самер суэйфан переводчик биография
Наши освобождены в результате сложнейшей спецоперации. Ура!
Освобождены из плена террористов, фактически находящихся на содержании США и Турции.
Журналист-международник Аббас Джума: «Ребята! Шугалея и Суэйфана освободили! Они прошли через ад и не сломались!». Депутат Госдуиы, лидер партии «Родина» Алексей Журавлёв: «А вот это действительно хорошая новость! Избранный в сентябре депутатом Госсовета Республики Коми от партии «Родина» и возглавлявший наш партийный список на выборах Максим Шугалей вместе со своим коллегой уже на пути домой. Поздравляю наших сограждан с долгожданным освобождением из вражеского плена и благодарю всех, кто приложил усилия, чтобы вернуть россиянам свободу! Знаю, что сделать это было непросто. Но в зарубежных тюрьмах томится ещё немало наших граждан, которые фактически являются военнопленными в современной гибридной войне иностранных правительств с Российской Федерацией».
* террористическая организация, запрещённая в России
Нажмите «Подписаться на канал», чтобы читать «Завтра» в ленте «Яндекса»
Максим Шугалей рассказал о правдивости картины, снятой о его заключении в Ливии
«Этот фильм снят по воспоминаниям тех, кто освобождался, тех, с кем была связь. Они рассказывали про эту тюрьму, об условиях содержания. Насколько они четко попали? По фильму понятно, я многого видеть не мог, я сижу в камере, и это все происходит за ее пределами. Но там есть моменты, которые угаданы очень четко», — говорит Максим Шугалей.
К примеру, социолог отмечает четкое попадание режиссера в лирическую составляющую фильма, правдиво переданы монологи узника «Митиги» к своей супруге Наталье.
«Разговоры с женой. Не знаю, откуда это было взято, но, действительно, было такое, что я вслух начинаю разговаривать с ней, произношу ее имя. Этого никто не мог знать», — говорит ученый.
А вот что касается пребывания заключенных в тюрьме, то здесь, по словам Шугалея, история передана даже мягче, чем все происходило на самом деле. Особыми нечеловеческими условиями содержания отличался 10-й сектор.
«Представьте комнату 1,5 на 1,5 метра, полностью из бетона, есть дверь с окном, куда подают макароны и воду. А посередине дырка, чтоб можно было сходить в туалет, она затыкается вещами или тряпками. В таких условиях люди проводят три года, дверь заваривают, там даже замка нет. Они выходят оттуда инвалидами. Спать не можешь — ноги не вытянешь, все полусидя. На вопрос, когда меня выпустят, можешь получить пулю в лоб. Здесь, конечно, было жестко. В целом в фильме это передано очень похоже. Где-то даже смягчено», — делится воспоминаниями собеседник ФАН.
Также социолог отмечает, что на территории ливийской тюрьмы проходили казни, но особо публичными их не делали. Правдой оказались и лжерасстрелы, служившие для «забавы» боевиков и устрашения пленников. Имели место и жестокие избиения заключенных. По словам социолога, там царит полное беззаконие.
Художественный фильм «Шугалей» был снят по инициативе и при поддержке Фонда защиты национальных ценностей. Сам социолог о картине узнал на допросе. Сейчас Максим Шугалей уже дома, он вернулся к семье и детям. 10 декабря 2020 года его и Самера Хасана Али Суэйфана освободили.
Ранее ФАН писал о незаконно удерживаемой на территории США россиянке Мире Тэрада, которая вернулась на родину 21 мая 2021 года. Она рассказала про 888 дней ужаса, проведенных в заключении.
«Лучше 100 лет отсидеть, чем еще один допрос»: Самер Суэйфан рассказал о ливийском плене
Переводчик Самер Суэйфан, в мае 2019 года захваченный в плен в Ливии вместе с социологом Максимом Шугалеем, рассказал в подкасте блогеру Михаилу Ронкаинену о своем заключении в частной тюрьме «Митига» и освобождении.
