Как правильно диктовать номер телефона

Произносим номер телефона по-английски?

Здравствуйте, дорогие друзья! Разобравшись с использованием порядковых и количественных числительных, дробных чисел, названием дат. Сегодня мы ознакомимся с нюансами употребления чисел при названии номера телефона по-английски. А также мы познакомимся с правилами произношения паспортные данные и банковские счета, чтобы не появлялись различные недопонимания при заполнении документов, бронировании комнаты или столика по телефону.

Скорее всего, наиболее чаще нам необходимо продиктовать свой телефонный номер. И здесь возникает много путаницы и неразберихи, так как в английском The phone num­ber произносится совершенно иначе, чем на русском.

Помните знаменитый хит конца 90-хгодов 20 века группы Хамелеон «Двенадцать восемьдесят пять и два ноля»? Примерно, таким образом, мы продиктовываем номер телефона на русском языке. Правда при этом, существует вероятность на слух перепутать «двенадцать» и «двадцать». Поэтому связисты-профессионалы, к примеру, вместо «пятьдесят» называют «полста», «полста семь» и т.д.

Что качается английского, то здесь дела обстоят еще хуже: кроме пары «fifty-fif­teen» запросто путаются «forty-four­teen», «thir­ty-forty» и «thir­ty-thir­teen». Потому, англофоны, чтобы избежать ошибок такие данные диктуют по-другому. К примеру, так запавший в душу музыкантов группы «Хамелеон» номер телефона «12–85-00» на английском произнесли бы так: «one two eight five dou­ble oh» — один два восемь пять два ноля/ноль ноль.

The phone number

Как вы уже заметили, повторяющие цифры также называются по-другому. Но обо все по порядку. К примеру, на родном языке мы прочитываем код оператора или города по цифрам, но сам номер чаще всего объединяем в блоки – десятки и сотни: 0 726 234 567 89 – Ноль семьсот двадцать шесть пятьсот шестьдесят семь восемьдесят девять.

Но и здесь цифры объединяется в блоки по три, благодаря паузам и интонации. После каждой группы интонация повышается (как при перечислении чего-либо), а нисходящий тон используется в конце: 0 726 143 557 89 – oh, sev­en two six, one four three, dou­ble five sev­en, eight nine. Однако, если в блоке встечается комбинация в двумя конечными нулями, то можно прочитать так: 100 – one hun­dred, 800 — eight hundred.

Прочие номера

Подобным образом читаются и другие числовые последовательности: к примеру, паспортные данные, номера кредитных карт, серийные штрихи изделий, коды продукции, числовые показатели заказов, счетов и квитанций, и т. д. Определенные коды соблюдают определенный формат и содержат особые символы:

К примеру, при чтении паспортных данных на английском, в которых имеются и буквы и числа, литеры называются как в алфавите, а цифры – каждая отдельно.

В банковских номерах, кредитных картах и других аналогичных числовых последовательностей, цифры объединяются в блоки по четыре с восходящим ритмом и интонацией. При этом, как и в телефонных номерах, каждая цифра произносится отдельно: 9317 5290 2047 5402 – nine three one sev­en, five two nine oh, two oh four sev­en, five four oh two.

Думаю, сведения приведенные здесь будут вам полезны и сослужат вам хорошей подсказкой при различных разговорных ситуациях с англоязычными собеседниками. Даже если у вас, после всего прочитанного, остались невыясненные вопросы, то смело можете задать их в комментариях.

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Правила чтения номеров телефона на английском языке

В английском языке очень простое произношение телефонных номеров, будь то домашний номер или мобильный. Номер произносят простым перечислением цифр. Если в русском номер 8 915 — 781 — 89 — 21 мы комбинируем цифры в двоичные, и говорим девятьсот пятнадцать, семьсот восемьдесят один, двадцать один, то в английском все цифры телефонного номера говорят отдельно.

Номер телефона — phone number.

Как спросить номер телефона на английском

Какой у тебя новый номер телефона?
What’s your new phone number?

Как продиктовать номер телефона на английском

Говорите словами цифры 8 927 386 03 12

Как продиктовать английский номер

В качестве примера возьмем случайный номер 0044 207 564 8 921

Как пишется номер мобильного телефона по-английски

Так же, как и на русском.

Как спросить номер мобильного

What’s your cell phone number? Американский вариант.
What’s your mobile phone number? Британский вариант.

Если в телефонном номере присутствует «ноль», то эту цифру произносят двумя способами: zero или O.
Если в середине номера вы видите 55 или 777 произношение таких цифр: double five — triple seven соответственно.
Если телефон начинается с трех одинаковых цифр, произносить их следует по отдельности.

Телефоны экстренных служб: полиция, скорая помощь, пожарка, читаются по отдельности.

Номер телефона — аудио произношение на английском

Посмотрите примеры и пройдите тест на восприятие номера на слух.
На этом видео — американское произношение.

А здесь, британский акцент.

На этом видео автор поясняет произношение международного номера телефона.

Источник

Вопрос: Как читаются номера телефонов в английском?

Чтобы продиктовать номер телефона, достаточно просто назвать все цифры словами по порядку. Цифра 0 читается как zero или oh [oʊ], например, 2128706 = two one two eight seven zero six или two one two eight seven oh six.
Первые и последние две одинаковые цифры читаются «double» (двойной), например: 5573 — double five, seven, three; 6377 — six, three, double seven. Если две одинаковые цифры непарные, они не называются double, а читаются два раза подряд: 5664 — five, six, six, four.

Как пишутся английские номера?

Первый вариант (самый распространенный) — каждая цифра произносится отдельно. Второй вариант — первые три цифры произносятся отдельно (nine five four), следующие три : seven twelve, затем снова каждая цифра отдельно. Между блоками цифр делают небольшую паузу. Для двойной цифры может использоваться слово double.

Как будет по английскому номер телефона?

номер телефона. phone number.

Как правильно читать номер телефона на русском?

Номера телефонов принято писать, отделяя дефисом по две цифры справа налево, например: 2-99-85-90; 2-95. В номерах телефонов с числом цифр больше шести отделяют крайнюю левую группу в три цифры: 990-00-00.

Какой у вас номер телефона на английском?

Какой у тебя номер телефона? What’s your number? Какой у тебя номер телефона? What’s your phone number?

Как правильно написать номер телефона в международном формате?

Как читать номер телефона?

Самый простой способ — указать полный номер телефона с кодом страны и кодом города. +7 (351) 240-04-40 — с такой формой телефонного номер 100% не возникнет проблем. Для компаний чья география реализации товаров и услуг лежит в пределах РФ, допустимо опустить код страны (351) 240-04-40.

Как будут цифры на английском?

Здесь вы можете найти цифры на английском. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 50, 100, 1000 по-английски. Транскрипция.
…

Как пишутся цены в английском?

Как узнать свой номер телефона?

Самый простой способ узнать номер — вставить сим‑карту в телефон и посмотреть в настройках.

Как правильно записать российский номер?

Запись российских номеров правильно начинать с кода +7. Это международный код России. Если номер указан с префиксом +7, то по этому номеру к вам могут дозвониться из-за границы. А префикс 8 — это атавизм, оставшийся со времён СССР.

Как правильно набирать номер +7 или 8?

«+» обозначает международный формат, а «7» — код России и Казахстана. Но почему именно 8? Дело в том, что со времен СССР все другие цифры были заняты служебными номерами: 01 — пожарная служба, 02 — милиция, 03 — скорая помощь и т.

Как это корректный номер телефона?

Верифицировать можно только белорусский мобильный номер телефона. Это значит, что допустимо вводить только номера, начинающиеся на 375 и продолжающиеся кодом 24, 25, 29, 33, 44.

Источник

Как продиктовать email по телефону

Диктую По Буквам поможет продиктовать по телефону адрес электронной почты или сайта — так, что вас поймёт любой собеседник, будь то индус из техподдержки, или Марьванна из бухгалтерии…

Несмотря на прогресс и разнообразие информационных технологий, человеку XXI-го века всё ещё иногда приходится по старинке диктовать информацию по телефону. С родным языком проблем, как правило, не возникает — нужные Ульяны и Харитоны вспоминаются сами собой. Другое дело, если нужно продиктовать адрес электронной почты: в лучшем случае, ваше уверенное «эй-би-си» споткнётся о «би или пи? ти или ди?», а в худшем — разобьётся о стену «а я немецкий в школе учила». Приходится забывать о самоуважении и лихорадочно подыскивать примитивные ассоциации: «эс как доллар», «аш как стульчик»…

А между тем, проблему решили ещё в прошлом веке: лётчики, военные, и радиолюбители для надёжной передачи текста используют специальные фонетические алфавиты, самый известный из которых — фонетический алфавит НАТО («Alpha, я Bravo, где Charlie?»). Слова в фонетическом алфавите подобраны таким образом, чтобы их было легко различить даже при плохой связи. Но даже если вы распечатали себе шпаргалку с алфавитом — остаётся аж три проблемы. Во-первых, диктуя текст приходится постоянно бегать глазами по таблице, стараясь не забыть сам текст и не перепутать буквы. Во-вторых, есть риск, что иностранец поймёт вас неправильно: например, средний итальянец в натовской Джульетте (Juliet) услышит более привычное для себя «Giulietta». (Его можно понять — в итальянском алфавите вообще нет буквы J.) В-третьих, — и это хуже всего — звонящие вам клиенты, как правило, шпаргалок не имеют, и изъясняются кто во что горазд.

Сервис Диктую По Буквам (PoBukvam.org) решает все эти проблемы: вводите текст — и диктуете результат на понятном собеседнику языке. С англоговорящими можно использовать международный авиационный алфавит, или алфавит НАТО. Общаетесь с немцем? Не проблема, выбираете немецкий фонетический алфавит — и вместо Hotel и Uniform появляются Heinrich и Ulrich. Если язык вам незнаком, и вы понятия не имеете, как читается «Heinrich» — просто кликните по нему, и слово озвучит приятный женский голос.

Позвонивший клиент не может внятно продиктовать свой емейл? Предложите ему зайти на PoBukvam.org — даже «тугой» собеседник поймёт такой адрес на слух. Если звонков много, можно рядом с контактными телефонами у себя на сайте разместить виджет Диктую По Буквам и у звонящего всё будет под рукой.

В отличие от skakdollar.ru, ориентированного на общение с планктоном моллюсками, Диктую По Буквам лучше подходит для серьёзных людей и международных разговоров.

UPD: Если нужно добавить алфавит для какого-то языка — оставляйте заявки в комментариях или на самом сайте. Греческий уже добавлен, ещё готовятся испанский, шведский, фламандский, и россыпь английских алфавитов. Если нужно, найдём и другие.

Источник

Через +7 или 8, как правильно записывать номер мобильного телефона. Что значит «+7» и «8» в начале номера телефона

+7 или 8 в номере телефона, что это такое? Причина, по которой я исправил все номера в телефонной книжке на «+7». Что может произойти, если номер записан через цифру «8». И как правильно записывать номер мобильного телефона, начиная с «+7» или «8», на что это может повлиять.

В моем мобильном телефоне, часть номеров начинаются с цифры “8” и как показывает практика, я такой не один. Но, правильно ли так записывать номер мобильного телефона и к чему это может привести? По привычке, мы диктуем собеседнику свой номер в формате “8 (×××) ××× ×× ××”, ведь так гораздо проще. Мало кто из нас произносит цифру “+7” в начале своего номера. Еще мы можем продиктовать свой телефон минуя семерку и восьмерку в принципе, назвав лишь оставшиеся 10 цифр. И действительно, зачем нам называть первую цифру, когда она у всех одинаковая.

Однако, если вы планируете отправиться заграницу, при этом оставаться на связи со своими близкими, стоит исправить все контакты в памяти телефона с восьмерки на семерку. Набирая номер телефона через “+” наш оператор обрабатывает его в международном формате. Если же номер записан с цифры “8”, тогда будучи за пределами страны, в Россию вы уже не дозвонитесь, либо попадете на один из местных номеров.

Заграницей диктуйте свой номер в формате «+7», это важно!

Более того, правильно диктуйте свой номер телефона иностранным гражданам. Ведь если, находясь на отдыхе заграницей, вы обзаведетесь новыми друзьями и продиктуете свой номер в формате «8 (…) …» тогда ваши новые знакомые, вовсе не смогут вам дозвониться, местный оператор просто не поймет, что звонок совершается в Россию.

Почему нам привычнее записывать номер с цифры «8» а не с «+7«

Цифра “8” в начале номера телефона, это наследие СССР. Раньше при помощи этой цифры мы могли позвонить межгород. Что касается “+7”, то такой телефонный код был присвоен Советскому Союзу. И после распада СССР, Российская Федерация и Казахстан, решили сохранить его за собой.

На нашем сайте еще много всего интересного, что связано с путешествиями, перелетами и отдыхом в целом!
Желаем вам незабываемых путешествий и только ярких эмоций!

Кадр из х.ф. «Иван Васильевич меняет профессию» Наталья Николаевна Кустинская.
https://gorod24.online/uploads/image/news_thrumbs/98712/new_98712_1200_630.jpg

Источник