совершенно нетипичная история которая могла произойти только опечатка
В титрах, открывающих фильм, допущена опечатка: в слове «исключительно» пропущена буква «Л» (во фразе «Совершенно нетипичная история, которая могла произойти только и искючительно в новогоднюю ночь»).
1. Мягкова загружают в Ил-62 (судя по салону), в облаках летит Ту-134, а в Ленинграде приземляется Ту-154.
2. C 1970 года на внутренних авиалиниях был введён паспортный контроль, поэтому Лукашин не мог сесть в самолёт по чужому билету. Кроме того, человека в таком состоянии просто не пустили бы в самолёт. (пьеса была создана до нововведения)
3. На протяжении двух третей фильма, где действие происходит в квартире Нади, можно проследить за исчезновением и появлением отдельных предметов, как то: чайник (из которого поливали Женю), ведро, телефон и многое другое. Видимо, нам не показали как герои фильма использовали вышеуказанные предметы домашнего обихода, клали их на место, потом снова брали, и т.д. и т.п.
4. В начале фильма, когда Ширвиндт приходит домой к Мягкову, чтобы вместе отправиться в баню, дверь ему открывает мама. В руках у Ширвиндта бутылка шампанского, которую эта самая мама почему-то забирает дважды.
5. Да и потом, уже в ленинградской квартире у Наденьки, с шампанским происходит что-то неладное. Надя приберегла одну бутылочку, ещё одну подружки принесли. А если посчитать, то в квартире можно обнаружить минимум (!) четыре бутылки.
6. Обратите внимание, как Надя накрыла стол к приходу Ипполита. Все продукты и предметы нахально прогуливаются по всему столу, оказываясь то на одном краю, то на другом, то посередине, то вообще исчезают на какое-то время.
7. Видно, что метёт вьюга и вообще очень холодно, а на Исаакиевском соборе снега нет. Сам Рязанов говорил, что во время съёмок (февраль-март) снега в Ленинграде не было и для имитации были скуплены все запасы ваты в близлежащих аптеках. А все улицы, попавшие в кадр, посыпали пенопластом.
9. Когда Ипполит в порыве ярости мчится на машине и вылетает на замёрзшую Неву, то на него из грузовика сыплют снег. Спрашивается: и кто бы это убирал снег ночью, да ещё и новогодней?
12. Мягков выбрасывает фотографию Яковлева (Ипполита). Фотография падает в сугроб, а на ней. Басилашвили (факт, подтверждённый Рязановым). На роль Ипполита действительно был утвержден Олег Басилашвили, на которого уже шили костюмы. Однако незадолго до начала съемок у артиста умер отец. Актера заменил Юрий Яковлев. К счастью, костюмы ему пришлись впору.
13. После того, как герой Мягкова спел свою песенку («Если у вас нету тёти»), он просит Барбару Брыльску сыграть что-нибудь и передаёт ей гитару, держа рукой за гриф. Меняется ракурс и нам показывают, как Барбара берёт эту гитару. Гриф гитары уже в другой руке Мягкова.
15. Когда Женя первый раз приходит в квартиру Нади, то он открывает дверь ключом и просто закрывает её. Следом приходит Надя и снова отпирает ключом незакрытый замок. Но это ерунда, ну покопалась в замке, ну открыла дверь, ну не поняла, что замок уже открыт. Странно другое, если как следует посмотреть на дверь, то можно увидеть, что в двери два замка и верхний, между прочим, защёлкивается. Но почему-то герои фильма, находясь на лестничной клетке, открывают ключом нижний замок, а находясь со стороны квартиры верхний. Правда, в некоторых случаях дверь у них вообще не закрывалась на замок.
17. Когда Женя с Надей выпили за Новый год, Женя смотрит на телефон. Затем нам показывают телефон крупно. У телефона УЖЕ стоит Женин фужер, а прямо под телефоном виден обрывок газеты. Этой газеты ни в предыдущих, ни в последующих сценах нет!
18. В эпизоде, когда Мягков разговаривает по телефону с Галей, он садится на пол (около тумбочки), на которой красной краской написан инвентарный номер! Какие, однако, заботливые и аккуратные хозяева!
21. Когда Надя просит Женю достать шампанское, видно, что холодильник работает (горит свет). Когда же Надя, убирая продукты со стола, открывает его, видно, что свет уже не горит.
22. Ипполит в гневе порывается уйти и Надя бежит за ним. Видно, что в прихожей стоит груда чемоданов и сверху коробка от коньяка «Camus». Надя с мамой, наверное, отмечали новоселье,- неплохо для учительницы в 1975 году! Когда же Надя собирается уйти из дома (потом она решит ехать на вокзал),- коробка в прихожей уже другая.
23. Когда Надя бежит за чайником, чтобы поливать Женю, заметно, что сверху стопки грампластинок (у колонки)лежит пластинка с БЕЛОЙ наклейкой. В конце первой серии Женя подходит к проигрывателю и сходу берёт верхнюю пластинку,- она уже с КРАСНОЙ наклейкой. Чуть позже Женя звонит по телефону. В проигрывателе стоит пластинка с СИНЕЙ наклейкой. А когда Надя вернулась с фотографией Ипполита,- пластинка опять с КРАСНОЙ наклейкой.
24. В самом начале разбирательства, когда Мягков говорит «Лапочка. » и хочет потрепать Брыльску за щёку, та даёт ему по мордасам. Он падает и по направлению её глаз можно предположить, куда он упал. В следующем кадре он встает с ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ стороны предполагаемого падения.
25. Здесь же. Женя в ожидании Гали помогает маме накрывать на стол. Обратите внимание на тарелки,- они стоят стопкой. После того, как крупным планом показывают маму, которая собирается уходить к подруге, тарелки уже расставлены на столе. На этом история с тарелками не заканчивается. Мама с Женей уходят за фужерами, а после того как они возвращаются, тарелки снова стоят аккуратной стопкой! Кроме того, другие предметы также поменяли свои места!
Вот далеко не полный список ляпов и не стыковок.
Совершенно нетипичная история которая могла произойти только опечатка
15. Когда Женя первый раз приходит в квартиру Нади, то он открывает дверь ключом и просто закрывает её. Следом приходит Надя и снова отпирает ключом незакрытый замок. Но это ерунда, ну покопалась в замке, ну открыла дверь, ну не поняла, что замок уже открыт. Странно другое, если как следует посмотреть на дверь, то можно увидеть, что в двери два замка и верхний, между прочем, защёлкивается. Но почему-то герои фильма, находясь на лестничной клетке, открывают ключом нижний замок, а находясь со стороны квартиры верхний. Правда, в некоторых случаях дверь у них вообще не закрывалась на замок.
18. Когда Женя с Надей выпили за Новый год, Женя смотрит на телефон. Затем нам показывают телефон крупно. У телефона УЖЕ стоит Женин фужер, а прямо под телефоном виден обрывок газеты. Этой газеты ни в предыдущих, ни в последующих сценах нет!
19. В эпизоде, когда Мягков разговаривает по телефону с Галей, он садится на пол (около тумбочки), на которой красной краской написан инвентарный номер! Какие, однако, заботливые и аккуратные хозяева!
23. Когда Надя просит Женю достать шампанское, видно, что холодильник работает (горит свет). Когда же Надя, убирая продукты со стола, открывает его, видно, что свет уже не горит.
24. Ипполит в гневе порывается уйти, и Надя бежит за ним. Видно, что в прихожей стоит груда чемоданов и сверху коробка от коньяка «Camus». Надя с мамой, наверное, отмечали новоселье,- неплохо для учительницы в 1975 году! Когда же Надя собирается уйти из дома (потом она решит ехать на вокзал),- коробка в прихожей уже другая.
25. Когда Надя бежит за чайником, чтобы поливать Женю, заметно, что сверху стопки грампластинок (у колонки) лежит пластинка с БЕЛОЙ наклейкой. В конце первой серии Женя подходит к проигрывателю и сходу берёт верхнюю пластинку,- она уже с КРАСНОЙ наклейкой. Чуть позже Женя звонит по телефону. В проигрывателе стоит пластинка с СИНЕЙ наклейкой. А когда Надя вернулась с фотографией Ипполита,- пластинка опять с КРАСНОЙ наклейкой.
26. Когда Ипполит устраивает «автородео» в заснеженном ночном Питере, за рулём его «Жигуля» можно рассмотреть каскадёра.
27. Надя с мамой ещё не успели привести квартиру в порядок,- на стене красуется надпись мелом. Прямо «Чёрная кошка» какая-то :)))
28. Когда Лукашин (Мягков) в первый раз садится в лифт вместе с мужиком и его собакой, то видно отражение человека из съёмочной группы в кабинке лифта.
29. В сцене, где Ипполит смотрит телевизор, пока Надя надевает новогоднее платье, в правом углу кадра на секунду мелькает кто-то из съёмочной группы в синем джемпере.
30. Сцена, когда Яковлев заходит пьяный в ванну Нади, чтобы помыться (в ответ на реплику Мягкова «. а зачем ждать целый год. »). Включив воду, он произнёс: «О! Тёпленькая пошла!». В тот момент в Останкино (где снимали ленту) действительно дали тёплую воду. Этой фразы в сценарии не было, но Рязанов решил импровизацию не вырезать. Это подтвердила сама Барбара в одной из передач по ОРТ.
31. В самом начале разбирательства, когда Мягков говорит «Лапочка. » и хочет потрепать Брыльску за щёку, та даёт ему по мордасам. Он падает и по направлению её глаз можно предположить, куда он упал. В следующем кадре он встает с ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ стороны предполагаемого падения.
33. Обратите внимание на полотенце на плече мамы Жени Лукашина (сцена в начале фильма, когда Женя собирается в баню, а мама накрывает на стол). Оно то есть (на этом самом плече), то его нет, то снова есть!
34. Здесь же. Женя в ожидании Гали помогает маме накрывать на стол. Обратите внимание на тарелки,- они стоят стопкой. После того, как крупным планом показывают маму, которая собирается уходить к подруге, тарелки уже расставлены на столе. На этом история с тарелками не заканчивается. Мама с Женей уходят за фужерами, а после того как они возвращаются, тарелки снова стоят аккуратной стопкой! Кроме того, другие предметы также поменяли свои места!
Киноляпы в «Иронии судьбы, или С легким паром!»
На три вещи можно смотреть бесконечно: как горит огонь, как течет вода и фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!»
Фрагмент интерьеров Надиной квартиры с выставки «Необъятный Рязанов». Фото: Сергей ЧЕРНЫХ
Каждый год 31 декабря мы с друзьями из стран бывшего СССР и примкнувшим к ним в 1992-м населением государства Тайвань (sic!) смотрим этот чудесный фильм, несмотря на его подчеркнутую камерность. В этом году тоже будем. Для разнообразия вашего предновогоднего досуга предлагаем заострить внимание на некоторых эпизодах — так называемых киноляпах. Они есть в каждом фильме, за всем не уследить. А уж этот — подлинно народный — за десятилетия «препарирован» наблюдательными зрителями до кадра. Правда, от этого мы его меньше любить не стали.
Ляп № 1
Он красуется прямо в рисованных титрах, открывающих фильм. Текст такой: «Совершенно нетипичная история, которая могла произойти только и исключительно в новогоднюю ночь». В слове «исключительно» пропущена буква «л».
Самый известный ляп
На роль Ипполита, сыгранную Юрием Яковлевым, вначале утвердили Олега Басилашвили. Но во время съемок скончался его отец, затем ушел из жизни коллега Басилашвили по БДТ Ефим Копелян, и Олегу Валериановичу пришлось отказаться от роли. Именно поэтому, когда Надя подбирает выброшенную Женей из окна фотографию Ипполита, на ней изображен Басилашвили.
Яковлев упал…
…Басилашвили подняли
Ляп для самых внимательных
В Надином доме телефон аварийной службы семизначный, что видно на одном из кадров. Но ее домашний телефон — 14-50-30. Кстати, номер московского телефона Лукашина — 454-60-21 — вполне реальный. По нему можно было позвонить вахтерам дома 22 по Фестивальной улице.
И еще о телефонах. Аппарат в квартире Шевелевых то зеленый, то красный.
Три ляпа в одной прогулке
И вот, в очередной раз поругавшись с Женей, Надя едет за билетом в Москву (напомним: без паспорта пассажира). Садится в такси к шоферу-брюнету, выходит из такси, попрощавшись с шофером-блондином. На обратном пути не может устоять перед ночной прогулкой по Ленинграду, но, прогуливаясь, на несколько секунд оказывается в московском районе Лефортово. А чуть позже мимо нее проезжает трамвай серии МТВ-82, а их в Ленинграде тогда не было. При этом на крышах домов снега нет, а земля им завалена. Кстати, о трамвае и Лефортове: в кои веки известно имя внимательного зрителя, первым заметившего эти киноогрехи, — московский краевед Николай Калашников. Это ведь как имя автора анекдота узнать!
Входит…
…и выходит.
Ляп с двумя пересадками
Лукашин садился в Москве в Ил-62, летел в Ту-134 (его даже снаружи показали), выходил в Ленинграде из Ту-154. Кстати, Ил-62 на такие короткие расстояния не летал.
Ляп фактический
Когда задумывали фильм, паспорта при покупке авиабилетов и посадке на внутренние рейсы не спрашивали. Но в 1974 году начали. Поэтому, размышляя о том, кто летит в Ленинград, друзья могли просто заглянуть в билет — там фамилия указана.
Ляп «сено-солома»
Лукашин просит Надю спеть и дает ей гитару. Правильно дает — грифом под правую руку. Но в следующем кадре Надя держит инструмент как левша.
Самый продолжительный п о времени ляп
В стенке в квартире Шевелевых лежат виниловые пластинки без конвертов. На верхней, в тот момент когда Надя проходит мимо, собираясь поливать Женю из чайника, — наклейка белого цвета. Когда Женя, малость протрезвев, захочет послушать музыку, то возьмет верхнюю пластинку с красной наклейкой. Когда Женя будет звонить по телефону, на проигрывателе окажется пластинка с синей наклейкой. А к моменту возвращения Нади наклейка покраснеет.
Невозможный в СССР ляп
Среднестатистический житель Советского Союза что-то слышал о коньяке Camus, почитая его самым дорогим в мире. Редкий гражданин Страны Советов его видел. Пробовали считаные тысячи. Но в квартире простой ленинградской учительницы заметна целая коробка от Camus! Во всех следующих кадрах, когда камера скользит мимо этого места, там находится какая-то нейтральная коробка.
Еще один алкогольный ляп
Павлик — Ширвиндт приходит в гости к Лукашиным. Дверь открывает мама Жени — актриса Любовь Добржанская. Она отнимает у гостя принесенную им бутылку шампанского и изо всех сил пытается его спровадить. Удается. А перед тем как закрыть дверь, она опять отнимает у Павлика бутылку. То есть вторую.
P.S. Так сколько же лет мы смотрим экранизацию пьесы Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова, если не считать пьесы «С легким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…», которая шла в нескольких театрах с 1969 года? Впервые фильм показали 1 января 1976 года в 17.45 по первой программе ЦТ. За несколько месяцев до премьеры — осенью 1975 года — его посмотрели телезрители Грузии в рамках программы Всесоюзного фестиваля телевизионных фильмов. Минус три года «эмбарго», пришедшихся на антиалкогольную кампанию. Итого — 38 раз. Это только на первой кнопке и именно в предновогоднюю ночь.
«Ирония судьбы, или с легким паром!»
Воскресенье, 31 декабря/16.10, Россия 1
Кстати
На удивление, несмотря на огромное количество просмотров, почти все уверены: песни в фильмах звучат на стихи Цветаевой, Ахмадулиной, Евтушенко и самого Рязанова. Так вот, Эльдар Рязанов действительно сочинял стихи. Но для фильма «Служебный роман». Остальное тоже во многом правда: автор стихов к песне «Со мною вот что происходит» — Евгений Евтушенко, «По улице моей» — Белла Ахмадулина, «Мне нравится» и «У зеркала» — Марина Цветаева. А дальше — сюрпризы, которые помогут многим узнать несправедливо забытые имена: «На Тихорецкую» — Михаил Львовский, «Я спросил у ясеня» — Владимир Киршон, «Если у вас нету тети (Ария московского гостя)» — Александр Аронов.
В «Иронии…» есть еще одно стихотворение — «Баллада о прокуренном вагоне» Александра Кочеткова (1900 — 1953). Его знали наизусть большинство девочек СССР. В фильме его читали Андрей Мягков и Валентина Талызина. Прекрасного поэта и переводчика благодаря фильму и узнали. Ведь при его жизни было опубликовано всего одно стихотворение этого автора.
В Ленинград по снегу из пены для бритья. Интересности о фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»
В «Иронии судьбы» есть еще один просчет, связанный с русским языком. Как известно, главная героиня Надя работает учительницей. Однако в разговоре с Ипполитом она ошибается и произносит: «Я забыла одеть праздничное платье». По правилам русского языка она должна была сказать «надеть».
В 1969 году кинорежиссер Эльдар Рязанов и сценарист Эмиль Брагинский написали пьесу «С легким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…». Завязка сюжета взята из реальной жизни — их общий знакомый 31 декабря сходил в баню, а потом поехал к друзьям на годовщину свадьбы. Там товарищ, как говорится, расслабился, изрядно приняв на грудь. И один из гостей решил подшутить: отвез его на Киевский вокзал, дал денег проводнице, положил его в купе и отправил в Киев с веником, портфелем и 15 копейками в кармане… Легенда приписывала роль шутника композитору Никите Богословскому, но народный артист СССР публично заявил, что не имеет к этому розыгрышу никакого отношения.
Тот самый Лукашин
Что касается Жени Лукашина, то эту роль очень хотел сыграть Андрей Миронов. Однако Рязанов понимал, что это совсем не типаж актера и соглашался дать Андрею только роль Ипполита. Миронов отказался.
Когда кастинг на роль Лукашина затянулся, а начальство требовало назвать имя исполнителя, ассистентка режиссера предложила кандидатуру своего друга – неизвестного актера Андрея Мягкова. Это было невероятно, но, как только Эльдар Александрович увидел игру Мягкова, он сразу сказал: «Вот он, тот самый Лукашин».
Без акцента
В пробах на роль Нади участвовали такие именитые советские актрисы, как Людмила Гурченко, Светлана Немоляева, Алиса Фрейндлих, но никто не попадал в образ на 100%. Тогда режиссер вспомнил об исполнительнице главной роли в польской мелодраме «Анатомия любви» Барбаре Брыльской. Рязанов лично позвонил актрисе в Варшаву и пригласил ее на пробы.
Чтобы зрители не заметили польского акцента Барбары, было принято решение, что героиню будет озвучивать актриса Валентина Талызина, которая также исполнила роль Вали, подруги Нади. А песни за Брыльскую пела Алла Пугачева. Правда, по недосмотру в титрах не была указана эта информация. Валентина Талызина очень обиделась и даже говорила, что Брыльска незаслуженно получила Государственную премию за свою работу.
Олег Валерианович изначально был утвержден на роль Ипполита. Он даже успел сняться в нескольких эпизодах. Но у актера скоропостижно скончался отец, поэтому Басилашвили отказался от дальнейших съемок. После такого форс-мажора режиссеру срочно пришлось искать нового актера с подобным типажом. На помощь пришел Юрий Яковлев, который мгновенно вжился в образ Ипполита.
Кстати, «немного» Олега Басилашвили в фильме все-таки осталось. Помните эпизод, когда Женя вышвыривает в окно фотографию Ипполита, а потом Надя поднимает ее со снега? Если приглядеться, то Лукашин выбрасывает в форточку фото Яковлева, а Надя поднимает фото Басилашвили. Дело в том, что второй кадр просто не успели переснять, и он остался с первых проб.
Шарики пенопласта и обрывки бумаги
Несмотря на мороз, во время съемок было очень мало снега. Задачу решали как могли: привозили снег из района аэродрома Пулково, но, когда он добирался до площадки, белые хлопья превращались уже в ледяную глыбу.
