сестры федоровы биография певицы

Журнал «ПАРТНЕР»

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Сестры Федоровы. Возвращение

Сестры Федоровы. Авиакатастрофа, которой не было

Кумиры прошлых лет

Марина Штих (Гамбург)

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицыВ редакции раздался звонок. Взволнованный женский голос сообщил, что у них на«Старомрадио» произошло настоящее открытие: они нашли одну из сестер Федоровых, она живет в Кёльне! «Поподробнее, пожалуйста!»попросили мы, и рассказ этот публикуем сегодня.

«Старое радио» – это интернет-радиостанция, созданная поэтом и музыкантом Юрием Метёлкиным, которая спасает и сохраняет уникальные аудиозаписи. У проекта много помощников-энтузиастов. В марте этого года московский фольклорист Дмитрий Фокин обратился к «Старому радио» с просьбой помочь ему найти одну из сестер Федоровых, так как задумал поставить музыкальный спектакль о судьбе легендарной группы «Сестры Федоровы».

Сестры Екатерина, Нина, Нинель, Анастасия (1924, 1926, 1928, 1931 годов рождения) вошли в историю советской музыкальной культуры как квартет «Сёстры Фёдоровы». Потом подросла младшая Галина, и сестры стали выступать квинтетом.

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Народный репертуар, расшитые золотом сарафаны, кокошники… Улыбаясь, они появлялись на сцене в русских костюмах, складывали на груди руки, кланялись залу в пояс и начинали. Уникальность ансамбля была в том, что до них русская народная песня никогда не звучала со сцены в многоголосии. А тут мелодия раскладывалась на четыре, а потом и на пять голосов. И это был феномен, который музыковеды сравнивали с пением «Битлз».

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Огромные тиражи пластинок, записи на радио, участие в кремлевских концертах, гастроли – всенародная популярность. Люди и сейчас помнят незамысловатую шутку тех лет: простецкую закуску под водку – ломоть черного хлеба и четыре кильки сверху называли «Сёстры Фёдоровы».

Такая была слава! И вдруг всё оборвалось. Эх, страна наша советская! Сколько раз, по слухам, «умирали» Гурченко и Кристалинская», «терял голос» Магомаев, «гибла» Лариса Мондрус, а сколько небылиц пускалось про Высоцкого!

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Так и здесь. Стоило одной из участниц ансамбля вместе с мужем эмигрировать, как по стране поползли слухи о гибели всего коллектива в авиакатастрофе. Это было в 1972 году. Как раз 18 мая того года под Харьковом разбился самолет, в котором летел только-только входивший в славу, талантливый артист пародийного жанра Виктор Чистяков. Для тех, кто заправлял машиной слухов, а это мощный инструмент создания общественного мнения в тоталитарной стране, гибель Чистякова оказалась очень даже на руку. И сейчас спроси человека старшего поколения, и он вспомнит, что в одном самолете с Чистяковым летели все сестры Федоровы.

Итак, Нинель Перлманн, в девичестве Федорова, в 1972 году уехала из СССР. И тотчас же по всем радиофондам страны был отдан секретный приказ: уничтожить все записи ансамбля, в эфир не давать, имена не упоминать. Забыть. Вычеркнуть из истории советской эстрады. Не было никаких сестер Федоровых. Приснилось!

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Пущенный гэбэшниками слух об авиакатастрофе, где погиб весь ансамбль, сделал свое дело. Вся страна была уверена в том, что коллектива больше нет. А что же остальные сестры?

Остались в Ленинграде. Спасибо Ленконцерту, что не выгнал их на улицу. Но выступать давали только в селах и деревнях Ленинградской области. Ни о какой всесоюзной славе речь уже не шла. На концертах в сельских клубах зрители часто не верили, что перед ними настоящие, живые сестры Федоровы. Находился кто-нибудь, кто говорил: «Да моя мать на их могилу цветы носила!» Тогда приходилось пускать по рядам паспорта, чтобы убедить зрителей в том, что они живы.

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Не часто, но случается, что справедливостьторжествует. Обидно, конечно, когда это случается поздно, когда судьбы людей уже сломаны и жизнь прошла. Сестер Федоровых, их исполнение вспомнили, отыскивают сохранившиеся виниловые пластинки, выходившие после войны в СССР, пишут о них воспоминания.

