солсбери юрай хип история
Солсбери юрай хип история
Salisbury (1971) (1992)
Uriah Heep – Salisbury
Лейбл: Castle Communications PLC – CLC 5106 CM
Формат: CD, Album, Reissue
Страна: Germany
Дата релиза: 1992
Жанр: Rock
Стиль: Prog Rock
Содержание
01 Bird Of Prey 04:13
02 The Park 05:43
03 Time To Live 04:08
04 Lady In Black 04:46
05 High Priestess 03:42
06 Salisbury 16:27
Над релизом работали
Bass Guitar, Vocals – Paul Newton (2)
Drums – Keith Baker
Lead Vocals – David Byron
Organ, Piano, Slide Guitar, Acoustic Guitar, Harpsichord, Vibraphone, Vocals – Ken Hensley
Photography By – Central Office Of Information
Recording Supervisor – Peter Gallen
Sleeve – Bloomsbury Group
Tape Op – Ashley Howe, Les Cunningham
Заметки
Issued in standard jewelcase with grey tray and a 4 page folded cover.
Сергей, благодарю за музыку!
Если позволите, прошу подсказать
Сергей, благодарю за музыку!
Если позволите, прошу подсказать
Солсбери юрай хип история
URIAH HEEP
S A L I S B U R Y
ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАТЬИ
ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ АЛЬБОМА
URIAH HEEP. SALISBURY. 1970
Рок-энциклопедия
BIRD OF PREY (Box/Byron/Hensley/Newton)
ХИЩНАЯ ПТИЦА
Выслеживаешь, как орлица на дереве
И хватаешь, как хищная птица
Но я старше тебя и мудрей
Хищная птица, ты влетела прямо в меня.
Теперь, каждый раз, когда отпускаю её на волю
Она прилетает обратно
Но, если пойму, что не хочет остаться
Не стану удерживать силой красивую хищную птицу.
«ПАРК»
Позволь мне прогуляться в одиночестве
Среди грусти и священных камней
Позволь насмотреться на мимолётность
Красоты каждого листа
Там, где всё зеленеет, питая силой
Деревья чтобы. в их тени
Мы спели счастливую песню
В окружении природных чудес
Там конь, не чувствующий боли
Железной силой натянул поводья
Дети раскачивают его туда и обратно
Сияя весёлым румянцем
Высоко в безоблачном небе
Нет и намёка на грохочущий саван
Над этим местом, наполненным радостью
TIME TO LIVE (Box/Byron/Hensley)
«ВРЕМЯ ЖИТЬ»
Дайте увидеть мне солнца свет. Дайте почуствовать дождь.
Разрешите мне пойти туда, куда я хочу пойти.
Я хочу вдыхать аромат цветов, снова увидеть рассвет.
Найти друзей, которых знал.
Найти тех друзей.
LADY IN BLACK (Hensley)
«ЛЕДИ В ЧЁРНОМ»
Она пришла ко мне однажды утром, одиноким воскресным утром,
Зимний ветер развевал её длинные волосы.
Не знаю, как она нашла меня, идущего во тьме,
Оставляющего вокруг себя руины после битвы в которой мне не победить.
Она спросила имя моего противника. Я назвал тех, с кем должен сражаться
И убивать их братьев, не думая ни о людях, ни о Боге.
Я просил у неё лошадей, чтобы преследовать своих врагов
Жадная страсть к уничтожению поглотила никчёмную жизнь.
Но её мысль была не о войне, изводившей людей и животных,
Которую так легко начать, но невозможно завершить.
Она, мать всех людей, мудростью своей осветила меня
Страшно стало идти одинокой тропой и просил я её остаться.
Такой вот гимн неземной любви:)
В отрочестве я был уверен, что данный (почти 17-минутный!) монумент посвящается борьбе негров Родезии за свою свободу и независимость, этакий хипповый «чегеваризм» бьющий симфонизмом по танковому беспределу, давящему нежный цветок свободы и по гнусному апартеиду злобных угнетателей. Тогда можно было бы хоть как то оправдать все эти амбициозные «крещендо/диминуендо». Ан нет, не о том все «стаккаты/легаты»:
Снова один, как ты могла меня бросить
Снова один, я не хочу быть снова один
Эти рифмованные строчки
Я адресую сам себе
Они всё расскажут как было и как должно было быть
А ты написала, что уходишь
Потому что тебе нужен кто то новый
Значит есть всё же шанс
Что ты вернёшься ко мне
Я хочу этого, ты знаешь.
— Одновременно с записью дебютного альбома ЮХ (Very ‘eavy, Very ‘umble), в соседнем помещении Hamwell Community Centre DEEP PURPLE писали свой эпохальный IN ROCK, но музыканты ЮХ всегда открещивались от всяких обвинений, касавшихся каких бы то ни было заимствований, при этом всегда признавали, что использовали оркестр в композиции Salisbury под впечатлением от April.
