ми бэнд 5 cn версия что это
Mi band 5 китайская и глобальная версия
Опубликовал Антон Прохоров в Статьи 19 Июня, 2020
11 июня в Китае компания Xiaomi представила фитнес-браслет Mi Band 5. Презентация уже наделала немало шума. Устройство массово обсуждают в социальных сетях, форумах поклонники, с нетерпением ожидая начала продаж.
Старт продаж
Фирма Сяоми не стала отходить от прежних традиций и обязательств: пятый фитнес-трекер будет представлен на рынке в двух вариантах — в китайской и глобальной версиях.
Первая была анонсирована задолго до официальной презентации. Старт продаж на внутреннем рынке начинается с 18 июня. Цена, установленная производителем, 27$ и 32$ для устройства с модулем NFC.
Также всех поклонников интересуют отличия двух версий. Что выгоднее приобрести, и как будут работать заложенные функции. Уже сейчас известны некоторые подробности, о которых расскажем ниже.
Внешний вид и интерфейс
Визуальных отличий в вариантах Global и China нет. Фитнес-трекер в виде капсулы, упакованный в цветной силиконовый браслет. 1.1-дюймовый экран на AMOLED-матрице и магнитная зарядка Pogo Pin.
А вот язык пользовательского интерфейса отличается. Поклонникам остального Земного шара устройство будет доступно на английском языке. Китайские иероглифы останутся для гаджетов внутреннего рынка. Поддержка русского алфавита не предусмотрена производителем. Но поклонники стран СНГ все же ждут выход прошивок для кириллицы после начала поступления глобального Ми Бэнд 5 на мировые технические площадки.
Цветовая гамма коробок совпадает. Различия видны в надписях, выполненных на английском языке для внешнего рынка. А также разные наименования:
Функционал
Наличие подобного датчика особенно актуально в связи с эпидемией в мире. Так как процентное значение кислорода выступает важнейшим показателем в диагностике дыхательной недостаточности у человека.
Помощник не поддерживает русский, доступны английский, японский и несколько европейских языков. Но его достоинства значительные. Алекса внедрена в систему «Умный дом», стоит на страже безопасности жилища и управляет электронными приборами.
Русскоговорящим владельцам функция покажется не нужной. Алекса распознает только английский язык. Но популярный «Умный дом» в последнее время функционирует под управлением как раз данного помощника.
Динамик встроен только в модификацию трекера с NFC.
Поддержка NFC
NFC и бесконтактная оплата покупок или услуг реализована в обоих версиях фитнес-браслетов пятого Бэнда. Однако Chinese модель поддерживает платежный сервис внутреннего рынка — Mi Pay. В России, странах СНГ, Европе и оставшемся мире оплачивать товары пользователи смогут, только привязав карту MasterCard. Интеграция с Google Pay, Apple Pay, Samsung Pay пока не доступны. Но известно, что Сяоми вели переговоры с Гугл по теме бесконтактных переводов.
Привязка активной карты осуществляется через сервисное приложение Mi Fit. Просмотреть информацию о способе оплаты покупки владелец сможет через меню трекера, выбрав соответствующий пункт.
Важно упомянуть, что фитнес-анализаторы с NFC оснащаются более точным инфракрасным датчиком и пульсометром. Внешне устройства отличаются видом сенсорной кнопки:
«Умные» часы Ми Бэнд 5 — одна из лучших новинок 2020 года. Многофункциональный гаджет предлагает пользователям набор функций, которые помогают контролировать параметры здоровья, а также предупреждать возникновение различных заболеваний. Сяоми в каждой новой итерации пересматривает работоспособность датчиков и измерителей, чтобы повысить точность результатов.
Модель для международного рынка называется Mi Smart Band 5, как и предыдущее поколение. Пользователи ожидали, что в глобальной версии появится NFC, голосовой помощник Alexa и датчик для измерения уровня кислорода в крови. К сожалению, трекер не получил данных нововведений. Возможно, компания представит версию Pro, в которой будут вышеописанные функции.
Чем отличаются китайская и глобальная версия Xiaomi Mi Band 5. Объясняем, почему стоит экономить
Когда Xiaomi Mi Band 5 только представили в Китае, всех интересовал вопрос: когда выйдет глобальная версия браслета с поддержкой русского языка.
