лучше чем в париже песня
Владимир Высоцкий. Она была в Париже. Рус. Бел
Наверно, я погиб: глаза закрою — вижу.
Наверно, я погиб: робею, а потом
Куда мне до неё — она была в Париже,
И я вчера узнал — не только в нём одном!
Какие песни пел я ей про Север Дальний!
Я думал: вот чуть-чуть — и будем мы на ты,
Но я напрасно пел «О полосе нейтральной» —
Ей глубоко плевать, какие там цветы.
Я спел тогда ещё — я думал, это ближе —
«Про юг» и «Про того, кто раньше с нею был»…
Но что ей до меня — она была в Париже,
И сам Марсель Марсо ей что-то говорил!
Я бросил свой завод — хоть, в общем, был не вправе, —
Засел за словари на совесть и на страх…
Но что ей до того — она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках…
Приедет — я скажу по-польски: «Прошу, пани,
Прими таким как есть, не буду больше петь…»
Но что ей до того — она уже в Иране,
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!
Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осло…
Да, я попал впросак, да, я попал в беду.
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, —
Пусть пробуют они, я лучше пережду!
Пэўна, я загіну: вочы закрою — бачу.
Пэўна, я загінуў: баюся, а потым
Куды мне да яе — яна была ў Парыжы,
І я ўчора пазнаў — не толькі ў ім адным!
Якія песні спяваў я ёй пра Поўнач Далёкую!
Я думаў: вось ледзь-ледзь — і будзем мы на ты,
Але я дарма спяваў «Пра паласу нейтральную» —
Ёй глыбока пляваць, якія там кветкі
.Я праспяваў тады яшчэ — я думаў, гэта бліжэй —
«Пра поўдзень» і «Пра таго, хто раней з ёю быў»…
Але што ёй да мяне — яна была ў Парыжы,
І сам Марсэль Марсо ёй штосьці казаў!
Я кінуў свой завод — хоць, увогуле, не маў права, —
Засеў за слоўнікі на сумленне і на страх…
Але што ёй да таго — яна ўжо ў Варшаве,
Мы зноў які гаворыцца на розных мовах…
Прыедзе — я скажу па-польску: «Прашу, пані,
Прымі такім як ёсць, не буду больш спяваць…»
Але што ёй да таго — яна ўжо ў Іране,
Я зразумеў: мне за ёй, вядома, не паспець!
Бо яна сёння тут, а заўтра будзе ў Осла…
Так, я ашукаўся, так, я патрапіў у бяду.
Хто раней з ёю быў і той, хто будзе пасля, —
Хай спрабуюць яны, я лепш перачакаю!
Построчный перевод на белорусский язык Максим Троянович
Солнце светит на мои большие кеды,
Пацаны проезжают на мопедах,
Мужики в домино играют с водкой,
Хорошо во дворе моём и чотка.
Рыжий кот воробьям гулять мешает,
Круглый год жизнь кипит, не умолкает,
Участковый, здрасьте, здрасьте, дядя Миша,
Как дела, лучше чем в Париже.
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже.
Закричу, пускай меня услышат.
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже.
Закричу, пускай меня услышат.
Закурю я, знаю, это очень плохо,
Пива выпью, кока-кола только лохам,
Есть проблема, но про то не в этой песне,
Майский ветер отгоняет все болезни.
Малыши классики рисуют мелом
У соседей свадьба дочка в платье белом
Голуби шифер пачкают на крыше
Им здесь лучше лучше чем в Париже
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже.
Закричу, пускай меня услышат.
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже.
Закричу, пускай меня услышат.
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже.
Закричу, пускай меня услышат.
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже.
Закричу, пускай меня услышат.
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже.
Закричу, пускай меня услышат.
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже,
Лучше, чем, лучше, чем в Париже.
Закричу, пускай меня услышат.
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Последние добавленные интерпретации к текстам песен
Популярные тексты песен исполнителя Ляпис Трубецкой
Популярные тексты песен
Популярные тексты песен за месяц
Новые тексты песен
Похожие тексты песен
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Лучше, чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Все тексты песен являются собственностью их владельцев. Все слова предоставлены исключительно в ознакомительных целях.