Не узнают уже об этом те три из них, которые жили и умерли в Петербурге, но порадуются еще те две, что живут за границей.

А вот фотография из семейного архива Нинель Федоровой-Перлманн, публикуются впервые в журнале «Партнёр». И наши читатели увидят их первыми. На сайте «Старого радио» фото будет выложено позже.

Источник

По следам загадочных «похорон»

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Фото: Квинтет сестер Федоровых на Челябинском телевидении. Ноябрь 1965 года. Фотографии С. Переплетчикова. Фонд ЦИКНЧ

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Запись выступления сестер Федоровых в Челябинской студии телевидения. Ноябрь 1965 года. Фотография С. Переплетчикова. Фонд Центра историко-культурного наследия Челябинска (ЦИКНЧ)

О судьбе забытых звезд советской эстрады — сестер Федоровых.

Конечно, люди обсуждали эту «трагедию». Можно сказать, что тогда, в начале 1970‑х годов, о ней судачили на всех завалинках и у каждого подъезда: сестры Федоровы погибли! Знаменитые исполнительницы русских народных песен, любимицы Сталина, потом Хрущева и Брежнева, украшение правительственных концертов, радио- и телепередач… Летели, кажется, с гастролей, и их самолет разбился. «В газетах было. Не читали? Точно, точно! Такое несчастье. » Однако не странно ли, что на официальном уровне событие не озвучивалось, что отсутствовало правительственное сообщение в духе: советское искусство понесло невосполнимую утрату? И это — не единственная и не самая большая странность, связанная с «гибелью» сестер Федоровых, о чем и пойдет далее речь.
* * *
Итак, народ поахал, поохал, а потом жизнь унеслась вперед, и о Федоровых забыли. Сегодня при упоминании о них загораются глаза лишь у тех, кому под восемьдесят, да у специалистов в области народной песни. Именно специалист — руководитель детского фольклорного ансамбля «Кладец» Дмитрий Фокин — дал толчок к написанию предлагаемой статьи. Судьба подводила его к этой теме постепенно. Началось все лет 25 назад с фольклорной экспедиции в Горьковскую область, где в одном из сельских клубов Дмитрию подарили старую пластинку сестер Федоровых. «Я приехал домой, поставил пластинку и прослушал ее подряд, наверное, раз десять. Такое многоголосие! Такая слитность голосов! Только близкие родственники могут так петь — теперь я это понимаю». Затем один псковский любитель народного творчества (сестры — с Псковщины) поделился с Дмитрием записями Федоровых. Наконец в начале 1990‑х годов Д.В. Покровский задумал поставить «Свадебку» И.Ф. Стравинского и попросил Дмитрия найти записи Федоровых для работы над одним из эпизодов спектакля. «Послушал я эти записи тогда в очередной раз, — рассказывает Дмитрий, — и подумал: сестры‑то, наверное, живы. Стал выяснять. И мне все, кто их помнил, люди старшего поколения, в один голос: Федоровы погибли, весь коллектив попал в авиакатастрофу. Но меня почему‑то одолевали сомнения. Однажды обстоятельствами приключившейся трагедии я поинтересовался у сотрудника Всесоюзной комиссии по народному музыкальному творчеству Союза композиторов СССР Болеслава Исааковича Рабиновича. А он в ответ: “С чего вы взяли, что они погибли? Здравствуют все. В Питере живут. Вы бы вообще сделали бы о них материал на радио, уникальный ведь был коллектив”. Тогда на “Радио России”, с которым я сотрудничал, выходила программа “Круг”, чей формат вполне подходил для такого материала. И я загорелся идеей подготовить передачу о Федоровых. Но надо же было хоть с кем‑то из них встретиться! А у меня в то время как раз намечалась короткая деловая поездка в Ленинград». Дальше — новые «неслучайные случайности». В Ленинграде у Дмитрия оставалось лишь два часа свободного времени. И он побежал в Ленконцерт. Там пожилые бухгалтерши на расспросы назойливого москвича ответили: «Помним Федоровых. Но адреса не знаем», — и указали на зашедшего в бухгалтерию по каким‑то своим делам мужчину: «Вот у него спросите, он у Федоровых конферансье был». Тот: «Да, я с Федоровыми выступал в последнее время. Но не подскажу, где их искать. Зато могу дать номер телефона другого конферансье, вот он точно знает. Орлов фамилия». Дмитрий связался с Орловым, который с готовностью ответил: «Как же, как же! Записывайте телефон. Одна из сестер, правда, в Швейцарии живет, но остальные здесь, у нас». — «А кому посоветуете позвонить?» — «Кате, конечно, старшей. Ей больше всего это интересно». «И я позвонил, — продолжал Дмитрий. — Екатерина Ивановна обрадовалась: “Неужели нас еще кто‑нибудь помнит?! Приезжайте!”»