— Большая часть альбомного материала была написана в лондонском пабе «Fox & Hounds» (Лиса и Гончие), в районе Чизвик. » Было много пива в поцессе сочинения и репетиций » (Мик Бокс)
— После записи «СОЛСБЕРИ» Джерри Брон, по каким то причинам не сумевший (или не захотевший) продлить контракт с Vertigo, основал свой лейбл Bronze, на котором впоследствии вышли все классические альбомы ЮХ, а начал свою коммерческую деятельность на музыкальном рынке этот лейбл с переиздания первых двух альбомов группы.
— После выхода альбома ЮХ отправились в своё первое американское турне, выступая суппортером у очень популярных тогда в США THREE DOG NIGHT и STEPPENWOLF на многотысячных стадионах.
http://www.youtube.com/watch?v=QQBSeclvMV8
http://www.youtube.com/watch?v=3w_EHzCihzE (Alternate Quadraphonic Version)
Александр Булынко
СОЛСБЕРИ
Перевод песни “Salisbury”
группы Uriah Heep”
А там, в твоих глазах,
пламень полыхал.
Он зазывал меня…
Куда? – я сам не знал.
Я никогда не думал,
что может так случиться.
Теперь я стал другим –
все вряд ли повторится.
Ты подкралась без звука
и нежная рука
Мою ласкала руку,
как дождь зерно песка.
И все, что сотворили,
досталось нам двоим.
О, как тебя любил я –
тобой я был любим!
Твой поцелуй был страстен,
дыханием согретый.
Была вся вечность нашей,
Совместной до рассвета.
И был я околдован
сияньем красоты…
Любовь другая будет,
но нет такой, как ты.
Почувствовал я силу,
которую не знал я.
И я увидел то,
что нами управляло.
О, девушка моей мечты,
прошу, мне расскажи –
Поверю я, что мы
лишь нам принадлежим.
Продолжало время дальше мчаться,
Думал – это не должно кончаться.
Но догадался – рядышком разлука,
Близко – протянуть лишь руку.
Любовь свою на прочность испытали –
Зачахла и она в извечности печали.
И почему, я не пойму случилось так?
Скажи мне – почему опять я один.
Смогла меня бросить – я снова один,
Но я не хочу быть снова один.
Скажи мне – почему опять я один.
Смогла меня бросить – я снова один,
Но я не хочу быть снова один.
Там, в твоих глазах,
пламень полыхал.
Он зазывал меня…
Куда? – я сам не знал.
Я никогда не думал,
что может так случиться.
Теперь я стал другим –
все вряд ли повторится.
Ты подкралась без звука
и нежная рука
Мою ласкала руку,
как дождь зерно песка.
И все, что сотворили,
досталось нам двоим.
О, как тебя любил я –
тобой я был любим!
9 сентября 2008
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Uriah Heep
===============================
Uriah Heep
SALISBURY
(Mick Box – David Byron – Ken Hensley)
Somewhere in your eyes
That very special glow
Something drawing me
To where I do not know
I never really thought
That I would lose myself
Now I’m going faster
Than anybody else
You move without a sound
And touch me with your hand
Just like the rain that fondles
Every grain of sand
This thing we’re gonna do
It’s just for you and me
I’m gonna make it good
Good as it can be
Your kiss is sweeter now
Your breath is getting warm
We must take our time
And last it through til dawn
I wonder will it be
Oh, I expect it to
There have been other girls
No-one else like you
I feel a power here
I never felt before
And I begin to see
What drives us to want more
Oh, girl of all my dreams
Please tell me if I’m wrong
Because I’ve been blue But we belong
As time passed and all too fast
I just knew we couldn’t last
And I guessed that the end
Was near at hand
Though we tried our love inside
It just crumpled up and died
What went wrong I will never understand
You tell me why Alone again
How could you leave me Alone again
I don’t want to be Alone again
There’s a line in a rhyme
I was going to send to you
It says: all that is to be
Will surely be
So oh, though you had to go
’cause you needed someone new
Is there still a chance
That you’ll come back to me
I want you back you see
Alone again How could you leave me
Alone again How could you leave me
Alone again I don’t wanna be alone again
Somewhere in your eyes
That very special glow
Something drawing me
To where I do not know
I never really thought
That I would lose myself
But now I’m going faster
Than anybody else
You move without a sound
And touch me with your hand
Just like the waves that fondles
Every little grain of sand
This thing we’re gonna do
It’s just for you and me
And I’m gonna make it good
Just you wait and see
Слушать онлайн альбом «Salisbury» (Uriah Heep)
Salisbury
Uriah Heep
Нравится этот альбом?
Поделись любимой музыкой с друзьями!
Bird of prey
Хищная птица
I can see that look that says beware
Try to move in closer if you dare
So I will sit and play my waiting game
And for a while I know she’ll do the same
Fly away!
Watches like an eagle from its eyrie
Then like a bird of prey she captures me
But I am older and more wise than you
Bird of prey straight into me you flew
Fly away!
Now every time I try to set her free, yeah
Oooh
I’m glad to say she comes right back to me
Aaah
But if I knew she didn’t want to stay, yeah
Oooh Aaah
I wouldn’t try to keep that lovely bird of prey
Oooh Aaah
Oooh Aaah
Вижу этот взгляд, мол, «Берегись!
Сунься ближе — и тогда держись!»
Я, пожалуй, время потяну,
Впрочем, я её не обману.
«Улетай!»
Смотрит, словно коршун вниз со скал.
Вдруг взмах хищных крыльев — я пропал.
«Но я старше и мудрей, чем ты.
Хищница всегда ко мне летит!
Улетай!»
И всякий раз, даруя ей свободу,
Оооо
Я радуюсь её фатальному приходу.
Ааааа
Но если б понял я — со мной она томится,
Оооо Ааааа
Прочь, ей сказал бы, хищная моя ты птица!
Оооо Ааааа
Оооо Ааааа
Перевод песни Salisbury (Uriah Heep)
Salisbury
Солсбери
Somewhere in your eyes that very special glow
Something drawing me to where I do not know
I never really thought that I would lose myself
Now I’m going faster than anybody else
You move without a sound and touch me with your hand
Just like the rain that fondles every grain of sand
This thing we’re gonna do, it’s just for you and me
I’m gonna make it good, good as it can be
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Your kiss is sweeter now, your breath is getting warm
We must take our time and last it through ’til dawn
I wonder will it be, oh, I expect it to
There have been other girls, no one else like you
I feel a power here I never felt before
And I begin to see what draws us to want more
Oh, girl of all my dreams, please, tell me if I’m wrong
Because I’ve been blue, but we belong
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
As time passed and all too fast, I just knew we couldn’t last
And I guessed that the end was near at hand, oh, yeah
Though we tried our love inside, it just crumpled up and died
What went wrong I will never, never understand
You tell me why
Alone again, how could you leave me?
Alone again, I don’t wanna be
Alone again, yeah!
There’s a line in a rhyme I was going to send to you
It says, «All that is to be will surely be.»
So oh, though you had to go ’cause you needed someone new
Is there still a chance that you’ll come back to me?
I want you back, you see
Alone again, how could you leave me?
Alone again, I don’t wanna be
Alone again, yeah!
Somewhere in your eyes that very special glow
Something drawing me to where I do not know
I never really thought that I would lose myself
Now I’m going faster than anybody else
You moved without a sound and touched me with your hand
Just like the rains that fondle every little grain of sand
This thing we’re gonna do, it’s just for you and me
And I’m gonna make it good, just you wait and see
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Где-то там в глубине твоих глаз особое сияние,
Нечто, влекущее меня в неведомое.
Не думал-не гадал, что буду сам не свой,
Теперь стремглав лечу опережая всех и вся.
Ты движешься бесшумно, касаешься меня рукой,
Подобно дождику, что нежит каждую песчинку.
Что в наших планах, касается лишь только нас двоих.
Я буду лучшим, лучшим, вот увидишь, для тебя.
О, о, о, о, о, о
Твой поцелуй так сладок, дыхание становится теплей.
Нам торопиться не с руки, любить так до рассвета.
Не знаю, так ли будет всё, но я надеюсь — так.
И те, другие, что были у меня, ничто перед тобой.
Но пролетело время, я осознал, что дольше нам не быть,
Я понял, что конец нашей любви не за горами, да.
Как мы ни пытались её сберечь, она усохла, умерла.
Что вдруг пошло не так, мне не понять, нет, никогда.
Скажи мне, почему?
И снова я один, как ты могла уйти?
И снова я один, я не хочу
Быть снова одному, о нет!
В стихах, что я хотел послать тебе
Есть строчка «чему быть — того не миновать».
И даже если ты ушла, нуждаясь в ком-то новом,
Дай мне надежду, шанс, что ты ко мне вернёшься.
Вернись ко мне, молю.
И снова я один, как ты могла уйти?
И снова я один, я не хочу
Быть снова одному, о нет!
Где-то там в глубине твоих глаз особое сияние,
Нечто, влекущее меня в неведомое.
Не думал-не гадал, что буду сам не свой,
Теперь стремглав лечу опережая всех и вся.