keep out на двери
keep out
1 keep out of
1. Keep out of this building. 2. I’ll handle it myself, you should keep out of this. Try to keep her out of trouble.
2 keep out
3 keep out of
4 keep out
5 keep out
Private property! Keep out!
6 keep\ out
7 keep out
to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо
keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи
keep him out! — не впускай его!, не позволяй ему входить!
keep informed — держать в курсе; осведомлять
8 keep out
to keep out of smb.’s way — избегать кого-л.
to keep out of smth. — избегать чего-л.
9 keep out
10 keep out
11 keep out
12 keep out
13 keep out
14 keep out of
15 keep out of it
16 keep out!
17 keep out
18 keep out of
19 keep out
20 keep out
См. также в других словарях:
keep out of — ˌkeep ˈout of [transitive] [present tense I/you/we/they keep out of he/she/it keeps out of present participle keeping out of past tense … Useful english dictionary
keep out — keep back, keep out *keep, retain, detain, withhold, reserve, hold, hold back … New Dictionary of Synonyms
keep out — index bar (exclude), clog, condemn (ban), eliminate (exclude), exclude, reject … Law dictionary
keep out — verb 1. prevent from entering; shut out (Freq. 3) The trees were shutting out all sunlight This policy excludes people who have a criminal record from entering the country • Syn: ↑exclude, ↑shut out, ↑shut • Ant: ↑ … Useful english dictionary
keep out of — phrasal verb [transitive] Word forms keep out of : present tense I/you/we/they keep out of he/she/it keeps out of present participle keeping out of past tense kept out of past participle kept out of keep out of something to not become involved… … English dictionary
keep out — phrasal verb Word forms keep out : present tense I/you/we/they keep out he/she/it keeps out present participle keeping out past tense kept out past participle kept out 1) keep someone/something out [transitive] to prevent someone or something… … English dictionary
keep out (of) —
keep out (of) —
keep\ out — v. phr. 1. To stay out; remain out of. The sign on the fence said, Danger! Keep out! 2. To stave off; not allow in. The border patrol near El Paso, Texas, is trying to keep illegal immigrants out of the United States … Словарь американских идиом
keep\ out\ of — v. phr. 1. To stay out; remain out of. The sign on the fence said, Danger! Keep out! 2. To stave off; not allow in. The border patrol near El Paso, Texas, is trying to keep illegal immigrants out of the United States … Словарь американских идиом
keep out — phr verb Keep out is used with these nouns as the object: ↑cold, ↑daylight, ↑intruder … Collocations dictionary
keep out of
1 keep out of
1. Keep out of this building. 2. I’ll handle it myself, you should keep out of this. Try to keep her out of trouble.
2 keep out
3 keep out of
4 keep\ out
5 keep out
to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо
keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи
keep him out! — не впускай его!, не позволяй ему входить!
keep informed — держать в курсе; осведомлять
6 keep out
7 keep out
to keep out of smb.’s way — избегать кого-л.
to keep out of smth. — избегать чего-л.
8 keep out
9 keep out
10 keep out
11 keep out
Private property! Keep out!
12 keep out
13 keep out
14 keep out of
15 keep out of it
16 keep out!
17 keep out
18 keep out of
19 keep out
20 keep out
См. также в других словарях:
keep out of — ˌkeep ˈout of [transitive] [present tense I/you/we/they keep out of he/she/it keeps out of present participle keeping out of past tense … Useful english dictionary
keep out — keep back, keep out *keep, retain, detain, withhold, reserve, hold, hold back … New Dictionary of Synonyms
keep out — index bar (exclude), clog, condemn (ban), eliminate (exclude), exclude, reject … Law dictionary
keep out — verb 1. prevent from entering; shut out (Freq. 3) The trees were shutting out all sunlight This policy excludes people who have a criminal record from entering the country • Syn: ↑exclude, ↑shut out, ↑shut • Ant: ↑ … Useful english dictionary
keep out of — phrasal verb [transitive] Word forms keep out of : present tense I/you/we/they keep out of he/she/it keeps out of present participle keeping out of past tense kept out of past participle kept out of keep out of something to not become involved… … English dictionary
keep out — phrasal verb Word forms keep out : present tense I/you/we/they keep out he/she/it keeps out present participle keeping out past tense kept out past participle kept out 1) keep someone/something out [transitive] to prevent someone or something… … English dictionary
keep out (of) —
keep out (of) —
keep\ out — v. phr. 1. To stay out; remain out of. The sign on the fence said, Danger! Keep out! 2. To stave off; not allow in. The border patrol near El Paso, Texas, is trying to keep illegal immigrants out of the United States … Словарь американских идиом
keep\ out\ of — v. phr. 1. To stay out; remain out of. The sign on the fence said, Danger! Keep out! 2. To stave off; not allow in. The border patrol near El Paso, Texas, is trying to keep illegal immigrants out of the United States … Словарь американских идиом
keep out — phr verb Keep out is used with these nouns as the object: ↑cold, ↑daylight, ↑intruder … Collocations dictionary
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Try to keep out of the sun.
Постарайся поменьше бывать на солнце. ☰
Take care of yourself, and keep out of scrapes.
Будь осторожен и держись подальше от неприятностей. ☰
Keep out of sight until I tell you it’s OK to come out.
Не попадайся на глаза, пока я не скажу, что можно выходить. ☰
People have been warned to keep out of the area to avoid contagion.
Людям было рекомендовано не находиться на данной территории, чтобы избежать заражения. ☰
You keep out of this, Mother (=do not get involved). It’s no concern of yours.
Не лезь туда, мать (т.е. не вмешивайся). Это не твоя забота. ☰
Listen, kid, you keep out of it. *
Послушай, парень, ты в это дело не суйся. ☰
Keep out of this! I’ll settle it. *
Не суйся ты в это дело. Я сам все устрою. ☰
If you can’t stand the heat, keep out of the kitchen. *
Не можешь, не суйся. ☰
You keep out of this or you’ll get more than you bargain for. *
Ты в это дело не вмешивайся, а то сам рад не будешь. ☰
Keep him out of trouble.
Держи его подальше от неприятностей. ☰
Get / keep / stay out of my way!
Не путайся у меня под ногами! ☰
It’s hard to keep him out of mischief.
Трудно уберечь его от беды. ☰
Keep chemicals out of the reach of children.
Храните химикаты в недоступном для детей месте. ☰
The injury may keep him out of football for good.
Эта травма может навсегда оставить его без футбола. ☰
The injury will keep him out of action for a month.
Это повреждение выведет его из строя на месяц. ☰
Medicines should be kept out of the reach of children.
Лекарства должны храниться в недоступном для детей месте. ☰
If Uncle Tom had been drinking, I kept out of his way.
Если дядя Том выпивал, я старался держаться от него подальше. ☰
They’ve got enough toys to keep them out of mischief for a while.
У них достаточно игрушек, чтобы отвлечься от шалостей. ☰
Her parents hoped a daily dose of hard work would keep her out of trouble.
Ее родители надеялись, что тяжелый ежедневный труд убережёт её от неприятностей. ☰
His parents still clung to the misguided belief that his common sense would keep him out of serious trouble.
Его родители по-прежнему цеплялись за ошибочное убеждение, что здравый смысл убережёт его от серьёзных неприятностей. ☰
He must be kept out of the picture whatever happens. *
Его не следует посвящать в наши дела, чтобы ни случилось. ☰
Примеры, ожидающие перевода
• ‘You keep out of this, Ma.’ ‘Like hell I will.’ ☰
There’s an invisible barrier that keeps women out of top jobs. ☰
. a makeshift shelter that was unbeautiful perhaps, but it kept us out of the rain. ☰
Фразовый глагол keep c предлогами: keep up, on, out, off, перевод
Все глаголы английского языка принято делить на более и менее популярные. И если менее популярные можно обойти стороной или изучить поверхностно, успокаивая себя тем, что они встречаются в речи не так часто, то с более популярными так поступать не рекомендуется, и, можно даже сказать – не разрешается. И сегодня у нас на очереди очередная звезда, имеющая большую популярность и почет среди широкой публики — фразовый глагол keep.
Характеристики
Английский язык разделяет глаголы на 2 группы: правильные и неправильные. В свою очередь, каждая из групп определяет то, как будет произноситься и писаться тот или иной глагол. Рассмотрим формы глагола keep. Он у нас – неправильный глагол, что означает – спряжение происходит не путем присоединения окончания –ed, а уже по заранее определенным вариантам. К слову, проблем в заучивании это не доставит, т.к. две формы у него похожи. Соответственно, образование 1 формы глагола никогда не доставляет труда, так как является аналогом самому глаголу в инфинитиве. А вторая и третья – Kept.
Перевод
Часто бывает так, что люди, далекие от английского языка задаются вопросом как переводится то или иное слово или выражение. И данный случай – не исключение. Существуют основные варианты перевода, но также, в совокупности с предлогами он может принимать совершенно иные значения, из-за чего происходит недопонимание. Но об этом позже. В большинстве случаев наш глагол означает «хранить, держать».
Фразы и идиомы
Носители английского языка долгое время ломали головы над его усовершенствованием и старательно придумывали разные фразы и идиомы. Некоторые – специально, в целях маркетинга, например, а затем эти выражения набирали популярность. А некоторые – были созданы спонтанно и приобрели популярность сами по себе. Поговорим и о тех, и о других. Но не стоит забывать, что фразы и идиомы – разные вещи, первые имеют прямой смысл, а вторые – переносный, не соответствующий лексической начинке. Например, у фразового глагола keep up перевод на русский язык будет «поддерживать» и это будет являться фразой, потому что перевод — прямой.
Keep running – продолжай бежать
Keeping fit – поддерживать себя в форме
Keep calm перевод – сохраняйте спокойствие
Стоит отметить, что эта фраза является составляющей другой фразы, более длинной. Это как шляпа в шляпе, только фраза в фразе. Keep calm and carry on – сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе. Всемирно известная фраза и прародитель множества схожих вариантов с заменой второй части. Появилась в начале Второй мировой войны.
У идиомы Keep in touch перевод всегда разнится и в зависимости от ситуации может трактоваться по-разному: поддерживать (связь, отношения, контакт), но есть красивое значение, подходящее под каждую ситуацию — пишите, звоните, не забывайте. У идиомы Keep it real перевод также может быть разным: рассуждать реально, жить реальностью, быть собой, говорить начистоту и так далее. Но, наиболее часто употребляется именно «быть собой». Рассмотрим остальные, с более однозначными и простыми значениями:
Keep it up – продолжай в том же духе
Keep warm – согревать/поддерживать тепло
Keep things in perspective – оценивать ситуацию разумно, взвешивая каждую мелочь, рассматривать перспективу 
К слову, некоторые выражения могут являться как фразой, так и идиомой одновременно, к примеру – keep away from fire. У фразы keep away перевод предельно понятен – держать подальше. Добавив «from fire» получаем «держать подальше от огня». Эта фраза часто встречается на бирках одежды, этикетках различных продуктов с газовыми наполнителями по типу зажигалок, газовых баллонов и так далее. Но, у этой фразы может быть и переносное значение, где благодаря игре слов происходит мысленная замена огня на неприятности и получается «держись подальше от неприятностей». Такая идиома зачастую встречается в литературных произведениях.
Фразовые глаголы
Фразовые глаголы в английском языке получили очень широкое распространение.
Фразовый глагол Keep образуется как и любой другой по определенной схеме: Phrasal verb = verb (глагол) + preposition (предлог)/adverb (наречие) + preposition (предлог). Рассмотрим наиболее популярные:
Keep back – скрывать, откладывать, придерживать/сдерживать (эмоции)
Keep down – подавлять, задерживать или мешать развитию, удерживаться от рвоты, оставлять на 2-ой год
Jack met his school love but she was already married, so he had to keep down his feelings. – Джек встретил свою школьную любовь, но она уже была замужем, поэтому ему пришлось подавить свои чувства.
Keep in – сдерживать, поддерживать
This night in the forest is gonna be too cold so somebody has to try to keep in fire and eyes open. – Эта ночь в лесу будет холодной, значит кто-то будет пробовать поддерживать огонь и держать глаз востро.
Keep off – удерживать на расстоянии, не подпускать, задерживать
Keep him off from me, he is insane! – Не подпускайте его ко мне, он ненормальный!
Keep on – продолжать делать что-либо, действовать упорно, сохранять в изначальном положении
Mary decided to keep on doing this job because she is too lazy to look for the new one. – Мари решила остаться на своей работе по причине того, что она слишком ленива для того, чтобы искать новую.
Keep out of – оставаться в стороне, не позволять что-либо делать
Keep him out of techinal room if he tries to enter. It’s very dangerous! – Не разрешайте ему входить в техническое помещение, если он попытается. Это очень опасно!
Стоит отметить, что фразовые глаголы, идиомы и выражения являются неотъемлемой частью английского языка и обходить стороной их изучение категорически не рекомендуется. К тому же – тема это довольно простая. Для человека, владеющего intermediate (B1) уровнем задача перевести на русский язык и понять такие лексические явления не составляет никакого труда, а поэтому – к пользе также добавляется и простота, что в совокупности является отличной мотивацией для изучения.
keep out of smb.s way
1 keep out of smb.’s way
См. также в других словарях:
keep — I n. maintenance to earn one s keep II v. 1) (D; tr.) ( to have ) to keep about (esp. BE), around (do you keep a screwdriver around the house?) 2) (d; intr.) to keep after ( to keep persuading ) (keep after the children; they are still too… … Combinatory dictionary
Windows Vista networking technologies — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
back — I adj., adv. 1) back to (things are back to normal) 2) way back (way back in the eighteenth century) 3) (misc.) to go back on one s promise/word ( to fail to keep one s promise ) II n. part of the body opposite to the front 1) to turn one s back… … Combinatory dictionary
XBMC — Media Center XBMC Media Center Home Screen Developer(s) … Wikipedia
New Super Mario Bros. Wii — North American box art Developer(s) Nintendo EAD Publisher(s) … Wikipedia
Microsoft Office 2007 — applications shown on Windows Vista (clockwise from top left: Excel, Word, OneNote, PowerPoint … Wikipedia
Decompression (diving) — Divers decompressing in the water at the end of a dive Decompression in the context of diving derives from the reduction in ambient pressure experienced by the diver during the ascent at the end of a dive or hyperbaric exposure and refers to both … Wikipedia
Voice over IP — Digital voice redirects here. For the commercial service, see Comcast Digital Voice. Voice over Internet Protocol (Voice over IP, VoIP) is a family of technologies, methodologies, communication protocols, and transmission techniques for the… … Wikipedia
Tucows — Inc. Type Public AMEX: TCX, TSX: TC Industry … Wikipedia
Steam (software) — Steampowered redirects here. For the steam engine, see Steam engine. Steam … Wikipedia
2006-07 PBA Philippine Cup Finals — The 2006 07 PBA Philippine Cup Finals was the championship series of the 2006 07 PBA season s 2006 07 PBA Philippine Cup of the Philippine Basketball Association (PBA). The series was a best of seven affair and was the 92nd championship disputed… … Wikipedia