Как правильно гаваи или гавайи
Поиск ответа
| Вопрос № 296350 |
Слитно или раздельно здесь (не)многие? «Многие знают, что гавай ские танцы называются хула, но (не)многие видели настоящую хулу в том виде, в каком её ценят и берегут сами гавай цы».
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно слитное написание.
добрый день! подскажите, пожалуйста, как правильно: Гавай и ближе, чем кажутся (или «чем кажется»)? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли » Гавай и»? На Гавай ях? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Название Гавай и склоняется. На Гавай ях – правильно.
подскажите, пожалуйста, ответ на такой вопрос:
Мой друг из Киева или с Киева. И в данном контексте как будет склоняться остров Гавай и?
Большое спасибо за помощь!
Ответ справочной службы русского языка
склоняется ли существительное Гаваи?
Ответ справочной службы русского языка
Вы имеете в виду Гавай и ( Гавай ские острова)? Это склоняемое существительное, правильно: Гавай ев, на Гавай ях.
Подскажите, как правильно на ГаваЙ ях или на Гаваях?
Большое спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Й никуда не пропадает. Правильно: Гавай и – на Гавай ях.
Возник вопрос относительно правильного преревода названия карликовой планеты Haumea. Мифологический словарь Е.М. Мелетинского дает для имени соответствующей богини вариант «Хаумеа», но больше ни в одной мифологической энциклопедии этого слова найти не удалось. В то же время, справочник «Иностранные имена и названия в русском тексте» под редакцией Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина рекомендует для астрономических названий использовать транскрибирование. Согласно ряду источников в Интернете, данное слово произносится «Хаумея» как по-английски, так и по- гавай ски. В связи с этим вопрос: следует ли строго придерживаться варианта Мелетинского или лучше перевести ближе к произношению на языке происхождения?
Ответ справочной службы русского языка
Здраствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой знак ставится в этом случае: маршрут Гавай и () Индостан. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ставится тире (с пробелами до и после знака).
Здравствуйте! Правильно ли выражение «Совершить рейс вокруг Гавай «? Какая форма названия » Гавай и» будет правильна?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно писать на Гавай ях или на Гавай ах.
Ответ справочной службы русского языка
как правильно писать Гаваи? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Можно ли склонять слово Гавай и? Гавай ев – допустимо? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, пожалуйста: корректно ли на писание к Гаваям с Гаваев, если речь идет не штате США, а о Гавай ских островах? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _к Гавай ям, с Гавай ев_, если речь идет об острове Гавай и (самом крупном в архипелаге). Обо всем архипелаге: _к Гавай ским островам, с Гавай ских островов_.
Часто встречаются оба варианта.
Или допускаются оба?
Считается, что слово «Гавайи» не склоняется и является неизменным.
Этимология названия острова Гавайи точно не известна, но надо сказать, что название это происходит из глубокой древности.
Если вопрос о возможности склонения слова «Гавайи» остается открытым, так как в этом вопросе есть разногласия, то вопрос о правильном написании этого слова он имеет точный вариант написания «Гавайи», но никак не «Гаваи» (без буквы «ы»).
Вот сам нашел на сайте интернет-газеты newslab.ru статью Географический ликбез: Гавайи с этим вопросом, где не только вполне понятно и обоснованно рассказывается, что правильно только Гавайи и никак иначе, но и объясняется, что это название не склоняется!
Хотя, по моему мнению, если уж убирать любое привычное народу произношение и быть ближе к оригиналу, то вообще нужно произносить не Гавайи, а Хавайи.
Самый оторванный от метрополии американский штат расположился на цепочке вулканических островов в самом сердце Тихого океана, и острова эти носят название Гавайские. Корнем этого прилагательного оказывается морфема ГАВАЙ-, а далее видим классический для топонимов суффикс прилагательных СК (Сравните: американСКий, РоссийСКий, КитайСКий). Таким образом корень ГАВАЙ легко выделить. Отсюда вывод, что сокращенное название этих островов должно звучать как Гавайи.
Я конечно согласна, что оригинальное название этих островов Гавайи, Hawaii, но в русском языке это не имеет большого значения. Произношение иностранное и русское могут сильно различаться. Правила русского языка преобладают над правилами иностранных языков. И если это слово сейчас начали склонять, значит оно и будет склоняемым, только во множественном числе.
