с тобой не интересно кашу варить что означает
Что значит «Заварить кашу»? Значение и происхождение фразеологизма
Жизнь современного человека изобилует хлопотными и сложными ситуациями. Одни проблемы появляются по независящем от нас обстоятельствам, другие создаем себе сами. Про человека, создавшего себе проблем говорят, что он «заварил кашу». Почему же хлопотное дело сравнивают с процессом приготовления традиционного русского блюда? Какая история происхождения, популярной в употреблении, фразы?
Значение фразеологизма
«Заварить кашу» — значит начать хлопотное дело, развести суматоху или создать себе проблему.
Устойчивое выражение часто употребляется в речи, когда нужно быстро и кратко описать запутанную ситуацию, виновником которой стал один человек, а поиском ее правильного решения иногда приходится и другим. Как говорится — один «заваривает», а «расхлебывать» приходится другим.
В современности фразеологизм стал популярен в диалоге между родителями и детьми, особенно, когда школьники, в погоне за развлечениями, забывают о здравом смысле, что, в результате, приводит к серьезным последствиям. В таких случаях, взрослые, со словами «ну и кашу ты заварил!», берутся за разрешение трудных ситуаций.
Часто еще можно услышать «сам кашу заварил, сам теперь ее и расхлебывай», в этом случае виновника призывают осознать ответственность и самому взяться за решение проблемы.
Происхождение фразеологизма
Зародилась эта фраза в древней Руси, когда каша была не только повседневной пищей, а ещё и обрядовым блюдом. Ей угощали гостей на свадьбах и различных праздниках.
Мало того, что блюдо нужно было приготовить вкусной и рассыпчатой, её ещё и большое количество требовалось, чтобы хватило на всех гостей. Для того чтобы гости остались довольны, хозяевам застолья приходилось основательно потрудиться. В те времена все знали, что «заварить кашу» — дело хлопотное, ответственное и ещё весьма суетливое (так как обычно в приготовлении каши участвовали несколько человек).
Со временем фраза обрела переносный смысл и стала обозначать не только процесс приготовления традиционного блюда, но и любое другое сложное запутанное или хлопотное дело.
Существует так же ещё одна история, которая, по мнению филологов может быть одной из причин обретения фразой переносного смысла.
Свадьба Дмитрия Донского
Существует в истории предание про великого князя. На Руси принято было перед свадьбой устраивать пир («кашу») дома у отца невесты. Суженая Дмитрия Донского, которому, примечательно, было лишь 16 лет отроду, была дочерью нижегородского князя.
Молодой юноша считал унижением ехать к будущему тестю, который, точно также отказался от поездки в Москву, дабы не нарушать традицию. Организовать прием было решено в Коломне, между двумя городами.
В такую «кашу» вовлекался весь город, организация пира привлекала к участию огромное количество людей, что было весьма хлопотным делом. Позже «кашу» употребляли в значении «праздник», а далее отождествляли с «суматохой» и «беспорядком».
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Что значит «Заварить кашу»? Значение и происхождение фразеологизма
Автор статьи: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:12.10.2018
Жизнь современного человека изобилует хлопотными и сложными ситуациями. Одни проблемы появляются по независящем от нас обстоятельствам, другие создаем себе сами. Про человека, создавшего себе проблем говорят, что он «заварил кашу». Почему же хлопотное дело сравнивают с процессом приготовления традиционного русского блюда? Какая история происхождения, популярной в употреблении, фразы?
Значение фразеологизма
«Заварить кашу» — значит начать хлопотное дело, развести суматоху или создать себе проблему.
Устойчивое выражение часто употребляется в речи, когда нужно быстро и кратко описать запутанную ситуацию, виновником которой стал один человек, а поиском ее правильного решения иногда приходится и другим. Как говорится — один «заваривает», а «расхлебывать» приходится другим.
В современности фразеологизм стал популярен в диалоге между родителями и детьми, особенно, когда школьники, в погоне за развлечениями, забывают о здравом смысле, что, в результате, приводит к серьезным последствиям. В таких случаях, взрослые, со словами «ну и кашу ты заварил!», берутся за разрешение трудных ситуаций.
Кто кашу заваривает, тот ее и расхлебывает. Вторая часть поговорки и мораль выражения
Изречение заваривать кашу (значение фразеологизма разобрали выше) не так просто, как кажется. В нем содержится не только мудрость, но и некоторый нравственный посыл. Обычно когда человек виниться и рассказывает о том блюде, которое приготовил. Ему говорят: «Сам заварил кашу, сам и расхлебывай».
Присказка настаивает на ответственности каждого человека за свои поступки, а если шире, то за свою судьбу. Никто, если он только не младенец, не может переложить на чужие плечи решение собственных проблем. Хотя перспектива того, что кто-то придет и все поправит всегда соблазнительна. Но выражение заваривать кашу (значение фразеологизма и мораль его говорят именно об этом) решительно восстает против бегства человека от ответственности.
Происхождение фразеологизма
Зародилась эта фраза в древней Руси, когда каша была не только повседневной пищей, а ещё и обрядовым блюдом. Ей угощали гостей на свадьбах и различных праздниках.
Мало того, что блюдо нужно было приготовить вкусной и рассыпчатой, её ещё и большое количество требовалось, чтобы хватило на всех гостей. Для того чтобы гости остались довольны, хозяевам застолья приходилось основательно потрудиться. В те времена все знали, что «заварить кашу» — дело хлопотное, ответственное и ещё весьма суетливое (так как обычно в приготовлении каши участвовали несколько человек).
Со временем фраза обрела переносный смысл и стала обозначать не только процесс приготовления традиционного блюда, но и любое другое сложное запутанное или хлопотное дело.
Существует так же ещё одна история, которая, по мнению филологов может быть одной из причин обретения фразой переносного смысла.
Происхождение
Мир был не всегда так технологичен и быстр, а люди не так эффективны. Когда-то готовили с чувством и с расстановкой даже каши. Другими словами, «Бывали люди в наше время…». Заваривать кашу (значение фразеологизма следует далее) означает создавать себе и другим неприятности. Степень этих проблем определяется окружающими и самим деятелем. Не всегда неприятности мелкие.
И так повелось оттого, что раньше каши на Руси готовили на церковные праздники. И дата, и само блюдо оставляли определенной след в жизни общества. Проще говоря, творилась суматоха и неразбериха. Социум наших предков приходил в движение и волнение. Есть и еще одна гипотеза на сей счет. Под «кашей» понимали пир и свадьбу в честь молодых. Тут, как говорится, комментарии излишни.
Свадьба Дмитрия Донского
Существует в истории предание про великого князя. На Руси принято было перед свадьбой устраивать пир («кашу») дома у отца невесты. Суженая Дмитрия Донского, которому, примечательно, было лишь 16 лет отроду, была дочерью нижегородского князя.
Молодой юноша считал унижением ехать к будущему тестю, который, точно также отказался от поездки в Москву, дабы не нарушать традицию. Организовать прием было решено в Коломне, между двумя городами.
В такую «кашу» вовлекался весь город, организация пира привлекала к участию огромное количество людей, что было весьма хлопотным делом. Позже «кашу» употребляли в значении «праздник», а далее отождествляли с «суматохой» и «беспорядком».
Заварить кашу
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «заварить кашу» ассоциируется у меня с рассказом Николая Носова «Мишкина каша».
Но он имеет намного более давнее происхождение.
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Заварить кашу – затеять какое-либо сложное, хлопотливое или неприятное дело
Фразеологизмы-синонимы: наворотить делов
Фразеологизмы-антонимы: расхлебывать кашу
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
Происхождение фразеологизма
В целом версии происхождения этого фразеологизма не так уж сильно различаются между собой, их можно было бы назвать вариациями на заданную тему:
Наверное можно сделать вывод, что ни одна из версий не является однозначно верной, но главное — есть из чего выбрать по собственному вкусу и разумению.
Примеры из произведений писателей
А дай сойтись, так заварится каша, — В кулачки, и… прощай планета наша. (М.Ю. Лермонтов, «Сашка») — кстати, цитаты Михаила Лермонтова
Я не помню, писал ли я тебе о другом моём знакомом, черномазом — родственнике Сипягиных. Тот может, пожалуй, заварить такую кашу, что и не расхлебаешь. (И.С. Тургенев, «Новь») — кстати, цитаты Ивана Тургенева
Да как же, помилуйте: вмешивается не в свои дела, распоряжается тут в наслегах, как начальство, заварил кашу…(В.Г. Короленко, «Марусина заимка»)
Делай, как сам знаешь, а меня избавь… Ты заварил кашу, ты и расхлебывай! (А.П. Чехов, «Шведская спичка») — кстати, цитаты Антона Чехова
И, делая исключение для отца и матери, Миша постепенно преисполнился презрением к взрослым, заварившим кашу, которой они не в силах расхлебать. Он был уверен, что, когда он вырастет, он всё это распутает. (Б.Л. Пастернак, «Доктор Живаго») — кстати, цитаты Бориса Пастернака
Казаки-то мутятся… Нашкодили, а зараз побаиваются. Заварили мы кашку… не густо, ты как думаешь? (М.А. Шолохов, «Тихий Дон») — кстати, цитаты Михаила Шолохова
Как видим, такой казалось бы сугубо бытовой фразеологизм как «заварить кашу» неожиданно увлек нас в глубины русской истории и культуры. Можно сказать, что ему удалось заварить кашу. Правда, в данном случае нашелся всего один фразеологизм-синоним и всего один фразеологизм-антоним. Может быть, вы подскажете еще?
Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов про еду и с другими фразеологизмами:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!
Откуда пришло выражение?
Популярный фразеологизм берет свое начало в Древней Руси. Тогда каша была не просто питательным блюдом, а самым настоящим обрядовым яством, которое подавали на праздниках и свадьбах.
Мужчина купил заброшенную сторожку на кладбище и сделал роскошный ремонт: фото
Фото до и после. Молодожены купили ветхий дом, через два года его было не узнать
Массовая вакцинация против COVID-19 в цифрах по странам
Крупу наши предки всегда готовили по-особенному. Каши получались рассыпчатыми и вкусными. И всем было известно, что заваривание крупы – очень сложное, ответственное и хлопотное дело, преисполненное суетой. Ведь в процессе принимало участие несколько человек!
Через некоторое время фраза «заварить кашу» приобрела переносный смысл. Так стали обозначать любое запутанное дело.
Содержание
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Дизайн и поддержка: Александр Кузнецов
Техническое обеспечение: Михаил Булах
Программирование: Данил Мончукин
Маркетинг: Татьяна Анастасьева
Перевод: Наталья Кузнецова
КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ Расхлебывать кашу
Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования
Пословицы и поговорки
Фразеологизм: Расхлебывать кашу.
Значение: Распутывать сложное, хлопотливое или неприятное дело (неодобр.).
Происхождение: Выражение — часть пословицы «Сам кашу заварил, сам и расхлебывай» и «Кто кашу заварил, тот и расхлебывай». Существует несколько версий происхождения этого оборота: 1) выражение и соответствующая пословица имеют древние аналогии в греческом и латинском языках, 2) выражение и пословица связаны с исконным русским бытовым и обрядовым отношением к каше, сложностью устроения свадебных пиров и т. п, 3) фразеологизм и пословица (образованные примерно в XVII в.) отталкиваются от особого значения слова каша — «первое блюдо, род жидкой похлебки с крупой». В старину такую жидкую кашу хлебали, т. е. ели как суп, 4) выражение, восходящее к пословице, — не собственно русское, так как имеются аналогии в других славянских языках.
Сонник Каши: к чему снятся Каши женщине или мужчине
К чему снится каша
Каша снится во сне, согласно сонникам, в связи со сферой личных отношений. Если приснилось, что вы варите кашу, по соннику Астромеридиана – вы хотите улучшить сферу любовных, дружеских, семейных отношений. К улучшению денежной ситуации снится есть кашу, но это может сулить и хлопоты, связанные с делами семейными. Если вы болеете, а видите во сне кашу – скоро выздоровление. Неприятности прочит сгоревшая или пересоленная каша.
Видеть во сне Кашу по соннику XXI века
К чему снится Каша по соннику:
Варить во сне кашу – к благополучию, есть ее – хороший знак: планы, которые вы наметили, будут выполнены, но только в том случае, если вы будете последовательны в своих решениях и не отступитесь, манную кашу есть – к сплетням.
Каша в соннике Арнольда Минделла
К чему снится Каша по автору?
Вы как будто варите кашу – если такой сон приснился женщине, то ее ожидает довольно хлопотное время; мужчине этот сон предвещает семейные неурядицы; помните, что худший из пороков – жадность; уходя, никогда не хлопайте дверью. Каша, которую вы варили, пригорела – неприятности у вас в семье можно будет преодолеть только с помощью больших денег; вспомните: люди издревле решали свои и государственные проблемы с помощью подарков.
Вы будто кладете в кашу масло – дабы сдвинуть дело с мертвой точки, вам придется прибегнуть к лести; узловой человек в вашей судьбе примет вас благосклонно. Вы во сне кормите кашей ребенка – ваши родственники помогут вам в ответственный момент; не забывайте и вы их, когда будете заняты чем– то личным.
Каша в соннике для всей семьи Е.Даниловой
Каша – обязанности. Варить кашу – выполнять свою работу.
Толкование сна Каша по соннику на 365 дней
Варить кашу. Для женщины – прибегать к хитроумным уловкам. Для мужчины – запутаться в семейных делах. Есть кашу для бедного – к деньгам. Есть кашу для богатого – к потере денег.
Каша // сонник Келвина Холла
Если видеть Кашу, к чему это?
Что означает во сне Кашу варить – обыденные хлопоты, есть – волнения.
Толкование сна Каша – сонник Симона Кананита
Каша – больному – выздоровление; здоровому – болезнь.
Эзотерический сонник: Каша
Каша – Варить, помешивать – пользоваться нетрадиционными методами в решении задач. Во сне вы спонтанно произвели магическое действие. Есть – будет смешная ситуация, отнеситесь с юмором. Размазывать, испачкаться – попадете впросак.
Украинский сонник: Каша
К чему снится Каша по соннику:
Каша снится – это маленькие дети. Варить кашу – благополучие, есть – хлопоты. Каша для старых – кручина, молодым – свадьба.
Толкование сонника Азара
К чему снилось есть Кашу по духовным источникам
Каша – лёгкая болезнь.
Видеть Кашу во сне: Большой современный сонник
Если во сне вам снится каша из кукурузной крупы – мамалыга – сон предсказывает что в реальности вы скоро преступите какие–то рамки. Возможно – превысите свои служебные полномочия, злоупотребите своей властью. Или поведете себя не слишком достойным образом с близкими людьми, обидите их без всякой на то причины. Однако ж, когда вам снится каша из кукурузы – это обещает, что ваш поступок сойдет вам с рук и не повлечет за собой каких–то тяжелых для вас последствий.
Каша // сонник Штерна Робинсона
Разгадываем, к чему снится Каша?
Каша во сне имеет множество интерпритаций. Если вы варите во сне манную кашу и манная крупа взялась комочками – столкнетесь с сопротивлением кого–то из домочадцев. А вот молочный манный пудинг – это символ крепкой родственной связи. Тот, кому снится приготовление рисовой молочной кашицы, в скором времени получит важные новости. А видеть рисовый плов – это символ переломного момента в жизни. Ячневая каша — символ богатства и процветания, за счет других. Рисовая каша предрекает внезапный звонок по телефону, который сорвет Вас с места, заставив оставить важные дела. Овсяная каша во сне предрекает нежданное имущество. Гречневая каша — мелочные обиды, которые живо забудутся. Манная каша — товарищи поспешат Вам на подмогу, т.к. Вы окажетесь в беде. Перловая каша — к слезам и переживаниям из–за несчастной любви. Пшенная каша предсказывает теплые семейные отношения между влюбленными.
Каша по Семейному соннику
Варить во сне кашу — предвещает хлопоты женщине, мужчине предвещает неприятности в семье. Деловым людям этот сон говорит о том, что они ошиблись в выборе партнера или неудачно вложили деньги. Девушке сон предсказывает нежелательную беременность. Размазывать, испачкаться – попадете впросак. Если во сне Вы едите на завтрак молочную кашу, то наяву Вы испытываете потребность в заботе. Возможно, Вы устали нести на себе груз проблем. Для молодой женщины сон, в котором она варит кашу, которая у нее подгорает или убегает, означает, что ее отношения со свекровью будут очень напряженными.
Каша – теплая и успокаивающая пища. Она вызывает воспоминания о детстве и детских сказках. Пришло время настроиться на волну ребенка, живущего в вас, и предоставить ему полную свободу действий.
Что означает сон про Кашу по Психологическому соннику
Молодую женщину сон, где она варит кашу, которая у нее подгорает или убегает, предупреждает: ее отношения со свекровью будут весьма напряженными.
Приснился сон про Кашу по Современному соннику
Приснилось, что кто–то ест овсяную кашу, – станете богатым человеком. Если девушка во сне готовит овсянку, то в будущем она станет распоряжаться судьбами людей.
К чему снится Каша: Большая энциклопедия снов О.Адаскиной
Варить овсяную кашу на завтрак – жить умеренно, быть довольным своим положением на службе, в обществе, скромным материальным положением.
