масса обращение раба к хозяину что означает

Забил заряд я в пушку туго
И думал: угощу я друга!
Постой-ка, брат мусью!
Что тут хитрить, пожалуй к бою;
Уж мы пойдем ломить стеною,
Уж постоим мы головою
За родину свою!

Бессмертные произведения Михаила Лермонтова, которые мы все помним с самого-самого детства.
Но вот это самое «мусью». Почему «мусью»-то? Месье же, в крайнем случае Мсье.
Это тонкий стеб автора, издевка над противником или намек на то, что диалог происходит между малообразованными солдатами? Оказалось, что ничего подобного 🙂

Думаю, многие не знают, что эта форма вежливого обращения к мужчине во Франции и в некоторых франкоговорящих странах имеет глубокие исторические корни. Ибо произошло от титула monsieur.
Такой титул с 16 столетия давался родному брату короля Франции, следующему за ним по старшинству. Причем там перетурбации разные с ним происходили. Было даже разделение на великого месье и малого Месье 🙂 Титул был упразднен после революции 1830 года,а последним человеком, который его носил был Шарль Бурбон, граф д’Артуа (1795—1824).

С тех пор его используют как французский вариант ангоязычного мистер или немецкого герр. А правильнее было бы противопоставлять слову Милорд 🙂 Ибо французские слова monsieur и его дальнейший переход messieurs (мессир) произошло от латанского mon senior – буквально «мой старший».

И, насколько я понимаю произносить французское слово можно и как Месье, и мсье и мусьё и даже Мусью :-))) Так что все верно Михаил Юрьевич написал.

А вот с термином вторым все сложнее.
Помните как там у Марка Твена?

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

– Господи боже! – говорю я. – И мы станем такими богатыми, как Креозот, да?
– Ну да, ты хочешь сказать – «как Крез». Понимаешь, дервиш искал в том холмике все сокровища мира и не знал, что у него под ногами тысяча миль настоящих сокровищ. Погонщика он ослепил, а сам был куда более слеп.
– Масса Том, сколько же у нас всего денег будет?
– Я пока точно не знаю. Надо еще высчитать, а это нелегкое дело, потому что тут больше четырех миллионов квадратных миль песку, по десять центов склянка.
Джим страшно разволновался, но, услыхав про склянки, немножко успокоился, покачал головой и сказал:
– Масса Том, нам не купить столько склянок. Даже королю – и то столько не купить. Давайте лучше не будем забирать всю пустыню, масса Том, ведь эти склянки нас вконец разорят, уж это точно.
Том тоже притих; я думал – из–за склянок, но оказалось, что нет. Сидел он, размышляя про себя, и все грустнее и грустнее становился. Наконец он сказал:
– Ничего у нас не выйдет, ребята. Придется нам это дело бросить.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Джим прекрасный персонаж. Добрый, преданный, храбры и деликатный человек. Всегда ему сопереживал. Но вот почему темнокожие рабы называли белокожих таким странным словом? Почему масса-то?
Официально считается, что это английский “мистер”, превращенный в “масса” (господин). То есть в принципе слово «мистер» этимологически происходит от обращения master — «хозяин» из лат. magister — «главный, начальник», восходящего к лат. magnus — «большой, великий».

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

То есть мистер-мастер-масса. Но все равно странно. Что это за язык такой? Большинство рабов в Северной Америки были выходцами из Анголы, соответственно, возможно это особенности нигеро-конголезских языков.

Источник

«Имя таким — гады» Воры в законе решили защитить арестантов от насилия. Почему это уникально для преступного мира России?

