживает совершенно потрясающий персонаж: Мария. Внешне эта девушка напоминает умершую жену Джеймса, но характер и поведение говорят об обратном. На теле Марии в области живота можно заметить татуировку в виде бабочки, что одновременно является символом жизни и символом смерти. Джеймс до самого конца не понимает, реальна ли Мария или она плод его воображения. ‘В ней ледяной холод, подобный смерти, сменялся чувственностью. Наиболее значимым эпизодом, ярко выражающим эти постулаты, выступила сцена в тюрьме. Сугуру Муракоси объяснял, что в этом фрагменте Мария говорит с Джеймсом, но при этом напоминает Мэри. Это место должно было смутить игроков и заставить их задуматься, что, возможно, она и есть Мэри. Обычно во всех других эпизодах Мария сексуальна. Но в этой сцене Муракоси попробовал уменьшить её природную привлекательность. В финале Мария, играющая Мэри, снова оказывается самой собой. Её голос и поза становятся более чувственными. Подобная эмоциональная двусмысленность добавляла хоррору поэтичности.’
Нельзя не отметить детально проработанный мир с множеством отсылок к различным художественным произведениям. Это и красные листы сохранения (‘Синий бархат’ Дэвида Линча), и некоторые сцены, которые являются отсылками к многочисленным произведениям (‘Шоссе в никуда’, ‘Синий бархат’, ‘Лестница Иакова’, а так же к фильмам Хичкока, Кроненберга и Финчера). Длинные лестницы, глубокие пропасти, исчезающее письмо, потрескивающие радио, двери в полу, странные картины, манекен с одеждой жены главного героя, сидящий труп в кресле у телевизора до боли напоминающего нам самого Джеймса – все эти вещи полны символизма и подводят нас ближе к внутреннему миру главного героя.
Монстры Сайлент Хилла вызывают неоднозначные эмоции. Они ужасают обилием в их облике извращенного эротизма, и в то же время в них есть что-то от самого человека, умирающего человека, от чего у тебя невольно возникает чувство жалости. В игре есть интересная сцена, где главный герой прячется в шкафу с узкими прорезями и наблюдает сцену изнасилования, в которой участвуют монстры. Ему одновременно и любопытно и с другой стороны все эти действия вызывают у него отвращение. Эта сцена является своего рода отсылкой к фильму Дэвида Линча ‘Синий бархат’. В ней абсолютно нет пошлости, как и в других подобный сценах, разработчики умело балансируют на грани. Некоторые существа Сайлент Хилла напоминают безумные скульптуры Ханса Беллмера, а точнее: куклы. Если вам это имя ни о чем не говорит, то просто прочтите это: ‘ Прилаживать суставы, сочленения друг к другу, выжимать из шаров и из радиуса вращения образ детских поз, тихонько следовать контуру ложбинок, вкушать наслаждение от округлости, создавать красоту, внося в нее не без злорадства, тень деформации…обнажать тайные робкие мысли маленьких девочек, вскрывать самые сокровенные глубины этих мыслей’. Если вас ещё не трясёт, то можете взглянуть на фото его работ с помощью любого поисковика. Мне вспоминаются слова Фриды Кало: ‘Я никогда не рисовала сны. Я рисовала мою реальность.’ Ведь каждый персонаж этой игры видит своих, совершенно разных и уникальных монстров (это можно понять по диалогам), а один персонаж вовсе их не замечает, для неё они не существуют. ‘Гротескные существа являются порождением сознания протагониста, которого мучает чувство вины’.
Так же стоит отметить мертвых медсестёр с обмотанными головами. Они напоминают главному герою о его больной жене и одновременно являются образом сексуальной агрессии, которая сокрыта в Джеймсе.
‘Тишина— это тоже звук.’ Акира Ямаока, композитор.
Мрачный эмбиент, меланхоличное фортепьяно, электроника, скрипка, гитарные струны, экспериментальный индастриал, удары парового молотка, скрежет бензопилы… Ямаока гениальнейшим образом преобразовывает звуки и стили, создавая свою собственную, уникальную, неповторимую музыку. Она не следует за вами как тень на протяжении все игры, она звучит только в определенных моментах для поддержания особой атмосферы. Ямаока отлично комбинирует тишину с тяжелыми давящими звуковыми эффектами и лиричной, безупречно красивой музыкой.
Вариантов концовок игры несколько: две из них имеют шуточный характер и возможны только при повторном прохождении, как и один из более серьезных предоставленных вам вариантов, для любой из оставшихся трех концовок вам понадобится совершать определенные действия. Как закончится история, будет зависеть уже только тебя. Моя самая любимая концовка носит название «Leave» («Прощание»). Она чудесная и трогательная…
В заключение, я бы хотела признаться… Я слушала «Promise», вспоминала как все закончилось, и из меня просто полились эти дурацкие слезы. Настолько глубоко засели во мне оставшиеся до сих пор, после стольких лет, эмоции после прохождения Сайлент Хилла 2. Это то, что, в конце концов, делает нас людьми, несмотря ни на что: сострадание и прощение. Неоценимый опыт. История обнажает все ваше естество до мурашек на коже, до дрожи в коленях. Это реальность на грани между жизнью и смертью, фантазией и правдой. Ты остаешься наедине с самим собой, какой ты есть. Ну что ж, пора и мне вас оставить наедине с этим творением. Надеюсь что те, кто прошел когда-то Сайлент Хилл 2, вспоминают эту игру с приятной светлой ностальгией, прослушивая великолепную музыку от замечательного композитора Акиры Ямаоки.
В дополнение к игре советую пройти побочный сценарий «Рождённая желанием», который является предысторией встречи Джеймса с Марией. Как следует из названия, главной героиней станет сама Мария. Нам предстоит познакомиться с владельцем местного колоритного особняка, Эрнестом Болдуином, и узнать его историю.
Текст песни Silent Hill 2 — Mary Elizabeth McGlynn — Mary’s letter
Оригинальный текст и слова песни Mary’s letter:
In my restless dreams,
I see that town.
Silent Hill.
You promised me you’d take me
there again someday.
But you never did.
Well, I’m alone there now…
In our «special place»
Waiting for you…
Waiting for you to
come to see me.
But you never do.
And so I wait, wrapped in my
cocoon of pain and loneliness.
I know I’ve done a terrible
thing to you. Something you’ll
never forgive me for.
I wish I could change
that, but I can’t.
I feel so pathetic and ugly
laying here, waiting for you…
Every day I stare up at the cracks
in the ceiling and all I can think
about is how unfair it all is…
The doctor came today.
He told me I could go
home for a short stay.
It’s not that I’m getting better.
It’s just that this may be
my last chance…
I think you know what I mean…
Even so, I’m glad to be coming
home. I’ve missed you terribly.
But I’m afraid James.
I’m afraid you don’t really
want me to come home.
Whenever you come see me,
I can tell how hard it is on you…
I don’t know if you
hate me or pity me…
Or maybe I just disgust you…
I’m sorry about that.
When I first learned that
I was going to die, I just
didn’t want to accept it.
I was so angry all the time and I
struck out at everyone I loved most.
Especially you, James.
That’s why I understand
if you do hate me.
But I want you to
know this, James.
I’ll always love you.
Even though our life together had
to end like this, I still wouldn’t
trade it for the world. We had
some wonderful years together.
Well this letter has gone on
too long so I’ll say goodbye.
I told the nurse to give
this to you after I’m gone.
That means that as you read
this, I’m already dead.
I can’t tell you to remember me,
but I can’t bear for you to
forget me.
These last few years since I
became ill…I’m so sorry for
what I did to you, did to us…
You’ve given me so much and
I haven’t been able to return
a single thing.
That’s why I want you to live
for yourself now.
Do what’s best for you, James.
James…
You made me happy.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Mary’s letter исполнителя Silent Hill 2 — Mary Elizabeth McGlynn:
В моих беспокойных снах,
Я вижу этот город.
Молчащий Холм.
Вы обещали мне, что ты возьми меня
там снова когда-нибудь.
Но вы никогда не делали.
Ну, теперь я там один …
В нашем «особом месте»
Ждем Вас…
Ждет вас
приходят ко мне.
Но вы никогда не делают.
И поэтому я жду, завернутые в моем
кокон боли и одиночества.
Я знаю, что я сделал ужасный
вещь для вас. Что-то вы будете
никогда не простит мне.
Я хотел бы изменить
что, но я не могу.
Я чувствую себя настолько убого и некрасиво
возложение здесь, ждет вас …
Каждый день я смотрю вверх на трещины
в потолке и все, что я могу думать
о том, как несправедливо все это …
Врач пришел сегодня.
Он сказал мне, я мог бы пойти
дом для краткосрочного пребывания.
Это не значит, что я становлюсь лучше.
Это просто, что это может быть
мой последний шанс …
Я думаю, вы знаете, что я имею в виду …
Тем не менее, я рад приходить
Главная. Я скучал по тебе ужасно.
Но я боюсь, Джеймс.
Боюсь, что вы на самом деле не
хотят, чтобы я вернулся домой.
Всякий раз, когда вы приходите ко мне,
Я могу сказать, как это тяжело на вас …
Я не знаю, если вы
меня ненавидеть или жалеть меня …
Или, может быть, я просто отвратителен вас …
Я сожалею о том, что.
Когда я впервые узнал, что
Я собирался умереть, я просто
не хочет признавать его.
Я был так зол, все время, и я
вычеркнул на всех, кого я любил больше всего.
Особенно ты, Джеймс.
Вот почему я понимаю
если вы меня ненавидеть.
Но я хочу, чтобы вы
знаю, что это, Джеймс.
Я всегда буду любить тебя.
Даже если наша совместная жизнь была
до конца, как это, я до сих пор не будет
торговать для мира. Мы имеем
некоторые прекрасные годы вместе.
Ну это письмо пошло на
слишком долго, так что я буду говорить до свидания.
Я сказал медсестре, чтобы дать
это вам после того, как я уйду.
Это означает, что, как вы читаете
это, я уже мертв.
Я не могу сказать вам, чтобы помнить меня,
но я не могу для вас
забудь меня.
Эти последние несколько лет, так как я
стало плохо … Я так жаль
что я сделал для вас, сделал нам …
Вы дали мне так много и
Я не был в состоянии вернуться
одну вещь.
Вот почему я хочу, чтобы ты жил
для себя сейчас.
Делайте то, что лучше для вас, Джеймс.
Джеймс…
Ты делаешь меня счастливым.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mary’s letter, просим сообщить об этом в комментариях.
К чему снится в моих беспокойных снах я вижу этот город? в моих беспокойных снах я вижу этот город сонник
в моих беспокойных снах я вижу этот город сонник приснилось, к чему снится во сне в моих беспокойных снах я вижу этот город? Для выбора толкования сна введите что вам приснилось или выберите букву, на которую начинается часть вашего сна.
Узнайте, что означает видеть во сне в моих беспокойных снах я вижу этот город, читайте ниже бесплатно толкования снов из лучших сонников!
Во сне видеть Брата видеть умершим
Предсказание сна Видеть
Видеть физически неприятное и отталкивающее существо.
Совет дня: отложите все важные дела и посвятите следующие несколько дней отдыху.
Посмотрите на унылый и унылый пейзаж.
Совет дня: прогуляйтесь по лесу или в ближайшем парке. Каждая случайная встреча станет для вас ориентиром. Как знак. Обдумайте это сообщение.
Увидеть красивую картину природы.
Совет дня: попробуйте устроить любовное свидание. Это обещает быть очень романтичным.
Увидеть старого знакомого, с которым давно не встречались.
Совет дня: немедленно возвращайтесь к отложенному и заброшенному плану.
Смотрите то, что вы видите каждый день.
Совет дня: не сражайтесь с этим человеком.
Увидеть графические знаки, узоры.
Посмотрите фильм, шоу.
Совет дня: позвоните или напишите старым знакомым.
Смотрите концерт, спектакль.
Совет дня: активно участвуйте в своей команде. Семьи, коллективы и тому подобное
К чему снится Видеть
Сон, в котором вы видите кого-то на большом расстоянии от себя, означает трудности в ваших отношениях или возможность встречи с вами только через долгое время.
Видеть другую красавицу в опасности, мне больно за этого человека или за тебя из-за него.