Как поступить в магистратуру в италии
Как поступить в магистратуру: высшее образование в Италии
Каждый год сотни русскоязычных студентов едут учиться в Италию. Я – не исключение, именно благодаря учебе в итальянском вузе я попала в эту солнечную страну и впоследствии осталась здесь жить и работать. С октября 2014 года по апрель 2017 я училась в магистратуре Миланского государственного университета по специальности «Языки и культуры для международного сотрудничества и коммуникации», выпустилась в срок, получив самые высокие баллы за диплом в своей группе (состоящей на 95% из итальянцев). При этом я оба года обучения получала стипендию в размере 4.200 евро в год и питалась бесплатно в универститетской столовой. За обучение я платила в среднем 500 евро в год, из которых мне впоследствии вернули почти всю эту сумму годом позже.
Интересно, что такое бесплатная магистратура в Италии? Продолжайте читать!
Магистратура в Италии на английском языке
В Италии большой выбор магистерских программ, преподаваемых на английском языке. При этом на них вполне реально поступить бесплатно, и даже получать стипендию. Продолжительность обучения на магистратуре (программы Laurea Magistrale, второй уровень высшего образования в Италии после бакалавриата) — 2 года.
Магистратура в италии для русских является очень популярным выбором, поскольку здесь много англоязычных программ, куда можно поступить практически бесплатно, без знания итальянсного языка, и при этом получать стипендию.
Популярными направлениями для обучения на магистратуре являются следующие:
Плюсы обучения на программах магистратуры в Италии
Особенности поступления на магистратуру в Италии
Для поступления на магистратуру в Италии необходимо иметь диплом бакалавра в соответствующей или близкой к магистратуре сфере и сертификат о владении итальянским или английским языком (для англоязычных программ) на уровне В2 или С1 (IELTS или TOEFL).
Поступить на магистерскую программу можно еще во время учебы на IV курсе в вузе на родине. Поступление состоит их двух этапов: предварительное поступление pre-iscrizione (подача документов в сам университет) и запись на обучение через консульский отдел посольства Италии в Украине или же через Итальянский Институт Культуры в России.
Сроки поступления на магистратуру в Италии
Регистрация на pre-iscrizione открывается в январе-феврале и продолжается до мая-июня в зависимости от конкретной программы и университета. За этот период возможно подать заявку сразу на несколько программ и до середины или конца июля уже иметь решение университетов о предварительном зачислении. Вариант регистрации на несколько программ возможен как при поступлении на англоязычные программы, где нужно предоставить сертификат о знании английского (IELTS или TOEFL), так и для поступления на программы с итальянским языком обучения, ведь даже при отсуствии сертификата на знание итальянского необходимо или сдавать вступительный тест в сентябре, или пройти его же по скайпу.
Многие университеты набирают студентов в два захода (январь-март и апрель-май). Если вы подаетесь на курс, где большая конкуренция, лучше всего подавать заявку в числе первых.
На втором этапе — записи на обучение через Консульство (Украина) или через ИИК (Россия), в зависимости от страны, (Domanda Preiscrizione) студент должен выбрать только одну программу и подать в свои образовательные документы, легализованные при Посольстве и сделать заявку на получение Dichiarazione di Valore — специального документа о полученном образовании в Украине или России, который необходим для оформления на обучение в государственных университетах Италии. В 2019 году прием документов осуществлялся с 20 марта по 24 июля 2019 включительно. В 2020 году даты подачи будут примерно такими же.
Документы, необходимые для поступления
Чтобы поступить на магистратуру в Италии на английском, вам необходимо будет подготовить следующий пакет документов:
Особенности учебного процесса в Италии
Учебный процесс в Италии имеет много отличий по сравнению с Россией, Беларусью и Украиной.
Начало обучения – 1 октября, а уже в ноябре пройдут первые частичные экзамены (parziali), сдавать их или нет – на усмотрение самого студента. Если сдать все parziali, на сам экзамен нужно будет готовить гораздо меньше материала. Если вы не сдаете эти промежуточные экзамены, то «несете» на общий экзамен все темы, пройденные за курс.
Система оценивания – 30-бальная (минимальный проходной балл — 18). Каждый предмет можно сдать в несколько «сессий», которые называются appelli. При этом, если вы не сдадите предмет на первом appello (или вас не устроит полученный балл), вторая и третья попытка не будут считаться пересдачей в нашем, пост-советском понимании этого слова. То есть вам могут дать 24 балла из 30-ти, вы не принимаете этот результат, сообщаете об этом профессору на экзамене (если экзамен устный), или отклоняете в личном кабинете (если экзамен письменный), учите материал заново и приходите на следующую сессию. Если хотите – даже в следующем году, прослушав курс заново.
Интересный факт: лекции и семинары можно и не посещать. Можно сдать какой-либо предмет полностью без посещения (non-frequentante), например, если этот курс вы уже проходили на родине, но вам его не перезачли, или же вы нашли подработку (в пределах разрешенных 20 часов в неделю), график которой не позволяет вам посещать лекции. В этом случае вы будете сдавать экзамен по отдельной программе для non-frequentante, что обычно означает на 2-3 книги больше для прочтения, и, разумеется, вас не будут опрашивать по материалу лекций. Главное — самому честно оценить свою посещаемость в течение семестра и зарегистрироваться на экзамен как non-frequentante, если вы посетили менее определенного количества лекций (в каждом университете свои критерии).
Во время обучения можно посещать курсы итальянского языка при университете (в некоторых случаях даже бесплатно), или же курсы, организованные городским советом (comune) для эмигрантов. Изучение итальянского языка является очень важным для студентов, обучающихся на английском в Италии, так как знание итальянского необходимо для повседневного общения, прохождения стажировки или поиска работы. Еще одной особенностью обучения является то, что со второго семестра студенты-магистры посещают занятия, в основном, 3 дня в неделю. Остальное время они посвящают выполнению самостоятельных задач, посещению дополнительных курсов, работе или участию в различных проектах.
Как проходят экзамены в Италии?
Студенты посещают лекции, семинары, практикумы. После завершения курса таких занятий студенты сдают устный или письменный экзамен. Иногда преподаватели проводят тестирование на занятиях (parziale), о дате которого извещают заранее. Результаты таких тестов влияют на общий балл по предмету.
Если вы уже учились в вузе России и Украины, вам наверняка знакомо такое понятия, как список вопросов на экзамен, по которому «тянут билеты» и отвечают на экзамене. Так вот, забудьте о нем: в университетах Европы и Италии в частности этого понятия не существует. Вам предоставлят список готовых материалов от профессоров по курсу (dispensa), которым следует профессор на лекциях и книг, которые нужно пройти самостоятельно (обычно 3-5 толстых томов), и на экзамене вас спросят что угодно из этих материалов.
Каждый предмет, так же как и проектная работа или практика, оценивается не только в баллах, но и соотвествует определенному количеству учебных кредитов (CFU). Чтобы выпуститься с дипломом бакалавра, нужно набрать 180 CFU, с дипломом магистра – 120 CFU. Один предмет в среднем имеет 6-9 кредитов, в зависимости от специальности и от часов начитки.
Есть предметы, обязательные для вашей программы, и по выбору. Кроме того, студенты могут записаться еще и на дополнительные предметы по желанию, чтобы добрать недостающие кредиты, при желании – даже с другого факультета своего университета, или же, будучи на магистратуре, взять курс из бакалавриата. Я таким образом на втором году магистратуры прошла полный курс французского для начинающих вместе с первокурсниками-бакалаврами, и в конце даже сдала экзамен на уровень А2.
Каждый студент имеет собственный электронный кабинет, где происходит регистрации на экзамены, эта процедура является обязательной, нельзя просто явиться в аудиторию в день сдачи экзамена без предварительной записи. Не успел записаться – жди следующего appello.
Если вы давно подумывали о том, как поступить в университет в Италии, но терялись в огромном объеме информации, у вас недостаточное знание итальянского языка, чтобы досконально разузнать все подробности на сайте интересующего вас университета или вам нужна личная консультация от той, кто прошел весь путь от абитуриетнки до выпускницы — напишите мне через форму обратной связи и мы вместе обязательно со всем разберемся! 🙂
Поступление в университет Италии
Италия считается одной из самых престижных стран Европы для получения высшего образования. Именно с нее начался Болонский процесс, который сближает и гармонизирует систему вузовского образования, образуя специальную европейскую зону. Поэтому уехать, чтобы поступить в Италии, мечтают многие выпускники школ.
Подробнее об образовании и обучении в Италии можно узнать пройдя по данной ссылке.
В этой стране для студентов создана сеть наукоградов, которые сотрудничают с университетами и специализируются в разных сферах: биологии и медицине, физике и информационных технологиях. Особенно ценно образование для тех, кто планирует связать свою жизнь с искусствоведением, живописью, дизайном и музыкой.
Особенности итальянской образовательной системы
Обучение в вузах Италии аналогично российскому. В стране есть подобие привычных для россиян бакалавриата с магистратурой и докторантурой. Такое деление появилось в 1998 году как раз благодаря Болонскому процессу.
Высшие учебные заведения в стране делятся на государственные и частные. У последних, в свою очередь, могут быть государственные аккредитации. А значит, они вправе выдавать академические дипломы.
Бывают ситуации, когда аккредитован не сам вуз, а только некоторые образовательные программы. При этом отсутствие у учебного заведения государственного документа никак не сказывается на качестве преподавания и престижности диплома. Наоборот, вуз имеет стимул совершенствовать свои программы и давать выпускникам ученые степени.
Поступление школьников после 11 класса
Сразу после российской школы поступить в итальянский университет невозможно. В Италии школьники учатся 13 лет, а в РФ — 11. Поэтому для студенческого билета необходимо как минимум год отучиться в вузе России, пройти годовую подготовку в европейском вузе и только после этого рассчитывать на поступление в университет Италии.
При этом существует еще ряд тонкостей, например, российское высшее учебное заведение должно иметь аккредитацию государственного образца, а пройденная специальность должна совмещаться с программой в итальянском вузе.
Перед зачислением абитуриента ждут экзамены по нескольким дисциплинам. Несмотря на все это, поступить в вуз Италии гораздо проще, чем в университеты Испании и Греции, но сложнее, чем стать студентом в Германии, Нидерландах, Австрии и Франции.
Подготовительные курсы
Готовиться к поступлению нужно за несколько месяцев, идеальный вариант — в начале первого семестра в вузе России. Все потому, что уже в феврале стартует вступительная кампания, учеба же начинается осенью. На подготовительном курсе она платная.
Стоимость в частных и государственных вузах разнится. И обычно несколько выше, чем плата за обучение на бакалавра или магистра. Цены начинаются от 5000 евро в год.
Подготовку можно пройти в разных учебных заведениях:
Пример языкового сертификат
Перевод из российского вуза в итальянский
Второкурснику российского вуза из-за разницы в учебных программах невозможно оказаться на той же ступени итальянского. Поэтому на учебу в Италии стоит закладывать как минимум дополнительный год. Для перевода требуются:
lMAT — International Medical Admissions Test. Является единственным официальным экзаменом, который обеспечивает поступление в ВУЗы Италии на медицинские специальности.
Для поступления следует внимательно относиться к срокам работы приемной комиссии. Раньше или позже обозначенного университетом времени документы ни в один вуз Италии не примут. К летнему периоду все необходимые бумаги должны быть собраны, саму же заявку на обучение необходимо отправить еще зимой.
Поступление в магистратуру в Италии
Гораздо проще поступить в магистратуру итальянского вуза, имея за плечами диплом — российского. Но надо искать то направление, которое будет перекликаться с полученным образованием. Учебу в европейской стране можно продолжить с бакалаврским дипломом или дипломом специалиста.
Здесь уже не такие строгие требования к языку. Большинство программ читаются на английском, поэтому итальянский можно подтянуть в процессе обучения. А вот английский должен быть на достойном уровне.
К основному пакету документов необходимо приложить мотивационное письмо, а также результаты вступительных экзаменов. Что нужно сдать дополнительно, каждый университет решает сам.
Если специальность у студента творческая, то следует подготовить и представить портфолио. Стоимость обучения в магистратуре начинается от 300 евро.
Как поступить в магистратуру в Европе можно узнать пройдя по данной ссылке.
Второе высшее образование
Второй диплом в Италии можно получить всего за полгода-год. Есть три пути ко второму высшему образованию:
Бесплатно получить второе высшее образование в Италии не получится. Стоимость обучения в госуниверситетах разная, обычно фиксированная и не зависит от количества полученных степеней.
Что делать абитуриенту
После выбора подходящей программы будущему студенту необходимо заявить о своем желании учиться в итальянском вузе. Делается это двумя путями:
Выбор программы и вуза
Сектор высшего образования в Италии объединяет 89 вузов, среди которых такие:
Среди негосударственных заведений есть высшие школы, университеты и академии. В них преподают гуманитарные и технические науки, а также готовят военных и дипломатов.
Лучшие ВУЗы страны
Список самых популярных вузов страны выглядит следующим образом:
Здание Университета Милана — Бикокка
Главный вход в римский университет La Sapienza
Частное высшее учебное заведение в Милане L’Università Commerciale Luigi Bocconi
Сиенский Universita degli Studi di Siena
Подробнее о государственных университетов Италии можно узнать пройдя по данной ссылке.
Требования к будущим студентам
Поступить в вуз Италии может любой, кто имеет необходимые для допуска документы и достойный уровень знаний. К документам нужно подойти основательно и готовить их загодя. Итальянцы — народ медлительный, поэтому бумаги рассматривают не торопясь.
Плюс ко всему потенциальному студенту потребуется время, чтобы оплатить первый семестр или год обучения, после согласования найти жилье и оформить учебную визу. Для последней нужны следующие документы:
Образец заполнения анкеты на студенческую визу в Италию
Так выглядит приглашение в Италию
Пример выписки с банковского счета
На фото показана мед страховка для шенгенской визы
Важный пункт — материальный. У студента должно быть как минимум 417 евро в месяц на жизнь в Италии.
Перевод диплома на итальянский язык
Полученный в России диплом о высшем образовании итальянцы оценивают только на родном языке. Перед тем как переводить документ, в региональном министерстве образования необходимо проставить на него апостиль. Это делают до 45 дней.
В переводе нуждается апостиль, приложение с оценками и сам диплом. Для тех, кто еще не получил его, необходима справка о переводе на следующий курс вуза (ее тоже необходимо перевести). В 2019 году цены на услуги примерно следующие:
Перевод апостиля на итальянский язык
Стипендии на обучение
В Италии образование стоит недешево, и в стране предусмотрены кредиты. Для студентов с нестандартным мышлением подготовлены конкурсы на получение стипендий от местного правительства. Их, как правило, выдает Итальянский институт культуры в России.
Он предлагает летние языковые курсы со сроком обучения не больше месяца. Стипендиальные программы предоставляет и Совет Европы. Для участия в них необходим пакет документов:
Стипендия покрывает только часть расходов, связанных с учебой, но все-таки является хорошим подспорьем.
Я бесплатно выучилась на магистра в Италии
Не зная итальянского
За 2,5 года учебы в магистратуре Университета Флоренции я заплатила 48 евро.
Я получала стипендию, жила в общежитии и бесплатно ела в студенческой столовой.
Расскажу, как я это сделала.
Все меняется
Я поступала в итальянский университет в 2015 году, а статью написала в 2018-м. За это время многое изменилось. Если вы читаете статью в 2020-м, возможно, уже нет ни Италии, ни России, а всё присыпано тонким слоем радиоактивного пепла.
Не воспринимайте мой опыт как руководство к действию.
Как я выбрала университет
Мне захотелось найти работу в Европе, но я поняла, что без европейского диплома сделать это будет непросто. Поэтому я начала искать университеты в европейских странах, но обязательно с обучением на английском: других языков я не знала. Остановилась на Италии, потому что часто приезжала сюда как турист и здесь у меня были друзья.
В Италии студенты сначала учатся в бакалавриате, потом в магистратуре. Начинать с нуля мне не хотелось, поэтому я решила поступать сразу в магистратуру. Для этого предыдущее образование или опыт работы должны быть из той же области, что и учебная программа. Например, с российским дипломом экономиста в итальянскую магистратуру по архитектуре, скорее всего, не возьмут.
Чтобы проверить совместимость, нужно отправить в университет предварительную заявку. Порядок подачи заявок публикуют на университетских сайтах.
У меня был диплом юриста с переподготовкой в Высшей школе экономики и опыт работы в банке. В государственных вузах Италии я нашла магистерские программы на английском по экономике, финансам, менеджменту и туризму. Туризм с большой натяжкой относится к моему образованию и опыту, но я все равно решила спросить про эту программу.
При выборе учебного направления нужно учитывать количество квот для иностранцев. Их устанавливают и для государственных, и для частных вузов и публикуют на сайте Министерства образования Италии. Частные вузы я не рассматривала, так как учиться там дорого. Например, год обучения в магистратуре Университета гастрономических наук в Полленцо стоит 14 500 € (1 070 000 Р ).
Документы для поступления
Список документов для поступления в итальянские вузы на сайте Института итальянской культуры в Москве или Санкт-Петербурге
Я обратилась в Генеральное консульство Италии в Москве, чтобы получить Dichiarazione di valore in loco — это свидетельство о юридической силе учебных документов. В консульстве я заверила свою фотографию и подпись на заявлении на поступление, по-итальянски — Modello A.
Переводить документы на итальянский нужно, даже если учиться собираетесь на английском. Это формальное требование для получения свидетельства Dichiarazione di valore in loco.
Документы о доходе семьи
Кроме дипломов об образовании, в консульство нужно принести документы, которые показывают уровень доходов вашей семьи. От этого зависит, сколько вы будете платить за учебу и положена ли вам стипендия. Документы о доходах семьи тоже нужно заранее перевести на итальянский. В консульстве перевод заверят и отдадут обратно. Еще раз они пригодятся уже в Италии, когда будете подавать заявку на стипендию.
В разных вузах требования к документам о доходе семьи разные. Информацию о них можно найти в регламентах организаций, которые отвечают за стипендии конкретного вуза. По-итальянски эти регламенты называются bando. За стипендии в Университете Флоренции отвечает организация DSU Toscana. На ее сайте опубликован регламент для получения стипендии для университетов Флоренции, Сиены и Пизы.
Мне нужно было принести справку о составе семьи, справку 2-НДФЛ на себя и справки о размере пенсии из Пенсионного фонда России на родителей за год, предшествующий году поступления.
Сколько я платила за учебу
Плата за обучение в государственных итальянских вузах пропорциональна доходу семьи: чем меньше доход, тем меньше платит студент. Если доход меньше определенной суммы, студент может претендовать на стипендию, место в общежитии и бесплатное питание в студенческой столовой.
Документы о доходах я подавала не в сам вуз, а в организацию, которая раздает его студентам стипендии — в моем случае это была DSU Toscana. Организация потом передала данные в вуз, и там рассчитали стоимость учебы. Все это происходило, когда я только приехала в Италию, поэтому заранее я не знала, сколько придется платить за учебу.
По итальянским меркам доход моей семьи оказался небольшим, поэтому за 2,5 года учебы в Университете Флоренции я заплатила только 48 € (3600 Р ). Учитывая, что в Италии у всех вузов разные правила, в другом вузе или даже на другом факультете я вполне могла бы учиться за совсем другие деньги.
я заплатила за два года учебы в Италии
Через месяц после подачи документов в DSU Toscana мне присудили стипендию 1600 € (118 000 Р ) в год и дали карточку на бесплатное питание. Списки на заселение в общежитие приходят постепенно — можно заселиться в октябре, а можно и позже, как повезет. До этого аренду комнаты нужно оплачивать самостоятельно.
Р ) — столько я платила за каждый учебный год» loading=»lazy» data-bordered=»true»>
Студенческая виза
Еще в России я отнесла все документы в Институт итальянской культуры и дождалась ответа со списками поступающих. Оставалось собирать документы для студенческой визы.
Вот основные документы для получения визы:
Полный список документов и подробные инструкции по получению визы опубликованы на сайте итальянского визового центра.
Вид на жительство
В течение 8 дней после приезда в Италию необходимо запросить учебный вид на жительство. С оформлением ВНЖ помогают в специальных учреждениях — патронатах. Адрес ближайшего патроната, список документов для учебного вида на жительство и образцы заполнения документов с комментариями на русском можно найти на иммиграционном портале.
В патронат я не обращалась, а подготовила и заполнила все документы самостоятельно. Вот что мне понадобилось для получения ВНЖ :
«Табакерия» — это такие итальянские магазинчики, где продают всё подряд: сигареты, лотерейные билеты, билеты на автобус, марки. Там можно положить деньги на телефон, оплатить штрафы и даже выпить кофе
В почтовом отделении я оплатила пошлину за ВНЖ и отправила все документы в полицию, в Италии она называется questura — «квестура». Отправив документы, я получила квитанцию — ricevuta. До получения ВНЖ эта квитанция подтверждает ваше право находиться на территории Италии. С ней также можно летать в Россию и обратно, но только прямыми рейсами — как шенгенская виза эта квитанция не работает.
После этого мне пришло смс с датой и временем, когда нужно явиться в квестуру. Туда я приходила три раза: в первый раз посмотрели, всё ли в порядке с документами, во второй сняли отпечатки пальцев, в третий выдали вид на жительство.
Аналог ИНН
Я долго не могла получить карточку, потому что в моем доме рядом со звонком домофона не было моей фамилии. В Италии указывают не номера квартир, а фамилии, и если ваша не написана, есть риск, что почта к вам не дойдет.
Еще одна медицинская страховка
Страховка для вида на жительство — это больше формальность, чем способ защититься от неприятностей. Набор услуг по ней минимальный. Например, к моей знакомой с такой страховкой скорая приехала бесплатно, но за пятиминутный осмотр у врача пришлось заплатить 25 € (1800 Р ).
стоит годовая медицинская страховка для иностранных студентов
Поэтому я оформила национальную страховку, по которой можно пользоваться медицинскими услугами бесплатно или с большой скидкой. Я обратилась в представительство национальной службы здравоохранения во Флоренции, Azienda sanitaria di Firenze. Подобные учреждения есть в каждом итальянском городе. Страховка для иностранных студентов стоила 149,77 € (11 000 Р ). За все время я воспользовалась ей лишь однажды: сходила к врачу, он прописал мне антибиотики, которые я бесплатно получила в аптеке.