Вчера Xiaomi провела международный анонс новинки, а значит в продаже теперь есть две версии Mi Band 5: глобальная (Global) и китайская (CN). Давайте разберемся, чем они отличаются между собой и какую версию стоит покупать.
Отличия глобальной и китайской версий Mi Band 5
Глобальная версия Mi Smart Band 5 – это переименованный китайский Mi Band 5 без NFC. В плане характеристик, дизайна и функциональных возможностей, браслеты полностью идентичны. Но несколько отличий все же есть:
Ну и главное отличие глобальной версии Mi Band 5 заключается в цене. Браслет будет продаваться в Европе за 40€, что составляет почти 3200 рублей. Стоимость китайской версии Mi Band 5 намного ниже, уже сейчас его можно заказать с Али за 2 тысячи рублей, а модификация с NFC обойдется около 3 тысяч.
Как отличить Mi Band 5 с NFC
В Китае браслет представлен в двух модификациях, с NFC и без, но на международный рынок пока выпустили только базовый вариант.
Продвинутая модификация Mi Band 5 NFC отличается не только наличием модуля для бесконтактных платежей. Она поддерживает виртуального помощника Xiao AI и имеет встроенный микрофон для общения с ассистентом (например, голосовыми командами можно управлять умным домом). Также в NFC-версии есть ИК-сенсор для более точного измерения ЧСС.
Визуально определить браслет с NFC можно не только по соответствующей надписи на упаковке, но и по сенсорной клавише под экраном: в обычной версии она круглая, а в Mi Band 5 с NFC используется выгнутая вверх скобка.
Когда запланирован выход глобальной версии Mi Band 5 с NFC никто не знает. Можно предположить, что Xiaomi выпустит его спустя несколько месяцев, как это было с Mi Band 4, которым уже сейчас можно расплачиваться в России.
Если ли русский язык в Mi Band 5
Есть. На глобальной версии он присутствует из коробки, а китайская версия Mi Band 5 получила русский язык с обновлением до прошивки 1.0.1.16. Чтобы активировать локализацию нужно выполнить несколько неочевидных действий. Подробно о том, как включить русский язык в Mi Band 5, рассказываем тут.
Какой Mi Band 5 купить: китайский или глобальный
Поскольку Xiaomi выпустила обновление с русским языком для китайской версии браслета, покупать глобальный Mi Band 5 никакого смысла нет. Если только вы не хотите переплатить за коробку без иероглифов.
Уже сейчас на Али можно взять обе версии Ми Бэнд 5, вот ссылка на проверенных продавцов:
С учетом того, что дата выхода Mi Band 5 в России еще не объявлена, да и прайс у официалов будет заметно выше, чем на Али, можете смело заказывать браслет у китайцев. Не придется переплачивать, а на сэкономленные деньги прикупите пару сменных ремешков.
Китайская версия Xiaomi Mi Band 5 получила русский язык. Как включить?
Недавно Xiaomi анонсировала выход Mi Band 5 на международном рынке. Это стало хорошей новостью для всех, кто покупал браслет на Али, поскольку с выходом глобалки китайская версия Xiaomi Mi Band 5 получила русский язык.
В этот раз Xiaomi схитрила и сделала апдейт более запутанным, чем в прошлом поколении. Чтобы установить русский язык на Mi Band 5 нужно проделать несколько манипуляций, о которых мы сейчас расскажем.
Есть ли русский язык в Xiaomi Mi Band 5 CN?
Да, в китайской версии фитнес-браслета есть нужная нам локализация, но она появляется только с обновлением Mi Band 5 до прошивки 1.0.1.16. Проверьте этот момент в приложении Mi Fit, поскольку браслеты из первых партий поставляются с ПО версии 1.0.0.76 и ниже.
Если на ваш Mi Band 5 русская прошивка еще не пришла, ее придется подождать, рано или поздно браслет автоматически обновится при в ходе в Mi Fit. Важно: само приложение должно быть версии 4.3.0, на старой 4.2.0 обновление не приходит. Актуальную версию программы можно скачать в Google Play — вот ссылка.
Xiaomi Mi Band 5 CN Verison: как поставить русский язык
Даже с обновлением Mi Band 5 до версии 1.0.1.16 русский язык в настройках Mi Fit не отображается, хотя сам браслет его уже поддерживает. По всей видимости китайцы решили схитрить, чтобы пользователи не экономили на китайской версии, а покупали более дорогую глобалку. Но это ограничение обходится простейшим образом.
Первое, что вам нужно сделать, это скачать из Google Play приложение Notify & Fitness for Mi Band — альтернативный клиент для синхронизации браслета со смартфоном, в котором русский язык в настройках не спрятан. При открытии он будет просить различные доступы и предложит ограничить работу Mi Fit во избежание конфликтов – ничего из этого можно не делать. Нас интересует пункт Настройки > Разное > Настройки браслета.
Там вы обнаружите вкладку «Язык Mi Band». Заходим туда, выбираем русский и интерфейс браслета сразу же получит локализацию. После этого можно удалить Notify & Fitness for Mi Band и как и раньше пользоваться Mi Fit.
Mi Fit будет показывать, что Mi Band 5 работает на русском, но во вкладке выбора языка соответствующий пункт так и не появлится. При синхронизации с телефоном, даже если на нем не установлен Notify, локализация не слетает, так что можно спокойно пользоваться и радоваться сэкономленным деньгам.
Если вы еще не купили Xiaomi Mi Band 5, вот ссылки на проверенных продавцов на Али. Берите китайскую версию и не переплачивайте:
Подписывайтесь на наш Яндекс.Дзен, чтобы не пропустить крутые статьи
Telegram-канал с лучшими скидками и оперативным обновлением новостей
Geekville во «Вконтакте» — наша группа со всем актуальным контентом
Прошивка на Русский Язык Китайской Версии Фитнес Браслета Xiaomi Mi Band 5 CN Version — Как Перевести Меню и Поставить Кириллицу на Android и iOS?
Все, кто в этот раз решил сэкономить и купить китайскую версию фитнес браслета Xiaomi Mi Band 5, жестко обломались. Речь о том, что в прошлом поколении Mi Band русский язык легко автоматически устанавливался на трекер сразу после подключения к смартфону. Он просто включал язык приложения региона Россия, обновлял прошивку и переводил весь интерфейс на русский. В новинке китайцы из Xiaomi решили прикрыть эту лавочку — теперь русский, как и другие мировые языки, доступны только в глобальной версии (Global Version). А в китайской (CN Version) — только два варианта иероглифов. Но для нас нет ничего невозможного!
В этой инструкции я расскажу, как быстро и без напряга установить русский язык на браслет Xiaomi Mi Band 5, причем не только в глобальной, но и в китайской версии с или без NFC. Более того, для того, чтобы поменять шрифт, фитнес трекер даже не придется прошивать.
Как прошить на русский язык китайскую версию браслета Xiaomi Mi Band 5 с телефона Android
Итак, нам нужен телефон на Андроид и установленный в нем официальный магазин Google Play Market — надеюсь, он у вас есть в оболочке по умолчанию. Соответственно, заходим туда и ищем приложение под названием «Notify and Fitness for Mi Band»
Скачиваем и устанавливаем на телефон. После чего включаем Bluetooth и запускаем программу. Браслет должен при этом лежать рядом
Поиск Mi Band 5 происходит в считанные секунды — на смартфоне появится приглашения подключиться к браслету. Жмем на текст «Сопряжение»
Далее выбираем, установлено ли на вашем Андроиде официальное приложение «Mi Fit» от Xiaomi. И жмем на кнопку «Next»
Выбираем функции, которые хотим отображать в меню приложения. Лучше оставить все, чтобы иметь полный доступ к скрытым функциям браслета
На последнем шаге задаем свои параметры:
И нажимаем «Complete» для завершения синхронизации
Теперь находим иконку вызова меню в левом верхнем углу экрана и выбираем раздел «Настройки браслета»
Нас интересует пункт «Язык Mi Band». Сейчас здесь должна красоваться надпись «По умолчанию». Мы же нажимаем на этот раздел
Выбираем из списка «Русский» и подтверждаем кнопкой «ОК»
Вот и все, теперь даже самый китайский фитнес браслет Xiaomi Mi Band 5 обновит интерфейс на русский язык.
Как сделать русский язык на Mi Smart Band 5 на iPhone?
Есть одно НО! Способ включить русский язык на Xiaomi Smart Band 5 работает только для владельцев смартфонов на Android. Для закрытой системы iOS на iPhone пока еще не придумали приложения, чтобы поставить русский язык на китайские часы. Увы, но с айфоном на браслете для китайского рынка пока может использоваться только English…
Как установить русский язык на трекер Mi Band 5 официально на Android и iPhone (iOS)?
Те у кого оригинальная глобальная версия браслета Xiaomi Mi Band 5, могут обойтись при установке русского языка стандартным официальным приложением Mi Fit. Основные языки уже имеются в приложении как для смартфонов под Android, так и для iPhone на iOS.
Предварительно, разумеется, нужно его установить, подключить Mi Band 5 к смартфону и добавить в свою учетную запись в программе
Далее заходим в параметры браслета
И листаем страницу внизу до пункта «Язык»
Выбираем «Русский» и нажимаем на «ОК»
Теперь вы знаете, как поменять поставить русский язык на браслет Xiaomi mi Smart Band 5 вместо китайского или английского на любом типе прошивки. Пользуйтесь!
Видео по прошивке Xiaomi Mi Band 5 CN на русский язык
Обзор Фитнес Браслета Xiaomi Mi Band 5 — Характеристики Трекера без NFC, Сравнение и Отличие Функций от Часов Версии 4
В течение нескольких последних лет мы каждое лето ждём, когда выйдет свежая глобальная или хотя бы китайская версия умного браслета Xiaomi Mi Band. Несмотря на все ограничения, в этот раз китайцы также решили нас порадовать своими смарт часами. И вот, сегодня у нас есть возможность познакомиться с очередным фитнес трекером — Xiaomi Mi Smart Band 5. Отзывы на 4pda и других профильных форумов не читали, чтобы составить своё собственное незамутненной мнение. Посмотрим на его внешний вид, характеристики и проведём сравнение доступных функций с Mi Band 4.
В этот раз мы решили заказать на обзор глобальную версию (global version) без NFC классического черного цвета на АлиЭкспресс, чтобы быть в числе первых, кто его потеснит. Несмотря на то, что с даты выхода фитнес браслета Mi Smart Band 5 прошло не так много времени, оригинал уже стал продаваться официально в России. По крайней мере, в Москве я уже видел трекер в официальном магазине Xiaomi и ДНС.
Внешнее отличие фитнес трекера Xiaomi Mi Smart Band 5 от Mi Band 4
Многие проводят параллели между Mi Band 5 и Honor Band 5. Но мне кажется, более целесообразно сравнение с трекером от тех же Xiaomi, но прошлой версии, Mi Band 4. Потому что Смарт часы Хонор 5 ему явно не конкурент, а браслет следующий генерации мы только ещё ждём.
Начнем по традиции с внешнего вида и комплектации. Когда достаешь Xiaomi Mi Smart Band 5 из коробки, на первый взгляд разница почти не ощутима. Но когда начинаешь рассматривать детали, то становится понятно, что это совершенно другое устройство.
Зарядка
Приятные сюрпризы начинаются уже с комплектации. Если помните, все предыдущие поколения Mi Band — 1, 1s, 2, 3 и 4 — для питания использовали специальный капсулу различной формы. Для восполнения энергии батареи нужно было достать фитнес браслет из ремешка и вставить в эту капсулу, после чего поместить обратно в ремешок. Это было дико не удобно, хотя приходилось делать не так часто, примерно раз в 3 недели.
Xiaomi Mi Band 5 придется заряжать чаще. Возможно, именно поэтому разработчики наконец-то решили пойти навстречу здравому смыслу и удобству использования и внедрили в трекер магнитную зарядную станцию, которая уже давно используется всеми конкурентами от Apple Watch до Honor Band.
Теперь не нужно ничего вытаскивать, просто прикладываем зарядку к коннекторам и ждем пополнения энергией аккумулятора.
Также значительно увеличилась длина провода зарядки. Если раньше он был неприлично коротким, то сейчас имеет уже более-менее приемлемый размер. Можно с комфортом разместить площадку на столе и дотянуться кабелем до ближайшей розетки с блоком питания. Кстати, в комплекте его по прежнему нет, нужно использовать зарядник от своего смартфона.
Ремешок
Наш образец браслета Mi Band 5 комплектовался классическим силиконовым ремешком черного цвета (black). Хотя при заказе можно было выбрать один из нескольких других оттенков. Тип застежки и крепления фитнес трекера не поменялся. Однако изменился сам размер капсулы часов — она стала чуть тоньше и длиннее.
Из-за чего силиконовые вставить ее в родные ремешки от Xiaomi Mi Band 4 можно, но с натягом (в прямом смысле этого слова). Однако если речь заходит про кастомные браслеты с металлическим каркасом крепежа, то они 100% для Mi Band 5 не подойдут. Если вы приобретали себе что-то подобное, то придется заказывать новый.
Сразу скажу про встроенный аккумулятор. Батарейка стала менее емкой, а при условии того, что экран больше, теперь с одной зарядки автономности браслета будет хватать максимум на 10-12 дней. Сравните с 3 неделями на Mi Band 4 — отличие явно не в пользу новичка.
Фитнес трекер
Как я уже сказал, Xiaomi Smart Band 5 немного увеличился в размерах. Но это не самое важное. Главное, что сенсорный экран теперь стал больше и имеет размер 1.1′ против 0.9′ у 4 версии. А значит, на него поместится больше информации — от текста сообщений до главного рабочего стола. А это важно, так как теперь его вид можно настраивать. Но об этом позже.
Также претерпела изменения и цветовая палитра экрана. Увы, не в лучшую сторону. Если у Mi Band 4 дисплей мог передавать аж до 60 млн. цветов, то в Smart Band 5 доступно для распознавания только 65 тысяч. Однако пользователя с обычным зрением этот факт никаким образом не затронет, так как на таком маленьком экране таких тонкостей в оттенках вообще не заметно.
Обзор характеристик и сравнение функций смарт браслета Xiaomi Mi Band 5 и 4
По основному функционалу Mi Band 5 — это старый добрый фитнес трекер Xiaomi. Однако в новую версию добавили ряд очень приятных фишек, которые добавили новых сценариев использования и сделали его более универсальным.
Улучшенное отслеживание сна
Может кто-то не знал, но Mi Band 4 и более старых версий замерял фазы сна только в ночное время суток. Если же вы решили на пару часиков прикорнуть после обеда, то этот отдых оставался для браслета незамеченным. Часы Smart Band 5 стали более умными и теперь могут отследить ваш сон не только ночью, но и в любое другое время — утром, днем или вечером
Темы оформления
Теперь на экран Xiaomi Smart Band 5 можно через официальное приложение Mi Fit установить более 100 новых циферблатов и тем оформления. А не ограничиваться тремя основными, встроенными в браслет из коробки. Причем, позволить выбрать новый интерфейс могут себе не только владельцы смартфонов на Андроид, но и iPhone. Версия приложения для iOS ничем не хуже, чем для Android, как это было раньше. Но и это не все. Теперь также можно поставить на экран фоновую картинку и настроить цвет отображаемой на дисплее текстовой информации
Виджеты и меню
Еще одно отличие — это возможность детально настраивать отображение информации на браслете. Экран имеет три места для размещения виджетов, в которые можно поместить погоду, фитнес тренировки, давление, пульс и т.д. Все это настраивается из меню самого трекера.
Также изменения коснулись основного меню, которое вызывается свайпами по экрану вверх-вниз, и панелей быстрого доступа к функциям по свайпам вправо-влево. Если ранее все пункты были жестко привязаны, то теперь через приложение их можно поменять местами или даже скрыть.
То же касается и свайпа вправо или влево. Настроить его на Mi Band прошлых поколений было нельзя, там появлялась панель управления музыкой или оплатой по QR коду в китайской версии. Сейчас же можно назначить доступ к нескольким самым часто используемым функциям трекера
Новые виды тренировок
В раздел с фитнесом добавили несколько новых видов тренировок. А именно:
То есть Xiaomi Mi Band 5 стал более интересен для тех, кто занимается ежедневным фитнесом, а не только бегом и плаванием
В отдельное меню разработчики вынесли дыхательную гимнастику. Теперь легко, не поднимаясь из-за рабочего стола, есть возможность выполнить простые упражнения на нормализацию дыхания.
Отслеживание стресса, давления и активности
К обычной функции измерения пульса в умном браслете Mi Band 5 добавились такие параметры, как
Последний — это общая сводная информация о вашей деятельности, насколько активный образ жизни вы ведете на основании вашего возраста, роста, веса и всех остальных показателей биологических ритмов. В программе Mi Fit можно выставить тот уровень, к которому вы хотите приблизиться.
Кроме того, в отличие от Xiaomi Mi Band 4, в Smart Band 5 в приложение можно провалиться по клику сразу с главного или вспомогательных экранов. Также в каждом из разделов измерений пульса, стресса и давления сохраняется детальная статистика на основе последних полученных сведений. Ранее можно было получить только текущее состояние вашего здоровья.
А вот замерить уровень кислорода в крови на смарт часах Mi Band 5 по-прежнему нельзя. Хотя у конкурентов эта фишка есть
Отключение дисплея
в Xiaomi Mi Band 5 добавили время отключения дисплея. В Mi Band 4 и ранее экран гас через несколько секунд после последнего касания, то есть почти сразу. Теперь же можно выбрать промежуток времени, после которого он будет отключаться. Очень удобно, чтобы успеть посмотреть входящее уведомление с телефона
И еще одна фишка, связанная с экраном, это ночной режим отображения, при котором он становится не таким ярким. Время активации этой настройки выставляется через приложение. До этого регулировать яркость подсветки можно было только вручную, что делать постоянно 2 раза в день не удобно.
Управление камерой смартфона
Этого мы ждали долго! Наконец-то в 5 версии Xiaomi Mi Smart Band стало возможным дистанционно управлять спуском затвора камера телефона, с которым синхронизирован фитнес браслет.
Хотя в том же Honor Band 5, не говоря уж об Apple Watch, эта функция появилась давным-давно, в трекере Mi Band это стало доступно только сейчас
Женское здоровье
Отдельный раздел теперь отвечает за отслеживанием женского здоровья, за что девушки наверняка будут благодарны Xiaomi Mi Band 5
Погода
В виджете и приложении погоды теперь кроме температуры и облачности отображается более детальная информация:
Кроме основного циферблата со временем в вашем регионе, которое берется на основании геопривязки вашего смартфона, появилось отдельное меню, в котором можно посмотреть на текущее время в других часовых поясах по всему миру
Общие характеристики Xiaomi Mi Smart Band 5 и 4
Теперь о том, что осталось неизменным в Mi Band 5 по сравнению с Xiaomi Smart Band 4.
Отличие китайской от глобальной версии Mi Band 5
Если помните, в прошлый раз у нас была китайская версия браслета Xiaomi Mi Band. Но никаких проблем это не создало, так как при первом подключении к телефону он перепрошился на русский язык. На Mi Band 5 ситуация немного другая. Если вы приобретаете фитнес трекер на AliExpress для внутреннего китайского рынка (CN), то русский язык через официальное приложение для 5 версии доступен не будет. Но его можно будет поставить через другую программу, но об этом расскажу в другой раз.
Работает ли NFC на Xiaomi Mi Band 5 или нет?
Еще один насущный вопрос касается бесконтактного модуля NFC. Каждая из версий фитнес браслета (chinese и global) Xiaomi Mi Band 5 существует в двух модификациях — с NFC и без NFC. Чем они отличаются и какую брать?
Вообще, NFC в первую очередь предназначен для бесконтактной оплаты в магазине или прохода в общественном транспорте. К приложению Mi Fit привязывается банковская или транспортная карты, и его можно использовать без телефона. Однако, работает это все только в Китае. Поддержки международных платежных систем и российских проездных нет. Возможно, появится в будущем, но мы этого уже ждем, начиная с Mi Band 4, а все никак.
Но есть и побочные факторы, которые могут вас склонить к выбору в пользу умного браслета Mi Band 5 с NFC.
Если последняя характеристики для вас существенна, то выбирайте глобальную версию с NFC. Но если быть откровенным, то большого прироста в точности датчиков ждать не следует