Как поступить в польскую школу

Как устроить ребенка в школу в Польше? Все о школьном образовании

Автор: Дмитрий Константинович

Дата обновления: 24.08.2021

Польская конституция устанавливает право всех проживающих на территории страны на получение образования. Одновременно профильное законодательство диктует обязанность всех проживающих получать как минимум 9-летнее образование.

Кроме непосредственно знаний и опыта, которые получит ребенок в учебном заведении, факт обучения необходим и для легализации. Причем как получения ВНЖ самому ребенку, так и для его родителей – при наличии детей определенного возраста, документы об обучении обязательны.

Какие школы бывают в Польше? Как оформить в них ребенка? Что нужно для поступления? Рассмотрим все эти вопросы максимально подробно на примере граждан Украины, как приезжих из страны, наиболее массово представленной в РП. Однако граждане других стран должны понимать, что в общих понятиях их ситуация выглядит аналогично.

Когда дети идут в школу в Польше? Сколько классов?

Польская система образования находится в перманентной реформе. Ее этапы расписаны наперед, но иногда происходят и довольно экстренные изменения. Мы предоставим данные, актуальные на момент публикации, а также постараемся указать грядущие трансформации.

Надо понимать, что материалы в других источниках, написанные пару лет назад, могут основательно не соответствовать действительности – сверяйте даты публикаций, и выбирайте максимально приближенные к сегодняшнему дню.

В данный момент в Польше установлено обязательное девятилетнее образование. В большинстве случаев это:

Обратите внимание, что «Начальной школой» (польск., szkoła podstawowa) в РП называют именно восьмилетку. Не привычные по странам СНГ

0 – 4 классы, а именно полные восемь классов.

Школа в Польше: как проходит школьное образование?

Мы уже упомянули о двух обязательных этапах образования. Однако после szkoła podstawowa ученик вправе выбирать дальнейшее обучение. В целом, установлены следующие сроки:

Все система рассчитана на то, чтобы молодые люди к 22-23 годам имели возможность получения высшего образования. Данные возрастные критерии не являются обязательными, и начиная с техникума, поступать и обучаться могут иностранцы различных возрастов.

Какая система оценок в польской школе?

На первом этапе начального образования (как правило, 1 – 3 классы) учителя используют описательную систему оценки работ. Это довольно детальные пояснения о сделанных ошибках, неверно выполненных заданиях, или, наоборот, поощрительная информация о хороших итогах.

Далее вводится шести балльная система оценок. При этом абсолютно негативной являет только единица:

Используются и привычные плюсы с минусами. Причем с их помощью значительно расширяется предел допустимого. Например, двойка с двумя минусами – это, конечно, очень и очень плохо, но все же не «кол», а значит худо-бедно подойдет.

Отдельно оценивается поведение ученика. Изменяясь от меньшего к большему, поведение может быть: предосудительным, неуместным, правильным, хорошим, очень хорошим и образцовым. В общем зачете успеваемости в начальной школе отражается и этот параметр.

Что такое «Waga oceny» в польских школах?

Кроме непосредственного числового значения, некоторые школы вводят и т.н. «вес оценки». Это логично, т.к. условная пятерка за контрольную и за домашнюю работу должны иметь разные величины по важности.

Частично такая Waga oceny установлена на уровне министерства, частично вводится непосредственно школой.

Для примера рассмотрим реальные данные одного учебного заведения:

Для вычисления оценки с учетом Waga oceny, суммируется ее числовое значение с показанием веса и делится на число значений. Например, пятерка за контрольную будет равна: (5 + 5) / 2 = 5. За домашнее задание: (5 + 2) / 2 = 3,5.

Электронные дневники учеников в Польше

Электронный дневник пришел на смену обычному. Однако в отличие от старого способа, ведение которого поручалось ученику, за заполнение электронного дневника отвечает учитель.

Ссылку на конкретный дневник выдадут в школе, причем это могут быть отдельные входы (авторизация) для учеников и родителей. Кроме успеваемости в нем отражены домашние задания, активность на уроках, поведение, общественная нагрузка.

Отдельно имеются внутренние средства коммуникаций – чаты и электронные сообщения как между учащимися, так и между учителями и родителями учеников.

Польская школьная система

Этой темы мы уже касались вскользь, когда говорили о сроках обучения, однако необходимо рассмотреть всю систему, в совокупности, более подробно, хоть акцент все же и будет сделан на среднем образовании.

Итак, выясним сколько классов в польской школе.

Zerówka (Нулевка)

1 год подготовительных к школе занятий при детском саде или в отдельном заведении. Иногда может быть объединено со следующим этапом (начальной школой), продлевая его протяженность на год.

Szkoła podstawowa (Начальная школа)

Восемь (при наличии нулевки – девять) лет обучения. Как правило делится на два привычных для граждан СНГ этапа:

Ориентировочно все предметы (программу) можно распределить следующим образом:

Повторимся, это ориентировочные параметры. Специализированные школы могут изменять программы, увеличивая часы того или иного предмета. Например, распространены учебные заведения с изучением английского уже с 1 класса. Кроме этого, существуют факультативные занятия – очень часто, связанные с религиозным обучением.

Тестирование и получение świadectwo szkolne

Результатом школьного обучения становится świadectwo szkolne – школьное свидетельство, документ, подтверждающий окончание начальной школы.

Для его получения необходимо сдать то, что поляки называют экзаменом. Многие из граждан стран СНГ, в т.ч. и украинцы, назвали бы их тестированием.

До 2021 года (включительно) обязательными являются тесты по трем предметам: польскому, иностранному и математике. С 2022 года вводится четвертый экзамен. Его ученик сможет выбирать из физики, химии, географии, биологии или истории.

Обратите внимание, что в настоящее время не установлен какой-либо минимальный балл для получения świadectwo szkolne. В результате, его получают все окончившие заведение. Но для дальнейшей учебы лучше иметь приличные оценки.

На этом обязательный этап обучения завершен, однако полным средним образованием считается окончание лицея (следующий этап).

Обучение в польском лицее или техникуме

Официально средние школы в Польше подразделяются на:

Выше приведена официальная градация, а фактически учебные заведения могут создавать «гимназии» смешанного типа, подразумевая наличие разных вариантов образования. Среднее образование в Польше — тема достаточно объемная и серьезная, узнать все подробности об этом этапе можно в данном материале.

Экзамен на аттестат зрелости (матура)

Завершением этапа среднего образования является сдача egzamin maturalny – экзамена на аттестат зрелости и школьные каникулы в Польше. Надо понимать, что этот процесс аналогичен украинскому ВНО (российскому ЕГЭ, белорусскому ЦТ и т.д.), т.к. одновременно является и данными для поступления в вуз (чем выше средний балл, тем больше шансов поступить, и тем лучше можно выбрать учебное заведение).

В матуру входят:

Если обучение происходило в специализированных школах, например, в заведениях национальных меньшинств, то может быть добавлен и родной язык.

Проводится egzamin maturalny в несколько этапов. В основном это:

Следующие этапы

В польской образовательной системе имеет место такое явление, как полицеальная школа («послелицейная», Szkoła policealna). Это профессиональное образование, подходящее, в том числе, и для взрослых иностранцев. Она не входит в обязательный этап, и представляет собой отдельное направление.

Высшим уровнем является вузовское образование. О том как поступить в университет или институт Польши написано здесь, а о стоимости образования можете прочитать в этом материале нашего портала.

Можно ли иностранцам учиться в школе в Польше?

Ответ однозначный – да.

Более того, об этом мы уже упоминали в начале статьи, дети иностранцев, долгое время пребывающие в Польше, не только имеют право, но и обязаны получать начальное образование.

Это требование закона.

Как устроить ребенка в школу в Польше?

Для зачисления ребенка из Украины, Беларуси или России в польскую школу необходимо знать какие документы нужны для поступления и выполнить ряд несложных шагов чтобы легализовать его в учебном заведении:

Внимание! Сертификат знания языка не нужен.

Чуть подробнее стоит остановиться на регистрации по месту жительства. Мельдование может потребоваться, если таковы запросы школы, однако в некоторых случаях иностранцы обходятся без него. В этом случае родители заранее обращаются к директору с соответствующим заявлением, и просят внести ребенка (детей) в списочный состав.

С момента одобрения ребенок будет числиться потенциальным учеником выбранной школы, и сможет приступить к обучению в положенное время.

В каких городах Польши есть украинские и русские школы?

Найти обучение на русском и/или украинском языках возможно. Но прежде чем перейдем непосредственно к учебным заведениям, нужно уточнить: различных курсов, лекций, отдельных программ и т.п. на данных языках очень много, однако речь пойдет о школах, которые будут признаны участниками обязательного образования.

Следующий момент. Говоря об обучении на украинском или русском, подразумевается глубокое изучение именно языковых предметов (родной язык, литература), факультативно могут быть добавлены иные, но законодательные требования к образованию все равно заставят учеников знать польский, и обучаться на нем некоторым предметам.

«Україномовні» для украинских детей

Упоминая украинский язык обучения, подразумевается официальная литературная форма. Случаи близких, но отдельных диалектов и/или языков, таких, например, как «Лемківська мова», на которой также можно встретить обучение в РП, в данном контексте не рассматривается.

Всего подобных школ не так много:

Все указанные заведения называются «комплексами школ», т.к. включают в себя различные направления и уровни погружения в предметы на украинском. При этом условия в каждой могут значительно отличаться.

Русскоязычные для белорусов и россиян

Если украиномовные школы располагаются в основном в небольших населенных пунктах, где компактно проживают украинцы, то с русскоязычными школами ситуация обратная. Самая известная из них – это общеобразовательная школа при посольстве РФ в Варшаве.

Остальные учебные заведения на русском, которые удалось найти, либо находятся на других ступенях образования, либо являются языковыми курсами.

Если кто-то из читателей обладает информацией о других русских или украинских школах, разместите ее в комментариях под статьей. И «Польский консультант», и другие читатели будут благодарны за подобную информацию.

Официальная памятка про устройство детей иностранцев в польские школы

В 2021 году Департамент по делам иностранцев опубликовал удобный буклет с основными положениями, связанными с обучением детей-иностранцев. Мы предлагаем читателям ознакомиться с этими сведениями:

Заключение

Все этапы польского образования доступны иностранцам и их детям. Начальное образование (9-летка) является обязательным. Можно долго рассуждать о достоинствах и недостатках учебы в Польше, и если речь идет о добровольном выборе – почему бы и не подискутировать на эту тему.

Однако, если родители оказались в РП по своим делам, если ребенка вынужденно взяли за границу на долгое время, то заняться его образованием необходимо. Теперь вы знаете как это сделать.

Источник

Образование в Польше для россиян, украинцев и белорусов: обзор школ для иммигрантов

Система образования в Польше стандартная для стран-участниц Евросоюза. Представлены государственные и частные учебные заведения.

1. Дошкольный этап. В детских садах Польши малыши проводят будни с 3 до 6 лет. Перед зачислением в ряды первоклассников дети учатся в подготовительном «нулевом классе».
2. Школьный этап. И базовое, и среднее обучение в школах Польши обязательное и бесплатное, в том числе для иностранцев. Сейчас институт среднего школьного образования страны переживает период реформ, направленных на повышение качества образования. После окончания этого этапа можно продолжить обучение в старшей школе, техникуме или лицее. Еще одна альтернатива — профессиональные учебные учреждения.

Важно: обучение в старшей школе и вузах для иностранцев платное.

3. Высшее образование. Для поступления в ВУЗы страны выпускникам предстоит получить аттестат зрелости (matura), сдав соответствующие экзамены.

Подробнее о польских школах

В школах Польши действует семестровая система:

Условия для иностранцев

Для поступления в польские школы у ребенка-иностранца должен быть документ, подтверждающий его личность. Справка о получении образования в своей стране желательна. Если же такого документа нет, ребенка чаще всего собеседуют в присутствии переводчика. Это делается для того, чтобы определить уровень знаний и класс, в котором потенциальному ученику предстоит обучаться.

Русскоязычные школы

Как правило, дети иностранных мигрантов бесплатно учатся в государственных школах Варшавы. При желании и наличии соответствующего бюджета вы можете отправить ребенка в платные заведения, где ему будут преподавать на языке оригинала, есть возможность учиться и на русском.

Но важно иметь в виду, что русскоязычных школ в Варшаве не так и много — выбор учреждений, как и количество мест в них, ограничены.

Общеобразовательная школа при Посольстве России

Чаще всего русскоговорящих детей отдают учиться в варшавскую школу при посольстве РФ, которая расположена по адресу ул. Келецка, 45 (Kielecka, 45). Здесь, наравне с детьми послов, получают образование и дети обычных граждан России. Преподают на русском языке, по программе РФ, в соответствии с действующими на территории России нормативными документами. Аттестаты выпускники получают также российского образца.

Еще в учебном заведении ученикам полагаются завтраки и обеды, также предусмотрена программа внеклассных мероприятий.

На заметку: в ряде российских общественных организаций, действующих в городе, работают дистанционные курсы обучения на русском языке.

Обучение в Варшаве на украинском языке

Учебные заведения с преподаванием на украинском языке широко представлены во многих городах Польши, и столица государства — не исключение. Обучение, как правило, бесплатное, оплачивать нужно только дополнительные творческие программы. Их стоимость обычно не превышает 70 ’zł в месяц.

Популярные варшавские школы, в которых можно учиться на украинском языке:

Обучение в Варшаве на других языках

Есть в столице и платные учебные заведения международного образца, в которых преподают на английском, французском и немецком языках.

Полицеальные школы (обучение для взрослых)

В полицеальных школах Варшавы учатся взрослые, включая иностранцев. Программа предполагает обучение конкретной специальности за 1-2 года с последующим трудоустройством на территории Польши.

Для поступления нужно иметь аттестат о среднем образовании, в какой стране он получен — не имеет значения. Экзамены сдавать не обязательно, ограничений по возрасту нет, достаточно начального владения польским языком. Форма обучения дневная, вечерняя или в формате школы выходного дня.

Важно: учащиеся полицеальных школ получают Карту побыту, дающую право на временное проживание в Польше.

Обучение бесплатное, но за прогулы полагаются штрафы вплоть до закрытия визы в Польшу.

Сети полицеальных школ в Варшаве: Cosinus, ZAK, GoWork, Nova, BLUE Education, Logos и другие. В этих образовательных заведениях можно получить широкий спектр профессий — от сисадмина и кондитера до бухгалтера и зубного техника.

Как видно, у иммигрантов и их семей есть много возможностей получить образование в Польше и Варшаве, в том числе бесплатно. Правильно подобранная школа ускоряет процесс ассимиляции и делает его более комфортным и для детей, и для взрослых.

Источник

Школьное образование в Польше

Образовательная система Польши считается одной из лучших в Европе, а сильная начальная и средняя школа позволяют после сдачи выпускных экзаменов поступить в престижные вузы страны. Что же представляет собой среднее образование в Польше? Бесплатное и обязательное, оно считается уникальным. Почему?

Система школьного образования в Польше

После завершения ребенком дошкольного образования в Польше наступает пора получения школьного образования, система которого выглядит следующим образом:

Обучение на этом этапе длится 3-4 года, по итогам выпускники сдают экзамены Mature (которые одновременно являются вступительными) и могут, в зависимости от результатов, поступать в вузы. Все экзамены по всем дисциплинам сдаются письменно, а по иностранному и польскому языкам – устно.

Третий этап обучения можно также пройти в платных международных школах Польши, дающих возможность получить IB сертификат, относящийся к международному бакалавриату. К таким учебным заведениям относятся: Американская школа в Варшаве (www.asw.waw.pl), Британская школа (www.thebrittishschool.pl), Французский лицей в Варшаве (www.lfv.pl) и другие.

Как организовано обучение в школах в Польше

Как и на всем постсоветском пространстве, учебный год в Польше начинается 1 сентября, а завершается на следующий год в конце июня. Обычно непосредственно 1 сентября учебы как таковой нет: проводится торжественная линейка, а руководитель класса встречается и знакомится с учениками и родителями (это касается младших классов).

В этой стране принята 5-дневная учебная неделя, по выходным дням школьники отдыхают. Чаще всего учеба начинается в 8-00, хотя в некоторых школах – чуть позже – в 8-30. В большинстве учебных заведений обучение происходит в первой половине дня, т.е. в первую смену. Однако если количество учеников в школе слишком велико, предусмотрены 2 смены: первая начинается в 8-00, а вторая – в 12-30.

Учебный год в школах Польши делится на 2 семестра:

Летние каникулы продолжаются июль-август, после чего начинается очередной учебный год.

Как устроиться в школу в Польше

Прежде всего, нужно узнать, какая школа относится к тому району, где проживает ребенок. Этой информацией владеют Управление образования, отдел образования Управления Гмины или сама школа.

Затем необходимо убедиться, что ваш ребенок включен в списки прописанных в том районе детей, к которому относится выбранная школа. Эти списки от бюро регистрационного учета населения получает директор учебного заведения, который затем распределяет будущих учеников по классам.

Обычно в такой список включаются все польские граждане, прописанные по конкретному адресу. Те, кто проживают на съемных квартирах, могут иметь временную прописку или нет.

Если иностранные граждане с детьми не прописаны в Польше по месту жительства, им следует обратиться к директору школы с письменным заявлением-просьбой о добавлении ребенка в список тех, кого школа должна принять на учебу в текущем году. Желательно написать такое заявление заранее и приложить к нему подтверждающие факт проживания документы, допустим, копию договора аренды жилья.

Школьное образование в Польше в вопросах и ответах

В этом подразделе рассмотрим самые актуальные вопросы родителей касательно школьного образования и средних школ в Польше.

Обязан ли родитель отправлять ребенка в школу в Польше, временно находясь в стране?

Да, обязан. Каждый ребенок от 7 и вплоть до 18 лет, находящийся на территории страны, обязан посещать школу и получать образование. Несоблюдение этого положения чревато санкциями и штрафами в отношении родителей. Это правило также относится к детям без польского гражданства и не зависит от правового статуса родителей.

В каком возрасте идут в первый класс в Польше?

Ребенок начинает получать начальное школьное образование в том году, в котором ему исполняется семь лет, даже если к 1 сентября он пока ещё шестилетка. Однако в связи с изменениями в законодательстве с 2014-2015 гг. школьная обязанность распространяется и на детей в возрасте 6 лет.

Если родители не соблюдают требования законов в отношении начала обязательного школьного обучения, это чревато выяснительной процедурой, штрафами, а в самых редких случаях – и лишением прав на ребенка.

Учитывая, что получение начального и среднего образования бесплатно, несут ли родители дополнительные расходы в течение учебного года?

Да, родители детей, независимо от их гражданства, несут следующие обязательные расходы:

Также возможны такие расходы, как взносы на нужды класса и в родительский комитет. По желанию, ребенок может посещать с классом концерты, театры, кино, бывать на экскурсиях, которые оплачиваются отдельно.

Такие учебные заведения, как, например, частная Международная школа в Гданьске, предлагает обучение на платной основе на польском или английском языках. Что касается государственных школ – они все бесплатны.

Как быть, если ребенок пока не владеет польским языком? Помогут ли ему в освоении языка?

Да, обязательно помогут. Каждый ребенок, который не имеет польского гражданства, может рассчитывать на бесплатные уроки государственного языка, преподаваемые дополнительно. Обучение происходит в выбранной школе первые учебный год параллельно с получением основного школьного образования, в среднем 2 занятия в неделю по 45 минут каждое, но не более 5 уроков в 7 дней. Количество занятий и их расписание утверждает директор, предварительно согласовав их с преподавателем. Занятия проводятся индивидуально или для небольшой группы детей.

Как ребенок может нагнать школьную программу, если ранее он не изучал ряд дисциплин, и предыдущая школьная программа значительно отличалась от нынешней?

Ребенок-иностранец может посещать дополнительные занятия, необходимые для выравнивания уровня знаний, без дополнительной оплаты. Они проводятся в течение первого года с начала обучения в школе, в объеме 1 занятия в 7 дней на 1 предмет, по которому ученик отстает. Обычно необходимость в таких уроках определяет учитель, преподающий тот или иной предмет. В совокупности число дополнительных занятий по различным предметам не может превышать 5 раз в неделю.

Что такое школьное удостоверение, для чего оно дается?

Школьное удостоверение – главный документ, выдаваемый учебным заведением и подтверждающий посещение учеником той или иной школы. В нем указаны данные школьника и информация об образовательном учреждении. Этот обязательный документ выдается только в той школе, в которой учится ребенок. Удостоверение действительно 1 год, после чего в нем заново проставляется печать.

Школьное удостоверение дает его обладателю следующие преимущества:

Является удостоверением личности во время проведения внешкольных мероприятий: конкурсов, олимпиад и пр.

Школьное образование в Польше: 13 комментариев

Добрый вечер, у меня вопрос к тем кто знает, можно ли пропустить последний месяц учёбы в техникуме (1курс)? Будут ли проблемы?

Добрый день! Подскажите как попасть в польскую школу ребёнку после 8 класса. Сами из Беларуси. С чего начать?

Здравствуйте. Вы нашли ответ на свой вопрос?

В польских школах оценивается, сколько баллов?

Минимальна 1 максимальна 6

Добрый день! Проживаем в Калининграде,хотела бы узнать, как оформить дочь в такую школу,куда обратиться и как связаться. Мы пошли в этом году в 9 класс,хотели бы 10-11 учиться у вас.Спасибо

Как найти школу и адрес, телефон в Познани для ребёнка 12 лет? vseokna13@i.ua

Подскажите, пожалуйста, как оформить в украинскую школу в Позань или в Варшава ребенка. Мы с Украины.

Источник