с чего начать изучение армянского языка самостоятельно с нуля
Армянский язык для начинающих
Язык армянского народа уходит своим корнями в апостольскую древность. Толчком к его созданию послужила христианская религия, которая в начале 1 века н.э. завоевывала умы язычников.
Месроп Маштоц, воин и писец при дворе царей Великой Армении, в 393 году после долгих поисков и колебаний принял окончательно новую веру. Через 3 года он вышел на проповедь Евангелия среди армянских язычников. Страна с 387 года находилась под Персидским владычеством и в ней утрачивалась связь с христианскими государствами – Грецией и Сирией. Задолго до своей миссионерской миссии Месроп, видя положение дел в Армении, работал над созданием общенационального языка. Он придумал армянский алфавит и грамматику, перевел Евангелие (под конец жизни – всю Библию) и некоторые богослужебные тексты. К 404 году армянский язык объявили государственным.
Яндекс картинки
Цитата: Если учитывать, что корпус евангельских текстов был сформирован в 100 году, то армянский язык шел практически ноздря в ноздрю с распространением христианства по всему миру.
Сегодня армянский язык сохранил свою древность и уникальность. Он под влиянием разных эпох не латинизировался и не русифицировался. Армяне отстояли свой уникальный алфавит.
Давайте изучать армянский язык вместе!
С чего начать самостоятельное изучение
Как выучить армянский язык самому с нуля? Следуйте нашей пошаговой инструкции, чтобы усвоить азы!
Цитата: За полгода занятий выучить армянский язык можно на достойном уровне. Этих знаний хватит для переезда и сдачи экзаменов для работы на территории страны.
Лингвист-любитель должен выстроить систематический и живой подход к изучению материала, а не бежать к заветной языковой цели семимильными шагами либо короткими перебежками раз в 10 лет. Чтобы уроки не превращались в рутину и повседневность, составьте подробный план занятий (хотя бы краткий, точный, но тщательный). Любовь к чужому языку не должна отнимать ваши деньги, отравлять жизнь, убивать выгоду, ухудшать рабочее состояние и общее здоровье организма. Четко выверенный график занятий надо разбавить сессиями отдыха, достаточными, чтобы не перегрузить мозг интеллектуальным напряжением.
Яндекс картинки
Цитата: Следите за своим здоровьем – не только физическим, но и ментальным! Плохо продуманный подход к процессу обучения может впоследствии отбить желание заниматься иностранными языками на корню, сильно фрустрировать студента, после чего у него могут появиться проблемы с родной речью и небольшое заикание. Если вы не уверены в собственных лингвистических способностях, изучите сначала стандартный и всеми любимый lingua franca – английский язык на уровне pre-intermediate. Когда вы почувствуете силу и таланты, вы справитесь с основами армянского намного быстрее.
Для детей
Обучение детей армянскому языку можно начинать с 7 лет. Лучший вариант, если ваш малыш с этого возраста погрузится в среду родственников-билингв. В подобном подходе к изучению армянского языка у детей кроются подводные камни. Ребенок еще недавно освоил и начал говорить на родном наречии. Если он рос исключительно в русско-говорящей среде, то из дитя сделать билингву со знанием русского и армянского, получится затруднительно по ряду причин:
Цитаты: Начинать домашнее изучение армянского языка лучше всего с простого разговорника. На просторах рунета есть интернет-магазины, которые продают пособия для русскоговорящих детей.
Для начального этапа можно посоветовать следующие книги: «Армянская азбука» от А.В.Варагяна, «Букварь армянского языка» под редакцией Сасунци Давида и Карине Кататян. Первое издание поможет обучить вашего малыша алфавиту, используя метод до боли знакомый русскому школьнику – это прописи-шаблоны. Тетрадка с упражнениями дополнена для более легкого развития навыков русской транскрипцией. По своей структуре она проста и понятна любому ребенку.
Второе пособие будет полезно детям постарше, приблизительно 8-летнего возраста. Учебник базируется на авторской методе, где каждая новая буква и фонема изучаются на материале одного слова. Так школьник может выучить основы языка на материале 14 слов, не перегружая ум и еще неразвитую детскую память.
Приложения для изучения
Мобильные приложения не заменят хороший разговорник, учебник, самоучитель, но станут хорошим дополнением, помогут отточить пройденные навыки, либо в ненавязчивой форме получить базу.
Чаще всего приложения для обучения армянскому языку классифицируются таким образом:
Если вы собираетесь обучаться армянскому языку с дисплея своего смартфона и делать упор на такой вид образования, то лучше обзаведитесь телефоном на андройде.
Для iPhone
Армянская тематика в официальном магазине Apple представлена скудно. Всего размещено 10 приложений. Среди программ выделяются 2.
Первая – это набор характерных стикеров от разработчика Арама Акопова под названием The Armenians. Он поможет вам переписываться с друзьями-армянами. Герои стикеров сразу демонстрируют главные качества нации. Ни в каждом народе вся семья собирается под национальным флагом, как это патриотично демонстрируют герои стикеров! Они оценены пользователями магазина приложений крайне высоко – аж в 4,7 балла. Просто развлекаловка по мотивам этнических стереотипов!
Вторая – это социальная сеть знакомств для армян Laves от разработчика Романа Аватесяна. Она будет полезна для развития языковых навыков и установления контактов с армянской диаспорой внутри вашего родного города.
Остальные восемь приложений для iPhone:
Для Android
Приложения под анройд повторяют все те же тематики, что и под айфон. Play Market насчитывает более 164 программ. Среди них нет стикер-паков, но есть сети знакомств среди армян. Большая часть контента посвящена языковому обучению. Это словари, учебники и программы, которые в игровой форме предлагают изучать разный материал по грамматике, лексике и культуре народа.
Онлайн курсы
В интернете представлены 5 онлайн-курсов, которые помогут изучающим армянский:
Школы
Школы для изучения армянского языка предпочтительнее искать в Ереване, но и в Москве разные учреждения и частные педагоги предлагают обучиться основам. Стоимость на подобные услуги варьируются в зависимости от статуса преподавателя и времени проведения занятий.
С чего начать изучение армянского языка самостоятельно с нуля
Армянский язык. Изучение запись закреплена
Лингвабейз (© 2013 Linguabase)
Лучшие учебники по армянскому языку.
1. Самоучитель армянского языка.
Самоучитель состоит из введения, вводно-фонетического и основного курсов, включающих 15 уроков.
Формат: PDF
3. Самоучитель Армянского Языка
Учебник написан на современном методическом уровне, с простыми и полными объяснениями, массой примеров и текстов в оригинале. Учебник состоит из 50 уроков, а также мини-словаря.
Формат: DJVu
4. Учимся писать по-армянски.
Прописи предназначены как для самых юных почитателей армянского языка, которые с легкостью смогут ориентироваться в данном пособии и научиться писать по-армянски, так и для всех желающих, решивших обучиться письму на армянском языке. При этом прописи будут одинаково полезны и для тех, кто только собирается начать изучение языка, и для тех, что уже им владеет – в этом случае прописи помогут овладеть техникой письма на армянском языке на более высоком уровне.
Формат: JPEG
6. Русско-армянский разговорник
Формат: PDF
Армянский язык для начинающих
Язык армянского народа уходит своим корнями в апостольскую древность. Толчком к его созданию послужила христианская религия, которая в начале 1 века н.э. завоевывала умы язычников.
Месроп Маштоц, воин и писец при дворе царей Великой Армении, в 393 году после долгих поисков и колебаний принял окончательно новую веру. Через 3 года он вышел на проповедь Евангелия среди армянских язычников. Страна с 387 года находилась под Персидским владычеством и в ней утрачивалась связь с христианскими государствами – Грецией и Сирией. Задолго до своей миссионерской миссии Месроп, видя положение дел в Армении, работал над созданием общенационального языка. Он придумал армянский алфавит и грамматику, перевел Евангелие (под конец жизни – всю Библию) и некоторые богослужебные тексты. К 404 году армянский язык объявили государственным.
Яндекс картинки
Цитата: Если учитывать, что корпус евангельских текстов был сформирован в 100 году, то армянский язык шел практически ноздря в ноздрю с распространением христианства по всему миру.
Сегодня армянский язык сохранил свою древность и уникальность. Он под влиянием разных эпох не латинизировался и не русифицировался. Армяне отстояли свой уникальный алфавит.
Давайте изучать армянский язык вместе!
С чего начать самостоятельное изучение
Как выучить армянский язык самому с нуля? Следуйте нашей пошаговой инструкции, чтобы усвоить азы!
Цитата: За полгода занятий выучить армянский язык можно на достойном уровне. Этих знаний хватит для переезда и сдачи экзаменов для работы на территории страны.
Лингвист-любитель должен выстроить систематический и живой подход к изучению материала, а не бежать к заветной языковой цели семимильными шагами либо короткими перебежками раз в 10 лет. Чтобы уроки не превращались в рутину и повседневность, составьте подробный план занятий (хотя бы краткий, точный, но тщательный). Любовь к чужому языку не должна отнимать ваши деньги, отравлять жизнь, убивать выгоду, ухудшать рабочее состояние и общее здоровье организма. Четко выверенный график занятий надо разбавить сессиями отдыха, достаточными, чтобы не перегрузить мозг интеллектуальным напряжением.
Яндекс картинки
Цитата: Следите за своим здоровьем – не только физическим, но и ментальным! Плохо продуманный подход к процессу обучения может впоследствии отбить желание заниматься иностранными языками на корню, сильно фрустрировать студента, после чего у него могут появиться проблемы с родной речью и небольшое заикание. Если вы не уверены в собственных лингвистических способностях, изучите сначала стандартный и всеми любимый lingua franca – английский язык на уровне pre-intermediate. Когда вы почувствуете силу и таланты, вы справитесь с основами армянского намного быстрее.
Для детей
Обучение детей армянскому языку можно начинать с 7 лет. Лучший вариант, если ваш малыш с этого возраста погрузится в среду родственников-билингв. В подобном подходе к изучению армянского языка у детей кроются подводные камни. Ребенок еще недавно освоил и начал говорить на родном наречии. Если он рос исключительно в русско-говорящей среде, то из дитя сделать билингву со знанием русского и армянского, получится затруднительно по ряду причин:
Цитаты: Начинать домашнее изучение армянского языка лучше всего с простого разговорника. На просторах рунета есть интернет-магазины, которые продают пособия для русскоговорящих детей.
Для начального этапа можно посоветовать следующие книги: «Армянская азбука» от А.В.Варагяна, «Букварь армянского языка» под редакцией Сасунци Давида и Карине Кататян. Первое издание поможет обучить вашего малыша алфавиту, используя метод до боли знакомый русскому школьнику – это прописи-шаблоны. Тетрадка с упражнениями дополнена для более легкого развития навыков русской транскрипцией. По своей структуре она проста и понятна любому ребенку.
Второе пособие будет полезно детям постарше, приблизительно 8-летнего возраста. Учебник базируется на авторской методе, где каждая новая буква и фонема изучаются на материале одного слова. Так школьник может выучить основы языка на материале 14 слов, не перегружая ум и еще неразвитую детскую память.
Приложения для изучения
Мобильные приложения не заменят хороший разговорник, учебник, самоучитель, но станут хорошим дополнением, помогут отточить пройденные навыки, либо в ненавязчивой форме получить базу.
Чаще всего приложения для обучения армянскому языку классифицируются таким образом:
Если вы собираетесь обучаться армянскому языку с дисплея своего смартфона и делать упор на такой вид образования, то лучше обзаведитесь телефоном на андройде.
Для iPhone
Армянская тематика в официальном магазине Apple представлена скудно. Всего размещено 10 приложений. Среди программ выделяются 2.
Первая – это набор характерных стикеров от разработчика Арама Акопова под названием The Armenians. Он поможет вам переписываться с друзьями-армянами. Герои стикеров сразу демонстрируют главные качества нации. Ни в каждом народе вся семья собирается под национальным флагом, как это патриотично демонстрируют герои стикеров! Они оценены пользователями магазина приложений крайне высоко – аж в 4,7 балла. Просто развлекаловка по мотивам этнических стереотипов!
Вторая – это социальная сеть знакомств для армян Laves от разработчика Романа Аватесяна. Она будет полезна для развития языковых навыков и установления контактов с армянской диаспорой внутри вашего родного города.
Остальные восемь приложений для iPhone:
Для Android
Приложения под анройд повторяют все те же тематики, что и под айфон. Play Market насчитывает более 164 программ. Среди них нет стикер-паков, но есть сети знакомств среди армян. Большая часть контента посвящена языковому обучению. Это словари, учебники и программы, которые в игровой форме предлагают изучать разный материал по грамматике, лексике и культуре народа.
Онлайн курсы
В интернете представлены 5 онлайн-курсов, которые помогут изучающим армянский:
Школы
Школы для изучения армянского языка предпочтительнее искать в Ереване, но и в Москве разные учреждения и частные педагоги предлагают обучиться основам. Стоимость на подобные услуги варьируются в зависимости от статуса преподавателя и времени проведения занятий.
Полезные советы: как выучить армянский самостоятельно и быстро
Выучить армянский на достойном уровне можно своими силами и за короткий срок – до 6 месяцев. Однако для этого необходимо организовать собственное обучение так, чтобы оно не препятствовало и другим занятиям, работе и отдыху. Без выработки системы изучения процесс может растянуться на неопределенный срок. Как же построить успешную методику овладения армянским языком?
Как выучить армянский: самостоятельно или в группе?
Для начала убедимся, что выбран верный путь изучения незнакомого языка. Преимущества самостоятельного обучения перед курсами следующие:
От изучения на курсах не стоит отказываться, если есть сложности с самодисциплиной, трудно найти спокойное место и есть отвлекающие факторы. Однако оба способа изучения хороши и не противоречат друг другу.
Как выучить армянский самостоятельно?
Организация самостоятельного обучения будет включать:
При возможности лучше отправиться в Армению на несколько недель, чтобы изучить язык через живое общение. Однако этот способ можно рекомендовать, когда появится общее представление о семантике и лексике языка.
В качестве учебного пособия можно посоветовать «Самоучитель армянского языка». В нем содержатся упражнения, помогающие закрепить теоретические материалы по устной и письменной речи.
В интернете есть тематические сайты с бесплатными уроками по армянскому языку. Кроме того, в социальных сетях можно найти армян по интересам. Это позволит глубже погрузиться в языковую среду.
Как быстро выучить армянский?
Скорость изучения зависит от многих вещей:
Однако немаловажным фактором будет и определение того уровня знаний, которого будет достаточно. Понимание, как будут использоваться полученные знания, позволит правильно сфокусировать внимание и расставить акценты.
Нельзя выучить все особенности, слова и правила быстро, но можно освоить язык, чтобы решать свои повседневные задачи и успешно общаться с армянами.
Сегодня читают
Комментарии
«Сетевое издание «Woman’sDay.ru (ВумансДей.ру)» Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-67790, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 13 декабря 2016 г. 16+.
Учредитель: общество с ограниченной ответственностью «Хёрст Шкулёв Паблишинг»
Главный редактор: Дудина Виктория Жоржевна
Copyright (с) ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», 2021.
Любое воспроизведение материалов сайта без разрешения редакции воспрещается.
Контактные данные для государственных органов (в том числе, для Роскомнадзора):
С чего начать изучение армянского языка самостоятельно с нуля
Переводчик Вероника Саргисян
© Вероника Саргисян, перевод, 2020
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Самоучитель «Диалоги дома на армянском языке» содержит 100 мини-диалогов на бытовые темы: «Утро», «Пользование ванной», «Утренняя зарядка», «Одежда», «Завтрак», «Приготовление обеда», «Сервировка стола», «Планы на вторую половину дня» и «Вечер». Все диалоги переведены на русский язык. В конце каждой темы имеется раздел «Повторение» для закрепления материала. Бесплатные аудиозаписи всех диалогов доступны в интернете.
Как пользоваться книгой и аудио
Прочтите мини-диалог на русском и армянском языке, слушая соответствующую аудиозапись. Проговаривайте перевод во время пауз. Длительность пауз позволяет воспроизвести перевод. Разберитесь в переводе слов, приведенных после диалога.
В разделе «Повторение» выполните устный перевод предложений с армянского на русский и с русского на армянский язык по данной теме.
Как закрепить знания
Ежедневно отрабатывайте все пройденные темы по аудиозаписям, не заглядывая в текст. Научитесь проговаривать перевод во время пауз без ошибок. Прокручивайте записи столько раз, сколько необходимо для полного усвоения материала.
Применяйте полученные знания в живом общении. Например, предложите членам своей семьи осваивать материал вместе. Обменивайтесь с ними изученными фразами на армянском языке дома, чтобы довести навыки их использования до автоматизма.
Все диалоги доступны для прослушивания по следующему адресу: