Как появилось название бабье лето
Бабье лето. Почему его так назвали?
Почему на Руси ясные осенние дни называют именно «бабьим летом», а не как-нибудь иначе?
«Исторически бабье лето связано с жизнью женщины-крестьянки. Во второй половине сентября заканчивались полевые уборочные работы, и женщина, очень занятая в поле, немного освобождалась от тяжелого труда и могла некоторое время отдохнуть. Совпадение такого периода с относительно теплой, приятной погодой и послужило причиной названия «бабье лето».
Вообще-то такого научного термина в метеорологии нет, название это народное. Это период мягкой, солнечной, без осадков, теплой, но не жаркой погоды, которая часто устанавливается осенью, после кратковременных похолоданий – свидетельство того, что кончилось лето.
Также выражение связывают с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за домашние дела: мочили лен, трепали его, ткали. В старину в дни молодого «бабьего лета» начинали солить огурцы и следовали обычаю с началом молодого «бабьего лета» мириться и улаживать все конфликты. На Руси эти дни отмечались, как сельские праздники. По вечерам пряли, пели, устраивали посиделки.
«Бабье лето» — период тёплой и сухой погоды в преддверии осени. В России бывает в начале сентября, в Европе и северной Америке — в первой половине октября. Связан с устойчивым антициклоном [1]. «Бабье лето» наступает после значительного похолодания, и может сопровождаться вторичным цветением некоторых растений, обычно цветущих только 1 раз в год [1].
Согласно словарю Брокгауза и Эфрона, «бабье лето» — это сухая, ясная осень в конце августа и в начале сентября, когда в воздухе летает паутина паука-бокохода.
С точки зрения метеорологии, «бабье лето» — период устойчивой антициклональной погоды, наблюдаемой в начале осени, когда ночное выхолаживание почвы и воздуха ещё не слишком сильное, а дневной прогрев, хотя и значителен, но не достигает предела, который воспринимался бы как жара.
Бабье лето: почему так названо?
Содержание статьи
Бабье лето: сроки и продолжительность
Время начала бабьего лета и его продолжительность бывают различными. Обычно оно приходится на середину сентября и длится 1-2 недели, вплоть до начала октября. В Центральной России такие погожие дни наступают примерно 14 сентября. В Северной Америке и Европе этот период наступает несколько позже, в конце сентября или в первой половине октября.
Что говорится о бабьем лете в словарях
В словаре Брокгауза и Эфрона говорится, что простонародное выражение «бабье лето» означает ясную, сухую осень, когда в воздухе летает паутина.
Согласно Толковому словарю Даля, этот период начинается 14 сентября, в день Симеона-летопроводца, а заканчивается 21 сентября (в Аспосов день) или 28 сентября (в день Воздвиженья). Также у Даля упоминается о молодом бабьем лете, которое имеет место с праздника Успения (28 августа) по 11 сентября.
Как называется бабье лето у разных народов
По этому поводу можно упомянуть одну любопытную историю, которая произошла в 1989 г. 77-летняя жительница из города Дармштадт в Германии обратилась в земельный суд. Она жаловалась на то, что слово Altweibersommer оскорбляет ее честь и достоинство, причем не только как женщины, но и как человека пожилого возраста.
Откуда взялось название «бабье лето»
Согласно Большой Советской Энциклопедии, словосочетание «бабье лето» означает пору, когда могут погреться на осеннем солнце старые женщины. Также это выражение связывают с периодом в жизни крестьян, когда у них заканчивались полевые работы, а женщины принимались за домашние хлопоты: обрабатывали и ткали лен, занимались рукоделием. Такую работу крестьяне называли бабьей.
Что такое Бабье лето и почему оно так называется?
С давних времен Бабьим летом называется период теплой и сухой погоды перед осенним похолоданием. Начинается он благодаря устойчивому антициклону. И хотя многие знают об этом периоде, однако далеко не все знают почему Бабье лето так называется. Давайте разберемся, почему оно возникает, немного изучим историю этого явления, и ответим на главный вопрос.
История его появления
Самые первые упоминания о так называемом бабьем лете были связаны со временем, когда женщины в пожилом возрасте имели возможность вдоволь погреться на солнышке перед наступлением мрачной и дождливой осени.
