приключения капитана врунгеля история создания
Мультсериал «Приключения капитана Врунгеля».
В январе 1980 года на небосклоне советской мультипликации ярко воссияла звезда киевского режиссёра Давида Черкасского. По телевидению прошла трансляция «Приключений капитана Врунгеля» — первого в СССР рисованного мультсериала с единым «сквозным» сюжетом.
Мультфильм мгновенно покорил все слои населения — от 9-летних мальчишек вроде меня до солидных взрослых, а песенка «Мы — Бандито, Гангстерито» не уступала по своей популярности какому-нибудь хиту Челентано.
Несмотря на то что «Врунгель» был снят по заказу московского творческого объединения «Экран», все съёмки проходили на «Киевнаучфильме». Эта студия отличалась тем, что туда массово брали «непрофильных» людей. Например, тот же Черкасский не имел ни режиссёрского, ни художественного образования. Он закончил инженерно-строительный институт, а рисовать учился сам.
Черкасский стал работать на «Киевнаучфильме» в 1968 году и к началу съёмок «Врунгеля» уже имел большой опыт и свой оригинальный стиль. Многие характерные приёмы режиссёра можно в полном объёме увидеть в мультфильме «Мистерия-буфф», снятом по пьесе В. Маяковского в 1969 году. Но одно дело — гротескная политическая пьеса, а другое — авантюрная детская комедия.
Тут надо сказать, что выход сериала про капитана Врунгеля имел и свои негативные последствия. По крайней мере, для меня. Сериал полностью затмил собой оригинал — книгу Андрея Некрасова, вышедшую ещё в 1937 году. Я читал её уже после просмотра мультика и был сильно разочарован, несмотря на то что многие персонажи и сюжетные ходы оказались знакомыми. Те же отвалившиеся буквы, превратившие яхту «Победа» в «Беду», белки в колесе, лечение кашалота, выступление в роли гавайских исполнителей, шампанское в роли «реактивного двигателя» и др.
Но вот тон повествования (поданный в виде баек этакого морского «барона Мюнхгаузена») и главная сюжетная линия (кругосветное путешествие, состоящее из отдельных комичных эпизодов) мало походили на то, что я видел в мультфильме.
Надо сказать, что сериал Черкасского был не первой экранизацией повести Некрасова. Незадолго до него — в 1978 году — выходил художественный фильм «Новые приключения капитана Врунгеля» с Михаилом Пуговкиным в главной роли. Он тоже очень вольно трактовал оригинал, но, в отличие от мультика, событием не стал.
Поступившему заказу Черкасский обрадовался. Повесть он читал ещё в детстве и особенно любил классические иллюстрации Константина Ротова (недаром режиссёр даже сделал заставку в стиле оригинального книжного фронтисписа).
Однако когда Иван Воробьев (псевдоним Ефима Чеповецкого) прислал ему свой сценарий «Врунгеля», Черкасский решил коренным образом его переделать.
Давид Черкасский: «…не хватало конфликта. И я придумал кражу статуи Венеры, поэтому возник Шеф. Потом — гангстеры и агент Ноль Ноль Икс».
В повести Некрасова хватало своих карикатурных злодеев. Но злобные японские милитаристы и туповатая солдатня Муссолини в 1970-е были уже неактуальны. Зато «крёстные отцы» и прочие мафиози были как раз в тренде.
Мы Бандито, Гангстерито, мы кастето-пистолето,
Мы стрелянто, убиванто, украданто то и это,
Банко-тресто президенто ограблянто ун моменто,
И за это режисенто нас сниманто в киноленто…
Появилась в мультике и пародия на Джеймса Бонда — агент Ноль Ноль Икс, крайне неудачливый, но столь же неуязвимый.
Главной же пружиной сюжета стала кругосветная парусная регата, которую Шеф специально организовал для того, чтобы беспрепятственно вывезти похищенную статую Венеры. В повести Некрасова гонка на яхтах тоже присутствовала, но носила эпизодический характер безо всякой криминальной подоплеки.
Технически мультсериал тоже был решён весьма оригинально. Отдельной «фишкой» Черкасского стало плавное изменение ракурса и перспективы, создающее иллюзию, будто вокруг персонажа кружит летающая камера. Также режиссёр умудрился совместить в рамках одного мультфильма три разных приёма — собственно рисованную «целлулоидную» анимацию, плоских марионеток и реальные «киношные» кадры (будь то вода, лесной пожар или трансляция по телевизору).
По словам режиссёра, «оригинальность» одновременно служила своеобразной уловкой, помогающей сэкономить время.
Давид Черкасский: «На самом деле нашей группе просто нужно было облегчить работу: десятиминутный мультфильм делается два года. А нам заказали 13 и в срок — 4 года. Вот мы и использовали видео моря, чтобы не рисовать его. Там еще мы использовали куклы-перекладки — прорисованные на картоне персонажи, которые использовались много раз».
Большой вклад в истории мультфильма внёс художник-постановщик Радна Сахалтуев, нарисовавший большинство персонажей. Также стоит упомянуть, что в титрах среди мультипликаторов «Врунгеля» можно увидеть имя тогда ещё малоизвестного Александра Татарского — будущего автора знаменитой «Пластилиновой вороны».
Отдельным украшением мультсериала стали песни. Музыку к саундтреку сочинял Георгий Фиртич, а стихи — всё тот же сценарист Воробьёв-Чеповецкий. Песни получились самые разные — от лирических и рассудительных до игровых и пародийных. Мелодии и строчки из «Врунгеля» застревали в голове прочно и надолго: «Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт», «Я — Нептун, морское чудо», «Порой не верится, друзья, но всё-таки бывает», «Я там и тут — куда пошлют, а посылают часто»…
Однако самой известной стала уже не раз помянутая мной ария двух итальянских мафиози — Джулико Бандитто и де ля Воро Гангстеритто. Песня «Мы — Бандито, Гангстерито» надолго поселилась в разных советских «мультконцертах» и стала первым «псевдоитальянским» кинохитом ещё до выхода «Аморе» Алексея Рыбникова и знаменитой «Уно моменто» Геннадия Гладкова. Кстати, обратите внимание, насколько маленький мафиози внешне похож на Семёна Фараду — актёра, который его озвучивал.
Когда в 1985 году на фирме «Мелодия» выйдет пластинка с аудиосказкой на основе мультсериала, то песни будут заново перезаписаны. И хотя их аранжировка стала богаче, а тексты — расширенными, мне кажется, старые версии звучали более живо и естественнее.
Что касается озвучивания персонажей, то дольше всего создатели мультсериала искали «мясистый» голос для Врунгеля. И вот, когда казалось, что они нашли его у театрального актёра Григория Гая, неожиданно выяснилось, что петь он не умеет — то есть абсолютно. После того как на запись всего одной песни пришлось потратить целый день, Черкасский понял, что снова надо искать замену.
Давид Черкасский: «И вдруг моя ассистентка Рита сказала: „Давайте попробуем на эту роль Гердта“. Он приехал, и через несколько минут стало ясно: то, что нужно! Зиновий Ефимович так украсил собой картину, что она засверкала. Гердт за день записал девять песен!»
Агента Ноль Ноль Икс озвучивал московский актёр Григорий Шпигель, чей необычно высокий голос можно слышать и в других мультиках (джинн из «Приключений Мюнхгаузена», Весельчак У из «Тайны третьей планеты»). За Фукса говорил и пел киевский актёр Георгий Кишко, а его коллега по Театру русской драмы им. Леси Украинки Евгений Паперный озвучил сразу Шефа, Лома и ещё пару второстепенных персонажей.
По словам Паперного, манеру Шефа он почерпнул у работника сцены — дяди Коли, не выпускавшего изо рта папироску, а Лома «срисовал» со сценариста Леонида Слуцкого — «жизнерадостного оптимиста с лошадиным оскалом». Хотя от разговора с постоянной улыбкой у актёра сводило скулы, он использует этот приём ещё раз, когда будет озвучивать одноглазого пирата в м-ф «Доктор Айболит» и доктора Ливси в м-ф «Остров Сокровищ».
История реального Врунгеля
О приключениях капитана Врунгеля и его команды в лице Лома и Фукса помнят многие неравнодушные к морю. Но далеко не каждый знает, что за этими литературными персонажами стоят реальные личности.
Герои яхты «Беда», созданные писателем Андреем Некрасовым, были далеко не вымышленными персонажами и обладали своими реально существовавшими прототипами, истории жизни которых и были взяты за основу юмористического повествования о путешествиях Врунгеля.
Романтик моря Андрей Некрасов – «отец Врунгеля»
Историю капитана Врунгеля Андрей Некрасов частично списал со своей жизни. За свою жизнь писатель поменял немало профессий и большую часть жизни провёл в морях. Увлечённый морской романтикой и испытывающий тягу к морю, в 19 лет он сменил Москву на Мурманск, а профессию монтёра в трамвайном депо – на работу матросом на рыболовецком судне.
Как впоследствии рассказывал сам Некрасов, море стало его уникальной школой жизни, подарившей немало реальных историй, которые впоследствии стали основой его рассказов на морскую тематику. Он ловил рыбу в Баренцевом море, охотился на китов в Тихом океане и бил моржей в Беринговом заливе. Морская жизнь московского парня оказалась невероятно насыщенной множеством интересных случаев, которые он записывал в объёмную тетрадь.
Андрей Вронский и Иван Манн – реальные Врунгель и Лом
Заслушивавшийся рассказами своего тёзки о невероятном кругосветном путешествии, Некрасов впоследствии использовал их в истории о капитане Врунгеле, образ которого был списан с энергичного и не лишённого чувства юмора Вронского. Именно его фамилия в искажённом варианте с ироничным подтекстом стала основой фамилии литературного капитана, ведь на самом деле Вронский никакой кругосветки не осуществлял, а все его истории были выдуманными.
Точно также преобразовал Некрасов и фамилию прототипа Лома в его литературное прозвище. Образ старшего помощника капитана Врунгеля был списан писателем с друга Вронского – Ивана Манна. Играясь с лексическими идиомами, писатель придумал, как замаскировать реальную фамилию героя. Фамилия Манн в переводе с немецкого означает «человек», а по-французски «человек» звучит примерно как «Лом».
Некрасову легко удавалось сочетать реальные истории с такими трюками «маскировки» в своём творчестве. Но необычное имя картёжного шулера, ставшего на борту «Беды» матросом, Фукса осталось без такой маскировки. Имя, как и внешность этого персонажа, были позаимствованы писателем у коллеги по дальневосточной китобойной флотилии.
Капитан Лухманов и аналог «Беды»
Но среди персонажей истории о Врунгеле наиболее интересна персона самого капитана, поскольку образ этот получился сборным, и в его основе лежит далеко не один прототип. Немало историй Врунгеля были сложены из тех баек, которые слышал Некрасов, характер капитана списан с Вронского, а в основу сюжета о кругосветке на яхте также легла реальная история, в которой даже нашлось место прототипу «Беды».
Будучи курсантами мореходки, Андрей Вронский и Иван Манн изучали навигацию у Дмитрия Лухманова – известного мореплавателя и художника-мариниста. Однажды курсанты пришли к преподавателю с просьбой посодействовать им в реализации их идеи – создании яхты, на которой можно было бы отправиться в кругосветку. Зачитывавшийся в детстве книгами Жюля Верна и хорошо помнящий о своих морских приключениях, Лухманов согласился помочь морским романтикам.
За год была построена 10,8-метровая парусная яхта, которая была названа «Красная звезда». Именно она и стала прототипом яхты Врунгеля – «Победы», превратившейся по нелепому обстоятельству в «Беду».
Вронский должен был стать капитаном этого судна. Но столь малую яхту для участия в международных гонках не допустили, и она так и осталась при мореходном училище. Так пошла ко дну мечта о кругосветке у Вронского, но появился повод для создания забавных историй и небылиц, которые довелось слышать Андрею Некрасову.
А вот Дмитрию Лухманову выпал шанс оставить преподавательскую деятельность и осуществить увлекательное путешествие, подобно литературному капитану Врунгелю. В свои 60 лет он согласился принять участие в плавании из Мурманска в Аргентину, став капитаном барка «Товарищ».
История, где выдумка переплелась с былью
Как раз именно в этот же период влекомый романтикой моря в Мурманск прибывает молодой Андрей Некрасов, которого судьба сводит с Иваном Манном, которого в мореходке прозвали «длинным Джоном», что также отразилось на списанном с него персонаже Лома.
К середине 1930-х годов Андрей Некрасов был уже довольно опытным моряком, а в его походной тетрадке были записаны сотни интересных историй, о которых он слышал от других или же участником или свидетелем которых был он сам. И уже в 1937 году была впервые опубликована его история о приключениях капитана Врунгеля, которая на тот момент больше была похожа на комикс с минимумом текста и преобладающими иллюстрациями.
Полноценное литературное произведение было издано двумя годами позже. Но запомнившиеся всем образы капитана Врунгеля, его помощников Лома и Фукса и яхты «Беда» возникли лишь в 1979 году, когда вышел полюбившийся всем мультфильм о приключениях литературных героев Некрасова.
Бандито-гангстерито. Как создавали мультики про капитана Врунгеля и Айболита
Мультфильмы про доктора Айболита, капитана Врунгеля и Остров сокровищ были созданы более 30 лет назад, сегодня они не только актуальны по тематике, интересна сама мультипликация. Лайф выяснил, как создавались легендарные советские мультики.
Коллаж © LIFE. Фото © Shutterstock, Кадр из мультфильма «Доктор Айболит»
40 лет лет назад на киностудии «Киевнаучфильм» была завершена работа над мультсериалом «Приключения капитана Врунгеля». А первая серия «Доктора Айболита» появилась 35 лет назад — в 1984 году. Через четыре года вышел культовый «Остров сокровищ». Режиссёром, сценаристом и художником этих мультфильмов был Давид Черкасский.
Вдохновлённые «Монти Пайтон»
Давид Черкасский с детства мечтал стать мультипликатором. Ещё до Великой Отечественной войны отец Давида пытался приобщить его к искусству. Сначала в доме появилась скрипка.
— Все еврейские мальчики должны быть вундеркиндами, поэтому была скрипка, — шутил Черкасский в одном из своих интервью. — Я побренчал, мне не понравилось. Тогда папа отвёл меня в кинотеатр, где показывали «Похождения Мюнхгаузена». Я был в восторге.
Профессиональным художником Черкасский не был, по образованию он строитель. Как-то после института решил нарисовать дома картинки для мультика, а через несколько дней его друг рассказал, что по радио объявили: «На студии «Киевнаучфильм» открывается отделение анимационных фильмов». Давид Черкасский взял свои рисунки, показал их на студии, и его взяли на работу. При том что на его место претендовали опытные художники и мультипликаторы.
В команду Черкасский пригласил своих друзей из строительного института. В 1969 году сложился творческий тандем: Давид Черкасский и Радна Сахалтуев. Черкасский рисовал персонажей, а Сахалтуев их закрашивал.
Вдохновлялись мультипликаторы довоенными анимационными фильмами и сериалом «Монти Пайтон». Критики позже замечали, что персонажи «Врунгеля» и «Острова сокровищ» очень похожи на героев сериала. Черкасский от этого не отказывался, поскольку его мультики и сериал появлялись примерно в одно время — стилистика витала в воздухе.
Не рисунки, а марионетки
Анимация в работах Черкасского — это не просто рисунки. Персонажи в «Докторе Айболите», «Приключениях капитана Врунгеля» и «Острове сокровищ» составлены из разрисованных кусочков бумаги, которые перемещались по стеклу. Технология называется «плоская марионетка».
Чтобы персонажи существовали не только в одной локации, могли использовать всё пространство экрана и места, куда их поместил режиссёр, Черкасский пользовался приёмом полной мультипликации, в которой по ходу сцены менялись не только движения персонажа, но и задний план. Трёхмерные «пролёты» имитировали панорамное изображение, как в художественном кино: один и тот же герой показывается то анфас, то в профиль, то со спины, а в следующем кадре мы видим картинку глазами Айболита через его очки и кончик носа.
«Айболит» был оперой
Кадр из мультфильма «Доктор Айболит». Фото © Wikipedia
В начале 80-х на студию «Киевнаучфильм» пришло распоряжение — сделать мультфильм по произведениям Корнея Чуковского. Давид Черкасский взялся за эту работу. Но изначально «Доктор Айболит» был большой оперой: все герои поют, а не разговаривают друг с другом. Но чиновники велели всё переделать, потому что дети могут не понять такого формата.
Черкасский в культовых мультиках использовал совмещение рисунков и «живых» съёмок. Он первым в советской анимации соединил в кадре видеозапись настоящего моря с нарисованным кораблём Врунгеля. А вокруг дерева доктора Айболита клубился настоящий дым. В «Острове сокровищ» анимационная картинка сменяется вставками с живыми актёрами и певцами.
— Мы вставляли видео, чтобы облегчить работу, — рассказывал режиссёр, — Раньше 10 минут мультфильма мы делали девять месяцев. Чтобы ускорить процесс, пришлось придумать этот приём. Не рисовать же воду. Это всё от лени.
Стиль Черкасского отличался ещё и рисованием звуков, как в комиксах: «бум», «бац», «упс». А некоторые персонажи «кочуют» из мультика в мультик: один из пиратов «Острова» похож на гангстера Джулико Бандитто из «Врунгеля», а пират Сильвер практически брат-близнец Фукса, только чуть укрупнённый.
Работали мультипликаторы, по словам режиссёра, примерно по такому графику: к 10 утра приходили на студию, в 14:00 шли играть в футбол часа на три, возвращались и работали до полуночи.
Сделать Айболита худым и высоким Черкасскому посоветовал московский поэт Валентин Берестов, который был лично знаком с Корнеем Чуковским. Ему показали первые эскизы Доктора, который был маленьким и полным, он рекомендовал его переделать.
Художник Радна Сахалтуев позже вспоминал, что во время съёмок «Айболита» из студии пропало несколько фигурок персонажей. Видимо, кто-то зашёл в кабинет, пока все были на перерыве, и взял несколько рисунков. Их пришлось быстро восстанавливать, поскольку сроки поджимали. Сейчас нам кажется, что 10 минут мультфильма можно сделать за полчаса, но великие мультики создавались годами. И мы восхищаемся ими спустя десятилетия, подпевая нарисованным Бармалею, Врунгелю или пиратам.
Как московский монтёр придумал жизнь и приключения капитана Врунгеля
Знаменитого героя мы знаем по книге, мультфильму, фильму, но немногие в курсе, что прообразом капитана стал реальный человек
Михаил Пуговкин в художественном фильме «Новые приключения капитана Врунгеля»
Советские мальчишки обожали читать книжки о морских приключениях. Веселая повесть Андрея Некрасова «Приключения капитана Врунгеля» быстро стала любимой у детворы.
Потом по этой повести сняли художественный и мультипликационный фильмы, что только увеличило популярность героев увлекательного повествования. Вряд ли кто-то из восторженных читателей и зрителей тогда догадывался о том, что у каждого из героев были реальные прототипы — люди, с которыми был знаком лично удивительный человек, настоящий «морской волк» — писатель Андрей Некрасов.
Из монтеров — в моряки
19-летним юношей Андрей оставил надоевшую работу монтера в трамвайном депо и прямо из стольного града Москвы рванул в Мурманск — осуществлять свою давнюю мечту, становиться моряком. Этот эмоциональный спонтанный поступок определил всю его дальнейшую судьбу.
Некрасов выучился на моряка и стал «ходить» по морям. Чего только не было в его богатой биографии — и ловля китов в Тихом океане, и промысловая добыча трески в Баренцевом море, и работа на буровых вышках на Сахалине… Словом, настоящая мужская жизнь, полная опасностей и приключений, о которой мечтают многие мальчишки.
А поскольку Некрасов всегда любил описывать интересные и забавные истории, он завел себе толстую тетрадку, в которой частенько появлялись новые записи. Он заносил туда не только события, которые пережил лично, но и захватывающие истории, услышанные от других. Чаще всего — рассказы своего непосредственного начальника, капитана Андрея Вронского.
Вронский стал Врунгелем
Этот капитан, под руководством которого моряки добывали китов, любил в свободную минуту поведать о своем кругосветном плавании и о приключениях, выпавших на его долю. Окружающие слушали его раскрыв рты. Но самое интересное — это то, что Вронский попросту все выдумывал! Никакого кругосветного путешествия он не совершал, хотя всю жизнь мечтал об этом и ясно представлял себе, как это могло бы быть, во всех подробностях.
Не пропадать же такому увлекательному материалу! Некрасов тщательно заносил все выдумки будущего «Врунгеля» в свою тетрадь. И сама фамилия — Вронский — претерпев изменения, превратилась с говорящую фамилию «Врунгель», намекающую на склонность капитана приукрасить.
Кадр из мультфильма «Приключения капитана Врунгеля»
Манн стал Ломом
Огромный, сильный, старательный, но слегка бестолковый старший помощник Лом — тоже реальный персонаж. Одного из друзей Вронского, моряка высокого роста, звали Иван Манн.
Андрей Некрасов, которому нравилось играть словами, перевел его фамилию с немецкого — получилось «человек». На французском же языке «человек» звучит как «лом». Так старший помощник получил литературное имя.
Картежник Фукс и Кихну Йыннь
Карточный шулер Фукс получился самым похожим на свой прототип — и звали его точно так же, и внешне изображенный в иллюстрациях к книге Фукс как две капли воды был похож на настоящего. Некрасов изобразил своего друга, прославив его таким образом на всю страну.
А вот момент, когда мультипликационный Врунгель учит Фукса названиям корабельных снастей, используя при этом понятные и привычные для Фукса игральные карты, тоже имел место в реальной жизни.
Был такой Кихну Йыннь — нет, не эскимосский шаман, а эстонский капитан. По-настоящему его звали Энн Ууэтоа. А близкие и друзья прозвали капитана «Йыннь с острова Кихну». Рассказывали, что этот уникальный человек поступил в мореходку, но проучился в ней всего… полтора дня — надоело. Не имея никаких теоретических знаний, не умея пользоваться морскими инструментами, Кихну Йыннь благополучно доплыл на паруснике до Америки! Он поступил остроумно и просто: аккуратно двигался вслед за попутным шведским судном. Благополучно прошел и обратный путь — капитану хватило обычного компаса и лага. Правда, вместо Англии, куда Кихну собирался попасть, его парусник причалил к берегам Норвегии, но эта промашка была объявлена находчивым капитаном следствием проделок коварного Гольфстрима.
Так вот, этот самый Кихну Йыннь не упускал случая пуститься в рискованные плавания на каком-нибудь дряхлом ржавом судне, к которому опытные моряки и приближаться-то опасались. При этом обожающий приключения, отчаянный капитан набирал в команду полных профанов и обучал их морским премудростям на ходу, прикрепляя к снастям игральные карты и командуя что-нибудь вроде: «Поднять бубновый туз, ослабить шестерку червей!». Рассказывали, что такие плавания проходили на удивление успешно. Он, конечно, не раз попадал в переделки, но умел находить выход из самых сложных ситуаций. Он был знаменитостью, о нем рассказывали легенды, и дожил Йыннь до 65 лет, пока не потерпел роковое кораблекрушение у берегов Дании. Датчане похоронили храброго капитана на своей земле. Так что его тоже можно отчасти считать прототипом знаменитого Врунгеля, часто находившего нестандартные решения.
Яхта «Беда» и ее капитан
Существовала и настоящая яхта, которую моряк-писатель Некрасов увековечил в своей книге под названием «Победа» — потеряв первые две буквы, книжная яхта превратилась в «Беду». В мореходке, где учились Андрей Вронский и Иван Манн, преподавал капитан Дмитрий Лухманов.
Однажды курсанты уговорили его помочь им в постройке яхты. Преподаватель увлекся этой идеей, и через год была готова «Красная звезда» — парусная яхта длиной 10,8 метра. На ней даже хотели участвовать в регате, но не получилось — слишком маленьким оказалось судно, не разрешили. Зато как рассказывал о морских приключениях на «Красной звезде» (разумеется, несостоявшихся) капитан Вронский! Эти небылицы и легли в основу книги, которую написал бывший монтер, впоследствии — бывалый моряк и талантливый писатель Андрей Некрасов.