Как поступить в норвежский вуз

Для абитуриентов, уже получивших образование за пределами Норвегии, Норвежским Агентством по Гарантии Качества Образования (NOKUT) был составлен список, включающий в себя минимальные требования, необходимые для поступления в норвежское высшее учебное заведение (список GSU, в прошлом список SIS). NOKUT – независимая государственная организация, призванная гарантировать качество и развитие государственного высшего образования в Норвегии посредством оценки, аккредитации и признания систем контроля за качеством, образовательных учреждений, учебных программ. NOKUT также занимается вопросами, связанными с признанием образования, полученного за пределами страны.

Вы можете скачать список GSU с нашего сайта на норвежском и английском языках. Посетите также официальный сайт NOKUT.

Требования к абитуриентам, поступающим на бакалаврские программы

Основное требование к абитуриентам, поступающим на бакалаврские программы в ВУЗы Норвегии – законченное полное среднее образование, равноценное программе норвежской средней школы. Некоторые университеты и университетские колледжи выдвигают также специальные вступительные требования, касающиеся, как правило, предметов специализации, изучаемым в средней школе.

Требования к абитуриентам, поступающим на магистерские программы

Как правило, кандидаты на обучение по магистерской программе – это студенты последнего университетского курса или обладатели бакалаврской степени или её эквивалента. Научная степень должна включать в себя курсы, равноценные, по крайней мере, 1,5 годам полного обучения предмету, необходимому для прохождения заявленной магистерской программы.

В некоторых случаях первый год обучения (а иногда и второй) в иностранном высшем учебном заведении не будет принят во внимание как норвежское высшее образование.

Для уточнения информации относительно Вашей страны Вы можете свериться с вышеупомянутым списком GSU.

Требования к знанию английского языка

Для зачисления в высшие учебные заведения Норвегии необходимо подтвердить владение английским языком. Абитуриенты могут предоставить результаты одного из следующих международных тестов и экзаменов:

> Тест TOEFL (Английский язык как иностранный), минимальное количество баллов: 500 при очном экзамене; 170 при электронной сдаче экзамена;

> Тест IELTS (Международный тест по английскому языку), минимальное количество баллов: 5.0;

> Университеты Кембриджа и Оксфорда:
— Первый сертификат по английскому языку
— Сертификат о знании английского языка на продвинутом уровне
— Свидетельство о профессиональном владении языком.

Следующие категории абитуриентов могут не сдавать тест на знание английского языка:

> Абитуриенты из ЕС/ЕЭС и/или Совета Европы/Европейского центра высшего образования под патронажем ЮНЕСКО, изучавшие английский язык в средней школе и средней школе верхней ступени не менее 7 лет;

> Абитуриенты, успешно закончившие обучение по бакалаврской программе, основным языком которой был английский;

> Абитуриенты, получившие высший балл на экзамене по английскому языку в средней школе верхней ступени;

> Абитуриенты, завершившие один год обучения в университете в англоязычной стране (Австралии, Новой Зеландии, Великобритании, США, Канаде);

> Абитуриенты, завершившие обучение в университете, где основной предмет преподавался на английском языке.

Внимание! Приведённые выше сведения носят общий характер и могут изменяться/дополняться в зависимости от выбранного Вами учебного заведения.

Пожалуйста, примите во внимание, что для обучения по бакалаврской программе обычно требуется владение и норвежским языком.

Признание иностранных дипломов о высшем образовании

Обработкой заявлений об общем признании дипломов иностранных высших учебных заведений занимается Международный отдел NOKUT. Он также присуждает заявителю определённое количество кредитов ЕСПЗБ и определяет, соответствуют ли объём и продолжительность курса, прослушанного абитуриентом, научной степени в Норвегии.ВУЗы, в свою очередь, дают свою оценку абитуриентам, то есть, определяют, соответствует ли иностранный диплом квалификации, присуждаемой тем или иным учебным заведением.

Заявление о признании иностранного образования может быть адресовано агентству NOKUT, либо тому или иному университету/университетскому колледжу.

Приложение к диплому

Приложение к диплому – это международный документ, предоставляющий подробное описание диплома, полученного выпускником ВУЗа. Приложение к диплому имеет стандартный вид и разделяется на 8 частей. В восьмой части описывается система высшего образования той или иной страны – это стандартный текст, включаемый во все приложения к диплому. Приложение к диплому является неотъемлемой частью электронной регистрации студента в норвежских учебных заведениях. Оно выдаётся выпускникам ВУЗов вместе с дипломами.

Источник

Система образования в Норвегии: обучение для русских бесплатно

Норвегия пользуется большой популярностью среди иностранных абитуриентов. На протяжении прошлых лет студентами ее учреждений стали несколько тысяч человек.

Образование в Норвегии имеет классическое деление на школы, университеты и колледжи. Кроме того, высшие учебные заведения бывают как государственными, так и частными. В плане направления учебы существует особенность — вольное слушание. На период выбора будущей профессии студент может свободно посещать лекции, а после поступить в университет.

Обзор норвежской системы образования

Дошкольное образование

Перед поступлением в школу большая часть детей посещает садики. Главное отличие норвежских заведений от российских — отсутствие очередей. При желании родителей любой малыш возрастом от года до 6 лет имеет право ходить в дошкольное учреждение. Если нет места для ребенка, то государство выплачивает матери или отцу компенсацию.

Детский сад в Норвегии небесплатный. Цена на государственные и частные заведения одинаковая, и составляет 3 000 кроны в месяц.

К особенностям дошкольной системы образования относят:

В садиках делается акцент на изучение родного языка. Для русских детей это плюс — они получают хорошую базу перед школой. Благодаря этому малыши адаптируются к новой среде и готовы к следующей ступени образования.

Чтобы родители имели возможность полноценно работать, а дети были под присмотром, в Норвегии действует широкая сеть дошкольных учреждений. В образовательном смысле они напоминают отечественные садики. Как правило, подготовительные курсы для малышей являются частными, а значит платными.

По наступлении 6-ти летнего возраста, дети отправляются в начальную школу. Система образования на этом этапе построена в виде развивающих игр и бесед. Такой подход обеспечивает лучшее восприятие окружающего мира. Ребенок учится чтению, письму и элементарному счету.

Школьное образование

Такой период относится к обязательной программе. Большая часть заведений являются государственными. Страна полностью обеспечивает затраты на обучение детей.

Школьная система имеет четкое разделение по возрасту. Это значит, что младшие и старшие поколение никогда не находятся в одном общем заведении.

Начальные и средние школы

Дети отправляются в школу с 6-ти летнего возраста. Обучение в Норвегии занимает 10 лет и состоит из трех этапов:

Начальная школа имеет характерную особенность — отсутствие любых оценок. Они заменяются понятиями «командная работа», «дискуссия» и «принятие решений».

Только с 8-го класса начинается оценивание. В ученике развивают мотивацию к знаниям. Программа постепенно углубляется, вводятся новые дисциплины. На выбор выносятся несколько иностранных языков: немецкий, французский, испанский.

Интересный факт: правительство Норвегии активно внедряет IT-технологии в школьное образование. Для этого выбран оригинальный способ — ученикам предлагают современные ноутбуки абсолютно бесплатно или по символической цене. Мотивация дает свои плоды — ребята с удовольствием углубляются в изучение компьютерных наук.

С раннего периода обучения ученикам закладывается мысль о развитии своей личности. Учеба организована таким образом, что дети совместно анализируют результаты своих достижений и решений. Для каждого школьника составляется недельный план работы, успехи которого отмечаются в конце периода. Учитель может их отметить, а также выложить замечания.

Главная цель средней школы — развить личность, мотивировать на саморазвитие и умение коллективной работы.

Старшие школы

В 16 лет молодые норвежцы переходят на новый уровень, который длится 3 года.

Существует два направления:

Для детей-инвалидов разработано специальное третье отделение.

Первый год обучения насыщенный. На обязательные предметы отводится около 35 часов в неделю. Этот параметр меняется с последующими годами, с добавлением приоритетных дисциплин, выбранных учеником индивидуально.

Такой подход дает возможность акцентировать внимание на предметы, которые наиболее интересны и пригодятся в дальнейшей карьере.

Норвежское образование имеет интересный подход к экзаменам. Около 12% учащихся проверяются после первого года, 30% — по окончании второго, и 50% — выпускные зачеты. Ученики до конца не знают, кто и как будет проверяться. Их выбирает специальный секретариат, который абсолютно не имеет данных об успеваемости конкретных лиц. Такой выборочный подход способствует независимой оценке образования в целом и дает полную картину текущей ситуации.

Отдельно следует вспомнить об направлении профессиональных навыков, которое пользуется популярностью в старшей школе. Программа включает слесарное, столярное и строительное дело. Обучение комплексное, ученики изучают не только теоретическую часть, но и укрепляют ее на реальных строительных объектах. В результате они выходят полноценными специалистами, которым уже обеспечена работа.

Народные школы

В Норвегии функционируют более 80 школ такого типа. Каждая из них имеет свое направление в учебе: спорт, филология, музыка, социальные науки или педагогика.

Несмотря на качество преподавания, диплом не подтверждает обретение учеником специальности. Около половины выпускников могут устроиться на работу, но вторая часть поступает в высшие учреждения.

Образовательные цели заключаются не только в изучении классической программы, но и в развитии каждого ученика. Выпускники прекрасно подготовлены до самостоятельной карьеры в высших научных заведениях или работе.

Профессиональное направление представлено колледжами. К ним относятся:

Существуют как государственные, так и частные колледжи.

Особой популярностью пользуются учреждения, подготавливающие специалистов в сфере бизнеса и управления персоналом. Программа точно разработана для всесторонней подготовки учеников и длится 3 года. По окончании студент может перейти на аспирантуру.

Высшее образование

Колледж считается профессиональным учебным заведением, в то время как выпускники университета считаются подготовленными научными сотрудниками, имеющие исследовательский опыт. Дипломы получают во всех случаях, единственная разница заключается в его направлении.

Высшая образовательная система полностью обеспечивает специалистов в сферах медицины, инженерии, фундаментальных наук и других. Университеты оснащены современными лабораториями, позволяющими проводить серьезные исследования практически в каждом направлении. Для этого имеются все ресурсы: как технические, так и научные.

Преимущества владения норвежским дипломом

Увеличение количества иностранных студентов свидетельствует о преимуществах, предоставляемых системой образования страны.

В чем они заключаются:

Самые популярные учебные заведения Норвегии

Норвежские вузы высоко оцениваются мировыми рейтингами по многим показателям.

Наиболее популярными среди абитуриентов являются:

Отдельно выделяется Норвежская Школа Бизнеса. Тем, кто стремится реализовать в социологических дисциплинах, вуз даст сильную базу знаний. Он является единственным частным заведением среди 5 лучших университетов.

Школа предлагает бакалаврские, докторские степени, а также МВА. На начальных этапах студенты могут изучать материал на норвежском языке. Высшие курсы преподаются только английским.

Плюсом является тот факт, что на выпускников данного университета почти охотятся работодатели со всего мира. Такие высокие оценки специалистов вуза говорят о качестве их подготовки. Выпускники являются высококлассными специалистами.

Уровни владения языками для поступления в норвежский ВУЗ

Программа обучения построена преимущественно на родном языке. Для европейцев это сложная задача, но решение предлагают университеты. Здесь работает специальная программа по обучению иностранцев норвежскому языку. Она полностью бесплатна и длится на протяжении года.

Кроме классических образовательных программ, существуют англоязычные специальности. Они сосредоточены на экономике и бизнесе. Такое направление будет полезно для студентов, планирующих работать на международных рынках.

Английские лекции достаточно распространены на уровне аспирантуры. Их количество на порядок больше, чем традиционных норвежских.

Проверка уровня знаний языка осуществляется при помощи тестирования. Минимальный балл в IELTS составляет 5,5-6.

Как проходят приемные экзамены в Норвегии

Здесь для абитуриентов все просто — экзаменов в университеты или колледжи нет. Рейтинг составляется на основе документа про окончание среднего образования. Для российских студентов это аттестат.

Преимущества имеют выпускники народных школ.

Шаги к получению образования

Для поступления абитуриентам с других стран необходимо соответствовать критериям министерства образования. Человек должен иметь документ, подтверждающий окончание ним среднего курса и года учебы в отечественном вузе. Для россиян ним является аттестат средней школы.

Заявки на обучение принимаются на официальной странице Агентства по гарантии качества образования. В перечень документов входят:

Заявки принимаются за полгода до начала учебного сезона.

Особенности перевода с других университетов в норвежские

Некоторые университеты стран СНГ и Норвегии имеют прямые договоренности по обмену учащимися. В этом случае ситуация упрощается — им не обязательно предоставлять справки о балансе счета и наличии квартиры. Ответственность за обеспечение необходимых условий для жизни и учебы принимает норвежское правительство.

Стоимость обучения в частных норвежских учебных заведениях

Государственные образовательные учреждения практически полностью бесплатны. Студентам, вне зависимости от страны, установлена единая система оплаты. Прайс включает небольшие регулярные платежи, которые пойдут на поддержание состояния университетов. Как результат — учащиеся получают отличные условия для занятий.

Частные колледжи имеют свою цену на обучение. Несмотря на это, они доступны большинству учеников. В качестве примера можно привести среднюю стоимость учебы на бакалавра в течение 4 лет — 15 000 долларов.

Студенту с другой страны потребуется около 600-800 евро в месяц. В стоимость включается жилье, проезд на общественном транспорте и питание. Каждый семестр взимается университетская плата за кампус и студенческое общество в размере 50-60 евро.

Учащиеся преимущественно проживают в университетских общежитиях. Не стоит путать условия с русскими, это практически маленькая квартира. Стоимость такого жилья составляет около 5 000 крон.

В перерывах между учебным процессом студенты могут работать, но не более 20 часов в неделю. Это правило касается приезжих. Основные объекты для заработка — кафе, рестораны, магазины.

Таблица стоимости обучения

Иностранцам предлагается несколько типов стипендий. Такой вид оплаты может возместить все траты на учебу. Дополнительно студенты могут оформить кредит на образование, обычно на 20 лет. После возвращения в свою страну такой заем не выплачивается.

Если выпускник планирует остаться в Норвегии по окончании учебы, ему следует подготовиться к поиску работы. Без нее визу на пребывание в стране не продлят.

Не стоит забывать о развлечениях и досуге. Здесь объем нужных средств устанавливается индивидуально.

Проживание в Норвегии

В норвежских университетах вопросами проживания занимаются студенческие организации. Они распределяют комнаты в общежитиях, контролируют питание. За все платить государство, студенты вносят символический семестровый взнос.

Тем, кто планирует снимать квартиру, придется запастись финансами. Норвегия — недешевая страна, и аренда жилья обойдется в немалую сумму.

После поступления в университет Норвегии нужно получить специальный документ — вид на жительство. Эти услуги предоставляет посольство. Студенту необходимо собрать пакет документов, в который входят:

Отдельно следует упомянуть о выписке из банка, в которой указано наличие на счете не менее 12000 евро. Это необходимо, чтобы органы контроля за приезжими были уверены в платежеспособности студента.

После выпускных экзаменов многие желают продолжить пребывание в стране. Для этого им нужно найти работу. Гражданство получить не так просто — только спустя 7 лет проживания перед человеком откроется эта возможность. Период учебы сюда не включается.

Стипендии и гранты для студентов Норвегии

Университеты имеют прямые соглашения с учебными заведениями других стран. Такой подход позволяет молодым студентам беспроблемно учится по обмену. Дополнительное финансирование осуществляется частными лицами и организациями.

Кредитование образования осуществляет государственный фонд. Срок займа может достигать до 20 лет.

Стандартная стипендия делится на два вида: для граждан Норвегии и для иностранцев. В первом случае сумма выплат разделен на разные части. Одна выдается в виде гранта, вторая выплачивается в качества беспроцентного кредита. Студент может пользоваться им до 10 лет после окончания заведения. Если во время учебы было достигнуто высоких результатов в научной или исследовательской деятельности, половина долга автоматически закроет государство.

Приезжим стипендии выплачивает система образования в Норвегии. Оплата рассчитана на весь год пребывания. Размер выплат зависит от научной степени человека и может составлять до 1 500-2 000 евро.

Отзывы получивших норвежское образование

Сложно определить единое мнение об учебе в Норвегии. Люди могут по-разному относится к методам обучения. Одни полностью довольны, других смущают некоторые моменты.

Светлана. Программа в университете полностью устраивает как по нагрузке, так и по охвату курса. Да, поначалу непривычно, в глаза бросаются значительные отличия от наших университетов. Но со временем привыкаешь, и обучение кажется не таким незнакомым. В общем, довольна всем.

Дарья. Учусь в школе бизнеса BI Norwegian Business School. Что хотелось отметить, так это высокое качество материала, преподаватели действительно на высоте. Теория реально подкрепляется практическими навыками. Можно пройти стажировку в крупной компании и, если повезет, остаться работать. Диплом этой школы очень высоко котируется среди работодателей.

Но есть одно “но”: стоимость обучения высокая. Но результат того стоит. В каждого есть возможность подзаработать в свободное время.

Heldiggris. При поступлении столкнулась с большим количеством подготовительных моментов. Университеты требуют внушительный пакет документов от абитуриентов. Процедура упрощается, если имеется двусторонняя договоренность вузов. В остальном осталась довольно, особенно отношением местных студентов к иностранцам. Оснащение университета на высоте, все по-европейски.

Целесообразность учебы в Норвегии

Каждый человек самостоятельно решает для себя, где ему получать образование. Учеба в Норвегии имеет свои преимущества и недостатки.

Университеты в Норвегии доступно в равной мере как коренным жителям, так и иностранцам. Главная цель — получить специалистов, с которой вузы страны успешно справляются.

Бесплатное образование в Норвегии для русских студентов — это залог европейского подхода, современных научных исследований и последующего трудоустройства.

Источник

Норвегия, работа и учеба за границей. Плюсы и минусы. Часть 7 – Поступаем в Институт/Университет. Инструкция. )))

Дождались?! И у меня руки для написания про поступление и обучение в Норвегии дошли. Читайте, комментируйте.

Вот вы и решили, что быть студентом гораздо интереснее в другой стране и выбор ваш пал на Норвегию. В этом посте я попытаюсь собрать всю имеющуюся у меня информацию по обучению в Норвегии. Часть информации уже была озвучена в комментариях, часть в других моих постах и постах тех, кто уже писал про Норвегию, но может вы почерпнете, что-нибудь интересное для себя. Приступим.

Начнем с того, каким образом можно поучиться в Норвегии. Вариантов множество, но я остановлюсь на трех:

— Обучение на общих основания (5 лет);

— Обучение по обмену (до 2 лет) или получение M.Sc после трех лет обучения;

— Написание диплома (пол года – год).

1. Поступаем в Институт/Университет с нуля.

Этот вариант, на мой взгляд самый сложный. Во-первых, Вам потребуется перевести свой школьный аттестат в NOKUT. В Nokut работают русскоговорящие сотрудники, но, полагаю, они не будут в восторге, если вы им отправите ваш аттестат на русском. Скорее всего его придется перевести на английский или норвежский и подтвердить его достоверность апостилью. Как его оценят и зачтут в Nokut, не знаю. С перезачтением аттестата дела не имел. Но по опыту перезачтения высшего образования, могу сказать, что вас может ждать разочарование. Как не грустно это говорить, но зачастую за границей никто так не «помогает», как соотечественники. У всех моих знакомых, которые получали документы из Nokut, документы были за подписью человека с очень русскоязычным именем и фамилией, и ни один не был доволен тем, как зачли его образование.

Во-вторых, первые три года образования проходят преимущественно на норвежском. То есть без знания норвежского вас скорее всего не примут. Верю, что есть полиглоты, которые могут выучить язык самостоятельно, но в Норвегии есть один маленький нюанс. В Норвегии несколько сот разных диалектов и диалекты эти отличаются друг от друга весьма значительно. После 12 лет проживания в Норвегии я, до сих пор, встречаю диалекты, которые раньше никогда не слышал и которые понять очень сложно. Иногда даже разделить слова в предложение непросто. Немного утрированно, но в качестве примера представьте, что ваш предмет в российском институте/университете будут вести на украинском или польском.

Ладно, пусть все сложилось и вы получили на руки замечательный аттестат с отличными оценками и знаете язык на ура. Теперь можете смело отправлять бумагу в любой институт/университет и ждать ответа. Вот ссылки на крупнейшие университеты в Норвегии.

Учебных заведений гораздо больше и если хотите попытать счастья в любом другом, то поисковик вам в помощь.

Примет вас институт или университет – сложно сказать. Самое простое дождаться ответа, если вас берут – поздравляю, если нет, то точно опишут причину по которой отказали. Есть – ли какие-нибудь юридические подводные камни для иностранных граждан – не знаю.

Во время обучения вам будет выплачиваться стипендия и организация сотрудничающая с институтом предложит вам общежитие. Об этом есть информация в мои предыдущих постах. Вкратце, стипендии на жизнь будет хватать, но жировать не получится.

Если вы получили место в институте/университете, то с визой проблем особых не возникнет – это справедливо для всех видов обучения, которые я упомянул выше. Единственной проблемой может стать финансовая гарантия. Да, вы будете получать стипендию, но за первый год проживания вам будет необходимо показать приличную сумму на счету. Что-то около 100 000 крон (771 000 рублей).

По завершению обучения и сдаче всех экзаменов вы получите Норвежский диплом.

2. Обучение по обмену (до 2 лет) или получение M.Sc после трех лет обучения.

Отучились вы три года в своей Альма-Матер или, еще лучше получили степень бакалавра и решили продолжить обучение в Норвегии. План действия приблизительно такой же, как и в предыдущем пункте. Снова переводите имеющиеся документы на английский или норвежский, получаете апостиль, отправляете в Nokut и подаете в интересующее вас заведение. Преимущества данного метода обучения в том, что вам потребуется только английский.

Подавать на данный вид обучения можете как самостоятельно, так и от имени института/университета, если у него есть программы по обмену студентами с каким-нибудь норвежским институтом. На мой взгляд преимуществ у самостоятельной подачи больше чем по программе обмена.

2.1 Самостоятельная подача.

– Вас ничего не связывает с вашим прошлым местом обучения, никто не ставит условия, просит об одолжениях, накидывает дополнительной работы, просит перевести статью и прочее.

– Вы получаете ТОЛЬКО норвежский диплом.

2.2 Обучение по обмену/программе.

Тут, теоретически, вариантов множество, но по факту недостатков больше чем преимуществ. С неплохим английским и с нормальным руководителем поступить в норвежский институт будет проще. Как уже сказал, институты ваши должны сотрудничать, иметь договор о сотрудничестве, а вот в степени сотрудничества скрывается самое интересное.

Я сам занимался налаживанием сотрудничества между моим институтом и норвежским, и имею неплохой опыт в этом. При помощи моего норвежского и российского руководителей и наших обожаемых деканов, мы оформили и подписали договор за две недели. Далее следовала более сложная процедура. Необходимо было подключать международные отделы обоих институтов и юристов, чтобы оформить документ на основании которого студент, отучившись по обмену, получал бы два диплома, норвежский и российский. Мы неплохо продвинулись в этом направлении, когда пришло распоряжение сверху от российской стороны остановить всю движуху на договоре о сотрудничестве.

Почему, спросите вы? Потому, что студент, отучившись два года в Норвегии и, получив только российский диплом, должен бы был вернуться в Россию. В Норвегии с российским дипломом его бы опять ждала процедура перезачтения и прочая волокита. Он получал бы бакалавра с + 1 годом и должен бы был доучиваться в Норвегии 1 год за свой счет до того самого M.Sc, вот только без стипендии. Маразм? Маразм! Но логика понятна. При такой схеме у российского учреждения оставались бы шансы на то, что специалист продолжит обучение в вузе или останется на Родине. Руководство отлично понимало, что с норвежским дипломом студент бы быстро уплыл в Норвегию. Мы ж его растили, холили, лелеяли, а теперь так просто отдавать.

– Проще поступить по программе.

– В 99 % случаев после программы обучения по обмену вы получите ТОЛЬКО российский диплом (имею в виду степень).

3. Написание диплома (пол года – год).

Сразу скажу, что самостоятельно вам обучаться по такой схеме не получится. Такой вид обучения не сильно отличается от обучения по обмену. Вас отправляет ваш родной институт/университет на написание диплома в Норвегию или любую другую страну.

Несколько отличий все же есть. Первое это уровень английского языка. Если для поездки по обмену сойдет язык на уровне, что-то понимаю и плохо говорю, то на написание диплома потребуется добротный язык. У вас будет месяц или полтора чтобы его подтянуть, но примите ко вниманию, что письменный язык подтягивается дольше устного, а вы едите на написание диплома.

Для поездки на написание диплома не обязательно иметь договор о сотрудничестве с норвежским институтом. Первый вариант, это если у вашего адекватного руководителя есть знакомый коллега в Норвегии, то по обоюдной договорённости вас могут послать писать диплом заграницу. Второй, опять же при адекватном руководителе, вы самостоятельно можете разослать письма с описанием вашего стремления писать диплом в Норвегии разным профессорам или постдокам в Норвегии. Достаточно распространенная практика и препятствий с норвежской стороны не должно возникнуть. Условия проживания и наличие стипендии лучше обговорить с будущим норвежским руководителем.

– Сравнительно просто поступить.

– По окончанию получите только российский диплом.

– Необходим высокий уровень английского языка.

Тема большая и на все вопросы я точно ответить не смогу. Лучше и проще обратится напрямую к интересующему вас институту. Там вам всегда и в кротчайшие сроки ответят на интересующие вас вопросы.

Спасибо за комментарии в предыдущих постах, они сильно помогли в составлении этого ).

Всем привет, Ваш lostlifel

Жизнь пикабушников за границей

3.9K постов 31.2K подписчиков

Правила сообщества

— первое и основное: уважай себя и членов сообщества, в глубоком смысле этого слова

— чувствуйте себя как дома, даже когда вы вне дома 🙂

// на данный момент постить в сообщество могут пикабушники с рейтингом 25+. Иной премодерации нет и не ожидается.

Добрый день. Подскажите, есть ли подготовительные курсы норвежского от универа, для тех кто хочет в него поступить?

Я не поняла «но за первый год проживания вам будет необходимо показать приличную сумму на счету. Что-то около 100 000 крон (771 000 рублей).» Что с эими деньгами там делать? Платить за обучение первый год?

О, подскажите, пожалуйста, какие могут быть варианты (и есть ли они вообще) в таком случае: у меня уже есть российская вышка (5 лет универа, ещё по добакалавренной системе), я, предположим, вышла замуж за норвежца и решила получить второе высшее, которое совсем никак не связано с первым. Вот на что я могу претендовать? Положим, на каком языке и каких условиях могу обучаться первые годы, пока нет гражданства? А потом, предположим, гражданство у меня будет и как дела с обучением в университете будут обстоять тогда, будет ли оно платным, смогу ли выбирать любой факультет в любом университете?

Вопрос по пункту 2.1. Если я закончила бакалавриат в 2014, то я могу поступить на магистратуру или уже поздно?

Преимущества данного метода обучения в том, что вам потребуется только английский.

Т.е. M.Sc в Норвегии получается исключительно на английском?

Перевод и апостиль диплома делаются в Торгово-промышленной палате?

Короткие фразы на английском языке, которые полезно знать

Некоторое время назад я разместила пост с подборкой коротких фраз на английском языке, пост оказался полезен и набрал более 1000 сохранений!

Я поняла, что данная тема актуальна для пикабушников и подумала, а почему бы не устраивать такие подборки как можно чаще? 😉

Take a look at 2 часть коротких фраз для повседневного общения.

1. Get lost! — Отстань! — [get lɒst] (грубо)

2. It’s on me. — Я угощаю. — [ɪts ɒn miː]

3. Don’t freak out. — Не психуй. — [dɒnt friːk aʊt]

4. So far so good. — Пока все хорошо. — [səʊ fɑː səʊ gʊd]

5. Well, suit yourself. — Ну, как знаешь. — [wel, sjuːt jəˈself]

6. I’m deep in debt. — Я по уши в долгах. — [aɪm diːp ɪn det]

7. Let’s clear it up. — Давай проясним это. — [lets klɪə ɪt ʌp]

8. Just as l expected. — Как я и ожидал(а). — [ʤʌst æz aɪ ɪkˈspektɪd]

9. Are you for or against it? — Ты за или против? — [ɑː juː fɔː ɔː əˈgenst ɪt]

10. I bet you are wrong. — Бьюсь об заклад ты неправ. — [aɪ bet juː ɑː rɔːŋ]

11. There’s nothing to it! — Ничего страшного в этом нет! — [ðeəs ˈnʌθɪŋ tuː ɪt]

12. I did it for your benefit. — Я сделал это для твоего блага. — [aɪ dɪd ɪt fɔː jɔː ˈbenɪfɪt]

13. It seems unbelievable. — Это кажется невероятным. — [ɪt siːms ʌnbɪˈliːvəb(ə)l]

14. What an awkward situation. — Какая неловкая ситуация. — [wɒt æn ˈɔːkwəd sɪʧʊˈeɪʃn]

Опасно преподавать китайский язык

Когда был студентом, много общался с китайским товарищем, который жил с нами в общаге. Обменивались традициями, изучали язык 🙂

Китаец был очень предприимчивый. Как-то он устроился подрабатывать в школе иностранных языков. И я попал на один из его уроков. Ну как попал, он пригласил. Стою в коридоре за стеклом, смотрю как он что-то обьясняет детям 8-12лет, человек 25. Урок шёл 40 минут, мой мозг отключился через 10 и я ушёл в телефон. Читаю что-то в телефоне и слышу за стеклом он говорит. Нет, показалось. Потом снова слышу hui! Он просит детей повторять, а они что-то как-то не хотят. Я смотрю и улыбаюсь. Минут через 5 дети на перебой кричат друг другу: ты hui! Сам hui! Я уже хотел записать видео, но влетает, как сверхзвуковой самолёт, чья-то разьяренная мама и начинает отчитывать китайца перед детьми самым крепким русским. Мол, чему ты тут наших детей учишь. Бедный Сянь-Вань, хотя и не понимает 99% того почему это он здесь с её слов и hui и her, но смекнул, что что-то пошло не так. Пытается разьяснить ей про разные типы hui.

В общем в ситуации разобрались, но после этого случая ему больше не хотелось преподавать.

Гуманитарии

Полезные платформы для изучения английского без регистрации

Последнее время в моду входят так называемые агрегаторы – программы или люди, которые собирают и группируют объекты по каким-либо признакам (н-р, это авиасейлз, скайсканер, букинг и даже авито с юлой).

Мы с ними сталкиваемся повсеместно, ведь чтобы найти в интернете годную информацию, нужно потратить очень много времени и/или нервов. Другое дело, когда за тебя это сделает кто-то другой и ты получишь уже готовую выжимку полезности.

Поэтому я решила выступить в роли этого самого агрегатора и собрала полезные платформы в интернете, которые РЕАЛЬНО позволили мне выучить английский. Вот небольшая, но полезная подборка БЕСПЛАТНЫХ сайтов для изучения инглиша:

2. https://www.engvid.com/ – это образовательный сайт для изучающих английский язык, на нем собраны видеоуроки английского, подготовленные преподавателями-носителями(!) языка. Уроки рассортированы по трем уровням сложности: от азов до продвинутого. Однако, если вы только-только приступили к изучению языка, то для вас, возможно, будет сложноват даже Beginner. На сайте можно сразу проходить квизы после уроков. Преподы классные, каждый ведёт уроки в своей манере.

3. https://t.me/enginphrases – канал в телеграме, где ежедневно публикуются фразы и идиомы англ. языка. На мой взгляд, очень крутая методика заучивать не просто слова, а именно выражения, особенно часто-употребляемые. А если вы еще стараетесь применять выученные фразы в повседневной жизни – результат не заставит себя долго ждать. Также каждый день там публикуются опросы с проверкой пройденного.

5. https://www.esolcourses.com — учим английский по песням — слушаем, читаем субтитры, делаем задания к музыкальным композициям. Я свой путь в английском, не считая школы, начинала именно с разбора песен 😉

Надеюсь этот агрегатор будет кому-то полезен

Be happy and study English!

Ответ на пост «В своём глазу бревна не видим?»

Дело было в одном из университетов СПб. Учась на заочном отделение, приехали мы на очередную 2х-недельную сессию. Не помню уже точно предмет, но преподаватель старой школы и очень политизирован. Шел зачёт, однако он вместо предметного обсуждения вещал о былых временах, когда люди были людьми, правительство и его окружение не воровало (не очень понятно где он жил, учитывая Гайдара и всей это истории). Вообщем в наше время все плохо, везде коррупция, взятки, никуда без денег не попасть, бесчестие, специалисты выходят необразованные, работать некому и т.д.
В общем мы все уже смирились со своей участью, но внезапно преподаватель закончил свою речь:

— «Ну мы с вами, думаю время тратить не будем. Давайте тихонько соберите зачётки, я проставлю и разбежимся»

Чувство радости и одновременно непонимания не покидало нас ещё какое то время.

Личный опыт: как научиться любому навыку просто и эффективно?

Никто не любит учиться, это скучно и трудно. Но нужно, благодаря учёбе человечество идёт вперёд и развивается. Я расскажу про 13 ключевых моментов во время обучения.

1. Учёба, сон, учёба, сон.

1 повтор. Сразу после получения информации, например, ответить на вопросы в конце главы, или выполнить промежуточные задания.

2 повтор. После хорошего сна. Обсуди новые знания с друзьями.

4 повтор. Через 3 месяца после 3 повтора повторить практику (новую) и теорию.

4. Перечитывание и подчеркивание НЕ заставляют работать мозг.

Важно получить информацию правильно, это зависит от стиля обучения, например, визуально (чтение, картинки) или аудиально (лекции, аудиокниги, подкасты), как лучше? Исследователи изучили все стили обучения и сделали вывод, что нет связи между любимым стилем обучения студента и его эффективностью. То есть не важно, являешься ты аудиалом или визуалом, ты лучше запоминает информацию визуально. А вот 2-е исследование показывает, что 81% студентов, которые читали книги, хорошо справились с экзаменом, из тех, кто прослушал это в подкасте, справились только 59%.

6. Спорт и вода повышают способность лучше запоминать и учиться.

Исследования показали, что если во время занятий выпить 25 мл воды, это повысит концентрацию и усидчивость. Пей воду во время занятий!

Самый популярный вопрос:

Всё это круто и правильно, но что делать, если мне тупо лень читать даже этот текст? Нету мотивации. Как ставить цели и мотивировать себя?

7. Чётко понимай зачем ты учишься.

8. Найди партнёра по учебе.

Исследование говорит, что работающие в парах более мотивированы: на 53% чаще возвращались к заданиям после эксперимента, работали упорнее и дольше не сдавались. Вообще, это единственный плюс очного обучения в университете (или колледже) — у тебя есть компания для работы и обсуждения, так проще соблюдать дедлайны и быть продуктивным.

Важно найди возможность обсуждать задания с другими учениками, например, создай чат сокурсников, или обсуди учебу с друзьями.

9. Начинай с легких и переходи к сложным задачам.

10. Ставь жесткий «внешний» дедлайн.

Когда ты учишься самостоятельно, приходится ставить внутренние дедлайны, но исследования показывают, что люди не умеют ставить себе оптимальные дедлайны. Мы легко их отодвигаем, к примеру, работа, дни рождения и т.п. Чтобы этого избежать, нужно найти внешний дедлайн, тогда ситуация будет безвыходная. Например, финансовое вложение. Если ты за что-то заплатишь и не подготовишься, то потеряешь деньги. Или — публичное заявление, напиши в соцсетях о своих намерениях, укажи дату. Прокрастинировать будет неловко, и ты точно дойдешь до конца.

11. Не читай учебники от корки до корки

(1) Не начинай читать с 1-й страницы, сначала ознакомься со структурой книги, прочитай предисловие, изучи разделы. Прочитай краткое содержание каждого раздела. Посмотри, на что автор ссылается в своем списке литературы. Так ты лучше поймешь контекст учебника.

(2) Читай активно. Делай пометки и постоянно задавай себе вопросы: «Что значит этот график?”, “О чем говорилось в этом параграфе?”, “Почему автор сделал такой вывод?». Это повысит твою вовлеченность и закроет ненавистную кривую забывания.

12. В какое время, где и как долго будешь учиться?

Важно знать время, место и длительность обучения. Исследование показало, что американские судьи эффективно принимают решения в первой половине дня. К вечеру мозг устает и склоняется к более простым вариантам, которые не требуют обдумывания.

К примеру, 90% моего гардероба это чёрные вещи. Потому что человек принимает ± 35 000 решений ежедневно. При чём, не важно «деградируешь» ты, выбираешь что надеть или принимаешь важное решение — мозгу всё равно, он потратит на это энергию и устанет. Чем больше рутинных решений принимаешь, тем меньше сил и времени остаётся на что-то реально важное. Из этой статьи понятно, что такие умы, как Стив Джобс, Павел Дуров Марк Цукерберг всегда в одинаковой одежде не потому что плевать, как они выглядят. Они освобождают время и мозг от принятия этого решения.

Вывод: Если ты заранее запланируешь, что каждую пятницу в 20:00 ты будешь 2 часа заниматься учебой, сидя в гостиной, то ты будешь более продуктивен. Ты не потратишь свои ресурсы на то, чтобы решать эти вопросы «в моменте».

Учиться сложно, есть лайфхак как можно сделать проще?

13. Использовать обучение на максималках.

Это можно если (1) новую информацию присоединить к старой, а неизвестное к известному, (2) начать учить других людей тому, что знаешь сам и (3) решать проблемы самому.

— Именно научить, а не пересказать, так тебе самому новая тема станет намного понятнее. Например, расскажите своей младшей сестре, она задаст вопросы, на которые вы ответите и сами же усвоите информацию лучше. Без обратной связи вы бы знали информацию хуже.

— Чем лучше ты решаешь проблемы, тем больше шансов на успех. Не проси сделать что-то для тебя, а погугли и сделай сам. Задача — научиться решать проблемы самостоятельно.

Вот и всё, информация собрана не мной, но пост переработан и написан мной, как раз таки, с целью обучить других.

1. Учись, спи, учись. Во время учёбы отдыхай каждые 50 минут.

2. Борись с кривой забывания, но не через «перечитаю и подчеркну».

3. Читать лучше, чем слушать.

4. Ходи 20 минут и пей воду.

5. Сначала поставь цель, а потом учись.

6. Учись с друзьями, начинай учиться с чего-то легкого.

7. Ставь внешние дедлайны.

8. Не читай учебники от А до Я.

9. Планируй место, время и длительность заранее.

10. Присоединяй новое к старому.

12. Решай проблемы самостоятельно.

Разница между DO и MAKE – 60 общеупотребимых выражений

Сегодня, помимо «Фразы дня», хочу поделиться с вами наиболее употребляемыми выражениями с MAKE и DO.

Как я уже говорил, учить нужно не слова, а фразы, чем мы и займемся.

Потратил много времени и сил на это все) Как по мне, материал получился супер полезным.

Если понравится, ставьте плюс, сохраняйте и подписывайтесь! Будет много крутого контента.

Для отработки выражений пишите свои собственные примеры в комментариях.

Больше фраз и разборов в телеграмм канале Real English ( https://t.me/Phrase_of_the_Day ).

🔸 Используем DO для действий (в значении «делать») и для повторяющихся задач.

🔸 Используем MAKE, когда что-то производим и создаем.

🔸 Хочется добавить, что не все так очевидно и просто. Проще всего запомнить выражения.

ОБЩЕУПОТРЕБИМЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С DO

HOUSEWORK – Работа по дому

🔸 do the housework – убираться\прибираться дома

After I got home from the office, I was too tired to do the housework. – когда я пришел домой с работы, я был слишком уставшим, чтобы прибираться дома.

🔸 do the laundry – стирать (одежду)

I really need to do the laundry – I don’t have any clean clothes left! – мне пора заняться стиркой. У меня не осталось чистой одежды.

🔸 do the dishes – мыть посуду

I’ll make dinner if you do the dishes afterwards. – я приготовлю ужин, если ты помоешь посуду.

(можно использовать синоним “wash the dishes”)

🔸 do the shopping – ходить за покупками\ сходить в магазин

I went to the bank, did some shopping, and mailed a package at the post office. – я сходил в банк, сходил в магазин, и отправил посылку на почте.

ИСКЛЮЧЕНИЕ: make the bed – заправлять кровать

WORK / STUDY – работа/учеба

I can’t go out this weekend – I have to do some work on an extra project. – я не могу пойти гулять в выходные, я должен поработать над внерабочим проектом.

🔸 do homework – делать уроки

You can’t watch any TV until you’ve done your homework. – ты не можешь смотреть телевизор, пока не сделаешь уроки.

🔸 do business – вести бизнес\дела

We do business with clients in fifteen countries. – мы ведем дела с клиентами из 15 стран.

🔸 do a good/great/terrible job – выполнять\делать работу

She did a good job organizing the party. – она проделала хорошую работу по организации вечеринки.

(в этом выражении “job” необязательно относится к работе. Оно просто означает, что человек сделал что-то хорошо)

🔸 do a report – делать доклад

I’m doing a report on the history of American foreign policy. – я пишу доклад по истории американской внешней политике.

(можно так же сказать “writing a report”)

🔸 do a course – проходить курс

We’re doing a course at the local university. – мы проходим курс в местном университете.

(также можно сказать “taking a course”)

TAKING CARE OF YOUR BODY – заботимся о своем теле

🔸 do exercise – делать упражнения\ заниматься спортом

I do at least half an hour of exercise every day. – я занимаюсь спортом по крайней мере полчаса каждый день.

🔸 do your hair (= style your hair) – делать прическу

I’ll be ready to go in 15 minutes – I just need to do my hair. – я буду готова идти через 15 минут; мне только нужно сделать прическу.

🔸 do your nails (= paint your nails) – красить ногти

Can you open this envelope for me? I just did my nails and they’re still wet. – можешь открыть этот конверт для меня? Я только покрасила ногти, они еще не высохли.

🔸 do anything / something / everything / nothing – делать что-нибудь/ что-то/ все/ ничего

Are you doing anything special for your birthday? – ты что-нибудь придумал на свой день рождения?

You can’t do everything by yourself – let me help you. – ты не можешь делать все сам – разреши мне помочь тебе.

I think I did pretty well in the interview. – мне кажется я преуспел в интервью.

🔸 do badly – иметь проблемы

🔸 do good – приносить пользу

The non-profit organization has done a lot of good in the community. – некоммерческая организация принесла много пользы для сообщества.

🔸 do the right thing – поступать правильно

When I found someone’s wallet on the sidewalk, I turned it in to the police because I wanted to do the right thing. – когда я нашел бумажник на тротуаре, я отнес его в полицию, потому что хотел поступить правильно.

Don’t worry about getting everything perfect – just do your best. – не переживай, что не сделаешь все идеально – просто постарайся.

ОБЩЕУПОТРЕБИМЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С MAKE

🔸 make breakfast/lunch/dinner – готовить завтрак/ обед/ ужин

I’m making dinner – it’ll be ready in about ten minutes. – я готовлю ужин; он будет готов через 10 минут.

🔸 make a sandwich – сделать/приготовить сэндвич

Could you make me a turkey sandwich? – можешь сделать мне сэндвич с индейкой?

🔸 make a salad – приготовить салат

I made a salad for the family picnic. – я приготовила салат для семейного пикника.

🔸 make a cup of tea – налить чаю

Would you like me to make you a cup of tea? – хочешь, чтобы я налила чай?

I’ve made a reservation for 7:30 at our favorite restaurant. – я заказал столик на 7,30 в нашем любимом ресторане.

🔸 make money – зарабатывать деньги

I enjoy my job, but I don’t make very much money. – я люблю свою работу, но не получаю много денег.

🔸 make a profit – получать прибыль

The new company made a profit within its first year. – новая компания получила прибыль в течение первого года.

🔸 make a fortune – разбогатеть/ сделать состояние

He made a fortune after his book hit #1 on the bestseller list. – он разбогател, когда его книга поднялась на первую строчку бестселлеров.

🔸 make friends – подружиться/ заводить друзей

It’s hard to make friends when you move to a big city. – сложно заводить друзей, когда переезжаешь в большой город.

🔸 make love (= have sex) – заниматься любовью

The newlyweds made love on the beach during their honeymoon. – молодожены занимались любовью на пляже на медовый месяц.

🔸 make a pass at (= flirt with someone) – флиртовать с кем-то

My best friend’s brother made a pass at me – he asked if I was single and tried to get my phone number. – друг моего лучшего друга флиртовал со мной: он спрашивал есть ли у меня кто-то и просил номер телефона.

🔸 make fun of someone (= tease / mock someone) – смеяться/ издеваться на кем-то

The other kids made fun of Jimmy when he got glasses, calling him “four eyes.” – другие дети издевались над Джимми, когда он надел очки, стали назвать его «четырехглазым»

Karen and Jennifer made up after the big fight they had last week. – Карен и Дженнифер помирились после большой ссоры на прошлой неделе.

🔸 make a phone call – позвонить

Please excuse me – I need to make a phone call. – извините, пожалуйста, мне нужно позвонить.

🔸 make a joke – пошутить

He made a joke, but it wasn’t very funny and no one laughed. – он пошутил, но это было не смешно и никто не засмеялся.

🔸 make a point – доказывать свою правоту/ настаивать на своем

Dana made some good points during the meeting; I think we should consider her ideas. – Дана несколько раз классно доказала, что она права, я думаю, мы должны рассмотреть ее идею.

I made a bet with Peter to see who could do more push-ups. – я поспорил с Питером, кто больше отожмется.

🔸 make a complaint – жаловаться/ подавать жалобу

We made a complaint with our internet provider about their terrible service, but we still haven’t heard back from them. – я подал жалобу на нашего интернет провайдера за ужасный сервис, но так и не получил ответа.

🔸 make a confession – сделать признание/ признаться

I need to make a confession: I was the one who ate the last piece of cake. – мне нужно признаться – я съел последний кусок торта.

🔸 make a speech – выступать/ произносить речь

The company president made a speech about ethics in the workplace. – президент компании выступил с речью о этических нормах на рабочем месте.

🔸 make a suggestion – сделать предложение/ предложить что-то

Can I make a suggestion? I think you should cut your hair shorter – it’d look great on you! – я могу сделать предложение? Я думаю, ты должен постричься короче– тебе очень пойдет!

🔸 make a prediction – предсказывать / делать предсказание

It’s difficult to make any predictions about the future of the economy. – очень сложно что-либо предсказывать о будущем компании.

When I asked him if he’d finished the work, he started making excuses about how he was too busy. – когда я спросил закончил ли он работу, он стал оправдываться, говоря как он был сильно занят.

I made a promise to help her whenever she needs it. – я пообещал помочь, в любое время когда ей понадоблюсь.

(можно также сказать, “I promised to help her whenever she needs it.”)

🔸 make a fuss (= demonstrate annoyance) – поднимать шум/ суетиться

Stop making a fuss – he’s only late a couple minutes. I’m sure he’ll be here soon. – перестань суетиться, он опаздывает всего на пару минут.

🔸 make an observation – сделать/высказать замечание

I’d like to make an observation about our business plan – хочу сделать замечание по твоему бизнес плану.

🔸 make a comment – комментировать/ высказывать замечание

The teacher made a few critical comments on my essay. – учитель сделал несколько критических замечаний по эссе.

ИСКЛЮЧЕНИЕ: не говорим “make a question.” Правильно говорить “ask a question.” – задавать вопрос.

PLANS & PROGRESS – планы и прогресс

🔸 make plans – строить планы/ планировать

We’re making plans to travel to Australia next year. – мы планируем поехать в Австралию в следующем году.

🔸 make a decision/choice – решать/ принимать решение

I’ve made my decision – I’m going to go to New York University, not Boston University.- я решил, я собираюсь в Нью-йоркский университет, а не в Бостон.

🔸 make a mistake – ошибиться/ совершить ошибку

You made a few mistakes in your calculations – ты ошибся в нескольких вычислениях.

🔸 make progress – добиваться прогресса/ успеха

My students are making good progress. Their spoken English is improving a lot. – мои ученики очень прогрессируют. Их разговорный английский действительно улучшился.

🔸 make an attempt / effort (= try) – пытаться/ делать попытку

I’m making an effort to stop smoking this year. – я попытаюсь бросить курить в этом году

🔸 make up your mind (= decide) – решать/ делать выбор

Should I buy a desktop or a laptop computer? I can’t make up my mind. – мне купить стационарный компьютер или ноутбук? Не могу решить.

🔸 make a discovery – сделать открытие

Scientists have made an important discovery in the area of genetics. – ученые совершили важное открытие в области генетики.

🔸 make a list – составить список

Can you make sure we have enough copies of the report for everybody at the meeting? – можете вы убедиться, что у нас достаточно копий отчетов для всех на собрании?

🔸 make a difference – иметь значение/ изменить ситуацию

Getting eight hours of sleep makes a big difference in my day. I have more energy! – Восемь часов сна для меня имеет значение. Так у меня больше энергии.

🔸 make an exception – делать исключение

Normally the teacher doesn’t accept late homework, but she made an exception for me because my backpack was stolen with my homework inside it. – обычно наша учительница не принимает работы, сданные невовремя, но она сделала исключение, потому что у меня украли рюкзак с работой.

7 бесплатных платформ/сайтов, которые помогли мне выучить английский

Я знаю, что в интернете есть много подобных постов, но хотела бы поделится лучшими, на мой взгляд, площадками, которые помогли именно мне изучить английский)

Конечно, есть еще куча полезных сервисов для изучения английского и у каждого существует свой набор таких площадок, поэтому делитесь в комментариях своими подборками, сделаем этот пост еще полезнее 🙂

Как-то так! Еще хочу добавить, что «терпение и труд все перетрут» или «nothing is impossible to a willing mind».

Источник

• ← Как правильно варить щавельный суп
• веранды с бассейном фото →