дозорный на стене текст
Перевод песни Watchers on the Wall (Seven Kingdoms)
Watchers on the Wall
Дозорные на Стене 1
Imprisoned for so long
I forgot the light of day
Until the man in black came for me
He said he wanted me for the wall
I gladly agreed
To save my life and be free
So now I will take the black
For my freedom and honor
I shall give my life
Brothers now join in this watch
We will walk on the wall
For the rest of our lives
I’ll be one of the brave and few
Speak this oath by old gods and new
By the walls of Castle Black
I swear to raise my sword
And defend all of Westeros
We are watchers on the wall
We are the brothers of the night
We are the ravens in the snow
We are the keepers of the light
Night gathers and our watch begins
Tonight the dead shall rise
This night is colder than ever
The wall stands silently
I smell a stench on the breeze
A soft noise from behind
I hear distant shuffling
Something evil is coming for me
So now I will take the black
For my freedom and honor
I shall give my life
Brothers now join in this watch
We will walk on the wall
For the rest of our lives
I’ll be one of the brave and few
Speak this oath by old gods and new
By the walls of Castle Black
I swear to raise my sword
And defend all of Westeros
We are watchers on the wall
We are the brothers of the night
We are the ravens in the snow
We are the keepers of the light
Night gathers and our watch begins
It shall not end until my death
I shall take no wife, hold no lands, father no children
I shall wear no crowns and win no glory
I shall live and die at my post
I am the sword in the darkness
I am the watcher on the walls
I am the fire that burns against the cold
The light that brings the dawn
The horn that wakes the sleepers
The shield that guards the realms of men
I pledge my life and honor to the night’s watch
For this night and all the nights to come
We are watchers on the wall
We are the brothers of the night
We are the ravens in the snow
We are the keepers of the light
Night gathers and our watch begins
Сидя в темнице столь долго
Я позабыл солнечный свет,
Пока человек в черном не явился за мной.
Он сказал, что забирает меня на Стену —
Я с радостью согласился
Спасти свою жизнь и обрести свободу.
Так что теперь я надену чёрное,
Ради собственной свободы и чести
Я отдам свою жизнь.
Братья присоединятся к Дозору,
Мы будем на Стене
До конца наших жизней.
Я буду одним из храбрых и немногие
Произнесут эту клятву перед Старыми и Новыми богами.
В стенах Черного Замка
Я присягну поднять свой меч
и защищать всех в Вестеросе.
Этой ночью мертвые восстанут вновь
Эта ночь холодна как никогда,
Стена стоит безмолвно.
Я чувствую запах зловонного ветра,
Приглушенный шум сзади.
Слышу отдаленное шарканье —
Нечто злое идет за мной.
Так что теперь я надену чёрное,
Ради собственной свободы и чести
Я отдам свою жизнь.
Братья присоединятся к Дозору,
Мы будем на Стене
До конца наших жизней.
Я буду одним из храбрых и немногие
Произнесут эту клятву перед Старыми и Новыми богами.
В стенах Черного Замка
Я присягну поднять свой меч
и защищать всех в Вестеросе.
«Он не окончится до самой моей смерти.
Я не возьму себе ни жены, ни земель, не стану отцом детям.
Я не надену корону и не буду добиваться славы.
Я буду жить и умру на своем посту.
Братья празднуют и смеются.
Мимолетной победы хмель.
Ты однажды сумел вернуться
Из неведомых им земель.
Ты однажды сумел помочь им,
А сумеешь ли их спасти
В Судный Час бесконечной Ночи,
Встав у Вечности на пути?
Помолись же Богам Старинным!
Кровь пока еще горяча!
Украшает оскал звериный
Рукоять твоего меча.
И никто не пришлет подмогу,
Ты останешься одинок.
Но ты сам выбирал дорогу!
Ты давно уже не щенок!
Do you hear? The brothers are already seated
In the dark refectory by the fire.
Black hand covered the North
Night is your wife and sister.
Bastard’s blood won’t get any cleaner
The coward will not find courage from the outside,
But the lord and the beggar are one,
Becoming the Sentinels on the Wall.
I am a sword in the dark
The sentinel on the Wall.
I am the fire that will drive away the cold
And the light that dawn brings
I am the horn that will awaken the sleeping
I am the shield that protects people.
I give my life to the Watch
Among the Night and those in it.
The brothers are celebrating and laughing.
I am a sword in the dark
Watchman on the Wall.
I am the fire that will drive away the cold
And the light that dawn brings
I am the horn that will awaken the sleeping
I am the shield that protects people.