Снилось, что, что вы едите кашу, – знак того, что вскоре судьба пошлет вам богатство и всевозможные наслаждения.
Овсяная каша снится к подаркам судьбы, наслаждению жизнью. Только для женщины: Готовить вкусную кашу – она будет властна над судьбой других.
Приснился сон про Кашу по Современному соннику
Готовить овсяную кашу – вы достигнете больших успехов благодаря везению, все будут вам завидовать.
Если снилось про Кашу по Большому соннику
Если вам снилось, что кто–либо ест кашу – то вы скоро станете очень богатым человеком.
Если девушке приснилось, что она готовит овсяную кашу – то скоро она будет распоряжаться судьбами людей.
Об однокашниках, о том, с кем можно кашу варить, а с кем – заваривать, о каше во рту, в голове и на дорогах, о том, что иногда каши просит
О. СЕВЕРСКАЯ: Сегодня поговорим об однокашниках, о том, с кем можно кашу варить, а с кем – заваривать, о каше во рту, в голове и на дорогах, о том, что иногда каши просит.
М. КОРОЛЕВА: И будем мы все эти каши варить и расхлебывать… огулом. Но обо всем по порядку.
О. СЕВЕРСКАЯ: Одну из популярных социальных сетей вполне можно было назвать не «Одноклассники», а «Однокашники». В списке друзей у каждого, кто ей пользуется, не только те, кто был в одном классе, но и товарищи студенческой поры, коллеги, просто знакомые…
М. КОРОЛЕВА: Откроем словарь: однокашниками называют «товарищей по учению и воспитанию». А откуда само слово взялось? Сама его форма подсказывает: это те, кто одну кашу ели.
О. СЕВЕРСКАЯ: Каша была любимым славянским кушаньем. Некогда она имела обрядовое значение. Кашу ели в канун Рождества и Нового года, на свадьбах и похоронах. Но каша нередко выступает как синекдоха, как обозначение еды вообще. Не случайно поваров называют кашеварами.
М. КОРОЛЕВА: Есть и поговорка: «Где каша, там и наши». Однако, пишет в своей «Истории слов» академик Виноградов, есть все основания думать, что в выражении однокашник имеется в виду другое значение слова каша.
О. СЕВЕРСКАЯ: В рукописном словаре XVIII в. Академии Наук содержится такое толкование: «Каша — десяток или малое сообщество людей». В «Полном собрании законов Российского государства» 1757 г. о рекрутах есть постановление: «расписывать их прежде по артелям, смотря, чтоб не меньше 8 человек в каше было, потом по капральствам и ротам». В словаре Грота—Шахматова 1909 г. приводится воронежское выражение: «мы были с ним в одной каше» (т. е. в одной артели, в одной компании).
М. КОРОЛЕВА: Виноградов приводит и цитату из «Записок» Географического общества: «Артелька плотовщиков называется кашей, потому что входящие в нее промышленники складываются харчами на все время промысла — «варят одну кашу». Во время работы в лесу, в видах экономии времени складываются «по две каши вместе», составляя продовольственные артели по четыре человека. Каждая «каша» по очереди готовит обед, доставляя тем возможность другой «каше» дольше оставаться в лесу за работой».
О. СЕВЕРСКАЯ: В языке русской художественной литературы XIX в., начиная с 30-х годов, слово однокашниик получило широкое распространение. Например, у В. И. Даля в рассказе «Промышленник» встречается это слово: «Товарищи мои, однокашники, были рассыпаны по всей России, и я был уверен, что нет полка, ни батальона, где бы не нашлось их несколько человек».
М. КОРОЛЕВА: Известный фразеолог конца XIX-начала XX века Михельсон склонен был связывать употребление слова однокашник в значении `старый школьный товарищ’ вот с чем: «В сельских школах, на юге России существовал обычай, по которому при переходе из младшего в старший класс ученики приносили в школу горшки с кашей, которую вместе доедали и затем на прощанье с остающимися в младшем классе — разбивали горшки».
О. СЕВЕРСКАЯ: А некоторые «били горшки» — в переносном смысле – гораздо позже. У Салтыкова-Щедрина в «Мелочах жизни» можно прочесть: «Первое время по выходе из заведения товарищи еще виделись, но жизнь… стирала всякие следы пяти-шестилетнего сожительства. Молодые люди… легко забывали старое однокашничество, и хотя пожимали друг другу руки в театре, на улице и т. д., но эти пожатия были чисто формальные».
М. КОРОЛЕВА: Еще раз обратимся к определению слова однокашник: в словаре Даля указываются два его значения — `член одной артели, товарищ по столу’ и в более широком и переносном смысле: ` товарищ детства, юности, росший и воспитывавшийся в той же обстановке’. Одно из этих значений устарело, но, возможно, благодаря социальным сетям и возродится. Ведь коллега – это человек, с которым, фигурально выражаясь, и пуд соли, и не одна кастрюля каши была съедена – так сказать, гуртом, огульно.
О. СЕВЕРСКАЯ: Вот и еще одно слово, к которому стоит присмотреться.
О. СЕВЕРСКАЯ: Однажды, когда наша футбольная сборная играла с очень серьезным соперником, комментатор выразил надежду, что соперник этот не будет… огульно на нас нападать.
М. КОРОЛЕВА: А он не ошибся? Мы привыкли иметь дело с огульными – необоснованными, основанными на поверхностном впечатлении – обвинениями. А огульное нападение – это что-то новенькое!
О. СЕВЕРСКАЯ: Скорее – старенькое. В словаре Ушакова мы найдем такое определение: огулом – значит «валом, гуртом». Если соперник идет на нас огулом, значит, в атаку идут все сразу, наступление ведется по всем фронтам. У Даля синонимичный ряд еще длинней: огульно, «оглом, гулом, обтом, гуртом, тулаем, чехом, валом, сплошь, сподряд, без разбору, без выбору, огуречным счетом».
М. КОРОЛЕВА: В словаре Даля есть и ремарка: чаще всего это слово услышишь в речи торговцев, если не огульно покупают-продают, то делают это рознично, в розницу, врознотряс, вразновес, вравзвеску, вразбивку. Огульная торговля – это торговля оптовая, валовая. Можно продать все огульно, оптом, а покупая – спросить: Сколько за все огулом? Упоминает Даль и об огульных – то есть общих, повсеместно распространенных – обычаях.
О. СЕВЕРСКАЯ: Есть в его словаре глагол огуливать — гулять и ходить вокруг, околицей, обходить, кружить, избегать. Вы что огуливаете нас, не жалуете? – так вполне можно было в XIX веке спросить зазнавшихся товарищей-однокашников.
М. КОРОЛЕВА: Кажется, пора нам вернуться к древне-русскому огульному обычаю кашу есть.
О. СЕВЕРСКАЯ: Мы уже говорили об обычае есть кашу по важным поводам. Когда Александр Невский женился в 1239 г. в г. Торопце, то он праздновал здесь кашу, по возвращении в Новгород, — другую, давал свадебные обеды. На царских свадьбах XVI и XVII вв. молодые в бане ели кашу. Кроме того, кашу рассылали почтеннейшим особам.
М. КОРОЛЕВА: В русском языке есть множество поговорок, связанных с кашей. Самая известная: Щи да каша – пища наша.
О. СЕВЕРСКАЯ: О слабом человеке или ребенке скажут – мало каши ел. Сапоги каши просят – шутливое выражение, означающее, что обувь износилась до дыр, как будто рот разинула.
М. КОРОЛЕВА: Есть и поговорка заварить (расхлебывать) кашу – затеять (или распутывать) сложное, беспокойное дело. С ним каши не сваришь – скажут о человеке, с которым трудно договориться, совместно что-то сделать.
О. СЕВЕРСКАЯ: Кашу маслом не испортишь – эта пословица говорит о том, что добавление масла улучшает вкус любой каши, а в переносном смысле означает: что-то необходимое, полезное, делу помешать не может.
М. КОРОЛЕВА: У существительного каша есть и переносное значение – «беспорядочное смешение, путаница». Каша на дорогах – это снег, лед, превращенные реагентами в грязь, или вязкая грязь после дождя. Если каша в голове, то это уже о беспорядке в мыслях. Ну а если каша во рту – понять ничего будет невозможно, у человека плохая дикция, произношение – невнятное.
О. СЕВЕРСКАЯ: Мы – М.К. и О.С. – хотели бы верить, что к нам это не относится. И большая заслуга в том, что мы все четко артикулируем, нашего звукорежиссера – С.И.
М. КОРОЛЕВА: С ним мы давние и дружные однокашники. Как и с вами. Встретимся через неделю!