почему говорят будь здоров когда чихают история
Почему говорят «будь здоров», когда человек чихает
Всем известно, что когда чихает человек нужно сказать «Будь здоров». А почему мы так говорим? Откуда произошло подобное пожелание? Почему мы вообще что-то говорим? Почему говорят «будь здоров», когда человек чихает?
Мы же ничего не говорим, когда человек кашляет или, к примеру, зевает….
Так вот. Не во всех странах, как оказалось обращают внимание на то, что человек чихнул. К примеру в Южной Корее, не говорят вообще ничего, как и мы, когда человек кашляет. А в англоязычных странах говорят «Благослови тебя бог»
В Турции реакция на чихание выходит за рамки простого призыва к здоровью. После первого чиха, говорят- (”жить долго”). После второго, (“Жить здорово”). Еще интереснее, что в Турции существует и правило ответа на пожелание. Тому, кто чихнул, говорят: “живи долго”, а в ответ надо сказать: “и я надеюсь, что вы это увидите”. Немного язвительно, конечно)
Но вернемся в Россию. Откуда взялось пожелание здоровья, на человеческий чих.
Как у любого суеверия, есть несколько вариантов происхождения слов «Будь здоров», когда человек чихает
Вариант первый. Библейский
Когда Бог создал человека, он вдохнул в него жизнь. Когда он решил сделать Адама смертным: тот чихнул и тем самым выдохнул её из себя. Считается, что впоследствии люди чихали только один раз в своей жизни – перед смертью.
Вариант второй. Летописный
Согласно летописям Новгорода, считалось, что когда чихает ребенок, то его хотят похитить злые духи (наподобие черта). И родители должны сказать ангелу-хранителю своего ребенка, когда тот чихнул: «Будь здоров ангел-хранитель». Чтобы ангел спас их чадо.
Вариант третий. Отголоски чумы
Есть, также, мнение, что данный обычай основан со времен эпидемии чумы. Афинская эпидемия чумы 14 века, которая разрасталась семимильными шагами, человеку, который чихал, было принято говорить «Пусть благословит тебя Бог!», как бы прося Всевышнего избавить его от болезни. Фраза, впоследствии «конвертировалась» и упростилась до «Будь здоров!»
Согласно этикету, говорить фразу «Будь здоров» незнакомому человеку или человеку в помещении где много других людей совсем не нужно. Это может выглядеть некрасиво и поставит чихнувшего человека в неловкое положение. Поскольку все обратят на него свое внимание. Правильно будет промолчать, а не указывать всем громко, что кто-то чихнул.
Почему нельзя говорить «Будь здоров!» чихнувшему человеку
В цивилизованном обществе по правилам этикета культурных и воспитанных людей любые публичные обсуждения и комментарии физиологических проявлений организма не допускаются. К этому же проявлению относится и чихание, которое произошло непроизвольно.
Хотя пожелание в общем-то хорошее, но сам человек может смутиться, что стал центром внимания незнакомых людей. А чихающему лучше позаботиться о том, чтобы чих произошел как можно тише: воспользоваться носовым платком, или хотя бы прикрыться рукой.
Если вы действительно хотели подбодрить человека – просто предложите ему салфетку, и сделайте вид, что ничего не случилось.
В каких ситуациях сказать «Будь здоров!» позволительно
Также произнести фразу «Будьте здоровы!» допустимо, если заметно, что чихнувший человек ожидает этого пожелания от окружающих.
В общественных же местах от чихающему можно просто произнести: «Извините», принеся извинения перед присутствующими за внезапную реакцию своего организма.
Есть еще одно правило этикета, которое выглядит очень двойственно. Если человек попросил кружку воды – протяните ему от всего сердца утоляющую от жары влагу. А когда он будет пить, по преданиям старшего поколения, нужно произнести: «Доброго здоровья пьющему».
Вот тут и начинается самое смешное: пьющими мы считаем людей, которые злоупотребляют алкоголем. Если же человек употребляет воду – он тоже пьющий, но тут слово «пьющий» употребляется в другом контексте. Когда человек пьет воду, и угостивший его живительной влагой произнесет: «Доброго здоровья пьющему», то вместе с водой пьющий получит прилив бодрости и крепкого здоровья.
Вот что значит это правило этикета. А принимающему алкоголь вряд ли пожелание прибавит здоровья. Да и произносить в его адрес фразу «Доброго здоровья пьющему» никто не станет – какое уже там здоровье у человека с больной печенью. Другой вопрос – если это будет стакан родниковой воды: тогда и здоровья пьющему прибавится.
Почему при чихании обычно говорят: «Будь здоров»?
Обычно каждый раз, когда кто-то из наших близких чихает, мы говорим «будь здоров» («υγεία», «εις υγείαν», или «γείτσες»). Это древняя привычка, однако еще Плиний мучился над вопросом: «Почему мы желаем здоровья тому, кто чихает?».
«Гитон, не будучи в состоянии дольше сдерживаться, трижды подряд чихнул так, что кровать затряслась. Эвмолп, оглянувшись на шум, пожелал Гитону долго здравствовать», – пишет Петроний в «Сатириконе».
Плиний Старший, перечисляя римские суеверия, недоуменно спрашивал: «Почему мы желаем здоровья тому, кто чихнул (sternuentis salutamus)?».
Этому вопросу уделяют внимание: евреи, которые в ответ на чихание говорят «Товим хаим», что означает «добрая жизнь» (чтобы подчеркнуть, что чихание перестало быть знаком приближающейся смерти, как издревна считалось); мусульмане, которые говорят «Слава Аллаху»; индийцы, которые используют фразу «Жизнь с тобой».
В античной и средневековой Европе непреднамеренное чиханье воспринималось прежде всего, как симптом эпидемических и смертельно опасных заболеваний. По сообщению Фукидида, чиханье было страшным предвестием афинской чумы. Римляне желали чихнувшему здоровья, дабы его чиханье не стало плохим знаком («Absit omen!»).
В «Одиссее» Гомер приписывает чихание причине победы Одиссея и Телемаха над женихами Пенелопы.
Одиссей под видом нищего чужеземца тайно возвращается на Итаку, в свой дом, разоряемый женихами Пенелопы. И пока та сетует на них, обещая, что вот, мол, вернется Одиссей и за все им отомстит, Телемах (сын Одиссея) громко чихает. На что Пенелопа говорит: «…Слово мое зачихнул Телемах; я теперь несомненно знаю, что злые мои женихи неизбежно погибнут».
В античные времена чиханию придавали особое значение. Считалось, что если человек, изрекая что-то, чихнет, то его слова непременно сбудутся, ведь чихание – божественное знамение. Древние верили, что нос – тропа, ведущая к душе, а дыхание – проявление божественного присутствия. Чихание же не что иное, как мощный вдох и выдох.
Ксенофонт в «Анабасис», (кн. III, гл. 2) повествует, что один из воинов «вовремя» чихнул, когда оратор говорил о»спасении». Сразу же войско настроилось оптимистично, потому что «чихание» воспринимали как отличное предзнаменование.
Увещевания были бы напрасны, не чихни один из воинов как раз в тот момент, когда оратор дошел до слов о спасении. И тогда все войско прославило богов и было готово исполнить команду полководца, а сам Ксенофонт изрек: «В то время как мы говорили о спасении, появилось знамение Зевса-Спасителя».
Так или иначе, в современном мире чихание больше не расценивается, как «приближение смерти», а является простой физиологией. При том, что нейрофизиологический механизм чихания до сих пор остается непознанным. Известно только, что в нем участвуют легкие, трахея, глотка и мышцы сердца, активизация которых – ответ на раздражение носоглотки (вызванное, чем угодно!).
Поэтому совсем не обязательно после каждого чиха предаваться грустным мыслям и бренности существования. Лучше думать о добром знаке свыше, оказывать чиханию «почетную встречу» и доверять «правдивости слов» чихнувшего, в глубине души соглашаясь с Пенелопой и Ксенофонтом.
И в ответ на чихание произносить безо всякой задней мысли: «Будьте здоровы!».
Почему мы желаем здоровья только чихающим, но не кашляющим?
Напоминаем, что чихать лучше в сгиб локтя! И будьте здоровы!
По одной из версий, пожелание здоровья после «апчхи!» зародилось тысячи лет назад. Римляне говорили «да сбережёт тебя Юпитер» или «salve», что означало «хорошего тебе здоровья». Греки желали друг другу «долгой жизни». Фраза, которой англоязычные жители реагируют на чихание, «благослови тебя Господь» («God bless you», которая сейчас сократилась до «bless you»), вероятно, появилась благодаря папе Римскому Григорию Великому. Он занимал папский престол в VI веке во время чумы — а тогда чихание считалось самым очевидным симптомом одной из форм заболевания. Таким благословением он якобы обращался к людям, чихнувшим в его присутствии.
Другая версия гласит, что разнообразные ответы на чихание появились благодаря приметам. По некоторым убеждениям во время чихания душа покидала тело через нос. А фраза «bless you» должна была отпугнуть дьявола, который пытался забрать вылетевшую душу. Но есть и обратная теория: тёмные силы во время чихания пытались забраться в человека, а благословение их останавливало.
Сейчас в разных странах есть свои ответы на чихание. Пожелание «gesundheit», которым пользуются и на англоязычных территориях, пришло из Германии. В переводе с немецкого это слово буквально означает «здоровье». Такое выражение появилось в английском языке в начале ХХ века — его принесли с собой переселенцы из немецкоязычных регионов. В арабских странах пользуются фразой «Альхамдулилла», что означает «слава Господу». Индийцы говорят «живи!» или «живи хорошо!». А когда в Китае чихнёт ребёнок, то ему, скорее всего, скажут «баи суи», что означает «живи сто лет».
Почему, когда кто-то чихает, ему говорят «Будь здоров»?
Обычно, когда кто-то чихает, мы говорим ему: «Будь здоров!». Вы когда-нибудь задумывались, почему мы так говорим и откуда это взялось? Почему чье-то чихание сопровождается пожеланием здоровья со стороны окружающих?
Давайте начнем, однако, с самого начала, то есть с того, чем на самом деле является чихание. В простейшем варианте это просто реакция организма на раздражение слизистой оболочки носа. Она направлена на удаление из дыхательных путей «нарушителя спокойствия». Поток воздуха, который мы из себя выдуваем, как правило, справляется с этим прекрасно.
А теперь перейдем к самому обычаю. Почему такое банальное проявление человеческой физиологии, как чихание, сопровождается столь пафосным и «глобальным» пожеланием здоровья? Оказывается, нечто подобное существовало еще в Древнем Риме. Правда, там в ответ на чих говорили не «на здоровье», а что-то в стиле «Пусть Юпитер благословит тебя!». Наше современное «Будь здоров!» тоже имеет много общего с религией. Считается, что пожелание здоровья в ответ на чихание возникло еще во времена Средневековья, а конкретно – пошло от Папы Римского Григория Великого (Двоеслова). По его теории, этот физиологический акт символизировал выбрасывание из себя всего, что для человека плохо, в том числе болезней. Потому-то и чихалось, и желалось «на здоровье» — физическое и духовное. Человек чихающий отвечал тогда: «Бог благословит».
Тем не менее, сегодня в разных культурах говорят в таких случаях по-разному и по-разному на это реагируют. На сайте Википедии есть даже целый сборник «ответов на чих» — на досуге можно ознакомиться с ними: это довольно любопытно.
Но стоит ли нам следовать столь старинному обычаю и желать здоровья чихающим людям? Современные учебники этикета единогласно утверждают, что не нужно вообще заострять внимание на том, что кто-то чихает, надо просто не замечать этот факт. В свою очередь, чихнувший человек должен сказать «извините» (если сделал это в компании) и, соответственно, закрывать при чихе рот. Чему следовать – доброжелательной (во всех смыслах) традиции или современному этикету – решать вам.
Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа