Традиционно японская культура была богата на разнообразные истории о призраках, монстрах и странных созданиях. Наиболее распространёнными персонажами были ёкай, каждый из которых обладал уникальной чертой и целями, связанными с их смертью. С развитием японского общества эти истории постепенно были перенесены в современную Японию и «осовременены». Например, теперь призраки обитают в школьных душевых, у женщин, носящих обычные для японцев марлевые повязки, может быть огромный шрам на лице, а по ночам можно встретить женщину, разрубленную пополам электропоездом.
Популярное в Японии, Китае и Корее суеверие о проклятии числа 4. Причина возникновения фобии в произношении китайского иероглифа, обозначающего «четыре»: «си» (кит. 四), почти так же, как и слова «смерть» (кит. 死), они различаются только тонами. В корейский и японский языки эти слова с незначительными изменениями в произношении пришли из китайского.
Суеверие настолько распространено в этих странах, что в больницах и общественных учреждениях этажи с номерами, оканчивающимися на четыре, почти всегда отсутствуют. При этом как дань гостям с Запада иногда отсутствует и число 13, в результате чего здание может оказаться заметно «выше», чем на самом деле. Замалчивание числа «четыре» принято и в кругу семьи, особенно, когда один из родственников нездоров. Номера мобильных телефонов, заканчивающиеся на четыре или имеющие много четвёрок в своём составе, стоят у операторов мобильной связи намного дешевле других.
Nokia не использует цифру 4 в названиях моделей сотовых телефонов, предназначенных для азиатских рынков.
Ханако-сан или Туалетная Ханако (яп. トイレの花子さん Toire no Hanako-san) — призрак девушки, по поверьям живущий в школьном туалете. Ханако — самый известный так называемый «туалетный» призрак, и иногда Красную Мантию и Касиму Рэйко относят к её вариациям. Согласно легенде, Ханако может появиться в третьей кабинке в туалете на третьем этаже. Чтобы узнать, есть ли она там, обычно спрашивают: «Ханако, это ты?». Если послышится утвердительный ответ, или, особенно, если он будет сказан противным голосом, то легенда советует как можно быстрее убежать. Тех, кто из любопытства откроет дверь, Ханако может утопить в фекалиях. Впервые слухи о Ханако начали циркулировать в стране около 1950-х годов. Некоторые даже утверждали, что они смогли записать голос Ханако во время показа телевизионных программ. Постепенно в 1980—1990-х годах Ханако становится всё популярней, и её начинают изображать в аниме и фильмах, изготовлять игрушки. В том числе о ней сняли два фильма и два аниме.
Впоследствии японские журналисты выделили три ведущие версии о происхождении Ханако из легенд, ходивших среди народа. Они перечислены ниже:
Кутисакэ-онна или женщина с разорванным ртом (яп. 口裂け女) — популярная детская страшилка, получившая особенную известность в связи с тем, что полиция находила много похожих сообщений в СМИ и своих архивах. Согласно легенде, по улицам Японии ходит необычайно красивая женщина в марлевой повязке. Если ребёнок идёт по улице один в незнакомом месте, то она может подойти к нему и спросить «Я красивая?!». Если он, как и в большинстве случаев, замешкается, то кутисакэ-онна срывает с лица повязку и демонстрирует огромный шрам пересекающий лицо от уха до уха, гигантский рот с острыми зубами в нём и язык подобный змеиному. После чего следует вопрос «А красива ли я теперь?». Если ребёнок ответит, нет, то она отрубит ножницами ему голову, а если да, то она сделает ему такой же шрам. Обычно считается, что единственный способ спастись в этом случае — дать уклончивый ответ вроде «Ты выглядишь средне» или задать вопрос раньше её.
Тэк-Тэк или Касима Рэйко (яп. 鹿島玲子) — призрак женщины по имени Касима Рэйко, которую переехал поезд и разрубил её пополам. С тех пор она бродит по ночам, передвигаясь на локтях, издавая звук тэк-тэк. Если она увидит кого-либо, то Тэк-Тэк будет преследовать его, пока не поймает и не убьёт. Способ убийства заключается в том что Рэйко разрубит его косой пополам и превратит в такого же монстра как она. Согласно поверью, Тэк-Тэк охотится на детей, которые играют в сумерках. У Тэк-Тэк можно провести аналогии с американской детской страшилкой под названием Клэк-Клэк, которой родители пугали гуляющих допоздна детей.
Ака Манто или Красный Плащ (яп. 赤いマント) — ещё один «туалетный призрак», но, в отличие от Ханако, Ака Манто полностью злой дух. Он выглядит как сказочно красивый молодой человек в красном плаще. Согласно легенде, Ака Манто может в любой момент зайти в школьный женский туалет и спросить: «Какой плащ вы предпочитаете, красный или синий?». Если девушка ответит «красный», то он отрубит ей голову и кровь, текущая из раны, создаст видимость красного плаща на её теле. Если она ответит «синий», то Ака Манто задушит её и у трупа будет синее лицо. Если же жертва выберет, какой либо третий цвет или скажет, что оба цвета нравятся или не нравятся, то пол разверзнется под ней и мертвенно-бледные руки унесут её в ад.
В районе Шибуя в Токио орудовала банда из четырех человек. Один из них, красивый парень, флиртовал с девушками и приводил их в отель. Остальные сидели в засаде в номере и нападали на девушек. В тот день, как обычно, красавец познакомился с девушкой. Его товарищи устроили засаду. Прошло много времени, а гости всё не выходили из номера. У служащих отеля лопнуло терпение, и они зашли туда. Там лежали четыре трупа, разорванных на куски.
2. Нужны ли тебе ноги?
На первый взгляд эта история довольно комична, но доброй и безобидной её не назовёшь. В любом случае, если вам вдруг зададут неожиданный вопрос, хорошенько подумайте, прежде чем дать на него ответ. Кто знает, может ваши слова будут восприняты буквально.
Как-то раз один мальчик шел домой из школы. С ним заговорила странная старуха. — Тебе ноги не нужны? Тебе ноги не нужны? Он не обратил на нее внимания и хотел пройти мимо, но старуха не отставала. Она всё повторяла: — Тебе ноги не нужны? Тебе ноги не нужны? Ему это надоело, и он громким голосом ответил: — Не нужны мне ноги. А-а-а! У людей, которые сбежались на крик, перехватило дух. Мальчик сидел на асфальте. У него были оторваны ноги.
Говорят, что кукла первоначально была куплена в 1918 году 17-летним мальчиком по имени Ейкичи Сузуки во время посещения морской выставки в Саппоро. Он купил куклу на Тануки-коджи — известной торговой улице Саппоро — как сувенир для своей 2-летней сестры Окику. Девочка любила куклу и играла с ней каждый день, но в следующем году она неожиданно умерла от простуды. Семья поместила кухню в домашний алтарь и молилась ей каждый день в память об Окику.
Некоторое время спустя они заметили, что волосы куклы начали расти. Это посчитали признаком того, что беспокойный дух девочки нашел убежище в кукле.
5. Господин Тень и Ханако-сан
В 2 часа ночи приходите в северный корпус школы, на лестницу между 3-м и 4-м этажами. Возьмите с собой свечу и какие-нибудь сладости. Надо поставить их позади себя и пропеть, обращаясь к своей тени от свечи: «Господин Тень, господин Тень, пожалуйста, выслушайте мою просьбу». А потом сказать свое желание.
Тогда из вашей тени выйдет «господин Тень». Если в это время ничего не случится, вы останетесь целы, и ваше желание исполнится. Но есть одна вещь, которую ни в коем случае нельзя делать. Нельзя гасить свечу. Если свеча погаснет, господин Тень разозлится и заберет какую-нибудь часть вашего тела.
Конечно, нашлись те, кому захотелось проверить, правда ли это. Один ученик пошел проверять. В ту ночь он не вернулся домой. Назавтра в туалете на четвертом этаже нашли его окровавленное тело. Его спина была словно накрыта красным плащом.
И ещё. Хит о Ханако-сан: 1. Если трижды постучать в дверь третьей кабинки женского туалета и сказать: «Ханако-сан, давай играть!», вы услышите: «Да-а. «, и появится призрак девочки. У нее красная юбка и прическа «каре».
2. Один человек заходит во вторую туалетную кабинку от входа, другой стоит снаружи. Тот, кто снаружи, стучит 4 раза, тот, кто внутри, 2 раза. Потом надо, чтобы больше двух человек сказали хором: — Ханако-сан, давай играть! Ты хочешь в резиночку или в салки? Послышится голос: — Хорошо. Давайте в салки. И тогда того, кто внутри, тронет за плечо девочка в белой блузке.
Просто фееричный пример того, как литературный вымысел становится полноценной городской легендой. «Утка», запущенная Комацу Сакё в новелле «Коровья голова» обрела собственную жизнь и стала элементом городского фольклора. На самом деле самой этой страшилки не существует, но знание о ней живёт.
Эта история известна с эпохи Эдо. В период Кан-эй (1624-1643) ее название уже встречалось в дневниках разных людей. Но только название, а не сюжет. О ней писали так: «Сегодня мне рассказали страшилку про коровью голову, но я не могу записать ее здесь, потому что она слишком ужасна». Таким образом, в книгах ее нет. Однако она передавалась из уст в уста и дошла до наших дней. Но я не буду размещать ее здесь. Она слишком жуткая, даже вспоминать не хочу. Вместо этого я расскажу, что случилось с одним из тех немногих людей, которые знают «Коровью голову».
История, имеющая американский аналог Клэк-Клэк, повествует о мести всему миру женщины, погибщей под колёсами поезда. Тэк-Тэк часто пугают детей, играющих в сумерках. Вариаций истории о разрубленной женщине, передвигающейся на локтях, в японском фольклоре огромное количество. Здесь я приведу классический пример Касима Рейко и одну, достаточно интересную, вариацию на тему. Тэк-Тэк или Касима Рэйко — призрак женщины по имени Касима Рэйко, которую переехал поезд и разрубил её пополам.
С тех пор она бродит по ночам, передвигаясь на локтях, издавая звук тэк-тэк. Если она увидит кого-либо, то Тэк-Тэк будет преследовать его, пока не поймает и не убьёт. Способ убийства заключается в том что Рэйко разрубит его косой пополам и превратит в такого же монстра как она. Согласно поверью, Тэк-Тэк охотится на детей, которые играют в сумерках. У Tэк-Tэк можно провести аналогии с американской детской страшилкой под названием Клэк-Клэк, которой родители пугали гуляющих допоздна детей.
«Ад Томино» – проклятое стихотворение, которое убивает людей, прочитавших его вслух. Если Вам повезёт, и Вы не умрёте, то с Вами всё равно произойдёт какое-либо несчастье. «Ад Томино» был взят из книги Йомота Инухико под названием «Сердце как перекати-поле» и включён в двадцать седьмой сборник стихотворений Сайдзо Ясо, который вышел в 1919 году.
«Ад Томино» – стихотворение о девочке, которая умерла и попала в преисподнюю.
Вот грубый перевод стихотворения на русский язык:
Старшая сестра рвет кровью, младшая сестра плюется огнем. Милый Томино плюётся заветными драгоценностями. Tомино умер в одиночестве и попал в ад. Ад, тьма, без единого цветка. Не старшая ли сестра Томино бьёт хлыстом? Множество красных рубцов ноют. Порка, избиение и удары, Попасть в вечный ад есть лишь один способ. Моли, чтобы тебя ввели во тьму ада, От золотой овцы, от соловья. Сколько осталось в кожаном мешке, Готовься к бесконечному путешествию в ад. Весна приходит и в леса и в долины, Семь поворотов в темной долине ада. В клетке соловей, в корзине овца, В глазах милого Tомино слезы. Плачь, соловей, для лесов и дождя Выражая свою любовь к сестре. Эхо твоего крика разносится через ад, и расцветает кроваво-красный цветок. Через семь гор и долин ада, Милый Томино путешествует в одиночку. Чтобы поприветствовать тебя в аду, Мерцающие шипы на скалистой горе Затыкай свежие проколы во плоти, Это отметины милого Томино.
2. Деревня Инунаки
Деревня Инунаки – таинственное поселение, которое полностью изолировано от внешнего цивилизованного мира. Одни люди считают, что его не существует, другие же уверены в обратном. При въезде в деревню стоит знак, на котором написано, что законы, закреплённые в конституции Японии, на Инунаки не распространяются. Говорят, что жители деревни ведут крайне странный образ жизни. Кровосмесительство, каннибализм и убийства здесь считаются в порядке вещей. В Инунаки нет Интернета и мобильной связи, есть только старые магазины и таксофоны, с которых невозможно никому дозвониться. Известно, что люди, которым удавалось найти деревню Инунаки, после этого пропадали без вести.
3. Телефонный звонок от Мэри
Одной маленькой девочке пришлось переехать с родителями в другой город. Уезжая, она решила не брать с собой свою куклу Мэри и просто выбросила её. В тот вечер девочка получила странный телефонный звонок. Голос из трубки говорил: «Алло? Это я, Мэри. Сейчас я пытаюсь выбраться из мусорного мешка». Телефон не прекращал звонить всю ночь.
«Алло? Это я, Мэри. Я на улице». «Алло? Это я, Мэри. Я возле твоего дома». Когда девочка выглянула в окно, там никого не было. Снова зазвонил телефон. «Алло? Это я, Мэри. Я у тебя за спиной».
На следующее утро девочка была найдена мёртвой в своей комнате.
4. Девочка из щели
В доме есть много щелей и трещин (между мебелью, дверьми, выдвижными ящиками и так далее). Согласно одной из японских городских легенд, в них живёт дух маленькой девочки. Если Вы однажды встретитесь с ней взглядом, она попросит Вас поиграть с ней в прятки. Во второй раз, когда Вы увидите её глаза в щели, она заберёт Вас в другое измерение (или ад).
5. Кун-кун
Кун-кун – существо, которое издаёт странные звуки во время движения. По словам очевидцев, оно ползает по земле, как дождевой червяк. Доказательств того, что кун-кун существует, нет. Тем не менее, люди утверждают, что он похож на огромного червя-монстра белого цвета. Он настолько омерзителен, что, взглянув на него, Вам тут же станет плохо. Поговаривают, что кун-кун может насылать на людей, которых он повстречает на своём пути, страшные проклятия.
6. Тоннель Кийотаки
Тоннель Кийотаки был построен в 1927 году. Его длина составляет 444 метра (число 4 в Японии считают проклятым). В тоннеле Кийотаки обитают души рабочих, которые погибли во время его строительства, не выдержав тяжёлых условий труда, и тех, кого они решили лишить жизни. Говорят, что призраки в тоннеле появляются только ночью. Они пугают водителей до смерти, из-за чего здесь часто случаются жуткие аварии. В тоннеле Кийотаки есть зеркало. Если Вы посмотрите в него и увидите призрак, то умрёте ужасной смертью.
Считается, что ночью тоннель становится длиннее, чем в светлое время суток.
7. Хитори какуренбо
«Хитори какуренбо» в переводе с японского языка означает «игра в прятки с самим собой». Если Вам дома скучно, Вы можете в любой момент поиграть в хитори какуренбо, хотя делать это не рекомендуется. Всё, что Вам нужно, это: 1) имя (оно есть у всех. Пусть Вас будут звать ОП); 2) человекоподобная кукла (не плюшевый медведь и не мягкая игрушка). Назовём её Лизой; 3) рис; 4) игла; 5) красная нить; 6) нож; 7) кусачки для ногтей; 8) чашка солёной воды.
Для начала разрежьте тело куклы ножом, положите внутрь неё немного риса и часть своего ногтя. Затем зашейте её красной нитью. В три часа ночи Вам нужно пойти в ванную, наполнить раковину водой, положить туда куклу и трижды произнести: «Первым водит ОП». Выключите в доме весь свет и направляйтесь в свою комнату. Здесь закройте глаза и считайте до десяти. Вернитесь в ванную комнату и ударьте Лизу ножом, сказав при этом: «Пали-стукали, Лиза, теперь твоя очередь искать». Поздравляем, теперь Вы прокляты, и кукла найдёт Вас, где бы Вы ни спрятались!
Чтобы избавиться от проклятия, нужно сбрызнуть куклу солёной водой и трижды произнести: «Я выиграл(а)». Именно это я сейчас и пытаюсь сделать. Я жду, когда Лиза найдёт меня. Только что я услышал странный шум. Мне страш…
8. Кутисакэ-онна
«Кутисакэ-онна» в переводе с японского языка означает «женщина с разрезанным ртом». Она поджидает своих жертв в тёмных переулках. Вы не сможете от неё убежать, поскольку она умеет телепортироваться. Она носит хирургическую маску и плащ. Внезапно появившись перед Вами, женщина спросит: «Я красивая?» Если Вы скажете «нет», она большими острыми ножницами отрежет Вам голову. Если Вы дадите утвердительный ответ, то женщина снимет маску, покажет свой изуродованный рот и спросит: «А теперь?» Если Вы скажете «нет», она перерубит Ваше тело пополам, а если – «да», то разрежет Вам рот так же, как и у неё.
9. Хитобасира
«Хитобасира» в переводе с японского языка означает «живые столбы». В древней Японии верили, что если человека заживо замуровать в одну из опор сооружения, то этот своеобразный обряд сделает его более крепким и устойчивым. Поговаривают, что в стенах зданий, построенных на опорах с замурованными жертвами, обитают призраки.
10. Теке-теке
Теке-теке-теке – звуки, которые это существо издаёт (своими локтями) во время движения. Теке-теке когда-то была прекрасной девушкой, которая случайно упала (или намеренно прыгнула) с платформы метро на рельсы. Поезд перерезал её пополам. И теперь верхняя часть туловища Теке-теке бродит по городским улицам в поисках мести. Несмотря на отсутствие ног, она перемещается по земле очень быстро. Если Теке-теке Вас поймает, то она рассечёт Ваше тело острой косой пополам.
11. Ака Манто
«Ака Манто» в переводе с японского языка означает «красный плащ». Ака манто – это злой дух, обитающий в туалетах. Он появляется тогда, когда Вы, сидя на унитазе, вдруг осознаете, что туалетная бумага закончилась.
Ака Манто спросит у Вас: «Какого цвета туалетную бумагу ты выберешь: красную или синюю?» (в некоторых версиях предлагается красный или синий плащ). Если Вы выберете красную, она изрубит Вас на кусочки, синюю – задушит.
12. Коровья голова
«Коровья голова» – история, услышав которую, можно умереть от страха. Однажды во время школьной экскурсии на автобусе учитель начал рассказывать детям жуткие истории, чтобы как-то их развлечь. Когда очередь дошла до «Коровьей головы», ученики стали плакать и умолять его остановиться, однако он чересчур увлёкся и не стал этого делать. Когда учитель, наконец, закончил свой рассказ, то, оглянувшись, увидел, что водитель автобуса и дети потеряли сознание; у всех со рта шла белая пена. Через несколько дней большинство из учеников умерли от лихорадки.
13. Кукла Окику
Кукла Окику, одетая в кимоно, некогда принадлежала одной маленькой девочке. После того как она умерла от холода, её душа поселилась в теле куклы. Поскольку она стала живой, то у неё начали расти волосы. Кукла Окику в данный момент находится в храме Манненджи.
14. Сатору-кун
Сатору-кун – демон, злой дух, который способен принимать облик маленького мальчика. Он знает абсолютно всё и может ответить на любые вопросы, даже те, которые касаются Вашего прошлого или будущего.
Чтобы пообщаться с ним, Вам понадобится мобильный телефон, таксофон и пару монет. Вставьте монеты в таксофон, наберите номер своего мобильного телефона. Когда он зазвонит, произнесите: «Сатору, Сатору, пожалуйста, приди ко мне. Сатору, Сатору, пожалуйста, покажись мне». Сатору, Сатору, если ты здесь, пожалуйста, ответь мне». Повесьте трубку таксофона и отключите свой мобильный телефон. Сатору-кун позвонит Вам в течение суток.
Когда Вы, наконец, встретитесь с ним, быстро задайте ему свой вопрос. Не звоните Сатору-куну, если не знаете, что спрашивать. Не пытайтесь следить за ним. Просто как можно скорее задайте ему интересующий Вас вопрос и получите ответ, в противном случае он утащит Вас в ад.
15. Касима Рейко
Касима Рейко – это дух безногой женщины, обитающий в школьных туалетах. Кстати, если Вы прочтёте то, что написано дальше, она придёт к Вам ровно через месяц, поэтому если Вам не хочется рисковать, то лучше пропустите этот пункт.
Касима Рейко жила на острове Хоккайдо. Однажды вечером на неё напала группа мужчин. Они изнасиловали её, жестоко избили и оставили умирать. В поисках помощи Касима упала на железнодорожные пути и потеряла сознание. Поезд разрезал её тело пополам. Теперь она бродит по свету, пытаясь найти свои ноги. Поскольку Вы только что прочли её историю, она может прийти и к Вам, чтобы узнать, почему у неё нет нижних конечностей.
16. Ноппера бо
«Ноппера бо» в переводе с японского языка означает «безликий». Ноппера бо лишь создают иллюзию того, что они нормальные люди, но на самом деле у них нет лица (глаз, носа, рта), одна кожа. Вы никогда не узнаете, кем они являются в действительности. Всё, что ноппера бо хотят – это Ваше лицо. Если им удастся застать Вас врасплох или воспользоваться Вашей слабостью, они украдут Ваше лицо. И Вы станете одним из них.
17. Особняк Химуро
Особняк Химуро, по слухам, просто кишит духами и призраками. У членов семьи Химуро существовал странный обычай. Чтобы защитить себя от злых духов, они практиковали жертвоприношение через «Ритуал удушения», который проводился каждые пятьдесят лет. Жертвами, как правило, становились девушки, принадлежащие к роду Химуро. Их забирали у матерей в раннем детстве и тайно воспитывали в строжайшей манере. Когда наступало время проведения ритуала, к шее, рукам и ногам девушки привязывали верёвки, которые в разные стороны тянули быки, разрывая тело жертвы на части. Окровавленные верёвки после прятали в доме в укромном месте.
18. Человек-ответ
Человек-ответ похож на Сатору-кун. Он также является злым духом, который знает обо всём на свете. Чтобы вызвать его, нужно найти десять человек и столько же мобильных телефонов. Сначала все люди должны встать в круг, а после одновременно набрать номера тех, кто находится слева от них. Все телефоны, по логике вещей, должны оказаться занятыми. Если же Вы услышите в своей трубке чей-то голос, значит, Вам повезло вызвать Человека-ответа. После того как Вы зададите ему свой вопрос, он потребует от Вас разгадать загадку. Если Вы не отгадаете её, то он заберёт у Вас какую-либо часть тела, потому что у него нет ни конечностей, ни глаз. За счёт других он пытается восстановить себя по кусочкам.
