с чем ассоциируется финляндия

Финляндия ассоциируется с.

Какие ассоциации у вас возникают, когда вы слышите слово «Финляндия»? С таким вопросом обратились эксперты к россиянам и выяснили, что Суоми вызывает у них не только положительные отзывы («снег», «экология», «сауна»), но и до сих пор ассоциируется с тем, что когда-то это была российская территория. Совместный проект журнала EUROMAG и рекрутингового портала SuperJob.ru расскажет и о других странах Европы.

Журнал EUROMAG и рекрутинговый портал SuperJob.ru запустили совместный проект. Мы решили выяснить, с чем ассоциируются у россиян те или иные страны Европы. Четвертой страной после Швейцарии, Италии и Греции, о которой мы расспросили россиян, стала Финляндия.

Согласно опросу, у большинства россиян Финляндия в основном ассоциируется с климатическими и географическими особенностями. Первое место между собой разделили такие ответы, как «снег», «озера» и «холод», – каждый из этих ответов набрал по 4% голосов. Причем все они вызывают исключительно положительные эмоции. «Много снега и леса», «озера, чистый воздух», «холодно, снежные горы, лыжи» – говорят о Финляндии россияне.

Столько же – 4% – россиян ответили, просто заверив, что слово «Финляндия» вызывает у них исключительно «хорошие/положительные» ассоциации. «Тишь и благодать. Но дорого», – говорит пожилой житель Санкт-Петербурга. «Слава богу, что она вышла из состава Российской империи, а то была бы такая же дыра, как в Карелии», – считает житель Пензы.

И тем не менее 4% респондентов также признались, что Финляндия не вызывает у них никаких ассоциаций. «Я там не была», – говорит бухгалтер из Северной столицы. «Финляндия есть Финляндия. Абсолютно никаких ассоциаций», – соглашается с ней инженер из Ишимбая.

По 3% россиян ассоциируют Финляндию с «сауной/баней», «водкой», «лесом», «рыбой» и «хоккеем». С последним ответом все ясно – опрос проводился во время чемпионата мира по хоккею, где сборная Финляндии была одним из основных соперников россиян, и в итоге именно финны стали чемпионами 2011 года.

Что касается саун и бань, то эта ассоциация тесно переплетается с другой – водкой. Причем алкогольный напиток, с которым россияне ассоциируют Финляндию, – не абстрактная водка, а именно водка «Финляндия». Некоторые даже добавляют «клюквенная водка «Финляндия».

Впервые за время наших опросов россияне выбрали в качестве ассоциации, которая прочно связана со страной, бренд. Ответ «Nokia» набрал 2% респондентов. Кроме компании – производителя сотовых телефонов, по 2% также набрали такие ассоциации, как «олени», «хороший уровень жизни», «хорошая страна», «наш сосед», «зима», «Дед Мороз» и «природа».

И тем не менее, какой бы ответ ни давали россияне, практически в каждой ассоциации проводится параллель с тем, что Финляндия когда-то была частью Российской империи. «Рыбалка на бывших царских территориях», «Благодаря СССР возникла фирма Nokia», «Финляндия – это Россия, которую мы потеряли», «Финское княжество в составе России», «Зимняя война».

Не забывают россияне и о распространенных стереотипах. В качестве ответов встречаются «горячие финские парни» и «тормозные люди». А жительница Ростова-на-Дону уверена, что «финны ничем не отличаются от нас: так же пьют водку, только на улице у них чисто».

В следующий раз мы спросим россиян о том, какие ассоциации у них возникают при слове «Австрия».

Источник

11 слов, помогающих понять финскую культуру

Зачем финны везде строят сауны? Что означают соломенные козлы на рождественской елке? Как посмотреть на северное сияние, не вылезая из-под одеяла? И почему Финляндия — страна трех S?

1. Sisu

Упорство, умение планомерно двигаться к цели

Кадр из видеоклипа «Olen suomalainen» группы Sundin Pojat и Веску Йокинена. 2012 год © Vesku Jokinen / VEVO

Этимологически это слово восходит к основе sisä-, которая означает «вну­треннее, глубинное». Среди однокоренных слов — sisällä («в», «внутри»), sisältö («содержание», «содержимое», «сущность»), sisältäen («включая, в том числе»), а также sisälmys («кишка»).

Если спросить у финна, что такое Финляндия, он без раздумий скажет, что это страна трех S: sisu, sauna, Sibelius. То есть три визитные карточки Финляндии: всемир­но известный композитор Ян Сибелиус, знаменитая финская сауна и, наконец, таинственное sisu. Это прилагательное обозначает не качество и не свойство, а целую философию жизни: выносливость, упорство и умение планомерно добиваться цели, несмотря на сложности. Финны считают, что победы — не случайность и не удача, а ежедневный труд в борьбе с препят­ствиями. Упорство и преодоление непременно связаны с наличием сложнос­тей.

Но что делать, если препятствий мало или нет совсем? В таком случае героиче­ское упорство превращается в упрямство, над чем иронизируют сами финны. Наверное, самой яркой иллюстрацией теневой стороны национального героиз­ма слу­жит образ из видеоклипа финских музыкантов, певца Веску Йокинена и груп­пы Sundin Pojat, на песню «Olen suomalainen» («Я — финн»). Могучий мужчина с довольно типичной финской внешностью стоит на морозе в штанах и куз­неч­ном фартуке, надетых на голое тело, и долбит камень огромным молотом. Ему холодно и тяжело, вокруг снег и нет людей, но герой продолжает с завид­ным упорством долбить камень.

Финны считают, что это коротенькое слово невозможно в точности перевести на другие языки, потому что sisu — национальная черта характера. Поэтому, если финн говорит, что вы sisukas, то есть обладаете легендарным sisu, считай­те, вас признали за своего.

Я был так близок к тому, чтобы сказать, но все же не сделал этого

На перекрестке. Акварель Хуго Симберга. 1896 год Ateneumin taidemuseo

Зная все компоненты грамматической формы и несколько глаголов, можно образовать аналогичные по значению слова: tanssia — «танцевать», tanssimaisillani — «я чуть не пустился в пляс, но все же не стал»; lukea — «читать», lukemaisillani — «я чуть не прочел это, но все же не стал»; nukkua — «спать, засыпать», nukkumaisillani —«я вот-вот засну, но еще не заснул».

Интересно, что при слиянии в единую грамматическую форму ни один из компонентов не теряет своего значения. Пятый инфинитив означает ровно то, что в сумме означают его компоненты: действие + процесс + услов­ность этого действия + местонахождение рядом + субъект. То есть субъект находится в непосредственной близости от совершения действия, но все же процесс оста­ется в условном наклонении. В этой удивительной граммати­че­ской форме одновременно отражаются две важные черты финского характера: осторож­ность, которая не дает совершить действие сразу, и ответ­ственное отношение к словам, которыми, как считают финны, можно выразить даже едва уловимые состояния.

3. Revontulet

Северное сияние, буквально «лисьи огоньки»

Северное сияние. Картина Вернера Холмберга. 1849 год Ateneumin taidemuseo

Слово revontulet, описывающее одно из самых впечатляющих явлений северной природы, состоит из двух компонентов: revon («лисы́») и tulet («огни»). Это необычное название возникло благодаря мифологическому сюжету об огнен­ной лисе по имени Туликетту (Tulikettu), которая живет на севере. Будучи вожделенной добычей для охотников, она практически неуловима, а также обладает необык­новенной особенностью: ее шубка, черная днем, начинает мерцать с наступле­нием сумерек. Бегая по северным лесам, огненная лиса задевает низко свиса­ющие ветки и кусты своим мерцающим хвостом, и огоньки разле­таются, рисуя на небе искрами (tulen kipinä) северное сияние.

Северное сияние — яркие световые всполохи, цвет которых варьируется от нежно-розового до ярко-зеленого, — лучше всего наблюдать в полярные ночи, с ноября по январь. Но в северных регионах Финляндии видеть его можно гораздо дольше, с августа по апрель, то есть практически каждую вторую ночь в году. Финны из столицы и других крупных городов специально ездят в Лапландию, чтобы полюбоваться на мерцающее северными огнями небо. Существуют даже специальные госте­вые дома посреди леса и подальше от города: особенно популярны так называ­емые иглу из стекла (lasi-iglu) — дома с прозрачными стенами и потолком, который позволяет смотреть на лисьи огоньки из-под одеяла. Это особенно удобно, учитывая, что полярная ночь очень холодная. Есть даже поговорка: «Северное сияние знает мороз не понаслышке» (Revontulet tietävät pakkasta).

Источник

С чем ассоциируется Финляндия

Какие ассоциации у вас возникают, когда вы слышите слово «Финляндия»?

С таким вопросом обратились эксперты к россиянам и выяснили, что Суоми вызывает у них не только положительные отзывы («снег», «экология», «сауна»), но и до сих пор ассоциируется с тем, что когда-то это была российская территория.

Согласно опросу, у большинства россиян Финляндия в основном ассоциируется с климатическими и географическими особенностями. Первое место между собой разделили такие ответы, как «снег», «озера» и «холод», – каждый из этих ответов набрал по 4% голосов. Причем все они вызывают исключительно положительные эмоции. «Много снега и леса», «озера, чистый воздух», «холодно, снежные горы, лыжи» – говорят о Финляндии россияне.

Столько же – 4% – россиян ответили, просто заверив, что слово «Финляндия» вызывает у них исключительно «хорошие/положительные» ассоциации. «Тишь и благодать. Но дорого», – говорит пожилой житель Санкт-Петербурга. «Слава богу, что она вышла из состава Российской империи, а то была бы такая же дыра, как в Карелии», – считает житель Пензы.

И тем не менее 4% респондентов также признались, что Финляндия не вызывает у них никаких ассоциаций. «Я там не была», – говорит бухгалтер из Северной столицы. «Финляндия есть Финляндия. Абсолютно никаких ассоциаций», – соглашается с ней инженер из Ишимбая.

По 3% россиян ассоциируют Финляндию с «сауной/баней», «водкой», «лесом», «рыбой» и «хоккеем». С последним ответом все ясно – опрос проводился во время чемпионата мира по хоккею, где сборная Финляндии была одним из основных соперников россиян, и в итоге именно финны стали чемпионами 2011 года.

Что касается саун и бань, то эта ассоциация тесно переплетается с другой – водкой. Причем алкогольный напиток, с которым россияне ассоциируют Финляндию, – не абстрактная водка, а именно водка «Финляндия». Некоторые даже добавляют «клюквенная водка «Финляндия».

Впервые за время наших опросов россияне выбрали в качестве ассоциации, которая прочно связана со страной, бренд. Ответ «Nokia» набрал 2% респондентов. Кроме компании – производителя сотовых телефонов, по 2% также набрали такие ассоциации, как «олени», «хороший уровень жизни», «хорошая страна», «наш сосед», «зима», «Дед Мороз» и «природа».

И тем не менее, какой бы ответ ни давали россияне, практически в каждой ассоциации проводится параллель с тем, что Финляндия когда-то была частью Российской империи. «Рыбалка на бывших царских территориях», «Благодаря СССР возникла фирма Nokia», «Финляндия – это Россия, которую мы потеряли», «Финское княжество в составе России», «Зимняя война».

Не забывают россияне и о распространенных стереотипах. В качестве ответов встречаются «горячие финские парни» и «тормозные люди». А жительница Ростова-на-Дону уверена, что «финны ничем не отличаются от нас: так же пьют водку, только на улице у них чисто».

Источник