самая короткая печальная история
Мир на Ладони
Поиск
Обо мне
Blog Archive
Мои Блоги
My English Blogs
среда, 2 сентября 2015 г.
38 Рассказов из 6 слов, или Айсберг Хемингуэя
С тех пор его опыт не дает покоя писателям и простым смертным: многие пытаются заключить целую историю, способную тронуть, удивить и ошарашить читателя, в 6 слов — как в оригинале писателя. Обратите внимание, что иногда в переводе на русском количество слов может отличаться от оригинального текста.
Незнакомцы. Друзья. Лучшие друзья. Любовники. Незнакомцы.
«Вы ошиблись номером», — ответил знакомый голос.
Пассажиры, сейчас с вами говорит не капитан.
Я встретил родственную душу. А она — нет.
Продаю парашют: никогда не открывался, слегка запятнан.
Это наша золотая свадьба. Столик на одного.
Сегодня я снова представился своей матери.
Путешественник еще подавал сигналы. Земля — нет.
Я принес домой розы. Ключи не подошли.
Моя мама научила меня бриться.
На разбитом ветровом стекле было написано «Молодожены».
Наша спальня. Два голоса. Я стучусь.
Я спрыгнул. А затем передумал.
Мое отражение только что мне подмигнуло.
Извини, солдат, мы продаем ботинки парами.
Он кормит из бутылочки убийцу своей жены.
Воображал себя взрослым. Стал взрослым. Потерял воображение.
Хирург спасает пациента. Пациент благодарит бога.
tatiaz
tatiazКулинария и кое-что еще
Здесь о вкусной пище, о здоровой где-то за пределами.
Самый короткий рассказ, способный растрогать любого человека.
Однажды Хемингуэй поспорил, что напишет рассказ всего из шести слов, способный растрогать любого читателя.
Он выиграл спор, и вот что он написал:
«Продаются детские ботиночки. Неношеные.»
Если Вам понравилось, то идите под кат.
Фредерик Браун сочинил кратчайшую страшную историю из когда-либо написанных:
«Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались. »
Американский писатель О.Генри выиграл конкурс на самый короткий рассказ, который имеет все составляющие традиционного рассказа — завязку, кульминацию и развязку:
«Шофёр закурил и нагнулся над бензобаком, посмотреть много ли осталось бензина. Покойнику было двадцать три года».
Алан Е. Майер «Невезение»
Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.
— Мистер Фуджима, — сказала она, — вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает.
Чуть живой от слабости, я спросил:
— Где я?
— В Нагасаки, — ответила она.
С тех пор, как Риту жестоко убили, Картер сидит у окна. Никакого телевизора, чтения, переписки. Его жизнь — то, что видно через занавески. Ему плевать, кто приносит еду, платит по счетам, он не покидает комнаты. Его жизнь — пробегающие физкультурники, смена времен года, проезжающие автомобили, призрак Риты.
Картер не понимает, что в обитых войлоком палатах нет окон.
«О, Боже, — воскликнула королева, — я беременна и не знаю от кого!»
Лариса Керкленд «Предложение»
Звездная ночь. Самое подходящее время. Ужин при свечах. Уютный итальянский ресторанчик. Маленькое черное платье. Роскошные волосы, блестящие глаза, серебристый смех. Вместе уже два года. Чудесное время! Настоящая любовь, лучший друг, больше никого. Шампанского! Предлагаю руку и сердце. На одно колено. Люди смотрят? Ну и пусть! Прекрасное бриллиантовое кольцо. Румянец на щеках, очаровательная улыбка.
Классический пример лаконичности спартанцев относится к письму царя Македонии Филиппа II, завоевавшего многие греческие города:
«Советую вам сдаться немедленно, потому что если моя армия войдёт в ваши земли, я уничтожу ваши сады, порабощу людей и разрушу город».
На это спартанские эфоры ответили одним словом: «Если».
Чарльз Энрайт «Призрак»
Как только это случилось, я поспешил домой, чтобы сообщить жене печальное известие. Но она, похоже, совсем меня не слушала. Она вообще меня не замечала. Она посмотрела прямо сквозь меня и налила себе выпить. Включила телевизор.
В этот момент раздался телефонный звонок. Она подошла и взяла трубку. Я увидел, как сморщилось её лицо. Она горько заплакала.
Роберт Томпкинс «В поисках Правды»
Наконец в этой глухой, уединенной деревушке его поиски закончились. В ветхой избушке у огня сидела Правда.