Воспоминания о захвате
Россиянин напомнил, что «Митига» принадлежит влиятельному боевику Абд аль-Рауфу Карре, который контролирует почти весь Триполи. Переводчик и социолог попали в частную тюрьму в ночь с 16 на 17 мая 2019 года.
Когда переводчик открыл ключом дверь, чтобы дойти до Максима Шугалея, то увидел человека в камуфляже, в шляпе и с направленным на него автоматом.
«В этот момент я на секунду подумал закрыть дверь и убежать через балкон… или что делать? Но потом решил: это нехорошая идея, потому что если он очередь пустит, то и дверь, и меня разнесет. Поэтому я сдался, просто подняв руки», — разъяснил Суэйфан.
Неизвестный приказал одеться и, когда переводчик выполнил требование, связал ему руки сзади веревкой и надел на голову мешок.
«Он спросил, где второй человек. Я ответил, что не знаю. Тогда я подумал, что Максим сбежал. После меня вытащили из комнаты, ударили в солнечное сплетение, а потом прикладом по позвоночнику», — добавил Суэйфан.
Кроме того, переводчика пинали несколько человек в военных сапогах. Через некоторое время издевательства прекратились, но Суэйфана поставили лицом к стене и сильно ударили по голове.
«В тот момент я не понимал, кто эти люди. Я думал, может, они бандиты, потому что там похищение людей ради выкупа было нормальным явлением. Начал прощаться с жизнью, родственниками», — отметил он.
После избиения мужчин посадили в автобус и повезли в неизвестном направлении. Оказалось, что в «Митигу».
«Там административный корпус, в котором находятся следователи и шейхи, и непосредственно тюрьма, где уже держатся в заключении люди. Нас посадили с закрытыми глазами в какой-то кабинет», — объяснил Суэйфан.
Когда с головы переводчика сняли мешок, он увидел бородатого мужчину — шейха, который спросил, с кем он и Шугалей встречались, что делали.
«Мы объяснили, что мы социологи, проводим исследование. Им этот ответ не понравился, и в тот момент зашел следователь. Человек-тяжеловес на меня набрасывается — я отлетаю к стенке, и он меня тащит в какую-то комнату для пыток», — продолжил Суэйфан.
По его словам, эти люди не только хотели слышать, что переводчик и социолог встречались со вторым сыном бывшего ливийского лидера Сейфом аль-Исламом Каддафи, но и обвинили их в шпионаже и работе на российскую разведку — КГБ, как они выражались.
Условия содержания и ежедневные допросы
Затем захваченных мужчин отвели в камеру. Вообще частная тюрьма разделена по секторам, их примерно 11. Переводчик попал в первую камеру первого сектора и ужаснулся.
«Я в шоке: камера где-то 25 квадратов, на этой же территории — туалет с краном холодной воды. На тот момент в комнате было 68 человек. Там даже присесть некуда было, все стоя», — объяснил Суэйфан.
«Спали по очереди: одна половина с 12 до 4 утра, а другая — с 4 до 8. Это если повезет, потому что драки, кто-то на кого-то наступил, свет выключен. На спине спать невозможно: все на боку — ты между заключенными впихиваешься. Были смерти от насилия, избиения, пыток, туберкулеза», — добавил он.
«Хотя соседи по камере говорили, что я счастливчик, если меня ведут на допрос. Значит, о тебе не забыли, твое дело сдвинется с мертвой точки. Там есть люди, которые сидят годами без обвинений. Они похищены, они просто не существуют», — подчеркнул Суэйфан.
В ходе допроса, если переводчик что-то говорил, ему не верили и били палкой. Кого-то подвешивали за руки и полчаса могли так держать.
Кроме того, в камере отсутствовала питьевая вода, была только соленая из скважины. В ней мылись. Однако воду привозили: пятилитровый бутыль в день на пять человек. Иногда переводчику не доставалось воды, поэтому он пил соленую из-под крана.
«Кормили в камере: кусок хлеба с плавленым сыром в треугольнике или маленьким контейнером варенья, как в самолете, — завтрак. На обед приносили миску острых макарон. У них вся еда острая. На ужин могли вообще ничего не дать. И вода, если повезет. На ужин иногда приносили халву. Кусочек, как маленький сникерс», — вспоминает Суэйфан.
Переводчик поделился, что 10 декабря 2020 года, когда следователь сказал, что они с Шугалеем свободны, он не поверил этому.
«Ноль эмоций, потому что до конца не верили, думали, может, он шутит. Осознали, только когда нам дали одежду и обувь», — подытожил Самер.
Максим Шугалей
Биография
Имя социолога Максима Шугалея прогремело на весь мир после того, как россиянин с коллегой попал в плен к ливийским боевикам и полтора года провел в местной тюрьме. Освободившись из заключения, Шугалей продолжил исследования в горячих точках, улетев в Афганистан в разгар государственного переворота.
Детство и юность
Максим родился 24 февраля 1966 года в Ленинграде, где и провел детство. После окончания средней школы подросток поступил в электротехнический институт имени Ульянова-Ленина в родном городе, где отучился всего 3 курса. Устроившись на работу в 90-х, Шугалей не смог совмещать ее с учебой в вузе, но позже поступил в Санкт-Петербургский госуниверситет, где осваивал право и социологию. Не сумев сочетать командировки с учебой, Максим бросил и это учреждение.
Карьера и политика
Покинув вуз, Шугалей занялся юридической практикой и консультированием бизнеса в России и за рубежом. Параллельно участвовал в общественной, благотворительной и политической деятельности: представлял депутатские интересы на выборах, организовывал избирательные кампании, руководил фондом инвалидов «Матисов остров».
В 2019-м Максим возглавил группу социологов, которые улетели в Ливию с целью проведения исследования для Фонда защиты национальных ценностей. Под руководством Шугалея работали россиянин Александр Прокофьев и переводчик Самер Суэйфан. Втроем исследователи опрашивали жителей, брали интервью, что не понравилось исламистским боевикам, которые не поверили, что анкетирование носит научный характер.
Весной 2019-го в африканской стране, раздираемой гражданской войной, Шугалей вместе с Суэйфаном попали в плен. Прокофьев за несколько дней до инцидента улетел на родину. Социологов похитили прямо из дома двое мужчин европейской внешности и позже передали в руки радикальной группировки RADA.
После ареста по подозрению во вмешательстве в выборную кампанию местного парламента и президента российских исследователей заключили в тюрьму в Триполи. Для освобождения Максима и его коллег к делу подключился МИД России, однако процесс осложнялся отсутствием в Ливии российских дипломатов, эвакуировавшихся в 2014-м в соседний Тунис.
Место заключения социологов печально известно нечеловеческими условиями содержания, пытками и торговлей людьми. Спустя несколько месяцев, проведенных там, Шугалей и Суэйфан записали видеообращение, в котором рассказали, что к ним прекрасно относятся местные власти, а вот Россия совсем забыла о своих гражданах. Однако Александр Прокофьев, посмотревший ролик, был уверен, что коллег вынудили солгать, а на самом деле заключенные выглядели истощенными и запуганными. Кроме того, Максим незадолго до командировки перенес инсульт, а Самер страдал диабетом, но необходимые препараты, по мнению Прокофьева, им вряд ли предоставляли.
Самер Суэйфан и Максим Шугалей.
Также Александр сообщил, что Суэйфана поместили в тесную камеру, куда набили еще 30 человек, а Шугалея заключили в бетонный мешок, а затем надолго отправили в карцер после неудавшегося побега. В июне 2020-го исследователей перевели в более комфортные условия, переселив на виллу, но оставив под охраной.
Об истории социологов, попавших в руки исламистов в Африке, сняли детективный фильм «Шугалей». Картину показали на российском телевидении в апреле 2020 года, затем перевели на английский и арабский языки и транслировали на «Ютьюбе» и телеканале на Ближнем Востоке. В сентябре 2020-го появилось продолжение художественной ленты «Шугалей-2» о судьбе российских исследователей в ливийской тюрьме.
Двоих политзаключенных освободили из плена только к декабрю 2020 года. Шугалей вернулся на родину и записал еще одно видео, в котором поблагодарил российские власти, участвовавшие в освободительной операции, уточнил, что не может рассказать всей правды, но подчеркнул, что Ливию буквально силой заставили отпустить его и Суэйфана.
Личная жизнь
Личная жизнь Шугалея связана с супругой Натальей, с которой Максим растит двоих детей. Жена тяжело переживала полуторагодовалое заключение мужа, особенно после того, как увидела фото исхудавшего и осунувшегося супруга из тюрьмы. По возможности Наталья передавала ему медикаменты и письма через адвоката, изредка общалась с супругом по телефону.
Саммер Суэйфан и его жена Наталья / «ВКонтакте»
Вырученные от проката картины «Шугалей» деньги жена социолога направила на благотворительность, закупив аппараты искусственной вентиляции легких. Медицинское оборудование Наталья передала ливийским женщинам и детям вместе с другими гуманитарными посылками.
О профессиональной биографии, общественной и политической деятельности и семье Максим рассказывает в личном инстаграм-аккаунте, в котором регулярно публикует фотографии и новости.
Максим Шугалей сейчас
Вернувшись в Россию, Шугалей занял президентское кресло в Фонде защиты национальных ценностей. В конце августа 2021-го он улетел в Афганистан для проведения социологического анкетирования на фоне напряженной внутриполитической ситуации в стране. Исследователь получил «охранную грамоту», разрешающую работу и обеспечивающую безопасность, и встретился с простыми гражданами и представителями «Талибана» (организации, признанной в России террористической).
Максим Шугалей с женой / «ВКонтакте»
На фоне массовой эвакуации иностранных граждан и беженцев Шугалей отметил, что Кабул постепенно возвращается к мирной жизни без паники и угрозы гуманитарной катастрофы. В Россию Максим прилетел 1 сентября, рассказал, что собрал большой материал, и отметил, что картинка, которую последние 20 лет показывали американцы, контролировавшие Афганистан с 2001 года, сильно отличается от действительности. По мнению Шугалея, в стране царила разруха, беззаконие, голод и обнищание населения параллельно с обогащением властной верхушки, поэтому местные жители даже надеются, что талибы наведут долгожданный порядок.
Полтора года в плену: Максим Шугалей рассказал шокирующие детали спецоперации в Ливии
Уникальные кадры: где-то в ливийской пустыне на взлетной полосе Максима Шугалея и его переводчика Самера Суэйфана встречает специально прилетевшая делегация из России. Это финальная часть операции, которая проводилась на территории нескольких государств. Заложников, прежде чем передать представителям России, пересаживали из одного самолета в другой, и они после вылета из Триполи делали посадку то на одном, то на другом аэродроме.
«Я узнал, что идет такая поддержка, что Россия своих не бросает», – говорит социолог Максим Шугалей.
18 месяцев два российских гражданина провели в тюрьме Митига – одном из самых страшных мест Ливии. Но теперь все позади, и Максим Шугалей уже дома и в объятьях родного Петербурга пытается забыть мучившие его кошмары.
— Мы отрубим пальцы, отвезем на передовую, там псевдорасстрелы, – вспоминает Шугалей.
— Что за псевдорасстрелы? Выводили на расстрел?
— Типа того, что надо молиться, все закончится.
Группа российских социологов отправилась в Триполи от фонда «Защита национальных ценностей». Его глава Александр Малькевич вместе с другими активистами регулярно приходил к посольству Ливии с плакатом «Социология – это наука, а не преступление».
«Ливийцы увидели готовность России идти до конца, увидели решимость освободить наших граждан и, наверное, решили не доводить до греха», – считает Александр Малькевич.
Россияне приехали в Триполи проводить социологическое исследование в преддверии большого форума африканских стран в Москве. Богатая нефтью и газом страна представляет значительный интерес для российского бизнеса.
— Мы приехали по визам официальным. Соблюдали все правила, нарушений нет, – говорит Максим Шугалей.
— А вас обвинили чуть ли не в шпионаже?
— Да, якобы мы опрашивали людей. И эти опросы я должен был согласовать, а если не согласовывать, то получается, что это шпионаж.
Шугалей встречался с ливийскими политиками и представителями местной бизнес-элиты. Взял интервью у сына свергнутого Муаммара Каддафи Сэйфа, после чего россиян сразу же и арестовали.
— Это в Триполи происходило?
— Да. Я видел стволы автоматов, которые были на меня направлены.
— То есть вы поняли, что сопротивление бесполезно?
— Там было человек 20. Поэтому шансов, конечно, было мало.
Российских граждан отправили в тюрьму Митига, которую контролирует радикальная исламская группировка «Рада», в так называемый 10-й сектор, где сидел другой сын Каддафи – Саддик. Ливийцы были уверены, что Шугалей – российский шпион и пытается совершить чуть ли не переворот в интересах маршала Хафтара, чья армия на тот момент уже сумела захватить 90% территории страны и почти окружила столицу.
«Мне кажется, что они всерьез рассматривали ребят как заложников и на полном серьезе считали, что, пытаясь шантажировать Россию, они смогут каким-то образом повлиять на изменения политической позиции нашей страны, чтобы Россия однозначно встала на их сторону в том конфликте, который раздирает Ливию», – отметил Александр Малькевич.
Пока Максим сидел в ливийской тюрьме, в России о нем снимали художественные фильмы. Блокбастеры «Шугалей-1» и «Шугалей-2» даже были переведены на арабский язык, и их с удивлением посмотрели тюремщики.
«Они посмотрели фильм и мне об этом сообщили, и я почувствовал, отношение ко мне меняется. У них были проблемы с произношением моего имени. Все перемещения были с закрытыми глазами. С мешком на голове. И когда я уже шел, я слышал за своей спиной, как снимают меня на телефон», – рассказал Максим.
К спасению Шугалея подключились дипломаты, политики и бизнесмены. Это была долгая и кропотливая работа. Шли тайные и явные переговоры. Были встречи через посредников и попытки выкупить пленников.
— А какая роль российского бизнесмена Евгения Пригожина в вашем освобождении?
— Я знаю, что этот человек сыграл большую роль в моем освобождении, плюс я получил большую компенсацию, для меня это огромные деньги. И сейчас, после того как я вернулся, у меня вообще ничего нет, это для меня большая поддержка. Я ему очень благодарен, – говорит Шугалей.
— А можно сумму назвать, если не секрет?
— 18 миллионов – это по миллиону за каждый месяц моего ареста.
Шугалей знал, что дома его ждет жена Наташа. Это придавало сил и вселяло надежду. Ему даже как-то дали поговорить с ней по телефону и отправить две записки, написанных на странице какой-то арабской книги. Сама Наталья Шугалей признается, что верила с первых дней: мужа не бросят.
— Два художественных фильма сняли по мотивам. Вы себя ощущаете женой супергероя?
— Он всегда был супергероем. Когда мы с ним познакомились, он уже был супергероем, – говорит Наталья.
— Вы уже выходили замуж, зная, что это неординарный человек?
— Не просто неординарный, а правильно вы сказали, супергерой. И вот он вот прилетел.
— Супергерой должен всегда возвращаться домой?