Если речь идет об экзотических Гавайских островах, то в разговорной речи слово «Гавайи» зачастую склоняется: на Гавайях, восторгаться Гавайями. Действительно, на страничке издания newslab.ru в упомянутой выше статье слово «Гавайи» подается как несклоняемое существительное, и с этим можно согласиться.
То есть, слово «Гавайи» признается склоняемым существительным, которое при склонении и выдает привычные на слух формы слова. Получается, что существует разночтение в плане склонения этого слова.
Зато в написании слова никаких разночтений нет: пишется «ГаваЙи», а не «Гаваи».
Гавайи
Если возникает трудность, как пишется: «Гаваи» или «Гавайи», нужно помнить, что правильным вариантом будет «Гавайи». В словарях даже нет такого слова «Гаваи», поэтому такое написание не будет верным.
Гавайи, вот так правильно «Гаваи», это из разговорной речи.
Более того мало кто знает (правда не всем это интересно) что слово Гавайи вообще не склоняется.
Нельзя говорить «на Гавайях», это также не правильно как сказать на «Таитях», Таити, Гавайи не склоняются.
Гавайи, правильно пишется именно так, а никак иначе.
Архипелаг в Тихом океане правильно называется Гавайскими островами, то есть Гавайи (Hawaii) через «Й».
Правильно писать именно так, другие варианты написания данного слова являются ошибочными, не правильными.
1.I don’t stick to this point of view.
Вместо point of view можно сказать opinion.
В современном русском языке женское отчество образуется от имени отца с помощью суффиксов «овн» или «евн», плюс окончание «а». Таким образом, если отец Бронислав, то отчество его дочери будет Брониславовна. Возможно, «Брониславна» это устаревший вариант (вспомним «Слово о полку Игореве» и «Плач Ярославны»).
Потому что это два разных слова и употребляются они в разных ситуациях.
«То же» в раздельном написании чаще всего упоребляется в сложных конструкциях как указание на нечто такое же, как и то, о чём говорится перед этим местоимением. Я думаю то же, что и вы. Мне подарили то же, что и в прошлый раз. Это означает то же самое, что и предыдущее утверждение.
Вот как раз последний пример показывает, как можно отличить одно от другого: если «то же» можно без потери смысла заменить на «то же самое», то пишется раздельно. В варианте «он тоже самое увязался за нами» смысл полностью теряется.
Великий сказочник. Его волшебные произведения известны каждому ребёнку.
Для нас он всегда был Ганс Христиан Андерсен- это было общепринятым русскоязычным написанием. Его иностранное и странно звучащее для русских имя, как-бы адаптировали к языку, подогнали под более привычное для нашего уха звучание. И во всех ранних переводных изданиях, его имя преподносилось именно так.
Сейчас многие склоняются к мнению, что правомочны оба варианта написания фамилии и имени писателя.
Hans Christian Andersen- так пишется его имя на его родном датском языке
Не совсем корректно поставлен вопрос: Как правильно написать Ростиславна или Ростиславовна?
Писать надо точно так, как написано в паспорте. Я знаю пример, когда человеку в суде пришлось доказывать право на наследство всего лишь из-за написания имени Наталья вместо Наталия.
Впрочем, Словарь личных имён и отчеств (с календарем именин). И. Мостицкий. 2011.
дает те же варианты отчеств: Владиславович, Владиславовна и Владиславич, Владиславна.
И последнее: почему я подробно занялся Вашим вопросом. У моей дочери отчество по паспорту Владиславна.
Географический ликбез: Гавайи
На нашем форуме возник спор: как правильно писать название островов в Тихом океане, названных Джеймсом Куком Сандвичевыми, – Гаваи или Гавайи?
Архипелаг, на котором расположился пятидесятый штат США, называется Гавайскими островами (Hawaiian Islands) или, проще говоря, Гавайи (Hawaii), одноимённо с самым крупным островом гряды (Hawai’i). И разговоры о том, что, дескать, «как кто услышал, так и записал, нет единого стандарта» – лишь пустое сотрясание воздуха. Если бы так было на самом деле, невозможно даже вообразить, какая неразбериха творилась бы в мире!
Проверять орфографию в онлайновых справочниках, разумеется, можно и даже нужно, но всё же не стоит забывать о том, что электронные ресурсы, как и печатные, не исключают вероятности опечаток. И поэтому лучше исследовать все доступные словари на предмет правильного написания и уж ни в коем случае не сравнивать вызывающие сомнение варианты по частоте упоминания в поисковых системах интернета.
Возвращаясь к теме обзора: в словаре имён собственных под редакцией Ф. Агеенко указывается, что Гавайи – несклоняемое слово, что, признаться, трудно осознать – настолько привычны слуху его склонения: «на Гавайях», «с Гавайями» и тому подобное. Однако если вспомнить оригинальное название Hawaii, становится ясным, что буква «и» в конце слова – вовсе не признак множественного числа, как водится в русском языке. Да ведь и слово-то не русское. Кроме того, никому не приходит в голову говорить что-то вроде «а вы бывали на Таитях?» или «они вчера вернулись с Фидж». Таити, Фиджи, Гавайи и другие названия тихоокеанских островов, оканчивающиеся на «и», не склоняются. Я улетаю на Гавайи, восхищаюсь Гавайи, отдыхаю на Гавайи и возвращаюсь с Гавайи.
Поиск ответа
| Вопрос № 204398 |
как правильно писать Гаваи? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
«Что()бы не случилось, не сда вай ся! Что()бы не случилось, верь в победу! Скажите, «что () бы» в данном случае пишется слитно или радельно? Заранее спасибо. Маша
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _Что бы ни случилось, не сда вай ся! Что бы ни случилось, верь в победу!_
Здравствуйте.Перевидите пожалуйста выражение carpe diem и как на латыни будет : такова суьба? Большое спасибо.Артём
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, в каких случаях «ну» отделяется запятой? Вечно путаюсь. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Можно ли склонять слово Га вай и? Га вай ев – допустимо? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Что означает фраза «шило на мыло менять»? Приведите пример. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Нужны здесь запятые:Вымеши вай те тесто на слегка присыпанной мукой поверхности.
Ответ справочной службы русского языка
Трам вай ное депо в СтрогинЕ. Неправильно же? Проживать в г.Москва или в г.Москве?
Ответ справочной службы русского языка
Глубокоуважаемая Справка! Когда я езжу на трамвае или троллейбусе, приходится видеть надпись в салоне: «Во избежании падения держитесь за поручни». Не кажется ли вам, что было бы правильнее писать «во избежание»? Если вы согласны, со мной, то объясните: почему до сих пор никто не исправил этой ошибки?
Ответ справочной службы русского языка
Да, правильно: _во избежание падения_.
Что касается второго вопроса, то вот Вам встречный вопрос: почему на троллейбусных и трам вай ных остановках написана большая буква А? 🙂
Здравствуйте! Огромное Вам спасибо за предыдущий ответ.Скажите пожалуйста,на какой слог следует поставить ударение в слове с вай ная (постройка).
Ответ справочной службы русского языка
Гавайи
Гавайские острова (Hawaiian Islands)
Гавайские острова — архипелаг в Тихом океане, почти полностью образующий одноименный штат США. Отличные условия для серфинга и действующие вулканы, извергающие потоки лавы, притягивают к себе туристов со всего мира. На Гавайских островах по утрам можно заниматься дайвингом в коралловых рифах, а на закате слушать гитарные переливы. Гавайи — это сочные плоды фрукта лиликойи и цветы гибискуса в волосах; это тихоокеанская кухня, огненно-красные вулканы и выпрыгивающие из воды киты. Гавайские острова — это выражение природного совершенства, смешанного с культурным разнообразием, привнесенным выходцами из Полинезии, Азии, Америки и даже Европы.
Сэкономь на путешествии!
Видео: Гавайские острова
Основные моменты
Столица штата — Гонолулу. Современный многоэтажный город лежит на южном берегу острова Оаху. Протяженные белоснежные взморья и голубые воды океана как нельзя лучше подходят для плавания и принятия солнечных ванн; серфингисты вверяют себя волнам на северном побережье острова. А в курортном местечке Вайкики-Бич бурлит ночная жизнь.
Остров Гавайи местные жители называют «большим островом» ввиду его размера, а еще чтобы не путать с названием штата. Самое примечательное здесь — вулканы, особенно действующий Килауэа. На острове чудесные пляжи и множество спортивных площадок, здесь же находится Лахаина — старая столица Гавайского королевства. Непременно надо посетить спящий вулкан Халеакала высотой 3000 м.
Расположенные севернее острова Молокаи и Ланаи как нельзя лучше подходят тем, кто ищет спокойного отдыха, где можно отправиться в поход пешком, на муле или проехаться по пересеченной местности на джипе. Кауаи или Садовый остров — настоящий тропический рай, чьи реки и водопады придутся по душе любителям рыбной ловли.
Панорама Гонолулу Вид из отеля на острове Ланаи Скалы острова Молокаи
География Гавайских островов
В архипелаг входит 8 крупных островов, а также множество мелких островков и атоллов. Острова находятся в северной части Тихого океана, между 19° и 29° северной широты. Гавайи вытянуты с северо-запада на юго-восток и занимают площадь 16 636 км². Общая протяженность Гавайских островов составляет 2400 км. Их изолированное, затерянное в океане положение объясняет, почему европейцы обнаружили их так поздно – только в XVIII веке.
Гавайские острова из космоса
История Гавайев
По наиболее достоверным источникам, предки современных гавайцев приплыли с Таити около XII века. Таитяне совершали плавание на тысячи километров взад-вперед через океан на двухместных каноэ. Древнегавайским обществом управляли вожди, там царил матриархат, а религия следовала строгим законам, называемым капу. Таитяне вытеснили аборигенов, и жрец пришельцев назначил своего короля. Последующие века проходили в постоянной междоусобице: острова то объединялись в союзы, то выходили из них. О полинезийском происхождении свидетельствует этнический тип и обычаи современных островитян.
Рисунок, изображающий поселение жителей островов до прихода европейцев
Европейцы на Гавайях
Гавайские острова были открыты Джеймсом Куком в 1778 году во время кругосветного путешествия. Здесь же он и погиб в конфликте с туземцами – пытался обуздать их нездоровое с точки зрения европейцев желание брать без спросу вещи у белых и столкнулся с сопротивлением. До трагической гибели он успел дать островам имя – Сэндвичевы. С популярным фастфудовским бутербродом их связывает только одно – происхождение термина от знатной английской фамилии. Граф Сэндвич, в честь которого первоначально были названы острова, ведал морскими делами Великобритании. Современное название всего архипелага пошло от имени самого большого острова – Гавайи.
Форт Гонолулу в 1853 году
В начале 1790-х Король Камехамеха, вождь Большого Острова, завоевал и объединил Гавайские острова. Он славится тем, что принес мир и стабильность обществу, которое постоянно преследовали междоусобицы и войны за власть привилегированных классов. После смерти Камехамехи в 1819 году его сын Лихолихо унаследовал трон.
Христианские миссионеры прибыли на остров немногим позже, и посреди гавайского социального и духовного хаоса начали «спасать их души». Также на остров приплыли китобои из Новой Англии, искавшие альтернативные источники для промысла. И к 1840 году Лахаина и Гонолулу стали самыми известными городами китобоев на тихоокеанском берегу. Тем временем иностранцы принялись за гавайские плодородные земли, основывая тростниковые плантации на здешних широких просторах. Нуждаясь в рабочей силе, они призывали иммигрантов из Азии и Европы. Это подняло гавайскую мультиэтническую культуру, но при этом многие коренные жители остались без земли.
Американская история Гавайев
До 1893 года Гавайями благополучно правила местная королевская династия, но через 5 лет после свержения монарха оставшуюся без хозяина территорию аннексировали США. Правительство США неохотно поддерживало государственный переворот, но вскоре поняло, что колонизация островов может стать важным стратегическим шагом, и Гавайи были присоединены к территории Америки в 1898 году. Печально известная внезапная атака Перл-Харбора, произошедшая на Гавайских островах в 1941 году, вовлекла США во Вторую мировую войну. Полноценным, 50-м по счету штатом острова стали в 1959 году. С тех пор Гавайи периодически пытаются отделиться от США, но скорее в фантазиях некоторых политических активистов, чем всерьез.
Национальный парк в Перл-Харборе Возложение венков в память о погибших в Перл-Харборе
Русские Гавайи
Наши соотечественники тоже поучаствовали в освоении Гавайских островов. Капитан Юрий Лисянский в начале XIX века совершал кругосветное плавание вместе с Крузенштерном, и в его честь назван один из мелких островов. Тогда, как и в наше время, он был необитаем, практически лишен растительности, все пространство было занято гнездовьями морских птиц и лежбищами тюленей-монахов. После возвращения на родину путешественник издал мемуары с описанием Гавайев, пользовавшиеся популярностью и в Европе.
Крупнейшие острова
Туристы предпочитают останавливаться на шести Гавайских островах, каждый из которых имеет свои особенности: развитую инфраструктуру или, напротив, отсутствие шумных развлечений и первозданную природу. Это вулканический Гавайи, давший название архипелагу, столичный Оаху, спокойный Молокаи, фешенебельный Мауи, покрытый экзотическими растениями Кауаи и мечта дайверов Ланаи.
Остров Большой Гавайи
Самый большой остров не только архипелага и всех Соединенных Штатов часто именуют просто Большим, чтобы не порождать лингвистическую путаницу. В самом широком месте он достигает 150 км, но это пока не предел: действующие вулканы за последние 30 лет добавили острову пару сотен гектаров. Здесь же расположена самая высокая гора в мире, если считать не от поверхности земли, а от спрятанного глубоко под водой основания. Гавайская Мауна-Кеа превосходит в этом случае Эверест почти на 1,5 км. Всего на острове 5 крупных вулканов, как потухших и спящих, так и действующих. В перспективе, примерно через 100 тысяч лет, к юго-востоку от острова всплывет еще один подводный вулкан. Соседство с вулканами нисколько не мешает развитию инфраструктуры: по приличным дорогам ходят общественные автобусы, такси, в международных аэропортах «Хило» и «Кона» работает служба аренды автомобилей. Морские суда заходят в порты Хило и Кавайе, круизные корабли предпочитают Кайлуа-Кона.
На юго-востоке острова Гавайи находится Национальный парк «Гавайские вулканы», являющийся одним из немногих мест на планете, где можно сравнительно безопасно наблюдать за извержениями вулкана. С 1983 года здесь непрерывно активен невысокий, достигающий 1247 метров, Килауэа. Правда, высота его относительна – под водой скрывается еще несколько километров. Лава стекает прямо в океан: глазам туристов открывается волнующее зрелище, когда ярко-красный поток взрывает клубы пара и мгновенно остывает в воде. Вокруг вулкана раскинулась 3-километровая в диаметре котловина-кальдера, на склонах которой расположен кратер Халемаумау – настоящее озеро лавы, где живет богиня Пеле, покровительница огня и извержений. Серные пары и кислотные дожди выжигают все вокруг, на некотором расстоянии от кратеров бесплодная пустыня превращается в райский сад. Водить экскурсии сюда стали еще в середине XIX века. Национальный парк был создан в 1916 году, с 1987 г. объект стал частью Всемирного наследия ЮНЕСКО. Для безопасности туристов к востоку от Килауэа, на расстоянии менее 2 км, оборудована смотровая площадка, откуда отлично видны и пепел, и лава.
Дорожка по национальному парку, проложенная мимо камней с петроглифами Кратер извергающегося вулкана Застывшая лава Жерло вулкана Извержение
Из рукотворных достопримечательностей парка достоин внимания музей Томаса Джаггара, известного вулканолога, первого директора расположенной рядом обсерватории, к сожалению, закрытой для туристов. В музее представлены интерактивные экспозиции, посвященные природе острова. Рядом почти восстановлен исторический отель «Дом вулкана», построенный в 70-х годах XIX века. Сейчас он используется как сувенирная лавка, отель и ресторан с до сих пор не оконченными ремонтными работами. Главное преимущество отеля – отличный вид на вулкан, хотя из-за газовых выбросов время от времени приходится эвакуировать гостей.
Сейсмографы в музее Томаса Джаггара Кусок вулканической лавы в музее Томаса Джаггара
Другой вулкан высотой более 4 км, Мауна Лоа, лежит менее чем в 30 км к западу от Килауэа. Он считается довольно опасным, хотя последнее разрушительное извержение произошло более 60 лет назад. Для удобства туристов по его пологому склону проложена новая трасса. Лежащий к северу вулкан Мауна-Кеа – официальная зона отдыха островитян. Здесь разрешена охота на диких коз и фазанов. Из-за большой высоты от туристов потребуется недюжинная физическая подготовка, поэтому сюда поднимаются только любители сложных пешеходных маршрутов. В январе-феврале катаются на лыжах, хотя никаких специальных условий для этого не создано. Лежащий на западе острова 2,5-километровый Хуалалаи спит уже более 200 лет. У него целых 6 кратеров, на которые несложно забраться, но это запрещено владельцами окружающих земельных участков. Особо настойчивые туристы, тем не менее, проскальзывают наверх на свой страх и риск. Наконец, на севере лежит потухший 60 тысяч лет назад Кохала, вытянувшийся в длину на 35 км. Рядом с ним отличные пляжи, в том числе залив с белым песком Каунаоа. Хотя возле него построен дорогой отель, на пляж пускают всех желающих.
Самая южная точка Штатов – Ка Лае, скалистый обрывистый берег. К северу от него природа острова гораздо приветливее. Чтобы полюбоваться тропической растительностью, не нужно углубляться в джунгли. В Гавайском ботаническом саду с богатой коллекцией пальм проложены туристические тропки, через ручьи перекинуты изящные мостики. В саду можно увидеть несколько небольших водопадов, более серьезный, 129-метровый Акака, расположен в 18 км к северу от города Хило. Дом королевской семьи, построенный для губернатора в первой половине XIX века, позже был передан гавайской династии. Сейчас скромный двухэтажный дом с резными перилами превращен в музей с исторической мебелью и артефактами.
Гавайский ботанический сад, пальмы Плюмерия Синие орхидеи в Гавайском ботаническом саду
Остров Оаху
Столица штата, Гонолулу, располагается на третьем по величине острове архипелага, Оаху. Рядом с пригородом столицы, Вайкики, и скомпонованы все основные отели. Преимущества отдыха здесь очевидны: рядом аэропорт, много магазинов, ресторанов и развлекательных центров, отличные дороги. Народу тоже много, зато можно найти сравнительно недорогой отель. Проживание на более отдаленных островах обходится дороже. Места на пляжах всегда достаточно, ведь главный из них занимает 3 км в длину.
Для туристов организуют обзорные экскурсии на теплоходах, вечера с гавайскими танцами. Самая интересная поездка – на Пёрл-Харбор. Хотя это действующая американская военная база, для туристов выделили отдельный участок, который можно посетить. Приятный бонус – путешествие к затонувшему линкору. Всю базу можно осмотреть сверху на вертолете. Полчаса воздушной прогулки стоят от 200 долларов. Популярны и поездки по центру Гонолулу. Город не блещет архитектурными достопримечательностями, но континентальным гостям местные строения кажутся экзотическими. В северной части острова располагается природный заповедник, куда водят организованные экскурсии.
Памятник королю Гавайев Камехамеа I Великому в Гонолулу Портовая часть Гонолулу
Остров Молокаи
Остров словно специально предназначен для любителей тишины. Песчаные пляжи, в том числе самый длинный на Гавайях, минимум машин. На Молокаи сохранились руины древних сооружений. По острову удобнее всего передвигаться на велосипедах, а в популярный поселок Калаупапа добираются по живописной тропе на мулах. Когда-то здесь селили больных проказой. Сегодняшним туристам опасаться нечего – это было давно, к тому же лепра не заразна.
Водопад Foot Papalaua на острове Молокаи
Остров Мауи
Этот остров – нечто среднее между Молокаи и Оаху: здесь больше цивилизации, но не раздражающе много, как в окрестностях Гонолулу. Юго-восточная часть наиболее фешенебельна, здесь самый качественный сервис и соответствующие цены. В окрестностях Ваилеа открываются все возможности для серфинга и дайвинга. Вулкан на Мауи всего один, Халеакала, но зато высокий – трехкилометровый. Совершая восхождения и минуя одну климатическую зону за другой, можно даже замерзнуть, поэтому туристы берут с собой ветровки. Зимой у побережья собираются киты, но, чтобы их хорошо разглядеть, нужно выйти в море на катере.
Остров Кауаи
Наблюдать за тропическими растениями во всем их многообразии лучше всего на острове Кауаи. Это один из немногих участков Гавайев, где есть намеки на сезонность – осенью и зимой часто дождливо. Автомобильных дорог на Кауаи почти нет, зато пешком можно бродить беспрепятственно, не опасаясь ядовитых змей. Нет здесь и современных развлечений, и национальной экзотики. Весь остров – сплошной заповедник с гигантским каньоном Ваимеа, уступающим по размерам только Колорадскому.
Долина Калалау на острове Кауаи
Остров Ланаи
Самый тихий островок, бывшую ананасовую плантацию с единственным поселком, облюбовали дайверы. Места для погружения в окрестностях Ланаи – одни из лучших в мире. Рельеф острова позволяет передвигаться на джипе. Тот, кто не ныряет, охотится на копытных, купается, наблюдает за дельфинами.
Дельфины возле острова Ланаи
Активный отдых на Гавайских островах
Гавайи – вершина подводного хребта, вокруг много морских гор, не выступающих на поверхность, – именно поэтому условия для дайвинга на островах просто идеальные. В кратере Молокини можно поплавать с маской. Легендарный сёрфинг, родиной которого по праву считают Гавайские острова, долгое время был реальным средством передвижения и частью общественных ритуалов. Позднее он превратился в экстремальное развлечение, которым в начале ХХ века рискнули заняться и гости островов. На каждом приличном пляже можно найти инструктора и арендовать оборудование. Для начинающих оптимальны волны в районе Вайкики. Если смелости на самостоятельный заплыв недостаточно, можно поучаствовать в морской прогулке на каноэ в качестве пассажира. Кроме серфинга, на Гавайских островах процветает катание на лошадях, альпинизм, пеший туризм. Из дорогих активных развлечений высоко ценится погружение на подводной лодке и путешествия на вертолетах.
Дайвинг на Гавайях Серфинг на Гавайских островах
Население Гавайев
Благословенный климат и развитие туризма позволили коренным гавайцам придерживаться традиционного уклада жизни. Правда, они уже давно составляют меньшинство населения. Менее 10% жителей Гавайских островов идентифицируют себя как коренные.
В отличие от континентальной части США, Гавайи могли бы запросто быть другой страной. На самом деле некоторые коренные гавайцы хотели бы вернуть статус независимой нации. С точки зрения как географии, так и культуры Гавайи формировались в изоляции, и как флора, так и фауна островов уникальны.
Нельзя сказать, что какой-то этнос является главенствующим, и это расовое разнообразие также отличается от американского мультикультурализма. На Гавайях имеется большая азиатская община и крошечные афроамериканская и латиноамериканская.
Старые фотографии гавайцев Старые фотографии гавайцев
Местная культура
Гавайцы с удовольствием участвуют в фольклорных ансамблях, танцующих популярный местный танец хула, демонстрируют высокий класс в серфинге, обучают своему искусству туристов. Множеству богов уже никто не поклоняется, но от былого политеизма сохранились красочные гавайские легенды, которые коренные жители островов с радостью расскажут гостям. Другое популярное занятие гавайцев – исполнение народных песен в сопровождении укулеле, или миниатюрной гитары, не такое уж древнее. По сути, это переработанные столетие назад континентальные американские песни, приправленные местным колоритом.
Как подобает тропическому райскому острову, на Гавайях абсолютно спокойно. За исключением космополитичного Гонолулу рубашки в стиле алоха и сандалии (руба-слиппа) приемлемы для любого повода и события, будь то семейные сборища или же веселье и отдых на открытом воздухе с друзьями. Забота об островах и обществе обязательны.
А затем существует алоха. точнее, алоооооха! — как сказали бы на луау (местный праздник). Это, конечно же, приветствие, но и более чем приветствие. Оно выражает воспитанность, ежедневную практику открытости, гостеприимства и доброжелательности и распространяется на всех, как на местных, так и на туристов.
Расцветки гавайских рубашек Танцующие девушки Гавайский танец хула
На Гавайях существует два официальных языка: английский и гавайский, и один неофициальный — пиджин. Гавайский язык перетерпел возрождение, но все равно, кроме как в официальных учреждениях (школах, выступлениях), сложно услышать его в повседневной жизни. Все жители говорят по-английски, но когда местные «рассказывают историю» друг другу, они могут переключиться на расслабленный, ироничный пиджин. Пиджин был изобретен на сахарных плантациях, как общий диалект для разных иностранных рабочих.
Гавайи за.
Четыре дня
Все, кто совершает трансокеанский перелет, приземляются в Гонолулу. Так что можно провести несколько дней на Оаху. В перерывах между серфингом и солнечными ваннами на пляжах Вайкики можно сходить в музеи Гонолулу и прогуляться по городскому Чайнатауну, подняться на вершину Даймонд-Хэд и поплавать с подводной маской в бухте Ханауама. Зимой можно полюбоваться гигантскими волнами на Северном побережье.
Одну неделю
За неделю можно успеть посмотреть еще один остров, скажем, Мауи. Откройте для себя старый город, где был развит китобойный промысел Лахаина, сходите в Национальный парк Халеакала, чтобы посмотреть на рассвет над кратером вулкана, отправьтесь в круиз понаблюдать за китами, займитесь дайвингом в кратере Молокини, прокатитесь по серпантину по пути в Хану и окунитесь в водопадные бассейны в Охео Гултч.
В национальном парке Халеакала Кратер вулкана Молокини
Две недели
Если у вас есть две недели или больше, посетите остров Гавайи. На Большом острове можно получить представление о древних Гавайях в Национальном историческом парке Пухухонуа О Хонаунау, совершить сплав по реке и понырять в бухте Кеала-кекуа, отдохнуть на пляжах Северной Коны и Южной Коны, посетить кофейные фермы Южной Коны и сказать «Алоха» богине Пеле в Гавайском вулканическом национальном парке. Если вы выберете другой остров, Кауаи, сплавьтесь по реке Ваилуа, пойдите в поход в каньон Ваймеа и в Государственный парк Коке, поплавайте в бухте Ханалеи, поныряйте на пляже Кехе и сходите в поход или займитесь греблей на побережье На-Пали.
В национальном парке Пухухонуа О Хонаунау В национальном парке Пухухонуа О Хонаунау
Информация для туристов
Отдых на Гавайях обходится недешево даже для американцев – слишком дороги перелеты, да и отели не стесняются устанавливать повышенные тарифы. Бюджетные гостиницы вне центров развлечений будут более доступны по цене. Рекомендуем воспользоваться сервисом Booking.com, где можно забронировать номер в отеле, апартаменты или виллу со скидками до 60%.
Погода на Гавайских островах
В отличие от многих тропических курортов, на Гавайских островах нет ярко выраженного сухого и влажного периода. С конца осени до начала весны осадков выпадает больше, чем летом, но затяжных многодневных дождей не бывает. Климат идеален для круглогодичного отдыха. Летом жарко, температура около +30 °C, есть опасность ураганов. Зимой на побережье редко ниже +18 °C, в горах возможен снег.
Пляж Ланикай на острове Оаху
Когда ехать
Как добраться до Гавайев
Гавайи – дорогое место отдыха в первую очередь из-за удаленности от континента. Ближайший участок материка расположен в 3000 км от островов. Из России в Гонолулу прямых рейсов нет. Перелет с пересадками через азиатские страны или США займет более суток. Еще один вариант – добираться до Гавайских островов на круизных судах.
Что купить на Гавайских островах
Когда-то на Большом острове производили сахарный тростник, но 20 лет назад закрыли последнюю плантацию. На экспорт выращивают орехи, папайю, немного кофе, орхидеи. В основном же все усилия местных производителей направлены на туристов. Обилие сувениров, красочные ткани, подлинные крошечные гитары – приобретать это лучше всего в Гонолулу и окрестностях.
Что попробовать
Многие века основной белковой пищей островитян была рыба, мясо попадало на стол гораздо реже. Кроме того, существовали гендерные запреты: женщины, например, не могли есть бананы и свинину. Местный аналог картофеля, таро, широко используется во вторых блюдах и для выпечки. Туристам понравятся блюда из только что пойманной рыбы и разноцветные коктейли с экзотическими названиями.
Ресторан в Гонолулу
Время на Гавайях
Часовой пояс Гонолулу: UTC-10:00 или HST. Время на Гавайских островах отстает от московского на 13 часов.
Вопросы безопасности
Цунами отмечаются в северных районах, ураганы проходят летом и осенью, но высоко выступающим из воды островам они не причиняют особого вреда. Из-за особенностей геологии сюда доходят отголоски землетрясений на Аляске и в Чили. Последнее крупное событие такого рода – японский катаклизм 2011 года. Тогда дошедшие до Гавайских островов подземные толчки нанесли большой материальный ущерб, но обошлось без человеческих жертв. Вулканические газы иногда стелются над Большим островом. Это не смертельно, но вредно для людей с астмой и аллергией. Отравление по симптомам напоминает упадок сил при гриппе. Политическое движение за независимость Гавайев действительно существует, но туристы об этом вряд ли узнают: основные акции протеста проходят на материке.