Он никогда не видел более старой и уродливой женщины.
— Вы — Правда?
Старая, сморщенная карга торжественно кивнула.
— Скажите же, что я должен сообщить миру? Какую весть передать?
Старуха плюнула в огонь и ответила:
— Скажи им, что я молода и красива!
Виктор Гюго отправил издателю рукопись романа «Отверженные» с сопроводительным письмом:
«?»
Ответ был не менее лаконичен:
«!»
B конкурсe на самую короткую автобиографию победила одна пожилая француженка, которая написала:
«Раньше у меня было гладкое лицо и мятая юбка, а теперь — наоборот»
И в заключении, знаменитый моностих Валерия Брюсова 1895 года:
Самый короткий рассказ, способный растрогать любого человека.
Однажды Хемингуэй поспорил, что напишет рассказ всего из шести слов, способный растрогать любого читателя.
Он выиграл спор, и вот что он написал:
«Продаются детские ботиночки. Неношеные.»
Если Вам понравилось, то продолжу серию «Самые короткие литературные шедевры».
Однажды Хемингуэй заключил спор, что напишет рассказ, состоящий всего из 4 слов, способный растрогать любого читателя. Писателю удалось выиграть спор:
«Продаются детские ботиночки. Неношеные» («For sale: baby shoes, never used»)
Фредерик Браун сочинил кратчайшую страшную историю из когда-либо написанных:
«Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались. »
Американский писатель О.Генри выиграл конкурс на самый короткий рассказ, который имеет все составляющие традиционного рассказа — завязку, кульминацию и развязку:
«Шофёр закурил и нагнулся над бензобаком, посмотреть много ли осталось бензина. Покойнику было двадцать три года».
Алан Е. Майер «Невезение»
Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.
— Мистер Фуджима, — сказала она, — вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает.
Чуть живой от слабости, я спросил:
— Где я?
— В Нагасаки, — ответила она.
С тех пор, как Риту жестоко убили, Картер сидит у окна. Никакого телевизора, чтения, переписки. Его жизнь — то, что видно через занавески. Ему плевать, кто приносит еду, платит по счетам, он не покидает комнаты. Его жизнь — пробегающие физкультурники, смена времен года, проезжающие автомобили, призрак Риты.
Картер не понимает, что в обитых войлоком палатах нет окон.
«О, Боже, — воскликнула королева, — я беременна и не знаю от кого!»
Лариса Керкленд «Предложение»
Звездная ночь. Самое подходящее время. Ужин при свечах. Уютный итальянский ресторанчик. Маленькое черное платье. Роскошные волосы, блестящие глаза, серебристый смех. Вместе уже два года. Чудесное время! Настоящая любовь, лучший друг, больше никого. Шампанского! Предлагаю руку и сердце. На одно колено. Люди смотрят? Ну и пусть! Прекрасное бриллиантовое кольцо. Румянец на щеках, очаровательная улыбка.
Классический пример лаконичности спартанцев относится к письму царя Македонии Филиппа II, завоевавшего многие греческие города:
«Советую вам сдаться немедленно, потому что если моя армия войдёт в ваши земли, я уничтожу ваши сады, порабощу людей и разрушу город».
На это спартанские эфоры ответили одним словом: «Если».
Чарльз Энрайт «Призрак»
Как только это случилось, я поспешил домой, чтобы сообщить жене печальное известие. Но она, похоже, совсем меня не слушала. Она вообще меня не замечала. Она посмотрела прямо сквозь меня и налила себе выпить. Включила телевизор.
В этот момент раздался телефонный звонок. Она подошла и взяла трубку. Я увидел, как сморщилось её лицо. Она горько заплакала.
Роберт Томпкинс «В поисках Правды»
Наконец в этой глухой, уединенной деревушке его поиски закончились. В ветхой избушке у огня сидела Правда.
Он никогда не видел более старой и уродливой женщины.
— Вы — Правда?
Старая, сморщенная карга торжественно кивнула.
— Скажите же, что я должен сообщить миру? Какую весть передать?
Старуха плюнула в огонь и ответила:
— Скажи им, что я молода и красива!
Виктор Гюго отправил издателю рукопись романа «Отверженные» с сопроводительным письмом:
«?»
Ответ был не менее лаконичен:
«!»
B конкурсe на самую короткую автобиографию победила одна пожилая француженка, которая написала:
«Раньше у меня было гладкое лицо и мятая юбка, а теперь — наоборот»
И в заключении, знаменитый моностих Валерия Брюсова 1895 года:
Пронзительные рассказы из шести слов
Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать самый короткий рассказ, способный растрогать любого. Он выиграл спор: «Продаются детские ботиночки. Неношеные» («For sale: baby shoes, never worn»). С тех пор его опыт не дает покоя писателям и простым смертным: многие пытаются заключить целую историю, способную тронуть, удивить и ошарашить читателя, в 6 слов — как в оригинале писателя.
AdMe.ru представляет несколько удачных примеров, созданных обычными пользователями соцсетей в специальном блоге. Заранее предупреждаем — в русской адаптации в рассказах может быть чуть меньше или чуть больше слов.
Незнакомцы. Друзья. Лучшие друзья. Любовники. Незнакомцы.
«Вы ошиблись номером», — ответил знакомый голос.
Пассажиры, сейчас с вами говорит не капитан.
Я встретил родственную душу. А она — нет.
Продаю парашют: никогда не открывался, слегка запятнан.
Это наша золотая свадьба. Столик на одного.
Сегодня я снова представился своей матери.
Путешественник еще подавал сигналы. Земля — нет.
Я принес домой розы. Ключи не подошли.
Моя мама научила меня бриться.
На разбитом ветровом стекле было написано «Молодожены».
Наша спальня. Два голоса. Я стучусь.
Я спрыгнул. А затем передумал.
Мое отражение только что мне подмигнуло.
Извини, солдат, мы продаем ботинки парами.
Он кормит из бутылочки убийцу своей жены.
Воображал себя взрослым. Стал взрослым. Потерял воображение.
Хирург спасает пациента. Пациент благодарит бога.
Профессиональные писатели также не остались в стороне: журнал Wired провел конкурс «Рассказ из шести слов» среди фантастов, авторов литературы ужасов и фэнтези. Вот что у них получилось:
Мечтала о нем. Получила его. Дерьмо.
Маргарет Этвуд
Компьютер, мы не забыли батареи? Компьютер?
Эйлин Гунн
Мы поцеловались. Она растаяла. Швабру, пожалуйста!
Джеймс Патрик Келли
Я — твое будущее, дитя. Не плачь.
Стивен Бакстер
Я все видел, дорогая, но соври.
Орсон Скотт Кард
Времени. Я неожиданно изобрел машину
Алан Мур
Провалил экзамены. Выгнали из института. Изобрел ракету.
Уилльям Шетнер
Он с недоумением прочитал свой некролог.
Стивен Меретцки
Вакуумное столкновение. Расхождение орбит. Прощай, любовь.
Дэвид Брин
Я мертв. Я соскучился по тебе. Поцелуемся?
Нил Гейман
Потерянный день. Потерянная жизнь. Десерт, пожалуйста.
Короткие трогательные истории, которые заставляют задуматься
Трогательные истории редко появляются на первых страницах, поэтому, вероятно, и создаётся впечатление, что в мире не происходит ничего хорошего и доброго. Но, как показывают эти небольшие истории любви, прекрасные вещи случаются каждый день.
Все они — с сайта под названием Makesmethink, места, где люди делятся своими историями, заставляющими сделать паузу для размышлений, и, мы уверены, что вы согласитесь с тем, что эти небольшие забавные истории заставляют задуматься. Хотя будьте осторожны: некоторые из них могут поднять настроение, в то время как другие могут тронуть до слёз…
«Сегодня я поняла, что мой папа — самый лучший папа, о котором я могла только мечтать! Он любящий муж моей мамы (всегда смешит её), он приходит на все мои футбольные матчи, начиная с моего 5-летнего возраста (сейчас мне 17) и является для нашей семьи настоящим оплотом.
Сегодня утром, ища в папином ящике с инструментами клещи, я обнаружила на дне грязный сложенный лист бумаги. Это была старая запись из дневника, сделанная почерком моего отца, датированная числом ровно за месяц до моего дня рождения. В ней было написано: «Мне 18 лет, я алкоголик, которого выгоняют из колледжа, жертва жестокого обращения с детьми, человек с судимостью за угон автомобиля. А в следующем месяце к этому списку прибавится «отец-подросток». Но я клянусь, что с этого момента всё буду делать правильно ради моей маленькой девочки. Я буду ей отцом, которого у меня никогда не было». И я не знаю, как он это сделал, но он сделал это».
«Сегодня я сказала своему 18-летнему внуку, что когда я училась в школе, меня никто не пригласил на выпускной вечер. Этим же вечером он появился в моём доме в смокинге и повёл меня на свой выпускной вечер в качестве спутницы».
«Моя 88-летняя бабушка и её 17-летняя кошка обе слепы. Обычно по всему дому бабушку водит её собака-поводырь. Но в последнее время собака водит по всему дому ещё и её кошку. Когда кошка мяукает, пёс подходит к ней и трётся об неё, после чего она идёт за ним к своему корму, в свой «туалет», на другой конец дома, чтобы поспать, и так далее».
«Сегодня, подходя в 7 утра к двери своего офиса (я флорист), я увидела солдата в форме, стоящего в ожидании. Он заехал ко мне по дороге в аэропорт — уезжал на один год в Афганистан. Он сказал: «Обычно каждую пятницу я приношу жене домой букет цветов и не хочу разочаровывать её, пока меня не будет». Затем он сделал заказ на доставку 52-х букетов цветов, каждый из которых нужно доставлять в офис его жены каждую пятницу после обеда. Я сделала ему 50%-ю скидку».
«Сегодня я повёл свою дочь под венец. Десять лет назад я вынес 14-летнего мальчика из охваченного огнём внедорожника его матери после серьёзной аварии. Врачи изначально сказали, что он никогда не будет ходить. Моя дочь несколько раз посещала его в больнице вместе со мной. Потом стала приходить к нему сама. Сегодня я смотрю, как он, вопреки всем прогнозам медиков, стоит у алтаря на своих двух ногах и улыбается, надевая кольцо на палец моей дочери».
«Сегодня по ошибке я случайно отправила своему отцу сообщение со словами «Я тебя люблю», которое хотела отправить своему мужу. Несколько минут спустя я получила ответ: «Я тоже тебя люблю. Папа». Это было так трогательно! Мы так редко говорим друг другу слова любви».
«Сегодня, когда она вышла из комы, в которой находилась 11 месяцев, она поцеловала меня и сказала: «Спасибо за то, что ты был здесь и рассказывал мне эти прекрасные истории, не теряя в меня веру. И да, я выйду за тебя замуж».
«Сегодня у нас 10-летний юбилей свадьбы, но так как мы с мужем с недавних пор безработные, то договорились не делать друг другу в этот раз никаких подарков. Когда я проснулась утром, мой муж уже встал. Я спустилась вниз и увидела прекрасные полевые цветы, разложенные по всему дому. В общей сложности цветов было около 400, и он не потратил на них ни монеты».
«Сегодня мой слепой друг объяснил мне в ярких красках, насколько прекрасна его новая подруга».
«Моя дочь пришла домой из школы и спросила, где можно выучить язык жестов. Я спросила, зачем ей это нужно, и она ответила, что у них в школе появилась новая девочка, что она глухая, понимает только язык жестов, и ей не с кем поговорить».
«Сегодня, через два дня после похорон моего супруга, я получила букет цветов, который он заказал для меня неделю назад. В записке было написано: «Даже если рак победит, я хочу, чтобы ты знала, что ты — девушка моей мечты».
«Сегодня я перечитал предсмертное письмо, которое написал 2 сентября 1996 года — за 2 минуты до того, как в дверях появилась моя девушка и сказала: «Я беременна». Я вдруг почувствовал, что у меня появилась причина жить. Сейчас она — моя жена. Мы счастливо женаты 14 лет. И у моей дочери, которой уже почти 15 лет, есть два младших братика. Я перечитываю своё предсмертное письмо время от времени, чтобы вновь почувствовать благодарность — благодарность за то, что получил второй шанс на жизнь и любовь».
«Сегодня мы с 12-летним сыном Шоном в первый раз за несколько месяцев вместе заглянули в дом престарелых. Обычно я прихожу сама, чтобы навестить свою мать, страдающую болезнью Альцгеймера. Когда мы вошли в вестибюль, медсестра, увидев моего сына, сказала: «Привет, Шон!» «Откуда она знает твоё имя?», – спросила я его. «О, я просто забегаю сюда по дороге из школы домой, чтобы поздороваться с бабушкой», – ответил Шон. Я об этом даже не знала».
«Сегодня женщина, которой из-за раковой опухоли должны удалить гортань, записалась в мой класс по изучению языка жестов. Её муж, четверо детей, две сестры, брат, мать, отец и двенадцать близких друзей тоже записались вместе с ней в ту же группу, чтобы иметь возможность разговаривать с ней после того, как она потеряет способность говорить вслух».
«Недавно я зашёл в книжный магазин секонд-хэнд и купил копию книги, которую у меня украли, когда я был ещё ребёнком. Я был так удивлён, когда открыл её и понял, что это та самая украденная книга! На первой странице было моё имя и слова, написанные моим дедушкой: «Я очень надеюсь, что много лет спустя эта книга вновь окажется в твоих руках, и ты прочтёшь её снова».
«Сегодня я сидела в парке на скамейке и ела свой сэндвич, когда увидела, как пожилая пара остановила свой автомобиль у близлежащего дуба. Они опустили окна и включили джазовую музыку. Затем мужчина вышел из машины, обошёл её, открыл переднюю дверь, где сидела женщина, протянул руку и помог ей выйти. После этого они отошли от автомобиля на несколько метров, и следующие полчала медленно танцевали под дубом».
«Сегодня мой 75-летний дедушка, который слеп из-за катаракты уже почти 15 лет, сказал мне: «Твоя бабушка — самая прекрасная, правда?» Я сделала паузу и сказала: «Да. Могу спорить, ты скучаешь по тем временам, когда ежедневно мог видеть её красоту». «Дорогая, – сказал дедушка, – я до сих пор каждый день вижу её красоту. На самом деле, сейчас я вижу её более отчётливо, чем раньше, когда мы были молоды».
«Сегодня я с ужасом увидела через окно кухни, как моя 2-летняя дочка поскользнулась и упала головой в бассейн. Но прежде чем я успела до неё добежать, наш лабрадор-ретривер Рекс прыгнул за ней, схватил за воротник рубашки и потянул к ступенькам на мелководье, где она уже могла встать на ножки».
«Сегодня в самолёте я встретил красивейшую женщину. Предполагая, что вряд ли увижу её снова после полёта, я сделал ей комплимент по этому поводу. Она улыбнулась мне самой искренней улыбкой и сказала: «Никто не говорил мне таких слов последние 10 лет». Оказалось, мы оба родились в середине 1930-х годов, оба без семьи, не имеем детей и живём почти в 8-ми километрах друг от друга. Мы договорились о свидании в следующую субботу, после того, как вернёмся домой».
«Сегодня, узнав, что мама пришла с работы раньше времени, потому что заболела гриппом, я заехал по дороге из школы домой в Wal-Mart, чтобы купить ей банку консервированного супа. Там я столкнулся со своим отцом, который был уже на кассе. Он оплачивал 5 банок супа, упаковку средства от простуды, одноразовые салфетки, тампоны, 4 DVD-диска с романтическими комедиями и букет цветов. Мой отец вызвал у меня улыбку».
«Сегодня я обслуживала столик пожилой супружеской пары. То, как они смотрели друг на друга. было видно, что они любят друг друга. Когда мужчина упомянул, что они отмечают свой юбилей, я улыбнулась и сказала: «Позвольте, угадаю. Вы вдвоём уже очень-очень долго». Они засмеялись, и дама сказала: «На самом деле, нет. Сегодня у нас 5-летний юбилей. Мы оба пережили своих супругов, но судьба подарила нам ещё один шанс испытать любовь».
«Сегодня мои бабушка и дедушка, которым было чуть больше 90 лет и которые были женаты 72 года, умерли друг за другом с разницей в один час».
«Мне 17 лет, я встречаюсь со своим парнем Джейком уже 3 года, и прошлую ночь мы впервые провели вместе. Мы ещё ни разу не делали «это», не было «этого» и прошлой ночью. Вместо этого мы испекли печенье, посмотрели две комедии, смеялись, играли в Xbox и заснули в объятиях друг друга. Несмотря на предостережения моих родителей, он вёл себя не иначе как джентльмен и лучший друг!»
«Сегодня — ровно 20 лет с тех пор, как я, рискуя своей жизнью, спас женщину, тонувшую в быстром потоке реки Колорадо. И вот так я встретил свою жену — любовь всей моей жизни».
«Сегодня, как только мой 5-летний брат зашёл в мою комнату, я прикрикнул на него, чтобы он вышел, даже не взглянув на него. Когда он не послушался, я обернулся, чтобы снова прикрикнуть, и заметил у него в руках тарелку с вишней (моё любимое лакомство). Он сказал: «Извини, я просто хотел с тобой поделиться».