Как правильно catalog или catalogue
Как правильно catalog или catalogue
American (catalog) vs British (catalogue) spelling.
American (catalog) vs British (catalogue) spelling.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
catalogue
1 catalogue
2 catalogue
3 catalogue
catalogue item — предмет, указанный в каталоге
4 catalogue
5 catalogue
6 catalogue
7 catalogue
8 catalogue
Nature is much more than I am able to catalogue in this verse of mine. — Природа есть нечто много большее, чем то, что я могу отразить в этом своём стихотворении.
9 catalogue
10 catalogue
каталог;
card catalogue карточный каталог card
док. каталог с описаниями под характерным словом classified
каталог «товары почтой» sales
11 catalogue
These people are not used to buying through catalogues and the internet. — Эти люди не привыкли делать покупки по каталогам и через интернет.
12 catalogue
13 catalogue
14 catalogue
shelf catalogue — шкафная опись, топографический каталог
15 catalogue
вносить в каталог
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
каталог
Официальное, справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень имеющихся в наличии предметов и услуг.
[ГОСТ 7.60-2003]
Тематики
16 catalogue
17 catalogue
18 catalogue
19 catalogue
20 catalogue
См. также в других словарях:
catalogue — [ katalɔg ] n. m. • 1262; bas lat. catalogus, gr. katalogos « liste » 1 ♦ Liste méthodique accompagnée de détails, d explications. ⇒ dénombrement, index, inventaire, 2. liste, nomenclature, répertoire, rôle, table. Catalogue par ordre… … Encyclopédie Universelle
catalogue — CATALOGUE. s. m. Liste, dénombrement. Le catalogue des livres. Le catalogue d une bibliothèque. Rayer un livre d un catalogue. Le catalogue des plantes. Le catalogue des Saints … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
catalogue — CATALOGUE. s. m. Liste, denombrement. Le catalogue des Saints. estre mis au catalogue des Saints. estre hors du catalogue. le catalogue des livres. on l a rayé du catalogue … Dictionnaire de l’Académie française
Catalogue — Saltar a navegación, búsqueda Catalogue Álbum recopilatorio de Moloko Publicación julio de 2006 Grabación 1995 – 2003 … Wikipedia Español
Catalogue — Студийный альбом … Википедия
Catalogue — Cat a*logue, v. t. [imp. & p. p.
catalogue — (US also catalog) ► NOUN 1) a complete list of items arranged in alphabetical or other systematic order. 2) a publication containing details of items for sale. 3) a series of bad things: a catalogue of failures. ► VERB (catalogues, catalogued … English terms dictionary
catalogue — index classify, detail (particularize), digest (summarize), directory, enroll, enter (record) … Law dictionary
catalogué — catalogué, ée (ka ta lo ghée, ghée) part. passé. Les livres catalogués par les employés de la bibliothèque … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
catalogue — Catalogue, Catalogus … Thresor de la langue françoyse
Catalog vs. Catalogue
This Grammar.com article is about Catalog vs. Catalogue — enjoy your reading!
English is a language used in various countries and those countries have made modifications to the language according to their own requirements. Those modifications include changing spellings of numerous words including the pair we will be discussing today; Catalog and catalogue.
With the help of this article, I will illustrate the difference between the two words, highlighting their contextual meanings. At end, I would explain a useful trick to help you utilize them accurately in your writing instantly.
Origin:
The word catalogue originated from late Middle English: via Old French from late Latin catalogus, from Greek katalogos, from katalegein ‘pick out or enrol’.
Catalogue as noun:
The word catalogue is used as a noun in English language where it means a complete list of items, typically one in alphabetical or other systematic order, in particular. A list of all the books or resources in a library is a catalogue.
Catalogue is also a list of works of art in an exhibition or collection, with detailed comments and explanations.
Catalogue as verb:
The word catalogue is also used as a verb which means to make a systematic list of (items of the same type).
To enter (an item) in a catalogue is also termed as catalogue.
The word catalogue with a ‘u’ is used in British English. It is used in the same way as the word catalog; as a verb and a noun both.
Use of catalog:
Only in the late 19th century, with the movement in the U.S. to develop a uniquely American form of the language, did catalog begin to make a comeback. It was not one of the original American spellings, though; the word is listed as catalogue in all early editions of Noah Webster’s dictionary, which played a large role in conventionalizing many other uniquely American spellings. By the 1890s, however, instances of catalog are easily found in all sorts of American texts.
Catalog or catalogue:
Both the words have similar meaning and similar usage. The difference only occurs in the way the words are spelled as catalog is preferred in American English while catalogue is in Britain. Remember, catalogue with an alphabet ‘U’ is used in British language just like the word favourite with a ‘U’ is.
catalog
1 CATALOG
2 catalog
3 catalog
catalog price — номинал, номинальная цена; цена по каталогу
copyright catalog — каталог экземпляров, направляемых издательством в библиотеки по законам об авторском праве
general catalog — каталог центральной библиотеки; генеральный каталог, общий каталог
trade catalog — издательский каталог книг, имеющихся в продаже; фирменный каталог
4 catalog
5 catalog
6 catalog
7 catalog
8 catalog
9 catalog
10 catalog
11 catalog
12 catalog
13 catalog(ue)
14 catalog(ue)
15 catalog
16 catalog
17 catalog
catalog price — номинал, номинальная цена; цена по каталогу
18 catalog
Тематики
каталог наборов данных
Совокупность данных, устанавливающая соответствие наборов данных томам, на которых эти наборы данных расположены.
[ ГОСТ 20886-85]
Тематики
Совокупность данных, устанавливающая соответствие наборов данных томам, на которых эти наборы данных расположены
19 catalog
20 catalog
вчт. буферный каталог catalog =catalogue catalog =catalogue catalogue: catalogue включать в каталог
См. также в других словарях:
catalog — CATALÓG, cataloage, s.n. Listă, caiet, registru, sistem de fişe etc. care conţine o înşirare metodică, după anumite criterii şi cu anumite scopuri, de nume de fiinţe sau de obiecte, titluri de cărţi etc. – Din fr. catalogue, lat. catalogus.… … Dicționar Român
Catalog 3 — Студийный альбом Boards of Canada Дата выпуска 1987 Жанр … Википедия
catalog — n *list, inventory, table, schedule, register, roll, roster catalog vb *record, register, list, enroll Analogous words: enumerate, number, *count: *enter, admit … New Dictionary of Synonyms
Catalog — Cat a*log, n. & v. Catalogue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
catalog — index codify, docket, enumerate, impanel, index (relate), itemize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2 … Law dictionary
catalog — see CATALOGUE (Cf. catalogue) … Etymology dictionary
catalog — Bound Printed Matter consisting entirely of advertising … Glossary of postal terms
catalog — / catalogue [n] written or printed matter featuring a selection of objects archive, brief, bulletin, calendar, cartulary, charts, classification, compendium, directory, docket, draft, enumeration, gazette, gazetteer, hit list*, index, inventory,… … New thesaurus
КаталОг или катАлог – говорим правильно!
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Сегодня мы поговорим о слове КАТАЛОГ. Оно достаточно распространено в нашей жизни. И употребляем мы его часто.
Она не могла дождаться, когда выйдет новый каталог одежды.
Нужной книге не оказалось в библиотечном каталоге.
Он решил навести порядок в компьютере и разложить все файлы по каталогам.
Видите, абсолютно разные значения. Но при этом одно и то же слово. И при произношении с ним часто возникает путаница – куда правильно ставить ударение?
Чаще всего можно услышать вариант с ударением на последний слог. То есть слово звучит как «каталОг». Казалось бы, именно так и надо произносить. Но нередко можно услышать и другой вариант – с ударением на второй слог, то есть «катАлог».
И как же говорить правильно? Или это случай, когда допустимы оба ударения? Давайте разбираться.
История слова
Слово КАТАЛОГ пришло во все языки мира из Древней Греции. Оно пишется вот так – «κατάλογος». Состоит из двух частей – «ката» означает «вниз», а «логос» — это список. И дословно КАТАЛОГ можно перевести как некий перечень чего-либо.
Сегодня в термин КАТАЛОГ используется в разных областях:
Правильное ударение
Что интересно, в греческом языке слово произносилось с ударением на второй слог – «катАлогос». И эта форма дошла до нашего времени, поэтому распространена форма «катАлог».
И, казалось бы, говорить как в первоисточнике правильно. Но нет! В данном случае время не прошло бесследно, и спустя многие века ударение переместилось:
Слово КАТАЛОГ нужно произносить с ударением на последний слог. То есть звучит оно «каталОг». Другая форма – «катАлог» — является настолько устаревшей, что давно перешла в разряд неправильных.
Это же ударение сохраняется при любом склонении слова, а также во множественном числе:
Чтобы запомнить правильное ударение в таких «проблемных» словах, очень часто учат небольшие стихотворения. В нашем случае это будут такие строчки:
Сделать выбор мне помОг;
Столь подробный каталОг.
Вместо заключения
От слова КАТАЛОГ могут быть образованы и другие части речи. И в них ударение уже не будет привязано к третьему слогу. Оно может перемещаться еще дальше.
Вот и все, что можно было рассказать о слове КАТАЛОГ.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (2)
Не знаю, ставлю ударение на второй слог и рога с копытами пока не выросли, да и вообще, может я древний грек?
Не знаю, почему, но меня прям бесит, когда говорят «катАлог», то бишь с ударением на второй слог. Очень режет слух плюс безграмотно.