рапунцель запутанная история дубляж
Спроси Киноафишу
Героев мультфильма «Рапунцель: Запутанная история», вышедшего в 2010 году, озвучивают следующие артисты (указаны также имена актеров, которые озвучили персонажей на русском языке в той версии, что была показана в российских кинотеатрах)
Мэнди Мур — Рапунцель – Виктория Дайнеко
Закари Ливай — Флинн Райдер – Григорий Антипенко и Андрей Бирин (исполнение песен)
Донна Мёрфи — Матушка Готель – Мария Кац
Рон Перлман — братья Граббингстон – Арман Хачатрян
Джеффри Тэмбор — Лавлорн – Антон Эльдаров
Авторизация по email
От 100 до 6 тысяч рублей: сколько советские актеры получали за роли в культовых фильмах
Отметившая 36-летие жена Бондаренко шокировала россиян: «Старушенция»
Нервы и расставания: постаревшую Чехову сравнили с Бузовой
Анна Дзюба покинула группу Artik & Asti
Поляки, финны и немцы: какие корни у самых известных советских актеров
В сеть слили видео нецензурной истерики Киркорова
Хюррем-султан раздвинула ноги перед известным мужчиной
Газманов задумался о прекращении карьеры: «Не хочу выползать на сцену»
Тарасов подверг детей смертельной опасности: «Под мою ответственность»
Старушка ушла в отрыв: спрятавшая лицо Рудковская раздвинула ноги в самолете
«Игра» закончилась: ТНТ снял скандальную передачу с эфира
От 25 тысяч до 8 миллионов: бюджеты советских фильмов, которые кажутся невероятными
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Как выглядят актрисы, озвучивающие принцесс Disney в России?
Знакомимся лично с голосами героинь
Озвучивать принцесс Disney — дело совсем не лёгкое. Мало того, что нужно обладать ангельским голосом, требуется ещё и спеть заглавную песню героини так, чтобы она осела в головах и плейлистах у зрителей на ближайшие пару месяцев.
Тлум.Ру рассказывает об актрисах и певицах (и показывает, чтобы вы знали их в лицо), чьи голоса звучат в российской локализации диснеевских мультфильмов. Знакомимся с ними:
Аврора, «Спящая красавица» — Карина Сербина
Третья диснеевская принцесса появилась на экранах в 1959 году, но на русский язык мультфильм дублировали только в 2008 году. Свой голос принцессе отдала оперная певица Карина Сербина. Она известна как первая российская исполнительница классических оперных произведений в современной обработке.
Ариэль, «Русалочка» — Светлана Светикова
Белль, «Красавица и чудовище» — Сауле Исакова
Изначально Белль говорила голосом российской актрисы театра Сауле Исаковой — в портфолио женщины можно найти не только Красавицу, но и других диснеевских принцесс. Например, Сауле озвучивала Мулан, Жасмин и Мегару.
В мультфильме «Ральф против интернета» принцессе подобрали уже другую актрису озвучивания — ей оказалась юная певица Юлия Довганишина, которая также дублировала Эмму Уотсон в полнометражном фильме «Красавица и чудовище».
Белоснежка, «Белоснежка и семь гномов» — Евгения Игумнова
Российская актриса театра и кино Евгения Игумнова отдала свой голос сразу нескольким принцессам. Одной из них стала Белоснежка — в оригинале картина «Белоснежка и семь гномов» вышла в 1937 году. А на русский мультфильм дублировали только в 2001 году.
Жасмин, «Аладдин» — Евгения Игумнова
И снова Евгения Игумнова — она озвучила и восточную красавицу Жасмин. Её актриса дублировала уже в 2004 году, а вокальные партии исполнила Анна Позднякова.
Мерида, «Храбрая сердцем» — Елизавета Арзамасова
Российский голос Мериды вы наверняка уже слышали (и даже видели) в сериале «Папины дочки». Непокорную шотландскую принцессу озвучила Елизавета Арзамасова, актриса и певица. После окончания сериала про папиных дочек девушка решила расширить свою карьеру до музыки и театра — и до диснеевских героинь.
Моана, «Моана» — Зинаида Куприянович
Моану озвучила молодая белорусская певица Зинаида Куприянович, выступающая под именем Зена. В 2016 году она заняла 3-е место в конкурсе «Детское Евровидение — 2016 », а также выступила в мюзикле-шоу «Волшебный мир Disney».
Покахонтас, «Покахонтас» — Теона Дольникова
Изначально «Покахонтас», которая в оригинале вышла в 1995 году, появилась на русском языке в «пиратской» одноголосой озвучке 1996-го. Позднее в 2007 году мультфильм дублировали официально — и на русском за принцессу индейцев заговорила Теона Дольникова.