I give my life to the Watch
Among the Night and those in it.
Братья празднуют и смеются.
Мимолетной победы хмель.
Ты однажды сумел вернуться
Из неведомых им земель.
Ты однажды сумел помочь им,
А сумеешь ли их спасти
В Судный Час бесконечной Ночи,
Встав у Вечности на пути?
Помолись же Богам Старинным!
Кровь пока еще горяча!
Украшает оскал звериный
Рукоять твоего меча.
И никто не пришлет подмогу,
Ты останешься одинок.
Но ты сам выбирал дорогу!
Ты давно уже не щенок!
Do you hear The brothers are already seated
In the dark refectory by the fire.
Black hand covered the North
The night is your wife and sister.
Bastard blood won’t get any cleaner
Coward will not find courage from without
But both the lord and the beggar are one
Becoming a Sentinel on the Wall.
I’m a sword in the dark
Watchman on the Wall.
I am the fire that will disperse the cold
And the light that brings the dawn.
I’m the horn that wakes the sleeping
I am the shield that keeps people.
I give my life to the Watch
Among the Night and those in it.
Brothers celebrate and laugh.
I’m a sword in the dark
Watchman on the Wall.
I am the fire that will disperse the cold
And the light that brings the dawn.
I’m the horn that wakes the sleeping
I am the shield that keeps people.
I give my life to the Watch
Among the Night and those in it.
Братья празднуют и смеются.
Мимолетной победы хмель.
Ты однажды сумел вернуться
Из неведомых им земель.
Ты однажды сумел помочь им,
А сумеешь ли их спасти
В Судный Час бесконечной Ночи,
Встав у Вечности на пути?
Помолись же Богам Старинным!
Кровь пока еще горяча!
Украшает оскал звериный
Рукоять твоего меча.
И никто не пришлет подмогу,
Ты останешься одинок.
Но ты сам выбирал дорогу!
Ты давно уже не щенок!
Do you hear The brothers are already seated
In the dark refectory by the fire.
Black hand covered the North
The night is your wife and sister.
Bastard blood won’t get any cleaner
Coward will not find courage from without
But both the lord and the beggar are one
Becoming a Sentinel on the Wall.
I’m a sword in the dark
Watchman on the Wall.
I am the fire that will disperse the cold
And the light that brings the dawn.
I’m the horn that wakes the sleeping
I am the shield that keeps people.
I give my life to the Watch
Among the Night and those in it.
Brothers celebrate and laugh.
I’m a sword in the dark
Watchman on the Wall.
I am the fire that will disperse the cold
And the light that brings the dawn.
I’m the horn that wakes the sleeping
I am the shield that keeps people.
I give my life to the Watch
Among the Night and those in it.
Айрэ и Самуран — Сноу
Слушать Айрэ и Самуран — Сноу
Слушайте Сноу — Айрэ и Саруман на Яндекс.Музыке
Текст Айрэ и Самуран — Сноу
Бьет наотмашь холодный ветер
по хребту ледяной стены.
Ночь придет, вытесняя вечер,
подарив тебе волчьи сны.
Вновь потянется вдаль полоска
звуков, запахов, голосов —
эфемерные отголоски
сновидений других волков.
Слышишь? Братья уже расселись
в темной трапезной у костра.
Черной дланью накрыла Север
ночь — жена твоя и сестра.
Кровь бастарда не станет чище,
храбрость трус не возьмет извне,
но едины и лорд, и нищий,
став дозорными на Стене.
Я меч во Тьме, Дозорный на Стене.
Я Огонь, что разгонит холод, и Свет, что приносит рассвет.
Я Рог, что разбудит спящих, и Щит, что хранит людей.
Отдаю свою жизнь Дозору, среди Ночи и тех, кто в ней.
Братья празднуют и смеются —
мимолетной победы хмель.
Ты однажды сумел вернуться
из неведомых им земель.
Ты однажды сумел помочь им —
а сумеешь ты их спасти
в судный час бесконечной ночи,
встав у вечности на пути?
Помолись же богам старинным,
кровь пока еще горяча.
Украшает оскал звериный
рукоять твоего меча.
Раз никто не пришлет подмогу,
ты останешься одинок.
Но ты сам выбирал дорогу,
ты — давно уже не щенок.
Я меч во Тьме, Дозорный на Стене.
Я Огонь, что разгонит холод, и Свет, что приносит рассвет.
Я Рог, что разбудит спящих, и Щит, что хранит людей.
Отдаю свою жизнь Дозору, среди Ночи и тех, кто в ней.