* * *
У живших в псковской деревне Старый Борок супругов Ивана Федоровича и Дарьи Яковлевны Федоровых рождались одни девчонки — Екатерина (1924), Нина (1926), Нинель (1928), Анастасия (1930), Галина (1935). Причем кто‑то из них появился на свет в Старом Борке, а кто‑то — в Ленинграде. Дело в том, что тогда многие бедные деревенские семьи на зиму уезжали в город, где легче было прокормиться до весны. Дети в эти месяцы учились в городских школах. Все девочки Федоровы с ранних лет начинали петь. Пример подавали родители: пели и отец, и мать, в основном, конечно, народные песни. Псковщина — вообще фольклорный край. Сестренки, как вспоминала Екатерина Ивановна, садились рядком на старом большом сундуке и внимали маминому соло или родительскому дуэту, а на следующий день уже сами исполняли услышанную песню. Все они от природы обладали музыкальным слухом, великолепными голосами и незаурядным артистическим талантом. «То, что с ними произошло, — редчайший случай, — говорит Дмитрий. — Это в семидесятые годы прошлого века у нас можно было проснуться знаменитым, удачно выступив на каком‑нибудь “Голубом огоньке”. Так случилось, например, с грузинским детским ансамблем “Мзиури”. Но в сороковых годах, когда начинали Федоровы, телевидения, по сути, еще не было. К тому же солисток “Мзиури” тщательно отбирали, все девочки имели музыкальное образование. А Федоровых никто никогда музыке и пению не учил. Однако они стали звездами!» Перед самой войной Федоровы окончательно перебрались в Ленинград. Во дворе дома на Балтийской улице, где семейство поселилось, голосистые сестренки начали устраивать свои первые импровизированные концерты. К народным песням в репертуаре сестер прибавились городские. Уже тогда девочки пытались сами раскладывать песни на голоса, и это у них хорошо получалось…

What do you think?

Полная электронная версия журнала доступна для подписчиков сайта pressa.ru

Внимание: сайт pressa.ru предоставляет доступ к номерам, начиная с 2015 года. Более ранние выпуски необходимо запрашивать в редакции по адресу: mosmag@mosjour.ru

© Московский журнал. История государства Российского.

Источник

Сестры федоровы биография певицы

Сообщение Maya Rozova » 22 июн 2016, 07:01

СЁСТРЫ ФЁДОРОВЫ

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

В редакции раздался звонок. Взволнованный женский голос сообщил, что у них на «Старомрадио» произошло настоящее открытие: они нашли одну из сестер Федоровых, она живет в Кёльне! «Поподробнее, пожалуйста!»–попросили мы, и рассказ этот публикуем сегодня.

«Старое радио» – это интернет-радиостанция, созданная поэтом и музыкантом Юрием Метёлкиным, которая спасает и сохраняет уникальные аудиозаписи. У проекта много помощников-энтузиастов. В марте этого года московский фольклорист Дмитрий Фокин обратился к «Старому радио» с просьбой помочь ему найти одну из сестер Федоровых, так как задумал поставить музыкальный спектакль о судьбе легендарной группы «Сестры Федоровы».

Сестры Екатерина, Нина, Нинель, Анастасия (1924, 1926, 1928, 1931 годов рождения) вошли в историю советской музыкальной культуры как квартет «Сёстры Фёдоровы». Потом подросла младшая Галина, и сестры стали выступать квинтетом.

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Народный репертуар, расшитые золотом сарафаны, кокошники… Улыбаясь, они появлялись на сцене в русских костюмах, складывали на груди руки, кланялись залу в пояс и начинали. Уникальность ансамбля была в том, что до них русская народная песня никогда не звучала со сцены в многоголосии. А тут мелодия раскладывалась на четыре, а потом и на пять голосов. И это был феномен, который музыковеды сравнивали с пением «Битлз».

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Огромные тиражи пластинок, записи на радио, участие в кремлевских концертах, гастроли – всенародная популярность. Люди и сейчас помнят незамысловатую шутку тех лет: простецкую закуску под водку – ломоть черного хлеба и четыре кильки сверху называли «Сёстры Фёдоровы».

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Так и здесь. Стоило одной из участниц ансамбля вместе с мужем эмигрировать, как по стране поползли слухи о гибели всего коллектива в авиакатастрофе. Это было в 1972 году. Как раз 18 мая того года под Харьковом разбился самолет, в котором летел только-только входивший в славу, талантливый артист пародийного жанра Виктор Чистяков. Для тех, кто заправлял машиной слухов, а это мощный инструмент создания общественного мнения в тоталитарной стране, гибель Чистякова оказалась очень даже на руку. И сейчас спроси человека старшего поколения, и он вспомнит, что в одном самолете с Чистяковым летели все сестры Федоровы.

Итак, Нинель Перлманн, в девичестве Федорова, в 1972 году уехала из СССР. И тотчас же по всем радиофондам страны был отдан секретный приказ: уничтожить все записи ансамбля, в эфир не давать, имена не упоминать. Забыть. Вычеркнуть из истории советской эстрады. Не было никаких сестер Федоровых. Приснилось!

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Пущенный гэбэшниками слух об авиакатастрофе, где погиб весь ансамбль, сделал свое дело. Вся страна была уверена в том, что коллектива больше нет. А что же остальные сестры?

Остались в Ленинграде. Спасибо Ленконцерту, что не выгнал их на улицу. Но выступать давали только в селах и деревнях Ленинградской области. Ни о какой всесоюзной славе речь уже не шла. На концертах в сельских клубах зрители часто не верили, что перед ними настоящие, живые сестры Федоровы. Находился кто-нибудь, кто говорил: «Да моя мать на их могилу цветы носила!» Тогда приходилось пускать по рядам паспорта, чтобы убедить зрителей в том, что они живы.

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

И вот Дмитрий Фокин задумал для своего фольклорного ансамбля «Кладец» новый спектакль: «Мы хотим рассказать со сцены о драматичной судьбе этого коллектива и исполнить их песни. Контакт с непосредственными участниками для нас очень важен». И обратился к «Старому радио». Скоро поиск дал результаты. Оказалось, что вторая по возрасту из сестер – Нинель Перлманн живет в Кёльне и недавно Кёльнская еврейская община отметила ее 90-летний юбилей. А спустя несколько дней мы уже рассматривали фотографии из семейного архива, которые нам любезно прислала дочь Нинель Ивановны – Марина Перлманн.

Не часто, но случается, что справедливость торжествует. Обидно, конечно, когда это случается поздно, когда судьбы людей уже сломаны и жизнь прошла. Сестер Федоровых, их исполнение вспомнили, отыскивают сохранившиеся виниловые пластинки, выходившие после войны в СССР, пишут о них воспоминания.

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Не узнают уже об этом те три из них, которые жили и умерли в Петербурге, но порадуются еще те две, что живут за границей.

Источник

Забвение и слухи о смерти: как сложились судьбы сестер Федоровых

Фольклорный коллектив, гремевший на всю страну и мир в 50-ые годы, сознательно вычеркнули из истории советской музыки, а самих сестер Федоровых похоронили еще при их жизни. Последняя из оставшихся в живых певица согласилась рассказать всю правду о трагедии.

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Квартет сестер Федоровых, молодых и талантливых работниц завода, был невероятно популярен в 40-ые и 50-ые годы прошлого века. О них говорили на центральном телевидении, снимали сюжеты об их зарубежных гастролях. Знаменитые исполнительницы русских народных песен были любимицами Сталина, Хрущева и Брежнева и являлись главным украшением правительственных концертов и голубых огоньков. Чуть позже в состав группы вошла и еще одна сестра Галина.

