рапунцель новая история озвучка русская кто озвучивал
Спроси Киноафишу
Героев мультфильма «Рапунцель: Запутанная история», вышедшего в 2010 году, озвучивают следующие артисты (указаны также имена актеров, которые озвучили персонажей на русском языке в той версии, что была показана в российских кинотеатрах)
Мэнди Мур — Рапунцель – Виктория Дайнеко
Закари Ливай — Флинн Райдер – Григорий Антипенко и Андрей Бирин (исполнение песен)
Донна Мёрфи — Матушка Готель – Мария Кац
Рон Перлман — братья Граббингстон – Арман Хачатрян
Джеффри Тэмбор — Лавлорн – Антон Эльдаров
Авторизация по email
В сеть слили видео нецензурной истерики Киркорова
Газманов задумался о прекращении карьеры: «Не хочу выползать на сцену»
Анна Дзюба покинула группу Artik & Asti
От 100 до 6 тысяч рублей: сколько советские актеры получали за роли в культовых фильмах
Поляки, финны и немцы: какие корни у самых известных советских актеров
«Игра» закончилась: ТНТ снял скандальную передачу с эфира
Нервы и расставания: постаревшую Чехову сравнили с Бузовой
Тарасов подверг детей смертельной опасности: «Под мою ответственность»
От 25 тысяч до 8 миллионов: бюджеты советских фильмов, которые кажутся невероятными
Хюррем-султан раздвинула ноги перед известным мужчиной
Старушка ушла в отрыв: спрятавшая лицо Рудковская раздвинула ноги в самолете
Отметившая 36-летие жена Бондаренко шокировала россиян: «Старушенция»
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
 | Василиса Ручимская | . | 1. |
 | Константин Панченко | . | 2. |
 | Ирина Горячева | . | 3. |
 | Валентин Морозов | . | 4. |
| Валентин Морозов | . | 5. |
 | Алексей Макрецкий | . | 6. |
 | Борис Хасанов | . | 7. |
| Борис Хасанов | . | 8. |
 | Артем Веселов | . | 9. |
| Артем Веселов | . | 10. |
 | Станислав Концевич | . | 11. |
 | Иван Чабан | . | 12. |
 | Мария Цветкова-Овсянникова | . | 13. |
 | Дмитрий Стрелков | . | 14. |
 | Анна Вавилова | . | 15. |
 | Марианна Мокшина | . | 16. |
 | Елена Терновая | . | 17. |
 | Наталья Виноградова | . | 18. |
 | Виктория Войнич-Слуцкая | . | 19. |
 | Елизавета Козлова | . | 20. |
 | Ксения Фомина | . | 21. |
 | Лидия Мельникова | . | 22. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Как выглядят актрисы, озвучивающие принцесс Disney в России?
Знакомимся лично с голосами героинь
Озвучивать принцесс Disney — дело совсем не лёгкое. Мало того, что нужно обладать ангельским голосом, требуется ещё и спеть заглавную песню героини так, чтобы она осела в головах и плейлистах у зрителей на ближайшие пару месяцев.
Тлум.Ру рассказывает об актрисах и певицах (и показывает, чтобы вы знали их в лицо), чьи голоса звучат в российской локализации диснеевских мультфильмов. Знакомимся с ними:
Аврора, «Спящая красавица» — Карина Сербина
Третья диснеевская принцесса появилась на экранах в 1959 году, но на русский язык мультфильм дублировали только в 2008 году. Свой голос принцессе отдала оперная певица Карина Сербина. Она известна как первая российская исполнительница классических оперных произведений в современной обработке.
Ариэль, «Русалочка» — Светлана Светикова
Белль, «Красавица и чудовище» — Сауле Исакова
Изначально Белль говорила голосом российской актрисы театра Сауле Исаковой — в портфолио женщины можно найти не только Красавицу, но и других диснеевских принцесс. Например, Сауле озвучивала Мулан, Жасмин и Мегару.
В мультфильме «Ральф против интернета» принцессе подобрали уже другую актрису озвучивания — ей оказалась юная певица Юлия Довганишина, которая также дублировала Эмму Уотсон в полнометражном фильме «Красавица и чудовище».
Белоснежка, «Белоснежка и семь гномов» — Евгения Игумнова
Российская актриса театра и кино Евгения Игумнова отдала свой голос сразу нескольким принцессам. Одной из них стала Белоснежка — в оригинале картина «Белоснежка и семь гномов» вышла в 1937 году. А на русский мультфильм дублировали только в 2001 году.
Жасмин, «Аладдин» — Евгения Игумнова
И снова Евгения Игумнова — она озвучила и восточную красавицу Жасмин. Её актриса дублировала уже в 2004 году, а вокальные партии исполнила Анна Позднякова.
Мерида, «Храбрая сердцем» — Елизавета Арзамасова
Российский голос Мериды вы наверняка уже слышали (и даже видели) в сериале «Папины дочки». Непокорную шотландскую принцессу озвучила Елизавета Арзамасова, актриса и певица. После окончания сериала про папиных дочек девушка решила расширить свою карьеру до музыки и театра — и до диснеевских героинь.
Моана, «Моана» — Зинаида Куприянович
Моану озвучила молодая белорусская певица Зинаида Куприянович, выступающая под именем Зена. В 2016 году она заняла 3-е место в конкурсе «Детское Евровидение — 2016 », а также выступила в мюзикле-шоу «Волшебный мир Disney».
Покахонтас, «Покахонтас» — Теона Дольникова
Изначально «Покахонтас», которая в оригинале вышла в 1995 году, появилась на русском языке в «пиратской» одноголосой озвучке 1996-го. Позднее в 2007 году мультфильм дублировали официально — и на русском за принцессу индейцев заговорила Теона Дольникова.
Рапунцель, «Рапунцель: Запутанная история» — Виктория Дайнеко
Свои знаменитые песни Рапунцель поёт голосом Виктории Дайнеко — певица не только озвучила длинноволосую принцессу в мультфильме «Рапунцель: Запутанная история», но и присоединилась к работе над второй частью «Ральфа».
А вот в мультсериале «Рапунцель: Новая история» у принцессы сменился голос. Её стала озвучивать актриса Виктория Ушакова — она же спела заглавную песню «Ветер в моих волосах».
Анна, «Холодное сердце» — Наталия Быстрова
Анну для мультфильмов «Холодное сердце» и «Холодное сердце 2» сыграла актриса и певица Наталия Быстрова. Забавный факт — она также исполняла роли Белль и Ариэль в российских постановках бродвейских мюзиклов « Красавица и чудовище» и «Русалочка ».
Эльза, «Холодное сердце» — Анна Бутурлина
Перед певицей Анной Бутурлиной стояла непростая задача — нужно было спеть «Отпусти и забудь» так, чтобы фанаты ещё годы не забывали слова песни. И у неё получилось так же хорошо, как у Идины Мензель. А ещё больше о голосах озвучивания «Холодного Сердца 2» мы рассказали в отдельной статье.
Тиана, «Принцесса и лягушка» — Анна Бутурлина
У Тианы и Эльзы много общего — помимо таких черт характера, как смелость, отвага и внутренняя сила, у девушек ещё и один голос в русской озвучке. Анна Бутурлина смогла сделать принцесс такими разными, что при просмотре совершенно незаметно, что они говорят и поют одним голосом.
Теперь вы знаете больше о диснеевских принцессах. Спасибо актрисам озвучки за их непростую, но такую запоминающуюся и качественную работу над голосами наших любимых героинь.
Чтобы узнавать интересные факты про мультфильмы и всё, что с ними связано, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Рапунцель
Персонажи
Поиск персонажей
Группы персонажей
Персонаж из мультфильма Диснея.
Самый страшный из всех разбойников, скрывающий своё лицо под железной маской, а также знатный кулинар, превосходно готовящий кексы.
Ради беременной жены пошёл на кражу, в результате чего оба они были вынуждены отдать свою дочь злой колдунье.
The Stabbington Brothers
Персонажи из мультфильма Диснея.