Именно в этот период на полях заканчивалась вся основная работа, но у деревенских крестьянок появлялась другая забота — мочить, трепать и ткать лен.
Так почему же этот период носит такое название? В старину именно в это время производился засол продуктов на зиму, а также люди улаживали все нажитые за год конфликты, мирились. В сельской местности данный период считался, своего рода, праздником.
И именно в это время женщины устраивали посиделки. Они пели, пряли, а после наступления первых холодов начинали рукодельничать.
В народе было даже выражение: «когда почти все утрачено, только бабе удается сильно согреть». Именно оно в старые времена частенько и применялось по отношению к данному периоду.
Другие названия
Период ранней осени именуется бабьим летом у западных и восточных славян. При этом у других народов он имеет абсолютно другое, непривычно для нас название.
Например, у сербов — это Михайлово лето, а у южных славян — Циганское. В Хорватии этот период именуется, как Мартиновое лето, а в Германии — старушечье. На территории Голландии — это вообще послелетье.
Длительность бабьего лета
Несмотря на то, что об этом времени года знают все народы мира, многие, даже взрослые люди не знают, когда начинается бабье лето, и будет ли оно в этом году.
Оно бывает ежегодно. А вот когда именно — это уже более сложный вопрос. Дело в том, что точно определить дату начала бабьего лета невозможно. Оно может начинаться в разное время, и его длительность тоже может различаться.
В среднем оно продолжается на протяжении одной-двух недель, которые приходятся обычно на середину сентября. Иногда может продолжаться и до начала октября.
На территории России этот период в среднем начинается всегда 14-16 сентября, в других странах дата может варьироваться, что напрямую зависит от климата.
С научной точки зрения Бабье лето возникает в результате установки стойкого антициклона, который и влияет на потепление. В это время ночью не слишком охлаждается воздух и почва, а днем температура достигает более высоких отметок, нежели осенью.
Почему образуется этот антициклон? Дело в том, что в результате резкого похолодания листва начинает слишком быстро увядать, что провоцирует выделение большого количества тепла. Это тепло поднимается вверх и полностью разгоняет облака, что становится причиной повышенного атмосферного давления. Это и есть антициклон.
В чем суть бабьего лета?
В это время природа начинает подготовку к более холодному времени года. В листьях разрушается зеленый хлорофилл, в результате чего листва приобретает желтые, красные, оранжевые и даже иногда фиолетовые оттенки. Это провоцирует увядание и осенние листопады.
Почему бабье лето бывает в разное время? А это как раз и связано с антициклоном. В зависимости от погоды в начале осени, от состояния листвы, деревьев и кустарников, антициклон может начинаться в разное время, что сдвигает и наступление бабьего лета.
Может ли бабье лето быть два раза в году?
Это достаточно спорный вопрос. Считается, что теоретически оно может наступить только один раз в год. Однако бывают случаи, когда август отличился хорошей погодой, поэтому люди считают, что осенью было два бабьих лета. Но это заблуждение, так как с научной точки зрения подобное событие может происходить только единожды в год.
По сути, выделяют основной период его прихода. Это происходит начиная с середины августа, и заканчивая серединой сентября.
Если верить Православному календарю, то бабье лето начинается со дня Успения Пресвятой Богородицы.
Просто границы наступления этого события настолько размыты, что люди часто входят в замешательство, полагая, что в году оно может повторяться два раза.
Бабье лето — это период солнечных и теплых дней в начале осени, который несет в себе определенную функцию — подготовку почвы, растений к зиме.
Бабье лето — прекрасный период в осеннее время года, который может подарить не только нежное тепло и солнечные лучи, но и отличный повод лишний раз отдохнуть на природе и попрощаться с уходящим годом. Ведь больше в нынешнем году такой возможности не представится, поскольку бабье лето, к сожалению, бывает только один раз в год.
Видео к материалу
Почему бабье лето так называется?
Иногда, чтобы объяснить народные названия некоторых феноменов, стоит перенестись на пару сотен лет назад. А здесь, к примеру, разберемся, почему бабье лето называется бабьим.
Что такое бабье лето?
В умеренных, а чаще в более южных районах нашего родного полушария лето переходит еще на первый осенний месяц, отделяясь от «основного» своего сезона или серией дождей, или кратковременным похолоданием. Проще говоря, кое-какой Атлантический антициклон (а конкретно тот, который образуется над Азорскими островами) приносит нам свои ласковые атмосферные массы именно в первой половине (а по народному календарю в середине) сентября. Географическая логика ясно объясняет почему солнечной и сухой погодой сначала пользуется Западная Европа, а лишь затем (как раз ближе к середине месяца) – наша страна.
Славянское происхождение выражения
Однако здесь нам любопытен сам термин «бабье лето». Откуда название фрагмента 9-го месяца?
Описываемый отрезок того сезона, что сильно вдохновляет литераторов, окрестили «бабьим» лишь две группы индоевропейских этносов – славянская и германская. В народном лексиконе прочих известных народов такой загадочной метафоры исследователи не обнаружили.
Причем у тех и других выражение произносится и интерпретируется по-разному. У славян такой этнографический «изыск» лексического богатства намекает на любой возраст, так как «баба» в итоге стала обозначать просто представительницу слабого пола. У западных соседей по-другому.
По утверждению разных ученых, русская альтернатива народной идиомы происходит от указания «дамской» специализации полевых работ (они приходятся как раз на упомянутый период). Но есть этнографы, уверенные, что дело больше в летающей паутине, напоминающей седину старух.
Немецкая версия
Такое объяснение ближе немецкому варианту (он произносится как Altweibersommer). Точный перевод – «лето старой бабы». Однако дело здесь уже не в паутине-«седине», а в пряже, которую, якобы, ткут эльфы – персонажи североевропейской мифологии. Но у эльфов, как и у людей, за ткачество отвечают представительницы слабого пола. Опять же, есть на германских землях и знакомое понятие Mettensommer («лето летучей паутины»).
Несмотря на различия, все приведенные в тексте выражения ассоциированы с праздниками поры сезонных женских работ.
Бабье лето
Согласно словарю Брокгауза и Эфрона, «бабье лето» — это сухая, ясная погода в конце августа и в начале сентября, когда в воздухе летает паутина паука-бокохода.
Содержание
Другие названия
Этот период осени называется «бабьим летом» у восточных и западных славян. У южных славян (в Болгарии, Македонии) его именуют «цыганским летом», в Сербии — «Михайловым летом» («Михољско љето»), в Хорватии — также называется бабьим летом (Bablje ljeto), тоже «Михайловым летом» («Miholjsko ljeto») по Св. Михаилу и «Мартиновым летом» («Martinjsko ljeto») по Св. Мартину, в немецкоязычных странах — «старушечьим летом» (точнее, «летом пожилых женщин» — Altweibersommer, дословный перевод «лето старых баб»), в Голландии — «послелетьем», в Северной Америке — «индейским летом», в Италии — «летом Святого Мартина». Во Франции это время года традиционно называлось «летом Святого Дени», но в последние десятилетия, из-за широкой популярности одноимённой песни Джо Дассена, чаще употребляется дословный перевод североамериканского названия — Été indien. В португалоговорящих странах используется термин «Лето Св. Мартинью» или «Веранику» (Леточко). В Испаноговорящих странах используется термин в зависимости от месяца, когда приходит бабье лето, так, август/сентябрь — «Лето Св. Мигеля»; в октябре/ноябре — «Лето Св. Мартина», а также «Лето Св. Жуана» или «Лето Св. Жуана Батиста».
Сроки и продолжительность
Продолжительность погожих дней «бабьего лета» бывает различная, также как и время его начала. Обычно это одна-две недели (два-три естественных синоптических периода), приходящиеся на середину сентября вплоть до начала октября. В Центральном районе Европейской части России начало «бабьего лета» — 14 сентября. В Европе и Северной Америке этот период наступает попозже, в конце сентября или в 1-й половине октября. На юге Дальнего Востока бабье лето наступает в начале октября. На юге Сибири резкое потепление часто наступает в конце сентября — начале октября. На Европейской части России, а также в Беларуси и на севере Украины в середине октября часто наступает потепление до +15…20 градусов (на 3-7 дней). Этот период часто ошибочно называют бабьим летом.
Согласно Толковому словарю Даля, «бабье лето» (Марфино лето) начинается в Семен-день, или день Симеона-летопроводца 1 (14) сентября, и заканчивается в Аспосов день 8 (21) сентября; или в день Воздвиженья 14 (27) сентября. Здесь же, у Даля, встречается молодое «бабье лето», имеющее место с 15 (28) августа — праздник Успения по 29 августа (11 сентября) — Головосек.
Есть, однако, ещё одна версия феномена «бабьего лета», объясняющее осеннее потепление выделением гигантского количества тепла в ходе химической реакции разложения хлорофилла в период быстрого одновременного пожелтения листвы. Если следовать этой версии, срок начала и окончания «бабьего лета» сдвинется в Центральной России на конец сентября-начало октября, практически до листопада.
История
Согласно Большой советской энциклопедии, исходное значение словосочетания «бабье лето» — «пора, когда на осеннем солнце ещё могут погреться старые женщины». Также выражение связывают с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за домашние дела: мочили лен, трепали его, ткали. В старину в дни молодого «бабьего лета» начинали солить огурцы и следовали обычаю с началом молодого «бабьего лета» мириться и улаживать все конфликты. На Руси эти дни отмечались, как сельские праздники. По вечерам пряли, пели, устраивали посиделки. После «бабьего лета» женщины возились с холстами, брались за веретено, рукоделия.
По другой версии, сочетания «бабье лето», «бабьи дни», «бабьи холода» в старину имели смысл, основанный на суеверии: женщины обладают силой возвращать назад времена года и вообще влиять на погоду.
В народе говорят, что «только женщина может так согреть, когда уже почти все потеряно».
Не секрет, что взаимопроникновения и влияния языков нельзя переоценить и откуда появилось слово или выражение можно проследить, используя однокоренные слова и устойчивые выражения с этим словом. Так в немецком языке тоже есть подобное выражению как «Weibersommer»,- буквально «бабье лето». Первоначально же по-немецки это время называлось «Weibensommer», где само «Weiben» в старину на немецком называлось плетение паутины (Spinnweben). По причине акустической схожести термин был этимологически перефразирован народом в «женщину».
Приметы бабьего лета
Крылатые фразы о бабьем лете
Бабье лето в искусстве
Бабье лето — одни из последних тёплых дней в году. Следующие тёплые дни ожидаются лишь весной следующего года. Естественно, что в России, с её холодным климатом, по-особенному относятся к данному периоду.
Классик русской поэзии Фёдор Тютчев посвятил поре бабьего лета следующие строки.
Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора — Весь день стоит как бы хрустальный, И лучезарны вечера… Где бодрый серп гулял и падал колос, Теперь уж пусто все — простор везде, Лишь паутины тонкий волос Блестит на праздной борозде. дальше
У Ольги Берггольц имеется одноимённое стихотворение:
Есть время природы особого света, неяркого солнца, нежнейшего зноя. Оно называется бабье лето и в прелести спорит с самою весною. дальше
Поэт Леонид Васюкович также написал о бабьем лете:
Бабье лето нас поит дурманом, Навевая сказочные сны. Поддаемся мы его обманам, Только в этом нет ничьей вины дальше
Также известные строки:
На нитях тоньше паутинки приносят осень паучки
Из современного искусства широко известен хит 1990-х гг. «Бабье лето».
Бабье лето, Ты обманешь как всегда Эту осень, злую осень. Бабье лето — наша радость и беда, Куда ты зовешь, куда?
Песня Бабье лето. Осень катится, осень катится, в ноги катится. Александр Лобановский
Осень катится, осень катится, в ноги катится. Листья маются, листья маются под дождём. Бабье лето нам, бабье лето нам, ох, не нравится — Мы весну с тобой, мы весну с тобой подождём. дальше
Песня «Бабье лето». Высоцкий Владимир Семёнович (слова — Игорь Кохановский).
Клёны выкpасили гоpод Колдовским каким-то цветом, Это значит очень скоpо Бабье лето, бабье лето. Это значит очень скоpо Бабье лето, бабье лето. дальше
Примечания
См. также
В более южных широтах, где господствуют субтропики и, в частности, средиземноморский климат, аналогом бабьего лета является бархатный сезон.