Декораторам сильно пришлось постараться, чтобы на экране зрители увидели настоящую зиму. В ход шла измельченная бумага и шарики пенопласта. Ещё применяли пену для бритья, вешали ее на кусты, создавая эффект изморози, а на крышах была разложена вата.
Полгода ждал своего праздника
Монтаж картины завершился летом, и на протяжении следующих шести месяцев создатели фильма дожидались его премьеры. Поползли слухи, что картину хотят запретить за пропаганду пьянства. К счастью, «Ирония судьбы» все-таки вышла на экраны, потому что фильм очень понравился Леониду Брежневу. Он даже упомянул эту новогоднюю историю в своем докладе на съезде партии.
1 января 1976 года 100 миллионов советских граждан впервые увидели «Иронию судьбы, или С легким паром!» на своих экранах. По многочисленным просьбам 7 февраля его показали еще раз. Читатели журнала «Советский экран» в 1977-м признали творение Рязанова лучшим.
Календарь «Сплетника»: 11 забавных киноляпов
Календарь
Поздравляем вас с началом второго месяца весны! И, конечно, с традиционным Днем смеха. SPLETNIK.RU отмечает его по-своему. Мы сделали подборку ошибок в фильмах: забавных киноляпов. Конечно, нет почти ни одного фильма, где чудесным образом бы не «перемещались» предметы или не менялись прически актеров. Мы делимся с вами теми, которые особенно запомнились.
В фильме «Онегин» 1998 года Лив Тайлер поет песню «Ой, цветет калина». Все бы хорошо, да только романс этот был написан Исааком Дунаевским в 1950 году.
Лив Тайлер в роли Татьяны Лариной
Помните, в «Титанике» появляются дельфины? Они плывут у носа корабля, а главные герои их разглядывают. Так вот, этот вид дельфинов в Атлантике не обитает. Но, видимо, они решили проделать долгий путь из Тихого океана (именно там их обычно можно найти. ), чтобы полюбоваться на прекрасных Джека и Розу.
Кадр из фильма «Титаник»
В «Криминальном чтиве», когда герои Джона Траволты и Сэмюэля Л. Джексона, приходят в квартиру, где начинается перестрелка, там в стене уже есть дыры от пуль. Присмотритесь!
Кадр из «Криминального чтива»
В фильме «Дневник Бриджит Джонс» в сцене, когда Бриджит и Дэниел едут в загородный отель на его кабриолете, с героини слетает платок. Внимательный зритель может заметить, что платок с нее все-таки слетает не сам: его сдергивает рука послушного ассистента режиссера.
Кадр из фильма «Дневник Бриджит Джонс»: герои Хью Гранта и Рене Зеллвегер едут отдыхать за город. Вернее, так думают.
В картине «Идентификация Борна» создатели решили не заморачиваться с правильным написанием имени героя по-русски.
Странные документы героя Мэтта Дэймона
Так все-таки героя Тома Хэнкса зовут Виктор или Гульнара?
В кабинете героя Мэттью Макконахи в одной из самых громких лент прошлого года «Далласский клуб покупателей» висит постер с Lamborghini Aventador. Эта модель появилась лишь в 2011 году.
Кадр из фильма «Далласский клуб покупателей»: Рон Вудфорт (герой Мэттью Макконахи) с постером Lamborghini Aventador за спиной
Наши, советские и российские картины, разумеется, тоже не безупречны.
В любимой всеми «Иронии судьбы, или С легким паром!» есть опечатка в тексте, открывающем картину:
Совершенно нетипичная история, которая могла произойти только и искючительно в новогоднюю ночь.
Нашли? В слове «исключительно» пропущена одна буква.
Ну и, наконец, Надя, учительница русского языка, между прочим, произносит:
Я забыла одеть праздничное платье.
Барбра Брыльска в роли Нади
Классический киноляп из «Служебного романа»: в одном из эпизодов Верочка прибегает на работу, сразу включает приемник. Так вот, там она сначала в брюках, а после смены кадра уже в юбке.
А какие киноляпы замечали в любимых фильмах вы?