Два неразлучных бугая-разбойника, сильно преуспевшие в драках и грабежах.
Персонаж из мультфильма Диснея.
Разбойник из таверны. Обожает вязать.
Персонаж из мультфильма Диснея.
Высокий разбойник из таверны, обладающий свирепой внешностью, но добрым нравом. Имеет хобби: коллекционировать фарфоровых единорогов.
Второстепенный, впоследствии основной персонаж диснеевского телевизионного мультсериала «Рапунцель: Новая история». Вэриан появляется в первом сезоне, когда Кассандра рассказывает Рапунцель про алхимика. Сначала его считали волшебником с магическими способностями. Но Рапунцель и Кассандра узнали, что Вэриан на самом деле алхимик, который не верит в магию, и является человеком науки. В то же время он рассказывает, что он большой поклонник Флиннигана Райдера, путая с ним Юджина, и охотно сказал Юджину, что он работает над машиной, которая будет снабжать его деревню горячей водой. Однако он не понимает, что его творения нестабильны и вызывают множество подземных землетрясений в его деревне, в результате чего вся его работа над этим была напрасна.
Персонаж из мультфильма Диснея.
Весьма самовлюблённый разбойник. Мечтает стать дизайнером.
Персонаж из мультфильма Диснея.
Разбойник из таверны, куда Флинн Райдер привёл Рапунцель, — старичок крохотного роста, обладающий нечленораздельной речью, наверняка, из-за лишнего стаканчика. Одет ангелочком, что и придаёт ему комический вид.
Известный в Кароне кондитер, добрейшей души человек, которого обожают все жители острова. Терпеть не может Рапунцель.
Хозяйка чудесного сада и огорода, в котором рос салат рапунцель.
Забрала у семейной пары своих соседей их новорожденную дочь, и воспитывала её до 12-ти лет. После чего спрятала свою падчерицу в высокой башне, чтобы никто не украл у неё эту красотку.
Captain of the Guards
Капитан гвардии Королевства Корона. Он проводит большую часть своего времени, работая над тем, чтобы обеспечить безопасность в королевстве. Когда то капитан удочерил осиротевшую девочку по имени Кассандра, которую он с детства воспитывал как дочь.
Родная дочь матушки Готель, брошенная той в раннем детстве, когда Готель похитила принцессу Рапунцель и спряталась от всего мира. Попав под опеку местного капитана гвардии, Кассандра выросла в королевстве Корона, а по возвращении Рапунцель в родной дом была назначена её фрейлиной. Несмотря на разные взгляды на жизнь и периодическое соперничество, между Рапунцель и Кассандрой завязалась тесная дружба, которая вдохновила последнюю стремиться к светлому будущему, оставив своё болезненное прошлое позади.
Отец Вэриана. Староста деревни «Старая Карона».
Рапунцель: Новая история | Tangled: The Series
«Рапунцель: Новая история», со второго сезона «Рапунцель: История Продолжается» (англ. Rapunzel’s Tangled Adventure бывш. Tangled: The Series) — американский анимационный телесериал, созданный студией «Disney Television Animation». Премьера состоялась 24 марта 2017 года.|
Показать полностью.
Также Дисней собирается выпустить live-action фильм по Рапунцель (ремейк), сценаристом которого выступит будет Поувел (Щелкунчик), а продюсерами Майкл Де Лука (Принц Филипп) и Кристин Барр (Кристофер Робин).
Сюжет сериала:
Продолжаются приключения Рапунцель и её друзей. Прошло полгода с тех пор, как девушка вернулась домой и вновь обрела своих родителей. Совсем скоро должна состояться её коронация. Пока все во дворце готовятся к пышному торжеству, Рапунцель нужно усвоить множество жизненных уроков и разобраться с новыми для неё обязанностями Принцессы. Помогать Рапунцель в этом нелёгком деле будут её верные друзья.
Действие мультсериала разворачивается спустя полгода после событий оригинального мультфильма Рапунцель: Запутанная история и повествует о приключениях принцессы Рапунцель, её возлюбленного Юджина, фрейлины Кассандры, хамелеона Паскаля и коня Максимуса.