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Фото: Илья Питалев / РИА Новости

Воры в законе заступились за заключенных, которые подвергаются пыткам и насилию со стороны тюремщиков и активистов из числа заключенных. Вскоре после публикаций скандальных видео с издевательствами из Саратовской тюремной больницы по российским колониям стал расходиться «прогон» (воровское послание), в котором авторитеты объясняют осужденным, что нельзя понижать в тюремной иерархии изнасилованных арестантов, если они подверглись насилию по приказу тюремной администрации. Авторы «прогона» отметили, что жертвы такого беспредела «могут полноценно жить в общей массе» заключенных. О том, что происходило в криминальном мире в 2021 году и как воры в законе решили бороться со злоупотреблениями в российских колониях, изменив тюремные традиции, «Ленте.ру» рассказал криминалист и бывший оперативник МВД России Михаил Игнатов.

Резонансный воровской «прогон» с призывом не унижать в колониях жертв насилия со стороны администрации появился в сети 15 декабря. Его подлинность подтвердила член Общественной наблюдательной комиссии (ОНК) Москвы Ева Меркачева. В своем послании воры в законе отмечают, что пострадавшие от насилия тюремщиков не являются «обиженными» — так в местах лишения свободы называют представителей низшей касты заключенных.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Тем, кто уже стал жертвой насилия, воры в законе советуют не считать себя изгоями, а рассказывать другим арестантам про ситуацию. «Вам всегда протянут руку и помогут», — уверяют авторы послания. По некоторым данным, «прогон» был составлен на воровской сходке самого высокого уровня: она проходила в присутствии вора в законе Захария Калашова (Шакро Молодой).

По версии Следственного комитета России (СКР), Шакро является лидером преступного мира страны. В настоящее время он отбывает почти десятилетний срок за вымогательство, поэтому, вероятно, на сходке он присутствовал дистанционно — к примеру, по телефону или видеосвязи.

Примечание «Ленты.ру»: в тексте сохранена авторская орфография и пунктуация.

Жизнь Ворам! Мир Дому Нашему Общему, Процветания Ходу Воровскому! Арестанты, данным Прогоном хотим довести до Вас следущее!

Мы Масса Воров говорим Вам, что Людей, которых по мусорскому [со стороны сотрудников колонийприм. «Ленты.ру»] беспределу и пыток, насиловали и унижали швабрами и дубинками, не являются обиженными, они так же полноценно могут жить в Общей Массе мужиками, ровно тех, кого облили мочой.

А тех, кого коснулись [мужским половым органом], Мы Воры не говорим вам есть и пить с одной посуды, но и отверженными их делать не надо, и нельзя их приравнивать к петухам [еще одно название низшей касты заключенных наряду с «опущенными»].

Они могут находиться в массе. Унижать и глумиться над ними, это не Людское, ибо по человечески им можно только сочувствовать. Арестанты, мусора, ломая таким образом Людей, записывая все на камеру, дабы потом манипулировать ими, делают из них сук [помощников администраций колоний].

Доводим до Вас следущее: Арестанты, кто прошёл через мусорской беспредел и дал подписки, и унизили выше изложенным способом, не идите дальше на поводу у мусоров, думая, что Вы будете изгоями, нет, тысяча нет. Вы главное курсуйте Людей и Вам всегда протянут руку и помогут, не делайте из себя демонов!

Примером тому Иркутское управление и Саратовское, там, сломав многих, и какая-то часть пошли на поводу у мусоров и начали ломать других арестантов, имя таким гады!

Резумируя все вышеизложенное доводим всех, кто прошёл этот масонской беспредел, ставте в курс за все, дабы это в последствии не было новостью, а других, относиться с пониманием и сочувствием, ибо каждый может попасть в эту ситуацыю, и Мы во многом завяжем руки мусорам и этому [прилагательное, означающее женщин с низкой социальной ответственностью] произволу!

С Пожеланиями к Вам Добра, Здоровья, Единства и Благополучия

P.S. Данный Прогон размножайте и прогоните по всем Тюрьмам и лагерям России.

«Лента.ру»: как вы оцениваете воровской «прогон» в поддержку жертв тюремных пыток?

Такой статус — это серьезное наказание, которое в корне меняет жизнь заключенного. Прежде чем признать кого-то «опущенным», про такого человека рассказывают «смотрящему» по хате [камере], объясняют ситуацию, описывают поведение этого осужденного. А уже «смотрящий» по хате обращается к «смотрящему» по колонии или СИЗО.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Фото: Вадим Брайдов / Коммерсантъ

На месте никто из зэков не принимает решение «опустить» своего сокамерника: за такое на зоне могут объявить беспредельщиком и наказать. Но долгое время в колониях было и неписаное правило. Если у заключенного вскрывался факт мужеложества — как добровольного, так и насильственного — его местом автоматически становился «петушатник» [отдельное место для «опущенных» зэков — прим. «Ленты.ру»].

И неважно, произошло это по беспределу или нет. Но многие заключенные не могли смириться с этим понижением в статусе

Их загоняли в такие условия, что они совершали суициды, а иногда убивали тех, из-за кого оказались в таком положении. Теперь же из-за воровского «прогона» тот, кого «опустили» [понизили в тюремной иерархии], не разобравшись, не будет считаться изгоем. При этом тот, кто вынес такое решение, понесет заслуженное наказание.

Почему воры в законе решили заступиться за жертв пыток именно сейчас?

Думаю, их подтолкнул массовый беспредел в Саратовской тюремной больнице [нарушения вскрылись после публикации данных из крупнейшего архива видеозаписей тюремных пыток, снятых в России, — подробнее об этом «Лента.ру» рассказывала здесь].

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Кадр из видео с пытками осужденного, предположительно, снятого в Областной туберкулезной больнице №1 (ОТБ-1) саратовского управления ФСИН России

Ситуация, когда над заключенными с подачи администрации творили настоящий беспредел, вызвала огромный общественный резонанс. Точный список жертв тех пыток неизвестен, но скорее всего среди пострадавших оказался и кто-то авторитетный, кого в «опущенные» никак нельзя записать. И тогда воры в законе решили разобраться в ситуации.

Насколько сильно рискуют криминальные авторитеты, вступая в открытый конфликт со ФСИН?

Воры для того и стали ворами, чтобы противопоставлять себя власти, тюремной администрации и всему государству. Такой образ жизни вору предписывает статус. Несмотря на то что понятия сейчас уходят на второй план, принцип «не сотрудничать с властями» остается важным.

«Вор никогда не признает в суде, что его короновали»

Сегодня в России идет кампания против криминальных авторитетов в рамках «антиворовской» статьи 210.1 УК РФ. По ней в 2021 году были задержаны многие воры в законе, включая Мамуку Шубитидзе (Турикела, или Мамука Кахетинский), который 28 лет провел в бегах. Говорит ли это об эффективности кампании в целом?

Да, она уже доказала свою эффективность. Было много обвинительных приговоров в отношении воров в законе, в том числе в Мосгорсуде. В рамках статьи 210.1 УК РФ криминальным авторитетам давали и по восемь, и по десять лет лишения свободы. Впрочем, был и первый оправдательный приговор по ней — в отношении Тенгиза Гигиберии (Тенго Потийский).

Судя по всему, не было достаточных доказательств, что этот человек является вором в законе, — и суд оправдал его

Такое бывает в судебной практике. Поэтому и в 2022 году нас вполне могут ждать новые оправдательные приговоры по «антиворовской» статье. Суд — это в принципе состязательный процесс. Чтобы доказать вину, исследуют показания свидетелей, показания сокамерников. Но сам вор в законе никогда не признает в суде, что его короновали в таком-то году.

Как вы считаете, будут ли законодатели как-то менять статью 210.1 УК РФ или готовить какие-то новые меры для борьбы с ворами в законе? Особенно в свете их демарша против ФСИН.

Не думаю. В этой статье и так все прописано, причем очень детально. Есть диспозиция статьи, есть комментарии, есть правоприменительная практика. Не представляю, что там можно дополнить.

23 апреля суд вынес первый приговор по делу об убийстве Вячеслава Иванькова (Япончика) — одного из самых известных воров в законе на всем постсоветском пространстве. Каху Газзаева, передавшего винтовку киллерам, приговорили к 14 годам. Как вы считаете, что ждет его на зоне? И какое будущее у Ильи Симонии (Махо), которого следствие называет заказчиком убийства и который сейчас находится в бегах?

Газзаев полностью признал вину, стал сотрудничать со следствием, раскаялся, принес извинения. Но сомневаюсь, что его простил криминальный мир — у него с осужденным будут свои разборки. Конечно, Газзаева сейчас куда-то спрячут и отбывать наказание он будет там, где ему смогут обеспечить безопасные условия содержания.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Каха Газзаев (справа)

Фото: пресс-служба Савеловского суда

Похожая судьба ждет и еще двоих фигурантов дела, Джамбула Джанашию и Муртаза Шаданию, которые, по версии следствия, следили за Япончиком перед убийством. Присяжные признали их виновными, и в декабре они получили 16 и 15 лет колонии соответственно.

Все эти люди, как выяснили следователи, входили в окружение вора в законе Махо, а он сам был заказчиком преступления

Как он будет разбираться с другими ворами в законе после этого — сложный вопрос: его могут и самого отправить вслед за Япончиком. Все-таки Япончик был очень значимой фигурой в криминальном мире. Осталось много его «крестников» [тех, кто получил воровские титулы при его участии], они являются серьезными ворами. Так что в истории с Махо все еще впереди.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

«Для них СИЗО и колонии не являются преградой»

Который год тянется процесс над вором в законе Юрием Пичугиным (Пичуга) — одним из главных славянских воров в законе. Какой финал будет у процесса над ним и как это повлияет на ситуацию в славянском воровском клане?

Пичуга — это вор в законе старой школы. Он серьезная фигура среди «славян», с которой считаются и которую уважают. Если Пичугу посадят, то он лишь повысит свой авторитет: ведь вор в законе должен периодически бывать в местах лишения свободы. Он сам выбрал такую стезю.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Вор в законе Юрий Пичугин (Пичуга)

Фото: Наталия Казаковцева / ТАСС

Но влиять на ситуацию в преступном мире Пичуга сможет и из-за решетки: у воров на воле остаются свои люди, братва, через которую они реализуют свои идеи. Вообще, для криминальных авторитетов такого уровня СИЗО и колонии не являются особой преградой, если, конечно, речь не идет о таких суровых местах, как зоны «Белый лебедь», «Черный дельфин» или изолятор «Лефортово».

Их еще называют «подводными лодками» — мол, там полная изоляция от окружающего мира. Туда порой пытаются спрятать воров в законе, но они и оттуда умудряются передавать послания на волю через своих адвокатов.

Какую роль славянские криминальные авторитеты сегодня играют в преступном мире? Почему представители этого клана не на слуху, в отличие, к примеру, от своих грузинских или азербайджанских «коллег»?

Славянские воры в законе ведут закрытую жизнь и стараются не попадать в полицейские и новостные сводки. Но их вес в преступном мире очень велик. Скажем, в Центральной России они куда влиятельнее, чем кавказские криминальные авторитеты. В этом регионе вся оргпреступность, не считая этнических групп, находится под руководством славянских воров.

В 2021 году на свободу вышел грузинский вор в законе Тариэл Ониани (Таро) — некогда один из трех «китов» российского криминала наряду с Япончиком и Асланом Усояном (Дед Хасан). Какое будущее ждет Таро на воле?

Да, Таро освободился — но почти сразу «залег на дно». Он понимает, что если сейчас полезет в большие криминальные разборки, то его либо ждет новый срок, либо такая же судьба, как Япончика и Хасана, которых застрелили киллеры. Тем более, несмотря на то что сам Дед Хасан мертв, его клан никуда не делся — и все так же находится в конфликте с Таро.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Вор в законе Тариэл Ониани (Таро) — справа

Поэтому Ониани просто незачем испытывать судьбу в очередной раз. Конечно, он влияет на преступный мир через своих людей, но лично уже никуда не лезет и не будет что-то кардинально менять. С одной стороны, возраст не тот. С другой, у Таро и его людей и так все нормально — свои активы, свой бизнес. Они их никому не отдадут, но и чужое брать не станут.

«В преступном мире воров никто не может заменить»

Сегодня самые влиятельные фигуры преступного мира России — это Шакро Молодой и лидер сухумского воровского клана Мераб Джангвеладзе (Сухумский). В этом году они начали борьбу за абсолютную власть в российском криминале. Чего ждать от этого противостояния?

Сегодня Шакро Молодой отбывает наказание, а Мераб Сухумский находится за рубежом. Каждый из них всегда стремился стать номером один в преступном мире, но это вечная история. Сегодня клан Шакро остается на воле, он влиятельный и обязательно будет отстаивать свои интересы. И Мерабу Сухумскому будет очень сложно что-то поменять из-за рубежа, а в Россию он вряд ли переберется.

За минувшие месяцы некоторые из воров в законе стали отрекаться от титулов на зонах, а главного вора Чечни Ахмеда Домбаева (Шалинского) и вовсе заподозрили в растрате общака — очень серьезном проступке. Значит ли это, что воровские понятия в какой-то степени приходят в упадок?

Понятия стали меняться еще с начала 90-х годов — они подстраиваются под реалии жизни. И жизнь, которая течет сегодня, в корне отличается от той, что была в 30-е годы, когда воровские понятия только формировались. Я не думаю, что в ближайшее время эти понятия, как и сами воры в законе, уйдут в прошлое.

Сегодня в преступном мире воров просто никто не может заменить. А лидер, генерал должен быть всегда — и в армии, и в криминале. Без воров в преступном мире начнется беспредел и хаос, а это никому не нужно.

Источник

К кому принято обращение «маса» (масса) и в каких странах?

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Что-то мне напоминает фразу из Тома Сойера Марка Твена.Обращение негритёнка к Тому-масса Том.Так вот это было уважительное и почтительное отношение афроамериканцев к белым,в том числе и молодым.Масса выражало истинное почтение.Сейчас это обращение утратилось.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Масса (маса)

Это сленговая форма, которая часто использовалась в негритянской (афро-американской) среде и была формой уважительного обращения к хозяину, господину или просто старшему по социальному положению. Происходит искажением от слова «master» в понимании хозяин, старший, опытный и т.п.

Многие впервые столкнулись с этой формой обращения, читая Марка Твена «Приключения Тома Сойера».

Дополнительно про похожие сокращения, искажения и словообразования можно прочитать в ответах ЗДЕСЬ.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Меня лично устраивает и количество этих соцсетей и их содержание. Я правда редко когда там нахожусь, поднадоело, единственное Одноклассники постоянно открыты, а так сейчас они для меня как молоко, что оно есть, что его нет.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Наверное, большинство людей просто не понимают, что поступают не хорошо, по отношению к окружающим. Увлечены своим комфортом и благополучием, хлопотами и проблемами, а про результаты поступков не думают. Некогда.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Вообще такие вопросы нельзя задавать и вопрос могут закрыть, но я отвечу

Мне нравится социальная сеть «Вконтакте» так как там всё удобно для меня подходит под вкус и намного лучше паблики (группы) чем в одноклассниках, в принцепи это дело вкуса и привычке вот я «Вконтакте» зарегистрирован и активно пользуюсь на протяжении 6 лет и до сих пор не нашёл социальной сети лучше ну ещё как-то «Facebook» изредка захожу. Ну вот как-то так.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает

Проблема может быть в вашей сети возможно она не верно настроена либо не поддерживает протокол UPD через который и осуществляется звонок через приложение вотсапп попробуйте сменить сеть, то есть если вы пользуетесь мобильной сетью то переподключитесь в вайфай и наобарот. Кстати с вайфаем тоже могут быть проблемы, если машрутизатор или брендмаузер блокируют определенные виды связи (это возможно проверить в настройках, либо нужно обратится к вашему оператору предоставляющему услуги интернет связи). Также могут наблюдаться проблемы при включенном блютус соединении, если оно включено то выключите его и попробуйте снова. Также возможен временный баг в работе вашего смартфона, попробуйте его перезагрузить. Есле все описанное выше не помогло то вам стоит обратиться в службу поддержки вотсап.

Источник

Масса обращение раба к хозяину что означает

Забил заряд я в пушку туго
И думал: угощу я друга!
Постой-ка, брат мусью!
Что тут хитрить, пожалуй к бою;
Уж мы пойдем ломить стеною,
Уж постоим мы головою
За родину свою!

Бессмертные произведения Михаила Лермонтова, которые мы все помним с самого-самого детства.
Но вот это самое «мусью». Почему «мусью»-то? Месье же, в крайнем случае Мсье.
Это тонкий стеб автора, издевка над противником или намек на то, что диалог происходит между малообразованными солдатами? Оказалось, что ничего подобного 🙂

Думаю, многие не знают, что эта форма вежливого обращения к мужчине во Франции и в некоторых франкоговорящих странах имеет глубокие исторические корни. Ибо произошло от титула monsieur.
Такой титул с 16 столетия давался родному брату короля Франции, следующему за ним по старшинству. Причем там перетурбации разные с ним происходили. Было даже разделение на великого месье и малого Месье 🙂 Титул был упразднен после революции 1830 года,а последним человеком, который его носил был Шарль Бурбон, граф д’Артуа (1795—1824).

С тех пор его используют как французский вариант ангоязычного мистер или немецкого герр. А правильнее было бы противопоставлять слову Милорд 🙂 Ибо французские слова monsieur и его дальнейший переход messieurs (мессир) произошло от латанского mon senior – буквально «мой старший».

И, насколько я понимаю произносить французское слово можно и как Месье, и мсье и мусьё и даже Мусью :-))) Так что все верно Михаил Юрьевич написал.

А вот с термином вторым все сложнее.
Помните как там у Марка Твена?
масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает
– Господи боже! – говорю я. – И мы станем такими богатыми, как Креозот, да?
– Ну да, ты хочешь сказать – «как Крез». Понимаешь, дервиш искал в том холмике все сокровища мира и не знал, что у него под ногами тысяча миль настоящих сокровищ. Погонщика он ослепил, а сам был куда более слеп.
– Масса Том, сколько же у нас всего денег будет?
– Я пока точно не знаю. Надо еще высчитать, а это нелегкое дело, потому что тут больше четырех миллионов квадратных миль песку, по десять центов склянка.
Джим страшно разволновался, но, услыхав про склянки, немножко успокоился, покачал головой и сказал:
– Масса Том, нам не купить столько склянок. Даже королю – и то столько не купить. Давайте лучше не будем забирать всю пустыню, масса Том, ведь эти склянки нас вконец разорят, уж это точно.
Том тоже притих; я думал – из–за склянок, но оказалось, что нет. Сидел он, размышляя про себя, и все грустнее и грустнее становился. Наконец он сказал:
– Ничего у нас не выйдет, ребята. Придется нам это дело бросить.

масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает
Джим прекрасный персонаж. Добрый, преданный, храбры и деликатный человек. Всегда ему сопереживал. Но вот почему темнокожие рабы называли белокожих таким странным словом? Почему масса-то?
Официально считается, что это английский “мистер”, превращенный в “масса” (господин). То есть в принципе слово «мистер» этимологически происходит от обращения master — «хозяин» из лат. magister — «главный, начальник», восходящего к лат. magnus — «большой, великий».
масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает
То есть мистер-мастер-масса. Но все равно странно. Что это за язык такой? Большинство рабов в Северной Америки были выходцами из Анголы, соответственно, возможно это особенности нигеро-конголезских языков.
масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть фото масса обращение раба к хозяину что означает. Смотреть картинку масса обращение раба к хозяину что означает. Картинка про масса обращение раба к хозяину что означает. Фото масса обращение раба к хозяину что означает
Вот как то так.
Приятного времени суток.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *