страшные истории для рассказа в темноте бледная леди
М. С. Парфенов 28 апреля 2019 г. в 00:47
Продюсером поставновки является Гильермо Дель Торо, который рассказал EW:
Гэммел нарисовал эти очень эфемерные рисунки, а мы пытались перенести их в формат 3D. Я нанял лучших скульпторов, которые мне известны, Майка Хилла и Нормана Кабрера, и обратился к одной из лучших компаний по созданию специального грима, «Spectral Motion», и вот отсюда мы двигались и по-настоящему уважали творения Гэммелла. Мы создали несколько персонажей из книги. И каждый раз мы спрашивали себя: «Выглядят ли и ощущаются они также, как персонажи со страниц книги?»
Режиссером выступает талантливый Андре Овредал («Демон внутри»).
Основной каст составили Зои Маргарет Коллетти («Дикая жизнь»), Майкл Гарза («Сосны»), Остин Абрамс («Американцы»), Гэбриел Раш («Королевство полной луны»), Остин Зажур («Битва преподов»), Натали Гэнзхорн («Мэйк ит Поп»), Лоррейн Туссен («Оранжевый — хит сезона»), Джил Беллоуз («Побег из Шоушенка»), Дин Норрис («Во все тяжкие»), Марк Стегер («Очень странные дела») и человек-спецэффект Хавьер Ботет («Репортаж», «Мама»).
Российская премьера состоится 15 августа 2019 года.
Бледная Леди на новом постере «Страшных историй для рассказа в темноте»
В Сети обнаружен еще один постер грядущего хоррора Scary Stories to Tell in the Dark, основанного на одноименной серии книг Элвина Шварца. На этот раз в центре внимания Бледная Леди, которую мы видели в одном из телероликов. Жутковатая тетенька, не правда ли? Лучше не попадаться ей на глаза.
Кроме того, промелькнула информация, что уже завтра нам покажут тизер-трейлер. Ждем с нетерпением!
Пока же напомним нехитрый синопсис картины:
Компании подростков предстоит разгадать тайну зловещих смертей, которые наводят ужас на всю округу. Дети должны преодолеть страх, чтобы спасти свой город…
В качестве продюсера и одного из сценаристов выступает Гильермо дель Торо. В режиссерском кресле — норвежец Андре Овредал, создатель хоррора «Демон внутри» и мокьюментари «Охотники на троллей».
Основной каст составили Зои Маргарет Коллетти («Дикая жизнь»), Майкл Гарза («Сосны»), Остин Абрамс («Американцы»), Гэбриел Раш («Королевство полной луны»), Остин Зажур («Битва преподов»), Натали Гэнзхорн («Мэйк ит Поп»), Лоррейн Туссен («Оранжевый — хит сезона»), Джил Беллоуз («Побег из Шоушенка»), Дин Норрис («Во все тяжкие»), Марк Стегер («Очень странные дела») и человек-спецэффект Хавьер Ботет («Репортаж», «Мама»).
Российская премьера запланирована на 15 августа 2019 года.
М. С. Парфенов 28 апреля 2019 г. в 00:47
Продюсером поставновки является Гильермо Дель Торо, который рассказал EW:
Гэммел нарисовал эти очень эфемерные рисунки, а мы пытались перенести их в формат 3D. Я нанял лучших скульпторов, которые мне известны, Майка Хилла и Нормана Кабрера, и обратился к одной из лучших компаний по созданию специального грима, «Spectral Motion», и вот отсюда мы двигались и по-настоящему уважали творения Гэммелла. Мы создали несколько персонажей из книги. И каждый раз мы спрашивали себя: «Выглядят ли и ощущаются они также, как персонажи со страниц книги?»
Режиссером выступает талантливый Андре Овредал («Демон внутри»).
Основной каст составили Зои Маргарет Коллетти («Дикая жизнь»), Майкл Гарза («Сосны»), Остин Абрамс («Американцы»), Гэбриел Раш («Королевство полной луны»), Остин Зажур («Битва преподов»), Натали Гэнзхорн («Мэйк ит Поп»), Лоррейн Туссен («Оранжевый — хит сезона»), Джил Беллоуз («Побег из Шоушенка»), Дин Норрис («Во все тяжкие»), Марк Стегер («Очень странные дела») и человек-спецэффект Хавьер Ботет («Репортаж», «Мама»).
Российская премьера состоится 15 августа 2019 года.
Страшные истории для рассказа в темноте бледная леди
Страшные истории для рассказа в темноте
SCARY STORIES TO TELL IN THE DARK
MORE SCARY STORIES TO TELL IN THE DARK
SCARY STORIES 3: MORE TALES TO CHILL YOUR BONES
Публикуется с разрешения Curtis Brown Ltd. и литературного агентства «Синопсис»
© 1981 by Alvin Schwartz
© 1984 by Alvin Schwartz
© 1991 by Alvin Schwartz
© А. Перкмини, иллюстрации
© Ю. Павлов, В. Браун, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2019
Страшные истории для рассказа в темноте. Часть I
Странные и необычные явления
Первые американские поселенцы любили рассказывать друг другу страшные истории. Вечерами они собирались у костра или у кого-нибудь дома и соревновались, выбирая самую жуткую историю.
Мальчишки и девчонки в моем городе развлекаются так же. Собираются у кого-нибудь дома, гасят свет, грызут попкорн и пугают друг друга.
Люди веками рассказывали страшилки. Многим нравится, когда их пугают таким образом. Это абсолютно безопасно и потому весело.
Есть множество пугающих историй. Рассказы о привидениях, ведьмах, чертях, зомби и вампирах. О чудовищах и других опасных тварях. Есть даже такие страшные истории, от которых нам становится смешно.
Некоторые из этих историй очень древние. Они известны по всему миру и, скорее всего, имеют один источник. В их основе явления, с которыми люди на самом деле – или предположительно – сталкивались.
Много лет назад один юный принц прославился страшной историей, которую он начал, но так и не закончил рассказывать. Ему было лет девять-десять, и звали его Мамиллий. Он – персонаж «Зимней сказки» Уильяма Шекспира.
Одним хмурым зимним днем его мать, королева, просит рассказать ей сказку.
«Зиме подходит грустная, – отвечает он. – Я знаю одну, про ведьм и духов».
«Садись и расскажи как можно лучше, чтоб маму небылицей напугать, – говорит королева. – Ведь ты умеешь».
«Я буду шепотом, совсем тихонько, – отвечает принц. – Чтобы сверчка не напугать».
И он начинает рассказ: «Жил бедный человек вблизи кладбища…»[1] Но дальше рассказать не успевает. Появляется король со свитой и отдает королеву под стражу. А сам Мамиллий вскоре погибает. Неизвестно, чем закончилась бы его история. А как бы вы закончили ее?
Разумеется, большинство пугающих историй нужно рассказывать вслух. Так страшнее. Но важно и то, как вы их рассказываете.
Мамиллий знал, что лучше рассказывать тихо, чтобы слушателям приходилось навострять уши, и неторопливо, чтобы голос звучал угрожающе.
И, конечно же, лучше всего рассказывать эти истории ночью. Во тьме или полумраке очень легко представить любые странные и необычные вещи.
Такие знакомые СТРАШНЫЕ ИСТОРИИ ДЛЯ РАССКАЗА В ТЕМНОТЕ (РЕЦЕНЗИЯ)
Михаил Павлов 10 августа 2019 г. в 21:12
Среди киноновинок этой недели, кроме свежего Тарантино, в российском прокате выделяется разве что хоррор Scary Stories to Tell in the Dark по мотивам одноименных детских книжек Элвина Шварца, весьма популярных на английском языке и недавно наконец переведенных на русский. Получается, тут и литературная основа интересная, и в команде, работавшей над фильмом, далеко не последние люди.
Изначально движение проекту дал оскаровский лауреат Гильермо дель Торо, однако в режиссерское кресло не сел, ограничившись продюсерскими функциями, а также приложив руку к сценарию. Впрочем, основными авторами скрипта стали Кевин и Дэн Хейгмены, ребята, специализирующиеся в основном на анимации, с которыми дель Торо весьма плодотворно работал над мультсериалом «Охотники на троллей». По забавному стечению обстоятельств у режиссера «Страшных историй для рассказа в темноте» тоже были свои «Охотники на троллей», увлекательное норвежское фэнтези-мокьюментари, балансирующее на грани с фолк-хоррором. Позже Андре Овредал выдал публике настоящий фильм ужасов «Демон внутри», доказав, что может снимать очень крепкие и бодрые жанровые вещи. Так же можно охарактеризовать и новую работу норвежца: «крепко и бодро», только не так интересно. Однако виной тому, пожалуй, не режиссер и даже не сценаристы, а влияние самого оригинала.
Трилогия «Страшные истории для рассказа в темноте» Элвина Шварца — это довольно внушительное собрание коротких баек для детей, при написании которых автор опирался на старинный фольклор и современные городские легенды. Поэтому сюжеты здесь собраны весьма простые и в каком-то смысле метафизические, претерпевшие немало интерпретаций в мировой культуре. Создатели киноадаптации остались верны первоисточнику, сотворив фабулу, объединившую «Страшные истории» в нечто цельное, но не менее знакомое. Герои — архетипическая четверка подростков, преследуемая местными задирами с великолепно уложенными волосами. Место действия — маленький американский городок. Время действия — вторая половина двадцатого века, Хэллоуин. Куда же забредут юные герои в эту загадочную ночь? Конечно же, в давным-давно заброшенный дом с нехорошей славой. Там-то и обнаружится книга, на страницах которой кровью начертаны страшные истории для рассказа в темноте. И самое страшное, что кто-то продолжает их писать, и каждое слово тотчас воплощается в жизнь.
На дворе облегченная версия 1968 года, из примет времени — разговоры про Вьетнам и Никсон в телевизоре, еще только готовящийся стать одним из самых одиозных президентов США в истории. Америка на грани больших перемен, но фильм не пытается запечатлеть эпоху, он делает срез жанра, вскрывает его корни и цикличность, не слишком скрупулезно, зато быстро и наглядно. Овредал торопится разделаться с фабулой, дабы начать разделываться с персонажами. Одного за другим их посещают монстры, тщательно воссозданные на основе оригинальных иллюстраций Стивена Гэммелла, и тут создатели картины определенно не прогадали. Монстры удались. К сожалению, большинству из них отведено не так много времени, как они того заслуживают, да и сцены расправы поначалу не слишком увлекательны. Тем не менее ближе к третьему акту накал страстей возрастает, и зрителей ждет кое-что особенное, а Бледная леди — кажется, лучшее, что есть в фильме, и сцена с ней сама по себе вполне оправдывает поход в кино.
Дель Торо и компания явно нацелены на сиквел. И у них вполне может получиться, благо критики остались довольны, да и первые весточки о сборах на родине внушают оптимизм. Что ж, от Овредала хочется увидеть нечто более самобытное, но и «Страшные истории для рассказа в темноте 2» тоже покатят. В конце концов замечательных монстров, не задействованных покуда на экране, там еще хватает.
Ну, а сейчас у нас есть картина, как бы предназначенная для подростков и на самом деле не слишком страшная, но в то же время способная вызвать ностальгию у более взрослой аудитории, подчеркивающая этот тренд «Очень странных дел», «Лета 84» и прочих «Оно». Картина, которую больше интересует собственный жанр, нежели нарратив. Картина, которую, кажется, увидел и можно забыть, но потом, вероятно, приятно будет пересматривать раз за разом вместе с остальной классикой на Хэллоуин. А может, и нет.