Сестры Екатерина, Нина, Нинэль и Анастасия вошли в историю советской музыки наряду с такими исполнителями, как Майя Кристалинская, Иосиф Кобзон, Эдита Пьеха и другими. Но неожиданно для всех коллектив пропал с экранов. И вскоре народная молва, разнесла по Советскому союзу страшную новость о том, что 18 мая 1972 года они погибли в авиакатастрофе.

Спустя 45 лет после таинственного исчезновения артисток последняя оставшаяся в живых сестра Федоровых Анастасия рассказала всю правду об этом происшествии.

«Никогда никакой катастрофы не было. Мы никогда никуда не попадали. Это все неправда. Нам просто многие завидовали. Зачем? Мы простые люди из рабочей семьи. Завоевали славу себе. Что в этом плохого? Как хорошо, что вы немножечко пришли и встряхнули меня. Не ожидала я, что буду плакать. Первой умерла Катенька, потом Нина, потом Галя, потом Нэля. А меня Бог еще держит. Я очень рада, думала, что уже забыли все про нас», — рассказала Анастасия Ивановна программе «Привет, Андрей».

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Как оказалось, любимые народом сестры Федоровы внезапно оказались неугодны властям в связи с эмиграцией одной из участниц, Нинель Ивановны Федоровой, в Швейцарию. После этого коллективу было запрещено ездить с гастролями по стране, а также выступать в телеэфирах. Все радиофонды Советского союза получили указание об уничтожении фонограмм сестер Федоровых. Чуть позже был пущен слух о гибели всего состава ансамбля в авиакатастрофе, в эту версию поверили тысячи поклонников их творчества, которые искренне оплакивали своих любимиц.

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Сейчас Анастасия Ивановна Федорова живет в пригороде Тель-Авива и со слезами на глазах вспоминает те дни, когда ей и ее сестрам аплодировали полные залы, а под их выступления на Голубых огоньках встречали Новый год. Ей остается только надеяться, что память об их творчестве осталась в сердцах многих слушателей, несмотря на забвение и незаслуженные гонения со стороны властей.

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Источник

Сёстры Фёдоровы

Из Википедии — свободной энциклопедии

сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицыОсновная информацияГоды1940-е—1970-еСтрана сестры федоровы биография певицы. Смотреть фото сестры федоровы биография певицы. Смотреть картинку сестры федоровы биография певицы. Картинка про сестры федоровы биография певицы. Фото сестры федоровы биография певицы СССРМесто созданияЛенинградЯзыкрусскийСоставЕкатерина Фёдорова
Нина Фёдорова
Нинель Фёдорова
Анастасия Фёдорова
Галина Фёдорова

Сёстры Фёдоровы — советский женский вокальный ансамбль, исполнительницы русских народных песен. Создан в середине 1940-х годов уроженками села Старый Борок Псковской области, сестрами Екатериной (1924 г.р.), Ниной (1926 г.р.), Нинелью (1928 г.р.) и Анастасией (1931 г.р.) Ивановной Федоровыми.

С 1948 года — профессиональный ансамбль.

В 1955 году к квартету присоединилась младшая из сестёр — Галина Ивановна Федорова.

Официальные выступления ансамбля прекратились в 1972 году, в связи с эмиграцией одной из участниц, Нинель Ивановны Федоровой, в Швейцарию.

Эмиграция Нинель Фёдоровой стала причиной запрета трансляции записей ансамбля в теле- и радиоэфире. Радиофонды страны получили негласное указание об уничтожении всех фонограмм сестёр Фёдоровых. Одновременно с этим был пущен слух о гибели всего состава ансамбля в авиакатастрофе. Имена сестёр были преданы забвению и их дальнейшие выступления были возможны лишь в сельских клубах Ленинградской области.

22 декабря 2018 года впервые за долгие годы единственная из ныне живущих сестёр — Анастасия Ивановна — дала интервью программе «Привет, Андрей!» с Андреем Малаховым. Сейчас она проживает в Израиле, в пригороде Тель-Авива. Её сестра Нинель скончалась в 2018 году.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *