пэм муньос райан биография
Пэм муньос райан биография
«Эхо» Пэм Муньос Райан начинается как сказка. Читатели знают, что такие сказки, похожие на чрезмерно растянутые эпиграфы, — это ключи к пониманию всей книги. Вот только история про трех сестер, у которых не было имени, обрывается на полуслове. Перед нами лишь фрагмент ключа, который подсказывает: у романа «Эхо» очень необычная композиция, а его героям предстоят нешуточные испытания.
Сказку сменяет историческая повесть, точнее три небольшие повести, связанных темой музыки. Есть и предмет, который объединяет разных людей и их судьбы: губная гармоника с буквой «В» на корпусе. Сначала ею владеет Отто Вестник, герой той самой сказочной экспозиции. Затем инструмент оказывается в 1933 году в Германии, его находит подросток Фридрих Шмидт. В стране, где живет мальчик, принимают все более бесчеловечные законы, родная сестра отказывается от семьи и вступает в «Союз немецких девушек», а отец попадает в концлагерь. Фридрих мечтал стать дирижером, но, кажется, теперь его шансы ничтожно малы. История Фридриха обрывается на самой печальной ноте…
Спустя два года мы видим ту же самую гармонику в Америке, в штате Пенсильвания. На ней играют два родных брата, живущих в сиротском приюте. Мальчики очень одарены в музыке, но это мало волнует хозяйку приюта: похоже, старший брат отправится обрабатывать фермерские поля, а младшему остается государственный приют, условия которого похожи на тюремные. Читателю расскажут, как братья справлялись с трудностями, но мы не узнаем, получилось ли у них…
В следующий раз таинственная гармоника обнаружится в 1942 году, снова в Америке. В мире бушует Вторая мировая война, а маленькая девочка из мексиканской семьи пытается скрасить непростые будни игрой на музыкальном инструменте. Ее родной брат Фернандо воюет в Европе, а семье Лопес предстоит борьба у себя дома: в Калифорнии детям из мексиканских семей по-прежнему запрещено обучаться вместе с остальными американцами. Впрочем, самое важное для Айви и ее семьи — чтобы Фернандо остался жив. Останется ли.
Райан выстраивает свой текст, как музыкальное произведение: задает тему в увертюре, развивает несколько параллельных мелодий, доводит их до кульминации и — наконец — возвращается к началу, резко транспонируя минор в мажор. Три истории, рассказанные автором, утверждают общие ценности: верность принципам гуманизма, любовь к семье, храбрость, патриотизм и равноправие, но лишь в конце мы узнаем итоги пути героев и увидим, как причудливо они сплетаются воедино. Прозвучит и окончание сказки про трех сестер, у которых наконец-то появятся имена, ведь не зря герои остальных, реалистичных историй проходили через десятки непростых испытаний.
Несмотря на то что автор придумал очень сложную «музыкальную» композицию для своего романа, это очень прямолинейная история. В ней есть герои положительные и отрицательные, и почти нет персонажей амбивалентных, тех, которых сложно однозначно отнести к тем или другим (разве что Элизабет, сестра Фридриха, да несчастный мистер Уорд, который так тоскует по убитому сыну, что везде готов видеть врагов). Порядочные, смелые и добрые закономерно получают по заслугам, то есть добиваются счастья и признания, а про злых автор попросту забывает, у них в этой истории нет будущего.
Своих симпатичных, хотя и выдуманных персонажей автор старательно помещает в реальный исторический контекст. Райан не просто почерпнула из учебников общие знания о ситуации в Германии в конце 30-х гг. или расовой сегрегации в Калифорнии в начале 40-х гг. прошлого века, она выяснила все важные подробности, с которыми связаны события жизни героев книги. Упомянутое в книге судебное дело «Роберто Альварес против райотдела образования Лемон-Гроув» действительно слушалось в суде штата Калифорния. В Филадельфии на самом деле существовал детский оркестр губных гармоник. А хроматические губные гармоники фирмы Хонера, о которых немало говорится в этой книге, до сих пор производятся на той же самой фабрике в немецком городе Троссингене, где работали члены семьи Шмидт. Даже история о том, как губная гармоника спасла жизнь солдата, выдумана лишь отчасти — в Немецком музее ручных и губных гармоник автору книги показали десятки гармоник с засевшей внутри них пулей и солдатские письма с благодарностями.
Наверняка многим покажется, что повести отчаянно не хватает сопровождающего саундтрека, вроде тех, что бывают в фильмах. Герои постоянно слушают, исполняют или поют разные музыкальные произведения, от классики до патриотических американских песен первой половины прошлого века. Они рассуждают о музыке, учатся понимать классику и блюз, любуются разными музыкальными инструментами. Каждая из частей начинается песней, которая заменяет эпиграф, можно прочитать текст и даже спеть «Колыбельную» Брамса на стихи из сборника немецкой народной поэзии или песню «Старая дружба» на слова Роберта Бернса.
Для российских читателей роман «Эхо» станет первым знакомством с творчество Пэм Муньос Райан. У себя на родине книга издана на двух языках, английском и испанском, и невероятно популярна. Помимо авторитетной библиотечной премии Newbery Honor, ежегодно присуждаемой библиотекарями лучшим литературным произведениям для детей, она стала обладателем титула «книга года» по версии издания Publisher Weekly и бестселлером New York Times.