рождественская история мультфильм на немецком

Рождество и Новый год в Германии

Ах, Рождество. Подарки, сюрпризы, встречи с семьей и друзьями, подведение итогов года, планы на будущий год, надежды и мечты. Это время любят все без исключения, от мала до велика.

В преддверии рождественских и новогодних праздников мы подготовили для вас список из наших статей, посвященных теме Рождества и Нового года в Германии: Что готовят к праздничному столу в немецких семьях? Как проводят эти дни? Какие существуют традиции, связанные с Новым годом и Рождеством? Что принято дарить? Чем отличается встреча Нового года и Рождества в Германии и России? Обо всем этом расскажем в нашей подборке.

Адвент, адвент.

В этом году 29 ноября — первое воскресенье Адвента. Значит, в Германии официально начинается подготовка к Рождеству: пора украшать дом, зажигать первую свечу на венке Адвента, готовить подарки для близких и предвкушать Сочельник.

Адвент-календарь своими руками

Вечером 5 декабря дети в Германии, Австрии и Швейцарии выставляют свою начищенную обувь за порог или на окно, чтобы ночью Николаус положил туда игрушки или сладости. 6 декабря здесь отмечают Николаустаг (Nikolaustag).
Кто же такой Николаус?

Гастрономический гайд: что нужно обязательно попробовать на рождественских рынках (der Weihnachtsmarkt), что поесть и что выпить.

Немецкие песни о Рождестве

Stille Nacht, O du fröhliche, Tannenbaum, Morgen kommt der Weihnachtsmann и другие зимние песенки на немецком, которые принято исполнять на Рождество. Слушаем, учим тексты и поём вместе! Какие из них вы слышали на русском языке?

Рецепты на немецком. Глинтвейн

Праздничное меню

Наш новогодний стол не обходится без шампанского, мандаринов и салата «Оливье». А что же готовят немцы на Рождество? Представляем вашему вниманию 5 самых популярных блюд, которые перед праздником и во время него едят жители Германии.

Рождество в Германии: традиции и реальность

Рассказываем, как немцы готовятся к празднику, что покупают на ярмарках, что готовят на стол и как поздравляют близких.

Р ецепты на немецком. Штоллен

Готовимся к рождественской ночи заранее: печем знаменитый Дрезденский штоллен (der Dresdner Christstollen) по оригинальному рецепту и оставляем «дозревать», чтобы порадовать гостей и близких традиционным немецким десертом в сочельник.

Новый год в Германии: как его празднуют немцы

Новый год в Германии, в отличие от Рождества, принято праздновать шумно и весело. Немцы в этот день собираются на улицах, на главных площадях города, запускают фейерверки и салюты или ходят в бары и клубы.

Поздравления с Рождеством и Новым годом на немецком

Мы подготовили подборку поздравлений с Новым годом и Рождеством для ваших близких, друзей или партнеров по работе.

Источник

Рождественские и новогодние фильмы на немецком языке

До Нового года осталось cовсем немного, а душа жаждет праздника уже сейчас? Прислушайтесь к ее зову и ответьте на призыв, внеся небольшие коррективы в свое расписание. 25 декабря немцы вместе со всей Европой отмечают Рождество, а потом не за горами и Новый год.

Если елка украшена, подарки упакованы, а праздничное меню составлено, то настало время подготовить развлечения. Предлагаем вам выделить один свободный вечер, приготовить имбирные пряники и запастись чаем, молоком или какао, чтобы посмотреть фильм на немецком языке, укутавшись в мягкий и теплый плед. А может быть уделите пару часов любимым рождественским фильмам на немецком языке всей семьей, ведь это замечательные моменты, которые можно разделить и со своей второй половинкой и с детьми.

Семейные фильмы на немецком языке

Наш онлайн-центр немецкого языка onlinedeutsch.ru под руководством канд.пед.наук Инны Левенчук рад порекомендовать вам несколько рождественских фильмов на немецком языке и предложить задания для того, чтобы вечер стал не только приятным, но и полезным.

«Один дома»

(«Kevin – Allein zu Haus, 1990)

«Три орешка для Золушки»

Спустя двадцать два года после выхода классической диснеевской «Золушки» чехословацкий режиссер Вацлав Ворличек решил в основу истории о бедной трудолюбивой девушке положить немецкую версию этой сказки от братьев Гримм, таким образов позволив бойкой, смекалистой и веселой Золушке с помощью трех волшебных орешков вершить свою судьбу.

До сей поры эта киносказка по праву является традиционной частью стеки рождественского телевещания. Современный зритель найдет усладу не только в актерской игре интернационального коллектива и новой воистину очаровательной Золушке, но и в костюмах эпохи Ренессанса, а также видах замка Морицбург (Германия) и Швигов (Чехия)

«Морозко»

(«Abenteuer im Zauberwald», 1964)

Погружение в немецкую культуру – занятие для всех изучающих хорошее и плодотворное, однако и советскую всемирно признанную классику забыть невозможно, ибо в ней всегда была сокрыта мораль. Красота в мюзикле-сказке «Морозко» имеет два воплощения: в доброй Настеньке внешняя и внутренняя красота находятся в гармонии, а в Иване же она соединена не только с умом, силой и смелостью, но и с горделивостью и хвастливостью натуры, что непременно встречает неприятие со стороны других героев.

Однако меняется Иван и мир становится к нему благосклоннее, а Настенька за прекрасный характер и добрый нрав получает шанс стать счастливой. В итоге в сказке каждый получил то, что заслужил, а сам фильм приобрел благодарных зрителей не только в СССР, но и за рубежом.

Отдельным удовольствием от просмотра фильма «Морозко» на немецком языке является знакомство со множеством немецких слов, связанных с русским фольклором, да и в целом повествование подготовит вас к чтению классических сказок братьев Гримм на немецком.

Надеемся, что прочтение нашей статьи вдохновила вас на новые языковые эксперименты в истинно рождественском духе, что позволит вам скрасить дни, оставшиеся до Нового 2021 года.

Fröhliche Weihnachten! и Ein Glückliches Neues Jahr!

Источник

Рождественская история мультфильм на немецком

В ролях: Дитер Болен, Bertram Hiese, Оливер Боттчер, Марек Эрхардт, Андреас Кауфман, Robert Missler, Rita Rockenschaub, Jan-David Ronfeldt, Вольфганг Вёльц, Antonia von Romatowski, Harry Wijnvoord, и другие.

Став самым популярным человеком Германии в 2004 году, основатель легендарных групп «Modern Talking» и «Blue System», Дитер Болен, увековечил историю своего восхождения на столь почётный пост анимационным фильмом, вкратце рассказывающем его историю.

#mult@edeutsch
«Гадкий я» на немецком!

Гадкий снаружи, но добрый внутри Грю намерен, тем не менее, закрепить за собой статус главного архизлодея в мире, для чего он решает выкрасть Луну при помощи созданной им армии миньонов. Дело осложняют конкуренты, вставляющие высокотехнические палки в колеса, и семейные обстоятельства в виде трех сироток, о которых Грю вынужден заботиться.

Während Geheimnisbärchi und Freundschaftsbärchi die beiden Waisenkinder Kim und Jason ins Herzbärchireich holen, damit sie von dort aus neue Eltern für die Beiden finden, möchte sich Schmusebärchi um den einsamen Zauberlehrling Nicholas kümmern. Doch Nicholas befreit versehentlich den bösen Geist aus einem Buch, der sofort Besitz von Nicholas ergreift und die Gefühle der Menschen vergiften will. Da die Liebe in der Welt durch den Zauber immer mehr verschwindet, gerät auch das Wolkenland in Gefahr.

So funktioniert der Regenbogenrettungsstrahl nicht mehr und die Kinder Kim und Jason landen mit ihren beiden Bärchis nicht auf der Erde, sondern im Wald der Gefühle, wo sie die Cousins kennenlernen. Die restlichen Bärchis machen sich mit ihrem Wolkenschiff auf die Suche nach den Verschwundenen und treffen unterwegs auch einige Cousins. Gemeinsam ziehen alle los, um den bösen Geist aufzuhalten und Nicholas aus dessen Bann zu befreien. Nachdem die Gefahr gebannt ist, werden die Cousins in die Familie der Glücksbärchis aufgenommen und erhalten ihre Glücksstrahlensymbole.

Главный герой фильма — маленькое дружелюбное привидение по имени Каспер — не желает походить на своих хулиганствующих собратьев. Однажды, спасаясь от них, Каспер попадает в дом, в котором живет мальчик Крис Карсон. Крис не ладит с отцом, но Каспер помогает своим новым друзьям восстановить добрые отношения, заряжая их оптимизмом и жизнелюбием. Теперь им всем вместе предстоит спасти целый город от злобного Духа.

Источник

Рождество в Германии (Weihnachten)

Время чтения: 8 мин

Когда появилась традиция праздновать Рождество? Какие атрибуты Рождества обязательно присутствуют в каждом доме в преддверии праздника? Как на самом деле его отмечают немцы? Сегодня поговорим о том, как католическая Европа готовится к Рождеству, а еще о подарках, ожидании чуда и волшебстве!

История

В древности языческие племена праздновали день зимнего солнцестояния, который приходился на 21 декабря. До прихода христианства многие германские народы поклонялись пантеону богов, то есть были язычниками. Языческий праздник назывался Julfest. Люди радовались, что световой день теперь становился всё длиннее и длиннее. Сегодня слово «Jul» в некоторых скандинавских языках означает «Рождество».

Рождество Христово

В 45 году до н.э был введён новый Юлианский календарь. Согласно этому календарю, день зимнего солнцестояния перенёсся на 25 декабря. В 3 веке н.э. была основана христианская церковь, которая запретила языческий праздник, но этот обычай был уже глубоко укоренён в обществе.

Уже в те времена люди украшали свои дома в преддверии праздника ветками ели. Вечнозеленые ветви символизировали плодородие и жизненную энергию.

Традиции сегодня

Со временем традиции празднования менялись. С середины 18 века в гостиных комнатах ставят наряженную ёлку. Рождество становится семейным праздником, на который принято оставаться дома и проводить время с близкими.

Служба в церкви на сегодняшний день не относится к обязательным атрибутам празднования Рождества. Согласно опросу, проведенному в 2017 году, только 29 процентов немцев подтвердили, что посещают рождественскую службу в церкви.

А знаете ли вы, что.

Рождественские ярмарки

Рождественские ярмарки играют большую роль в предрождественском периоде в Германии. В каждом городе вы найдёте как минимум одну такую ярмарку, а то и больше. Подробно о проведении и посещении ярмарок мы уже рассказывали в этой статье.

Канун Рождества

Адвент-календарь

Неотъемлемая составляющая Адвента для детей, а также и для многих взрослых в Германии – адвент-календарь (Adventskalender). Речь идёт о календаре из 24-х окошек с подарками. Каждый день – от 1 до 24 декабря – можно открыть только одно окошко и получить свой сюрприз. В качестве подарков могут быть сладости, канцтовары, рождественские украшения. Такой календарь помогает скрасить и подсластить период томительного ожидания Рождества. Подробно про варианты адвент-календарей и их наполнения мы рассказывали в нашей более ранней статье.

Николаустаг

Важный и волнительный праздник для немецких детей – 6 декабря, день Николауса (Nikolaustag). В этот день детские сапожки и носочки (заранее почищенные!) как по волшебству наполняются сладостями. Что за чудеса!

По легенде именно Николай Чудотворец (Святой Николаус) был так щедр, что раздавал всё, что имел, нуждающимся и детям. Но в этот день подарки получают только те дети, что хорошо себя вели весь год. Те же, кто хулиганил, получат от помощника Николауса, слуги Рупрехта (Knecht Ruprecht), нагоняй.

Сочельник

Что происходит в этот день? Так как официально это рабочий день, то вся семья собирается дома ближе к вечеру. Пока одни члены семьи заняты на кухне приготовлением праздничного ужина, другие ставят вертеп (скульптурное изображение сцены Рождества Христова в католической традиции).

Насчёт того, что же готовят на рождественский стол однозначного ответа нет. Но верно, что почти в каждой семье есть рецепт рождественского блюда, передающийся из поколения в поколение, который как маленькая тайна сближает всех членов семьи. После праздничного застолья во некоторых семьях читают или поют рождественские истории. Затем наступает любимое всеми детьми время подарков.

Ожидание и реальность

Есть множество добрых, семейных или романтичных фильмов о Рождестве, которые многие из нас пересматривают из года в год. Не будем всё перечислять, сайты о кино ежегодно делают свежие подборки к праздникам.

Несмотря на наличие всех рождественских атрибутов – хоровая музыка, ёлка, упакованные подарки и наряженная семья – чувства праздника от увиденного не возникает. Всё выглядит как на картинках из категории ожидание vs реальность. В серии удачно показано немецкая любовь к порядку и планированию. Родители не могут договориться, что сначала должно идти по программе праздника – стих сына или распаковка подарков. Невероятно, но даже такой пункт, как расслабиться, удобно устроиться (gemütlich machen) внесён в план вечера!

Волшебство вокруг нас!

Мы желаем всем вам, наши дорогие друзья, чтобы ваши праздники (католическое или православное Рождество и Новый год) были наполнены теплотой и магией, чтобы загаданные желания сбывались, глинтвейн был вкусным, а встречи теплыми!

Источник

Немецкие рождественские песни

Время чтения: 7 мин

В нашей музыкальной предпраздничной статье читайте: Какие песни принято петь на Рождество в Германии? О чем в них поется? У каждой рождественской песни есть своя особенная история, которой мы с удовольствием поделимся с вами. Включайте видео, учите слова и подпевайте!

Традиция исполнения рождественских песен появилась в Европе еще в Средние века. Изначально торжественные музыкальные произведения исполнялись исключительно во время праздничной мессы, и имели религиозный характер.

Со временем полюбившиеся песни начали петь не только в церкви, но также и в семейном кругу, и это стало таким же неотъемлемым атрибутом Рождества, как подарки. Совместное исполнение песен объединяло семью, дарило чувство особого уюта, защищенности и праздничной радости.

Stille Nacht

Хотите, чтобы ваш ребенок научился говорить по-немецки и смог петь детские песни, смотреть мультфильмы и читать книги в оригинале? Школа немецкого языка Deutsch Online предлагает групповые и индивидуальные курсы немецкого для детей от 8 лет! Приглашаем вас ознакомиться с программами обучения на нашем сайте. Учите немецкий с удовольствием!

История создания песни такова: в 1818 году католический священник Йозеф Мор, настоятель церкви в австрийской деревушке Оберндорф, написал текст, музыку к которому создал музыкант Франц Грубер, органист из соседней деревни. Существует несколько легенд, которые повествуют о том, почему была написана эта песня.

Самая известная история гласит: накануне сочельника пастор с ужасом обнаружил, что орган его церкви безнадежно испорчен мышами, и на нем невозможно играть. Тогда он принял решение: чтобы хоть как-то порадовать своих прихожан, он написал текст рождественской песни, а музыку к словам буквально за одну ночь создал его друг-органист. На Рождество 1818 года песня была впервые исполнена в деревенской церкви под аккомпанемент гитары, и сразу полюбилась людям. Однако настоящая слава пришла к авторам более чем тридцать лет спустя после создания музыкального шедевра.

Песня «Stille Nacht» была написана в достаточно тяжелое для Европы время. Только что закончились Наполеоновские войны, все стремились к миру и спокойной жизни, и потому слова о тихой и благословенной ночи приобрели для людей особый смысл.

Сегодня в австрийской деревне Оберндорф находится целый музей, посвященный этой песне.

O du fröhliche

Вторым наиболее известным произведением, посвященным Рождеству, является песня «O du fröhliche», в которой прославляется Христос, пришедший в мир для спасения людей. Несмотря на радостное и торжественное содержание гимна, история создания этого сочинения достаточно печальная.

Автором текста является протестантский теолог и писатель Йоханнес Фальк, живший в первой половине XIX в Веймаре. После того, как от тифа умерло четверо из семи его детей, он основал в родном городе приют для сирот, в котором много внимания уделялось воспитанию и развитию ребят из неблагополучных семей. Благодаря этому Йоханнес Фальк считается в Германии одним из основателей социального движения по работе с молодежью, и уже при жизни он получил от жителей Веймара почетное именование «Отец сирот» (Weisenvater).

В 1816 году он написал для своих подопечных текст рождественской песни, а в качестве мелодии использовал католическое песнопение «O sanctissima», посвященное Деве Марии и особенно известное в Италии.

O Tannenbaum

Одна из самых популярных зимних песен – это «O Tannenbaum», текст которой был создан еще в XVI веке. Впрочем, известность это произведение приобрело благодаря лейпцигскому органисту и учителю музыки Эрнесту Аншульцу, переработавшему в начале XIX века старинную народную мелодию. Песня посвящена ели, которая радует глаз в зимнее время, и дает надежду.

Morgen kommt der Weihnachtsmann

Эта песня стала очень популярна в немецкоязычных странах в середине XIX века, но, на самом деле, ее мелодия основана на детской французской песенке, не связанной с Рождеством. Моцарт использовал эту тему в своих вариациях для фортепиано, благодаря чему песня стала широко известна в Германии и Австрии. Позже известный поэт и германист Август фон Фаллерслебен, автор «Песни немцев» (das Lied der Deutschen), положенной в основу современного гимна Германии, написал текст для детской песенки, в которой поется о том, как дети ждут Санта Клауса с подарками

Помимо исполнения песен, в Германии существует множество рождественских традиций, о них читайте в нашей более ранней статье.

Süßer die Glocken nie klingen

Kling, Glöckchen, klingelingeling

И в завершение еще одна чудесная рождественская песня, посвященная звону колокольчиков. До нас не дошло имя автора мелодии, и потому считается, что это народная песня.

А здесь вы найдете другие немецкие детские песни с переводом на русский язык.

Рождество в Германии особенно любимо, и хотя многие уже забыли о том, в память чего был установлен этот праздник, однако рождественские и новогодние песни звучат повсюду начиная с первых дней декабря – так называемого Адвента. Их по-прежнему поют в кругу семьи и без них немецкое Рождество просто немыслимо.

Источник