английские имена без пола
Имена могут иметь разные гендерные коннотации от страны к стране или от языка к языку. Например, итальянское мужское имя Андреа (производное от греческого Андреас ) понимается как женское имя на многих языках, таких как английский, немецкий, венгерский, чешский и испанский.
СОДЕРЖАНИЕ
В популярной культуре
В японских драмах и манге унисекс-имя может быть дано андрогинному или изменяющему гендер персонажу как часть поворота сюжета, чтобы помочь представить персонажа как одного пола, когда на самом деле он другой.
В детективной литературе унисекс-имена использовались, чтобы подтолкнуть читателей к разгадке тайны пола персонажа. В романах Сары Кодуэлл есть рассказчик по имени Хилари Тамар, профессор права, которую никогда не называют ни мужчиной, ни женщиной.
Африканский
Унисекс-имена африканского происхождения включают:
Восточная Африка
Южная Африка
Зимбабве
Шона, группа банту в Зимбабве, носит однополые имена, которые могут указывать на обстоятельства жизни ребенка или семьи во время его рождения. Все имена шона имеют значение, некоторые также прославляют добродетель или поклоняются Богу.
Западная Африка
Азиатский
арабский
китайский язык
иврит
Многие современные еврейские имена превратились в унисекс, которые подходят как мальчикам, так и девочкам. Вот несколько популярных примеров:
Индийские языки
индонезийский
Японский
Никнеймы
Имена унисекс также могут использоваться в качестве псевдонимов. Например, мужчина по имени Рёноскэ и женщина по имени Рёко могут использовать унисекс-имя Рё в качестве прозвища.
Персидский
турецкий
Среди распространенных примеров множества имен унисекс в Турции можно назвать:
вьетнамский
Европейский
Баскский
Сербокорватский
чешский язык
Чешский Закон о реестре запрещает давать мужские имена или фамилии женщинам или женские имена или фамилии мужчинам, но не ограничивает нейтральные имена и фамилии. На переходный период закон прямо позволяет использовать нейтральные в гендерном отношении имя и фамилию.
Остальные упомянутые имена чаще всего воспринимаются как иностранные:
На странице указаны некоторые другие имена, которые можно использовать как унисекс, но это сообщество еще не пробовало.
Голландский
английский
Имена унисекс пользуются некоторой популярностью в англоязычных странах в последние несколько десятилетий. Мужские имена становятся все более популярными среди женщин в прошлом веке, но изначально женские имена остаются крайне редкими среди мужчин.
Имена унисекс включают:
В Соединенных Штатах большинство мужских имен сейчас в основном женские, тогда как в Великобритании некоторые (особенно Чарли, Хилари, Сидни и Робин) остаются в основном мужскими. Иногда разные варианты написания имеют разное половое распределение (Фрэнсис реже женщина, чем Фрэнсис), но это редко бывает окончательным. Например, в США по состоянию на 2016 год и Скайлар, и Скайлер чаще встречаются у женщин, но Скайлер наиболее сильно ассоциируется с женщинами (42-е место среди наиболее распространенных имен для женщин и 761-е место среди мужчин, рожденных в 2016 году), чем Скайлер. (359 наиболее распространенных имен для женщин и 414 наиболее распространенных имен для мужчин, родившихся в 2016 году).
Источник
Современные унисекс-имена могут происходить от:
Примеры имен унисекс среди знаменитостей и их детей:
Никнеймы
Финский
Законодательство Финляндии запрещает давать женское имя ребенку мужского пола и мужское имя ребенку женского пола, среди прочих ограничений. Существуют некоторые имена, которые были даны детям обоих полов. Такие унисекс-имена были более распространены в первой половине 20 века. Это неполный список:
Многие из этих имен являются редкими, иностранными или неологизмами, известные имена, как правило, строго зависят от пола. Примечательно, что класс имен, полученных от природы, часто может использоваться для любого пола, например: Аалто (волна), Халла (мороз), Люми (снег), Паджу (ива), Руска (цвета осени) и Вало. (свет). Точно так же есть некоторые (иногда архаичные) прилагательные, которые не имеют сильной гендерной коннотации, например Kaino (робкий), Vieno (спокойный) или Lahja (дар). Некоторые имена могут иметь уменьшительные унисекс, например Alex, что может быть сокращением от Aleksandra или Aleksanteri (или их вариантов).
французкий язык
Популярные унисекс-имена французского происхождения включают:
Немецкий
В прошлом немецкое законодательство требовало, чтобы родители давали своему ребенку имя, зависящее от пола. Это уже не так, поскольку Федеральный конституционный суд Германии в 2008 году постановил, что имя не обязательно должно быть привязано к полу, даже если у ребенка есть только одно имя. Обычай добавлять второе имя, которое соответствует юридическому полу ребенка, больше не требуется. Тем не менее, однополые имена немецкого происхождения встречаются редко, большинство из них являются прозвищами, а не официальными именами (например, Алекс ).
Примеры имен унисекс включают:
Греческий
исландский
Ирландский
Среди ирландских католиков XIX и XX веков было обычным делом дать ребенку, которому при рождении было присвоено мужское имя, женское второе имя, особенно «Мария», в знак религиозной преданности. Джозеф Мэри Планкетт подписала Декларацию независимости Ирландии в 1916 году, а затем была казнена как один из лидеров Пасхального восстания.
Итальянский
Иногда «Мария» используется как второе мужское имя (например, Антонио Мария).
Существуют также прозвища унисекс, например, Giusi или Giusy, которые могут означать либо Джузеппе, либо Джузеппину, соответственно «Джозеф» и «Жозефина»; Дэни или Дэни, что означает Даниэле (мужчина) или Даниэла (женщина); Эль, который может обозначать как Алессандро (мужчина), так и Алессандру (женщина); Федерика, которая может выступать либо за Федерико, либо за Федерику.
португальский
Бразильский
русский
Словенский
испанский
Межкультурный
Некоторые имена являются мужскими в одной культуре и женскими в другой, поэтому, когда эти культуры смешиваются в третьем месте, одно и то же имя появляется унисекс.
Английские и американские женские имена
1 класс, 5 класс, 7 класс, 9 класс
Английские женские имена: значение, перевод
Прежде, чем разбираться в истории происхождения женских имен, давайте посмотрим на популярные английские женские имена. Список содержит имя на english, вариант его русского произношения и значение.
Английское имя
Русский вариант произношения
Значение
Та, что приносит победу
Девушка с мягкими волосами
Подарок милосердного бога
Достойная служению богам
Рожденная на королевском лугу
Приносящая свет и удачу
Рождённая в Рождество
Любопытно, что далеко не все из этих имен исконно английские. Многие из них родились в других культурах и традициях: древнееврейской, древнегреческой, кельтской, нормандской. Например, Irene (Ирэн) в греческом языке — «мир, спокойствие», а Deborah (Дебора) переводится с иврита как «пчела», Florence (Флоренс) — «цветущая» с латыни.
Тогда людей часто называли в честь сил природы и богов, выдающихся человеческих качеств, таких как смелость, благородство, трудолюбие или чтобы подчеркнуть приятную внешность: мягкие волосы, изящество. Хотя, все еще любопытно, насколько справедливой в итоге вырастает женщина Гвен и как повлияло на судьбу Эйвери ее имя в значении «эльф».
Происхождение других имен связано с родом деятельности его обладателей.
И хотя немного несправедливо, что родители пытались таким образом предопределить профессию ребенка, но все же в те времена возможностей и свободы было не так много, как сейчас. И, конечно, все из благих намерений.
С приходом христианства в Европе появились имена библейских персонажей: Сара, Агнесс, Мария. Некоторые имена образовались путем сокращения от своей длинной формы и стали самостоятельными: Виктория — Вики, Ребекка — Бэк, Бэкки, Анжелина — Энж, Энжи.
У нас есть отличные онлайн курсы по английскому языке для учеников 10-18 лет!
ТОП красивых имен
Несмотря на то, что о вкусах не спорят, все же некоторые английские женские имена считают одинаково красивыми. Вот они:
ТОП популярных имен в США
Вот ТОП-10 имен в США:
Можно заметить, что имена, в которых последняя буква -ly или -ley, набирают популярность.
На английские имена для девочек сильно влияют сериалы и фильмы.
Арья из «Игры Престолов» занимала 24 место в рейтинге популярных женских имен Великобритании в 2014 году. Санса, Бриена, Кэйтлин и Дайнерис тоже не отставали. Или взять Гермиону — после экранизации «Гарри Поттера» это имя получило новую жизнь.
По версии другого сайта по именам для младенцев Nameberry самые популярные имена девушек 2020 года: Ада, Риз, Мика, Пейсли, Амина, Теаган, Нова, Аура, Перл и Билли (спасибо Билли Эйлиш).
Популярные имена в Великобритании
Британские родители находят вдохновение для имени ребенка во всем: от политики и членов королевской семьи до активистов по борьбе с изменением климата и поп-культуры.
Если посмотреть на британские женские имена, то помимо знаменитых королевских имен Виктория и Элизабет, в Англии также популярно имя Диана (Diana) — его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза.
Согласно веб-сайту для родителей BabyCentre, который анализирует самые популярные имена детей по регистрациям родителей на сайте, существуют различные тенденции, влияющие на выбор родителей.
Возрождение имен 80-х, влияние знаменитостей и кинематографа. Вместе с тем, оба самых популярных в прошлом году имени остались на своих местах: Оливия лидирует среди девочек, а Мухаммед — самый популярный среди мальчиков.
За Оливией следует София, которая остается вторым по популярности именем, и Лили, на которую, как предполагает BabyCentre, могут оказать длительное влияние серии «Гарри Поттер». Ава, Фрейя и Изабелла также являются популярными именами для девочек, в то время как Пенни, Ханна и Эмма теряют свою популярность.
Самые редкие имена
А вот и имена-аутсайдеры — носители языка почему-то их не очень жалуют. Хотя, некоторые из них правда необычные и даже странные. Скажем, нелепо звучащее Беккай, которое еще и означает «заманивающийся в ловушку» — понятно, почему это редкий вариант имени.
Русский вариант произношения
Унисекс имена для кошек
Некоторые кошачьи имена отлично подходят для котят-мальчиков, а другие – для девочек. Но не все владельцы кошек выбирают именно девчачьи или чрезмерно мужские клички. Хорошо, что есть множество имен-унисекс, которые подойдут любому котенку, независимо от его пола.
Гендерно-нейтральные имена хороши в том случае, когда вы размышляете о кличке для своего будущего котенка до того, как встретились с ним. Они также идеально подходят для любителей домашних животных, которым нравится придумывать творческие имена, выходящие за рамки гендерных норм.
Мы составили отличный список из 75 унисекс-имен для кошек, чтобы помочь вам на нелегком пути выбора имени.
Независимо от того, найдете ли вы имя для своего нового питомца в этом списке, или просто повеселитесь, читая разные имена, вы наверняка определите для себя идеальное универсальное кошачье имя.
Лучшие имена-унисекс для кошек
Такие кошачьи имена идеально подойдут любому питомцу, независимо от того, мальчик он или девочка. Некоторые кошачьи клички связаны с цветом кошки (например, Блэки, Полночь или Смоки), а другие обращают внимание на особые отметины (например, Миттенс, Пятнышко или Табби). Другие распространенные имена, используемые для кошек, связаны с длиной их шерсти (Пушистик или Пушок), а другие, кажется, просто хорошо подходят кошкам (Бэйби и Лаки).
Независимо от того, выберете ли вы классическое или современное имя для кошки, обратите внимание на эти популярные гендерно-нейтральные имена:
Советы по выбору кошачьей клички-унисекс
Придумывая отличное унисекс-имя для своей кошки или кота, вы можете забыть о поле животного. Вместо этого подумайте о размере, цвете, типе шерсти и характере вашего нового питомца.
Конечно, вам не нужно ограничивать себя в выборе и исходить только из физических характеристик вашей кошки. Существует бесчисленное количество нейтральных в гендерном отношении имен, и единственное требование – оно должно вам нравиться.
Унисекс-имена для кошек, связанные с едой
Всегда интересно почитать клички, основанные на названии блюд, и они, как правило, являются гендерно-нейтральными.
Придумывая забавное имя кошки, подумайте о еде со смешным названием (например, Калуа, Киви или Кекс), или о блюдах, которые имеют такой же цвет, как и шерсть вашей кошки – например, Морковка или Чеддер для рыжих кошек или Сникерс или Кола для коричневых кошек.
Если у вас есть любимое блюдо, то его название может стать прекрасным забавным гендерно-нейтральным именем для вашего нового питомца.
Рассмотрим некоторые из этих идей кошачьих унисекс-имен, вдохновленных едой:
Унисекс-имена для кошек, основанные на человеческих именах
Некоторые человеческие имена обычно используются как для мальчиков, так и для девочек, и они также могут быть прекрасным выбором для кошек. Рассмотрим некоторые из этих проверенных временем универсальных имен:
Унисекс-имена для кошек, основанные на названиях других животных
Не забывайте о названиях животных. Тигр – это очевидный выбор, но многие другие представители животного мира могут вдохновить вас на гендерно-нейтральное имя. Ознакомьтесь с нашим списком интересных вариантов:
Красивые английские имена в США
Нет времени? Сохрани в
Выбрать классное, но подходящее имя для своего ребенка — задача нелегкая. В конце концов, ваше чадо будет жить с ним всю жизнь! Многие родители начинают ломать себе голову еще до его рождения, пытаясь все предусмутреть и сойтись во мнениях, да и еще чтобы потом, когда малыш подрастет, ему не пришло в голову поменять свое имя. Выбирать нужно с умом и без фанатизма, don’t forget this. Ну а мы предлагаем вашему вниманию интересные имена в США. Check it
На сайте Nameberry можно не просто подобрать особенное, крутое и приятное на слух имя, но и узнать верное его значение и популярность. Также имеется отличная возможность оценить список самых ярких тенденций десятилетия, независимо от того, являетесь ли вы законодателем моды или ее следователем. Так что если вы хотите подобрать красивые иностранные имена, то вот вам и ссылка, и целая статья с подборкой вариантов.
A name is a gift so meaningful, so powerful and personal that only you can select it for your child.
Имя — это дар, настолько значительный, настолько мощный и личный, что только вы можете выбрать его для своего ребенка.
Сегодня имена, которые начинаются с «Ad» или заканчиваются на «lee», являются одними из самых популярных для детей. Так что наткнуться на кучу детей called Кинсли (Kinsley), Бентли (Bently) или даже Эделин (Addelyn), в наше время становится более вероятным, чем, скажем, в годах 50-х. Кстати, о них. Встретить тонны Дженнифер (Jennifer) или Джейсонов (Jason) было куда вероятнее, чем сегодня. А нынче детям в США и Британии, в отличие от русских имен, довольно охотно даются имена так называемой «превосходной степени». Get it? Ну, например, такие как Legend, Royalty или King. Хоте ли бы себе такое? Смогли бы пафосно заявить кому-нибудь: «Я — легенда!» и сам Уилл Смитт бы вам позавидовал. Спешите поменять пока имена не приелись, ведь они становятся популярнее с каждым днем!
Но тренды на имена — штука непостоянная. Можно даже проследить, как детей массово называют в честь популярных звезд: музыкальных исполнителей, актеров, актрис, спортсменов и других. Это хорошо видно на графике. Посмотрите видео, какие имена были популярны в США в разные годы.
Также в списке модных имен для малышей есть даже фамилии знаменитостей. В эти дни, называя своего ребенка Ленноном, Монро или Хендриксом, вы cможете взять штурмом весь мир! Полагаем, что этой тенденции стоит придерживаться. Почему? Well. потому что дань уважения к легендарным звездам может вдохновить вашего ребенка стать самым крутым ребенком в мире!
Мы не хотели бы вас расстраивать, а вот матушка Мерфи со своими законами — совсем не против. Один из них, к примеру, гласит: «Каким безвредным ни казалось бы имя, которое вы дали ребенку, его обязательно будут дразнить этим именем.» Так что, называйте своего ребенка так, чтобы такой закон не вступил в действие.
Популярные американские имена
Список мужских имен:
Noah
Liam
William
Mason
James
Benjamin
Jacob
Michael
Elijah
Ethan
Список женских имен:
Emma
Olivia
Ava
Sophia
Isabella
Mia
Charlotte
Abigail
Emily
Harper
В чем разница между say, tell, speak и talk?
Другие американские имена
Одни имена приходят и уходят, другие, указанные ниже, «застряли» в народе основательно. Они, может, и не являются №1 на сегодняшний день, но наверняка никогда не будут выпадать из моды, так как с каждым днем они стремятся к вершине списка.
Английские мужские имена:
Распространенные американские имена, мужские или женские, не важно — имеют европейское происхождение. Вы это видели и по мужским именам, и сейчас убедитесь в этом, посмотрев женские.
Английские женские имена:
Редкие и необычные английские имена
A unique name is chosen as a symbol of a unique, special child and family.
Уникальное имя подбирается как символ исключительного, особенного ребенка и семьи.
ТОП 5 необычных мужских имен на английском
ТОП 5 необычных женских имен на английском
Поскольку многие родители ищут «уникальное» имя, поиск действительно необычного может выдаться крайне сложным, особенно, когда дело идет о девочках. Исторически сложилось так, что имена девушек задавали модную тенденцию, тогда как имена мальчиков были более консервативными. Например, в то время как самое популярное женское имя менялось каждые 10 лет, имя «Майкл» остается в десятке лучших уже более 75 лет. Благодаря этому, популярных красивых женских имен существует больше, чем мужских. Кроме того, многие трендовые «необычные» имена для девочек происходят от мужских имен. Поэтому, если вы ищете нечто необычное, но отчетливо женственное, то вам, возможно, придется копнуть глубже.
Имена, написанные ниже, давались менее чем десяти новорожденным девочкам ежегодно. Но, если вы хотите, чтобы ваше новенькое дополнение к семье выделялось среди Эмм, Оливий и Софий, то смело выбирайте одно из нижеприведенных необычных имен для своей маленькой принцессы.
Как звучало бы ваше имя на английском
Многие европейские имена имеют общие корни. А поскольку американские имена по большей части — те же европейские (английские, немецкие, французские, испанские и т д), то мы можем примерно сопоставить имена в русском и английском языках.
Отметим, что эта магическая конвертация — примерная. Вы за границей можете примерять на себя «американское» имя, если ваше будет для иностранцев труднопроизносимым. Однако в документах все равно указывается ваше имя как в паспорте, только латиницей. Читайте подробнее в статье про транслитерацию имен на английском.
Мужские имена в переводе на английский
Женские имена в переводе на английский
Лучшие методики изучения английского
Двойные английские имена
Если вам мало одного имени, можете попробовать пойти еще одни путем. На самом деле давать детям двойные имена — традиция относительно недавняя. Вплоть до XVIII века люди обходились только одним именем и фамилией. В течении долгого времени источник имен, главным образом, был единственный — список святых и праздников в календарном порядке (церковные святцы). Но вариаций на темы церковных имен в народе было довольно много: в английском языке латинская форма «Maria» преобразовалась в «Mary» (Мэри), которое, в свою очередь, дало уменьшительное «Molly» (Молли), а затем «Polly» (Полли). Имя «Joannes», произошедшее от древне-еврейского. Йоханан, дало в средневековой Англии формы «Jan», «Iohn» и «John» (Джон), а также уменьшительные «Jankin», «Jackin», а уж потом популярное имя «Jack» (Джек). А женская форма «Ioanna», заимствованная от французского «Jeanne» (Жанна), превратилась сразу в три самостоятельных имени: «Jane» (Джейн), «Jean» (Джин) и «Joan» (Джоан).
На этом у нас все. Если вы вдруг решите переехать жить в США и обзаведетесь там семьей, то уж точно будете знать, как назвать свое чадо!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Имена, которые подходят и мальчикам, и девочкам
Как конь золотистый у башен,
Играя, вставал на дыбы,
И белый чепрак был украшен
Узорами тонкой резьбы?
Ты помнишь, у облачных впадин
С тобою нашли мы карниз,
Где звезды, как горсть виноградин,
Стремительно падали вниз?
(Н.Гумилёв.)
«Лучшая жена – жемчужина несверлённая»
(Арабская мудрость.)
Во внезапно изменившихся условиях выживают не самые сильные. И даже не самые умные. Выживают лишь те, кто сумеет быстрее всех приспособиться.
(Олег Ростислав.)
Парные имена, которыми можно назвать ребенка любого пола, снова в моде. Какие же это имена и что нужно учесть, выбирая их для детей? Мы подобрали 12 пар имен «унисекс» с богатой историей и благоприятным значением.
1. Александр — Александра.
Портрет Александра Пушкина (художник О. А. Кипренский, 1827 г.) и Александры Романовой (художник Н. К. Бодаревский, 1907 г.).
Это имя в переводе с греческого означает «защитник людей, оберегающий муж», в женском варианте – «защитница». Имя широко распространено во всем мире, но особенно популярно в европейских странах. Например, в Испании проживает немало Алехандро, в Италии – Алессандро, в Греции – Александросов, в Ирландии – Аластаров, в Шотландии – Аластеров, в мусульманских странах – Искандеров.
Уменьшительно-ласкательные формы: Саня, Саша, Сашечка, Сашуля, Сашуня, Шура, Шурик, Алекся, Алексюша и так далее.
2. Богдан — Богдана
Имена славянского происхождения, означающие «данный Богом, дарованная Богом, Божий дар». Это вариант старинных имен Иоанн (Иван), Феодор (Федор) и Феодот (Федот), имеющих такое же значение.
Очень часто Богданом/Богданой называли долгожданного, «вымоленного у Бога младенца» – возможно, единственного, позднего ребенка. Сейчас эти имена не слишком распространены на территории России, а вот у наших восточно-европейских соседей, особенно – на Украине, по-прежнему популярны.
Уменьшительно-ласкательные формы: Богдик, Богданек, Богдася, Бончо, Данчо, Данко, Дан, Даня, Богданко, Вогдась и так далее.
3. Валентин — Валентина
Имя Валентин имеет латинские корни и переводится как «сильный, здоровый, крепкий», в женском варианте несет тот же смысл. В старину так часто называли ребенка, за здоровье которого родители испытывали тревогу. У Валентина имеется родственное имя – Валенс, в наши дни очень редкое.
Уменьшительно-ласкательные формы: Валя, Валюня, Валик, Валюся, Валюша, Валечка, Валентик и так далее.
4. Василий — Василиса
Василий переводится с древнегреческого как «царственный». Имя Василий – это производная от имени Басилейос, которое позднее трансформировалось в Василиоса. Женский вариант также имеет значение «царица, царственная».
Раньше эти красивые имена были очень распространены на Руси, Василий и Василиса – едва ли не самые распространенные персонажи русского фольклора. Сейчас они незаслуженно позабыты, в отличие от многих стран Европы. Во Франции нередко встречается имя Базиль, в Испании – Басилио и Басиль, в Португалии – Базилиу, в Германии – Базилиус, Базиль, в Румынии – Василие, в Греции – Василиос, Василис, Василас, в Финляндии – Паси.
Фрагмент иллюстрации Ивана Билибина к сказке «Василиса Прекрасная» (1899 г.).
Уменьшительно-ласкательные формы: Вася, Василек, Васюта, Васюня, Васюша, Василько, Васяня, Васятка. Для девочек: Васа, Васена, Василиска, Василька, Сюта, Ася, Лиса и так далее.
5. Виталий — Виталина/Виталия
Произошло от латинского личного прозвища Vitalis, дословно переводится как «относящийся к жизни, жизненный». В других транскрипциях – «дающий жизнь, животворящий, жизнеспособный». У имени Виталий два парных женских имени – Виталия и Виталина, а вот женское имя Вита произошло от родственных Виталию имен Вит и Витус, которые сейчас практически не встречаются.
Нередко считают, что это имена простонародные, однако это совсем не так. Среди носителей данного имени мы находим даже одного Папу Римского, возглавлявшего католическую церковь в VII веке.
Уменьшительно-ласкательные формы: Виталик, Таля, Виталя, Витек, Витас, Витася, Витаха, Витуля, Витюля, Витюня, Витюша и так далее.
6. Виктор — Виктория
В переводе с латинского – «победитель, победительная». Эти имена приобрели огромную популярность во времена раннего христианства. Тогда они несли очень важный смысл: победа светлых сил над происками дьявола.
В СССР пик популярности имен Виктор и Виктория пришелся на вторую половину XX века (до 1970-х годов включительно), а затем пошла на спад. Однако те родители, которые хотят видеть своих детей успешными, продолжают называть их этими гордыми именами.
Уменьшительно-ласкательные формы: Витя, Витася, Витасик, Вик, Витяша, Витюля, Витюня, Вита, Вика, Викуся и так далее.
7. Евгений — Евгения
Эти имена произошли от греческого «благородный, потомок благородного рода». Например, в Российской империи XIX века имена Евгений/Евгения прочно вошли в обиход у дворянского сословия. Правда, их произносили чаще всего на французский манер – Эжен/Эжени, реже использовался английский вариант – Юджин. А вот в XX веке Евгениями нередко стали называть младенцев и в деревнях.
Уменьшительно-ласкательные формы: Женя, Женечка, Жека, Гена, Женюра, Женюша, Евгеша, Геша, Енюша, Евгеньюшка, Геня и так далее.
8. Мирослав — Мирослава
Эти парные имена имеют старославянские корни, и состоят из двух смысловых частей – «мир» и «слава». Поэтому в расшифровке их значения допускается несколько вариантов: например, «прославляющий мир», или – «прославленный миролюбием».
Родителям, выбирающим имя ребенку, стоит учесть, что ударение здесь может ставиться как на первый, так и на второй, и на третий слог, так что с этим вопросом лучше определиться сразу. Еще один, важный для воцерковленных людей нюанс, – имя Мирослава не значится ни в католических, ни в православных святцах, поэтому придется ориентироваться на зарубежный опыт. Например, у православных болгар имя Мирослава тождественно имени Ирина.
Уменьшительно-ласкательные формы: Мирик, Мирек, Мира, Слава, Мирко, Мирка и так далее.
9. Юлиан/Юлий/Ульян — Юлиана/Юлия/Ульяна
Юлиан/Юлий – римское родовое имя Julius, которое носили многие знатные римские консулы, трибуны, а также сам император Гай Юлий Цезарь. Дословно означает «из рода Юлиев», или – «юлианец».
Пеладжио Паладжи. «Гай Юлий Цезарь диктует свои изречения» (1813 г.).
Есть и другой вариант расшифровки значения этих имен, согласно которому они произошли от названия месяца июля и дословно переводятся как «кудрявый». Но к нам эти имена пришли уже из Византии, и в переводе с греческого они означают «волнистый, пушистый, кудрявый». Женские парные имена переводятся так же.
Кроме того, на Руси возник простонародный вариант – Ульян/Ульяна, который в прежние времена был очень популярен в крестьянской среде. В последние годы интерес к этому варианту имени вновь возрос.
Уменьшительно-ласкательные формы: Юлик, Юлек, Юл, Юс, Юле, Джулс, Джул, Юля, Юла, Ульянка, Уля, Ульяша, Ляна, Яна, Лина, Лиана, Улечка и так далее.
10. Никита — Никита/Ника
Греческое имя, образованное от имени Никетас, что означает «победитель, победоносный». В настоящее время его мужской вариант достаточно популярен и часто встречается в России. А вот его женская пара распространена лишь в Западной Европе.
Стоит учесть также, что вариант женского имени Никита с ударением на последний слоге возникло только после выхода на экраны знаменитого фильма Люка Бессона. Что же касается звучного имени Ника, то тут мнения расходятся: одни исследователи считают его парным к мужскому имени Никита, а другие утверждают, что оно самостоятельно и происходит от имени древнегреческой богини победы Ники.
Уменьшительно-ласкательные формы: Никитка, Ника, Никуша, Никеня, Кеня, Никеша, Кеша, Никуся, Ники, Нико и так далее.
Другие источники трактуют это имя как «светлый, ясный». Еще есть версия, что имя Олег имеет славянские корни. Косвенное подтверждение тому: Олег – одно из династических дохристианских имен рода Рюриковичей, ставшее крестильным после канонизации князя Олега Брянского. С парным ему именем Ольга не меньше путаницы, но и оно издревле считалось привилегией знати.
Уменьшительно-ласкательные формы: Олежка, Олежик, Олегушка, Олеся, Леся, Лека, Леша, Аля, Алик, Олечка, Оленька, Ольгуша, Ольгуня, Люся, Олюша, Олена, Леля, Люля, Ляля, Лека и так далее.
12. Ян — Яна
Эти парные имена имеют много версий происхождения и толкований. Самая распространенная: Ян – производная от Иван, который, в свою очередь, происходит от древнееврейского имени Иоанн (Йоан). В переводе означает «милость Божия» или «помилованный Богом».
Еще одна ходовая версия: имя Ян возникло от имени древнеримского бога света и солнца – Януса. Яна или Яну в России встретишь нечасто, а вот в Польше, странах Балтии и Скандинавии, Венгрии, Чехии, Белоруссии, Украине и Германии они совсем не редкость.
Кроме того, в некоторых перечисленных странах есть еще имена, образованные от имени Ян, например, Янко, Яник, Яни, Януш; Яна, Янина, Иванна, Жанна (в женском варианте). Так что, если вы планируете для своего наследника «европейское будущее», это имя не стоит сбрасывать со счетов.
Уменьшительно-ласкательные формы: Яня, Яник, Янчи, Янко, Еник, Янка, Яночка и пр.