Как правильно говорить thank you

English2017

Английский для всех простым языком

Как на английском «спасибо» — аудио — Сенкью — Фенкью или Тенкью?

Одно из первых слов, которое мы учим в английском языке, это слово «Спасибо».
Послушайте, как его произносят британцы и американцы.

Посмотрите нюансы перевода и

Спасибо-благодарю на английском транскрипция русскими буквами

Thanks — спасибо — [θæŋks] — сэнкс.
Thank you — благодарю, спасибо тебе/вам — [θæŋk juː] — сэнкью.
Thank you very much — большое спасибо — [θæŋk juːˈverɪ mʌʧ] — сэнкью вэри мач.

Это более формальная официальная и вежливая форма благодарности.

Как правильно фенкью или сенкью или тенкью

Все варианты: фенкью — сенкью — тенкью — НЕ верны.
Произношение английских слов, начинающихся на сложный для нашего выговаривания, звук — the — нужно говорить правильно и стараться приближать свою фонетику к носителям языка. Не всем удается это сделать сразу и с первого раза. Послушайте и потренируйте свое произношение — the —

Британское произношение Thanks — Thank you

Американское произношение Thanks — Thank you

Если хотите поблагодарить иностранца «спасибо», словом Thank you подчеркивается ваша вежливость. Обычно используется при первом общении.

Друзьям, с которыми вы общаетесь на одной волне, можно сказать/написать: Thanks.
Говоря короткое «Спасибо — Thanks» вовсе не значит отсутствие воспитания или образованности.

Тоже самое с Hi — Hello

Когда вы пишите человеку первое письмо, обращаемся Hello — что означает «здравствуйте».
Все последующие письма вполне себе можно писать с использованием слова Hi — «привет.»
Это касается общения с американцами.
Они в этом плане очень легкий народ и не ханжествуют в отличие от бритишей.

Источник

глагол ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

I can’t thank you enough.

Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить.

Thank him for me.

Поблагодарите его за меня.

I will thank you to be a little more polite.

Я бы попросил вас быть повежливее.

Did you thank him for coming?

Вы поблагодарили его за то, что он пришел?

I have only myself to thank for this mess.

Я сам виноват, что заварил эту кашу.

Madeleine thanked everyone for coming.

Мадлен поблагодарила всех за то, что пришли.

I haven’t had a chance to thank him yet.

У меня пока не было возможности его поблагодарить.

Did you thank Uncle Ron for the present?

Ты сказал спасибо дяде Рону за подарок?

Please thank him for the trouble taken.

Пожалуйста, поблагодарите его за заботу.

I’ll (I should) thank you for some more tea.

Нельзя ли мне еще чашечку чаю?

Thank you, young man, for seeing me across that busy street.

Спасибо, молодой человек, что перевели меня через эту оживлённую улицу.

Источник

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Thank you very much!

Спасибо вам большое! ☰

I can’t thank you enough.

Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить. ☰

I say thank you and thirty.

Я говорю спасибо, и точка. ☰

Thank you very much indeed.

Огромное вам спасибо. ☰

Thank you for all your help.

Спасибо за всю вашу помощь. ☰

Thank you. You are too kind.

Спасибо. Вы очень добры. ☰

Thank you for your kind words.

Спасибо за добрые слова. ☰

Thank you for your kind offer.

Благодарю вас за любезное предложение. ☰

Thank you for your cooperation.

Благодарим вас за сотрудничество. ☰

Thank you for a delicious meal.

Спасибо за вкусное угощение. ☰

Thank you for a lovely evening.

Спасибо за прекрасный вечер. ☰

Thank you so much for your help.

Огромное тебе спасибо за помощь. ☰

Thank you, Shirley, that’s grand.

Спасибо, Ширли, это великолепно. ☰

Thank you for your offer of help.

Спасибо вам за предложение помощи. ☰

Thank you for your participation.

Благодарим вас за участие. ☰

Thank you, you may now stand down.

Спасибо, вы свободны, можете идти. ☰

My mother is doing fine, thank you.

У моей мамы всё хорошо, спасибо. ☰

I’m feeling much better, thank you.

Я чувствую себя намного лучше, спасибо. / Спасибо, мне гораздо лучше. ☰

Not a single person said thank you.

Ни один человек спасибо не сказал. ☰

Stuff your «thank you» up your ass!

Засунь свое «спасибо» себе в задницу! ☰

Thank you from the bottom of my heart.

Благодарю вас от всего сердца. ☰

No thank you; I happen to be teetotal.

Нет, спасибо: так уж вышло, что я непьющий. ☰

I’m feeling much better now, thank you.

Теперь мне гораздо лучше, благодарю вас. ☰

Work is just coasting along, thank you.

Работа ничего, идёт своим чередом, спасибо. ☰

Thank you. You’ve been exceedingly kind.

Спасибо, вы чрезвычайно добры. ☰

I’m feeling very much better, thank you.

Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо. ☰

Thank you for a most interesting evening.

Спасибо за очень интересный вечер. ☰

I can’t thank you enough for your kindness.

Не знаю, как и благодарить вас за вашу доброту. ☰

Thank you for those pearls of wisdom, Emma.

Спасибо вам, Эмма, за эти бесценные сведения. (ирон.) ☰

Примеры, ожидающие перевода

Thank you for your patronage. ☰

Thank you, that was very instructive. ☰

We thanked her for her many kindnesses. ☰

He forgot the customary “thank you.” ☰

Thank you for your gracious hospitality. ☰

You’ll thank me for this one day, Laura. ☰

I like that! She didn’t even say thank you! ☰

Источник

Как правильно говорить thank you

Begin English. Английский язык для всех запись закреплена

Что значит PLZ или PLS?
Это сокращение от please, то есть просьбы «пожалуйста».

Что значит XOXO?
Повторяющиеся буквы XO можно часто встретить в конце писем или сообщений. Это символьное обозначение hugs and kisses, по-русски «целую-обнимаю». Литера X похожа на сложенные бантиком губы и означает поцелуи. Некоторые считают букву X символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы. А буква O, как замкнутый круг, символизирует объятья.

Что значит LOL?
Это акроним от «laughing out loud» или «lots of laughs». Дословно это переводится как «смех вслух». Но сейчас чаще используется как тупой смешок вроде «гы-гы-гы» или скептическое «ха-ха как смешно».

Что значит ROFL?
Такое сокращение можно перевести, как «катаюсь по полу от смеха». Расшифровывают rofl как Rolling On the Floor Laughing.

Что значит OMG?
Восклицание omg! расшифровывается как «Oh, my God!» и употребляется в зависимости от контекста с удивлением или отвращением. Впрочем, как и в русском «О, боже!».

Что значит BRB?
Сокращение от фразы be right back. То есть человек сообщает о том, что должен отлучиться, но обязательно вернётся. Часто после этого сокращения пишут причину отлучки, например: brb, mom’s calling.или brb, someone at the door.

Источник

Как ответить на «спасибо» на английском: 10 разных вариантов

Как по-разному благодарить на английском, мы уже разобрались. Продолжаем уроки доброжелательности — учимся подбирать ответ на «спасибо» под ситуацию. Ведь если постоянно повторять одно и то же, слова как будто теряют немного искренности.

Когда благодарят за что-то пустяковое

Подбросили коллегу домой, когда вам по пути. Придержали лифт для соседа. Помогли ребенку в супермаркете достать заветную пачку печенья с верхней полки. Когда вы делаете что-то на автомате, долго не раздумывая, просто потому что вы приятный человек, а вас за этой еще и благодарят, пригодится одна из этих фраз.

В no уже спрятано значение «not a/not one/not any», поэтому ставить артикль перед существительным не нужно. Очень удобная фраза на все случаи жизни — так можно отреагировать и на извинения и на просьбу.

Вообще, to mention означает «упоминать». Если нужно и правда настоятельно попросить друга не упоминать на двойном свидании о чем-то, что может подпортить репутацию (например, умолчать о бесячей привычке открывать сообщение и не отвечать два дня), просто добавьте please — сразу станет понятно, что это просьба.

— Thanks a bunch for the ride.
— Большое спасибо, что подкинул.

— No problem, I was going here anyway.
— Без проблем, мне все-равно было в эту сторону.

Когда всегда готов помочь

Взять к себе корги, пока хозяева в отпуске — с удовольствием, ведь его можно тискать целыми днями, а потом друзья вернутся и вы снова будете спокойно спать по утрам. Когда помогать было очень приятно и вы не прочь повторить, используйте эти фразы.

Как наречие anytime чаще встречается в слитном написании. Но если говорите полными предложениями, после предлога нужно писать два слова раздельно: «Call me at any time» («Звони в любое время»).

Еще есть вариант « The pleasure is all mine». По этой парочке удобно запоминать разницу между разными формами местоимений: my — перед существительным, mine — в конце предложения после глагола. Но в повседневном разговоре второй вариант прозвучит чересчур напыщенно.

— This is so nice of you to look after the house while we’re away.
— Так мило с твоей стороны, что ты присмотришь за домом, пока мы в отъезде.

— Anytime! As long as you don’t mind, I use the pool and bring a few friends around.
— В любое время! Пока вы разрешаете мне пользоваться бассейном и приглашать друзей.

Подпишитесь на наш бесплатный курс и получайте короткие уроки живого разговорного английского прямо на почту. В таком формате заниматься можно по дороге на работу, в обеденный перерыв или в отпуске. Потом скажете нам спасибо. А мы такие: « Anytime! У нас еще много всего классного».

Когда переживают, что доставили вам неудобство

Коллега попросила просмотреть перед публикацией статью на 15 тысяч знаков и уже неделю благодарит вас при любом удобном случае. Можно, конечно, наслаждаться моментом, а можно сказать, что вам было несложно выручить. Эти фразы хорошо работают, чтобы остановить поток благодарностей.

Чаще встречается глагол to bother — «беспокоить, тревожить». Если вы с человеком совсем на короткой ноге, подойдет и еще более расслабленный вариант — «No worries!» («Не переживай!»).

Ответ знакомый многим еще со школьных уроков английского. Особенно уместен, когда благодарности начинаются с фраз вроде «it was very kind of you to…» («это было очень мило с вашей стороны»), «thanks for all your trouble…» («спасибо за все ваши усилия»).

— Thanks for filling in for me. Without your help, I wouldn’t have been able to meet sales targets.
— Спасибо, что подменила меня. Без твоей помощи я бы не закрыл план продаж.

— Not at all. It was an interesting experience.
— Да не за что, это был интересный опыт.

Когда благодарят в деловом общении

Если в компании принят неформальный стиль общения, на благодарности коллег вполне нормально реагировать смайликами. А вот для тех, с кем на русском вы бы общались на «вы» — например, зарубежных партнеров или потенциального работодателя после собеседования — лучше подобрать фразу посодержательнее.

Самый знакомый и, если честно, самый нейтральный вариант. Он будет звучать уместно в абсолютном большинстве ситуаций — и в общении на работе, и в кругу друзей, и с новыми знакомыми в баре. Не путайте с «пожалуйста», которое please — оно только для просьб.

Партнерам, коллегам или начальству будет приятно, если вы найдете за что поблагодарить их в ответ — для этого используйте предлог for: thank you for your quick reply/comments/assistance («спасибо за быстрый ответ/комментарии/помощь»). В письме получатель сам расставит акценты, а в разговоре важна интонация — ударение на you.

— I wanna thank the design team for the almost perfect mock-ups.
— Хочу поблагодарить команду дизайнеров за практически идеальные макеты.

— Well, thank you for such a detailed brief.
— Это вам спасибо за такое подробное ТЗ.

Когда действительно выручили

Фразы для самых близких. Их стоит использовать, только если вы действительно имеете это в виду — на вашу помощь и поддержку можно рассчитывать буквально в любой ситуации.

Если понадобится продолжить предложение, to count on — один из тех редких глаголов, которые хорошо сочетаются и с существительным, и с инфинитивом, и с герундием: count on her help («рассчитывать на ее помощь»), count on me to lend you money («рассчитывать, что я одолжу тебе денег»), count on this warm weather lasting («рассчитывать, что теплая погода будет долго длится»).

Два в одном: и готовность прийти на помощь другу в любой ситуации, и вежливая напоминалка, что от друзей вы ожидаете такой же отдачи. За «’d» прячется would — гипотетическая ситуация, которую на русский переводим с частицей «бы».

— I really appreciate that you’ve traveled halfway across the country to support me through the divorce.
— Я правда ценю, что ты проехала полстраны, чтобы поддержать меня во время развода.

— You’re my best friend, and I know you’d do the same for me.
— Ты моя лучшая подруга, и я знаю, ты поступила бы точно так же.

Источник