Рапунцель, «Рапунцель: Запутанная история» — Виктория Дайнеко
Свои знаменитые песни Рапунцель поёт голосом Виктории Дайнеко — певица не только озвучила длинноволосую принцессу в мультфильме «Рапунцель: Запутанная история», но и присоединилась к работе над второй частью «Ральфа».
А вот в мультсериале «Рапунцель: Новая история» у принцессы сменился голос. Её стала озвучивать актриса Виктория Ушакова — она же спела заглавную песню «Ветер в моих волосах».
Анна, «Холодное сердце» — Наталия Быстрова
Анну для мультфильмов «Холодное сердце» и «Холодное сердце 2» сыграла актриса и певица Наталия Быстрова. Забавный факт — она также исполняла роли Белль и Ариэль в российских постановках бродвейских мюзиклов « Красавица и чудовище» и «Русалочка ».
Эльза, «Холодное сердце» — Анна Бутурлина
Перед певицей Анной Бутурлиной стояла непростая задача — нужно было спеть «Отпусти и забудь» так, чтобы фанаты ещё годы не забывали слова песни. И у неё получилось так же хорошо, как у Идины Мензель. А ещё больше о голосах озвучивания «Холодного Сердца 2» мы рассказали в отдельной статье.
Тиана, «Принцесса и лягушка» — Анна Бутурлина
У Тианы и Эльзы много общего — помимо таких черт характера, как смелость, отвага и внутренняя сила, у девушек ещё и один голос в русской озвучке. Анна Бутурлина смогла сделать принцесс такими разными, что при просмотре совершенно незаметно, что они говорят и поют одним голосом.
Теперь вы знаете больше о диснеевских принцессах. Спасибо актрисам озвучки за их непростую, но такую запоминающуюся и качественную работу над голосами наших любимых героинь.
Чтобы узнавать интересные факты про мультфильмы и всё, что с ними связано, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Рапунцель: Новая история | Tangled: The Series
«Рапунцель: Новая история», со второго сезона «Рапунцель: История Продолжается» (англ. Rapunzel’s Tangled Adventure бывш. Tangled: The Series) — американский анимационный телесериал, созданный студией «Disney Television Animation». Премьера состоялась 24 марта 2017 года.|
Показать полностью.
Также Дисней собирается выпустить live-action фильм по Рапунцель (ремейк), сценаристом которого выступит будет Поувел (Щелкунчик), а продюсерами Майкл Де Лука (Принц Филипп) и Кристин Барр (Кристофер Робин).
Сюжет сериала:
Продолжаются приключения Рапунцель и её друзей. Прошло полгода с тех пор, как девушка вернулась домой и вновь обрела своих родителей. Совсем скоро должна состояться её коронация. Пока все во дворце готовятся к пышному торжеству, Рапунцель нужно усвоить множество жизненных уроков и разобраться с новыми для неё обязанностями Принцессы. Помогать Рапунцель в этом нелёгком деле будут её верные друзья.
Действие мультсериала разворачивается спустя полгода после событий оригинального мультфильма Рапунцель: Запутанная история и повествует о приключениях принцессы Рапунцель, её возлюбленного Юджина, фрейлины Кассандры, хамелеона Паскаля и коня Максимуса.
Все части «Рапунцель»
Анимационная франшиза о приключениях принцессы с золотыми волосами начала путь в 2010 году, когда на экраны США вышел первый полнометражный мультфильм – «Рапунцель: Запутанная история». Юбилейная, 50-я по счету, анимационная картина Walt Disney Pictures стала самой дорогой за всю бытность существования студии. Бюджет трехмерной ленты, созданной в классическом стиле, составил более 260 миллионов долларов. Правда, и сборы оказались не менее впечатляющими: почти 592 миллиона долларов.
Полнометражная мультипликационная картина «Рапунцель: Запутанная история» обросла мифами задолго до появления на больших экранах. Журналисты писали о сложностях, с которыми столкнулась съемочная группа – многое делалось впервые. К примеру, в кульминационной сцене нужно было разместить более трех тысяч горожан. Аниматоры справились с задачей. Мультфильм стал первым проектом, в котором удалось реализовать такую мощную массовку.
Специально созданная программа помогла поверить в реальность волос Рапунцель. Золотистая шевелюра длиной 21 метр развивалась на ветру, как настоящая. О количестве локонов сообщили практически все СМИ: их было почти 100 000!
В процессе съемок случился маленький скандал, который тоже подогрел интерес к картине, поставленной по мотивам сказки братьев Гримм. Продюсеры настояли на замене двух актеров.
В каком порядке смотреть все мультфильмы серии «Рапунцель» по хронологии
2010, «Рапунцель: Запутанная история»
Первая часть мультифраншизы знакомит зрителей с героями сериала. В высоком замке томится в заточении принцесса Рапунцель, обладающая волшебными золотыми волосами. Они могут продлить молодость.
В башню ее заточила злая ведьма Готель, которая, благодаря чудесным свойствам золотых волос, вернула былую красоту. Каждый год принцесса, томящаяся в неволе, видит, как в ее честь проводят фестиваль летающих фонариков.
Накануне 18-летия она просит колдунью позволить посмотреть на праздник вблизи, но Готель отказывает ей. В это время в башне оказался нежданный гость – воришка Флинн Райдер. Спасаясь от преследования, юноша, укравший корону, нечаянно забрался в замок. Девушка прячет царский атрибут и ставит условие: она вернет корону, если Райдер сделает все, чтобы принцесса побывала на фестивале.
2012, короткометражка «Рапунцель: Счастлива навсегда»
В волшебном царстве-государстве готовятся к большому празднику. Гости ждут выхода невесты Рапунцель. Но торжество может закончиться, так и не начавшись. Король доверил хамелеону Паскалю разбрасывать цветы. Конь Максимус держал на подушечке свадебные кольца. Один из лепестков попал коню в нос. Он чихнул, и кольца покатились вниз по ступенькам. Разгромив все на пути, конь и хамелеон успели найти пропажу.
2017, «Рапунцель: Дорога к мечте»
Рапунцель живет в королевском замке, но происходящее вокруг не доставляет радость. С помощью фрейлины Кассандры и коня Максимуса она выбирается из дворца, отправляется в путешествие и неожиданно обретает волосы, которые Флинн обрезал в первой серии, спасая девушку от ведьмы Готель.
Неожиданно во дворце появляется опасная преступница Леди Кейн, желающая отомстить королю за отца, которого тот заточил в тюрьму. Спасая короля, Рапунцель вынуждена показать золотые волосы, которые прятала до сих пор. Отец в отчаянии: он понимает, что дочери грозит беда, ведь за ее волосами охотятся многие.
2017-2020 мультсериал «Рапунцель: Новая история»
Прошло немного времени с тех пор, как красавица Рапунцель узнала, что она настоящая принцесса и вернулась к родителям. Приближается коронация, но златовласка понимает, что еще не готова управлять королевством.
Находясь в заточении у ведьмы Готель, она не видела мир и спешит познакомиться с ним. Принцессу ждут опасные приключения, но друзья всегда рядом.
От 100 до 6 тысяч рублей: сколько советские актеры получали за роли в культовых фильмах
Старушка ушла в отрыв: спрятавшая лицо Рудковская раздвинула ноги в самолете
Отметившая 36-летие жена Бондаренко шокировала россиян: «Старушенция»
Тарасов подверг детей смертельной опасности: «Под мою ответственность»
Газманов задумался о прекращении карьеры: «Не хочу выползать на сцену»
Хюррем-султан раздвинула ноги перед известным мужчиной
От 25 тысяч до 8 миллионов: бюджеты советских фильмов, которые кажутся невероятными
Поляки, финны и немцы: какие корни у самых известных советских актеров
Нервы и расставания: постаревшую Чехову сравнили с Бузовой
«Игра» закончилась: ТНТ снял скандальную передачу с эфира
Анна Дзюба покинула группу Artik & Asti
В сеть слили видео нецензурной истерики Киркорова
Рапунцель: Запутанная история
«Рапунцель: Запутанная история», это отличный мультфильм годный для семейного просмотра. Чуть не с возникновения человечества, люди мечтают о вечной молодости, и когда на Землю падает магическая солнечная капля, а из нее прорастает чудесный цветок, его тут же прибирает к загребущим рукам хитроумная колдунья Готель. Проходят годы, в соседнем королевстве опасно заболевает ожидающая скорого рождения ребенка королева, и исцелить её способно лишь лекарство изготовленное из настойки удивительного растения. Гонцы его отыскивают и забирают, после чего её величество благополучно исцеляется и рожает симпатичную дочь Рапунцель, роскошные волосы которой сохранили все свойства цветочка. Коварная ведьма тайком пробирается в замок, крадет малышку, и помещает её в старую башню.
Много лет потчует она растущую девочку сказками о том, сколь ужасен и жесток мир за пределами строения, и какие жуткие опасности могут там подстерегать невинную девицу. Чем старше становится красавица, тем сильнее ей хочется проникнуть за пределы каменных стен. В канун фестиваля летающих фонариков, ловкий воришка Флин Райлер ухитряется похитить бесценную корону принцессы, и удирая от гвардейцев, прячется в башне. Первым делом девица оглушает парня мощным ударом сковороды, а затем, прибрав к рукам сумку с ворованным артефактом, предлагает парню компромисс. Он получит назад свое сокровище, если выведет девушку на волю, и сопроводит на праздник. От такого предложения невозможно отказаться, но впереди героев ждут опасные приключения и многочисленные знакомства, причем далеко не всегда приятные.