Перевод песни Who cares (Paul McCartney)
Who cares
Кому какое дело
Did you ever get hurt by the words people say
And the things that they do when they’re picking on you
Did you ever get sad by the games that they play
When they’re making you feel like a rusty old wheel
That’s been left in the rain
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do
‘Cause you’re worth much more
Of that you can be sure
No need to hide
The love you’ve got inside
Did you ever get lost in the heart of a crowd
And the people around keep on pushing you down
Is it driving you mad and you’re screaming out loud
Are you wondering who’s going to recognize you
You’re a ghost in the dark
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who knows about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do
You’ve been left in the rain
Тебя когда-нибудь задевали слова тех людей,
Которые нарочно цепляются к тебе?
Тебя когда-нибудь огорчали их козни и интриги,
От которых чувствуешь себя старым ржавым колесом,
Брошенным под дождём?
Кому какое дело до идиотских слов,
Кому какое дело до идиотских поступков,
Кому какое дело до твоих страданий?
Кого вообще волнует твоя жизнь?
Меня.
Потому что ты себя недооцениваешь,
В этом можешь не сомневаться.
Не нужно хоронить
Любовь в своём сердце.
Ты когда-нибудь пропадал в толпе,
Где все люди вокруг зажимают тебя?
Разозлившись на них, ты срываешься на крик
И гадаешь, где тот, кто заметит тебя,
Ходишь призраком в темноте.
Кому какое дело до идиотских слов,
Кому какое дело до идиотских поступков,
Кому какое дело до твоих страданий?
Кому какое дело до тебя?
Кому какое дело до идиотских слов,
Кому какое дело до идиотских поступков,
Кому какое дело до твоих страданий?
Кого вообще волнует твоя жизнь?
Меня.
Paul McCartney. Who Cares. Кого
Эквиритмический перевод песни «Who Cares» британского певца Пола Маккартни (Paul McCartney) с альбома «Egypt Station» (2018)
КОГО
(перевод Евгения Соловьева)
Обижали тебя прежде чьи-то слова?
То, что делали все,
Придираясь к тебе?
Обижала тебя прежде чья-то игра,
Заставляя во всём
Ржавым быть колесом?
Что лежит под дождём.
Кого злят кретинов слова?
Кого злят кретинов дела?
Кого боль тронет в сердце твоём?
Кого ты влекла?
Меня.
Ведь ты всех ценней.
Сомнения рассей.
Скрывать не смей
Любовь в душе своей.
Вы терялись хоть раз в самом сердце толпы
Так, что люди вокруг
Всё сжимают свой круг?
Это сводит с ума, и кричишь громко ты,
И надеешься зря,
Что узнают тебя.
Призрак ты в темноте.
Кого злят кретинов слова?
Кого злят кретинов дела?
Кого боль тронет в сердце твоём?
Кого ты влекла?
Кого злят кретинов слова?
Кого злят кретинов дела?
Кого боль тронет в сердце твоём?
Кого ты влекла?
Меня.
Ты была под дождём.
————————-
WHO CARES
(Paul McCartney)
Did you ever get hurt by the words people say
And the things that they do
When they’re picking on you?
Did you ever get sad by the games that they play
When they’re making you feel
Like a rusty old wheel?
It’s been left in the rain
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do
‘Cause you’re worth much more
Of that you can be sure
No need to hide
The love you’ve got inside
Did you ever get lost in the heart of a crowd
And the people around
Keep on pushing you down? (Hmm)
Is it driving you mad, and you’re screaming out loud
And you’re wondering who’s
Going to recognize you?
You’re a ghost in the dark
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who knows about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do
Перевод песни Somebody who cares (Paul McCartney)
Somebody who cares
Кто-то, кто заботится
When your body is coming apart at the seams,
And the whole thing’s feeling low,
You’re convincing yourself
That there’s nobody there, I know,
I know how you feel.
Like somebody has taken the wheels off your car,
When you had somewhere to go.
Well, it’s annoying,
Not going to get very far, I know,
But somebody cares.
There’s always someone, somewhere,
You should know by now
Always somebody who cares.
It’s happening day in, day out,
Well, you know by now,
Always somebody who cares.
If you don’t know it how will it find you?
How will we know your whereabouts?
But I know how you feel.
I know how you feel.
Like somebody has taken the wheels off your car,
When you had somewhere to go.
Well, it’s frustrating,
Not going to get very far, I know,
But somebody cares.
Когда твоё тело расходится по швам,
И чувствуешь, что всё плохо,
Ты убеждаешь себя,
Что никого нет, я знаю,
Знаю, что ты чувствуешь.
Как будто кто-то снял колёса твоего автомобиля,
Когда нужно было куда-то ехать.
Что ж, это раздражает,
Не получится добраться далеко, знаю,
Но кто-то проявляет заботу.
Всегда есть кто-то, где-то —
Теперь ты должен знать —
Всегда есть кто-то, кто заботится.
Это случается изо дня в день —
Ну, теперь ты знаешь —
Всегда кто-нибудь заботится.
Если ты не знаешь об этом, как ты будешь найден?
Как мы узнаем твоё местонахождение?
Но я знаю, что ты чувствуешь.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Как будто кто-то снял колёса твоего автомобиля,
Когда нужно было куда-то ехать.
Что ж, это неприятно,
Не получится добраться далеко, знаю,
Но кто-то проявляет заботу.
Paul McCartney Who Cares
Paul McCartney Who Cares Audio
Paul McCartney Who Cares Behind The Scenes
Paul McCartney Who Cares Live From Grand Central Station New York
Who Cares Full Length
Paul McCartney Who Cares Live At Royal Arena Copenhagen 30 11 2018
Paul McCartney Who Cares Lyrics
Paul McCartney Live From NYC Who Cares
Who Cares Paul McCartney Lyrics Traducción Al Español
Paul McCartney Fuh You
Paul McCartney On Who Cares Words Between The Tracks
Paul McCartney Who Cares 2018
Paul McCartney Who Cares Bass Cover
Paul McCartney Who Cares Jun 2019
Somebody Who Cares Remixed 2015
Who Cares Paul McCartney Guitar Lesson
Paul McCartney Somebody Who Cares Remastered 2018 Lyrics
Paul McCartney Beck Find My Way Official Video
A MusiCares Tribute To Paul McCartney 2012
Paul McCartney Who Cares Live Vienna 05 12 2018
Paul McCartney Who Cares Curitiba 2019
Paul McCartney Somebody Who Cares
Somebody Who Cares By Paul McCartney Guitar Lesson
Who Cares Paul McCartney
Paul McCartney Who Cares Glasgow 2018
Paul McCartney Coming Up Official Music Video
Paul McCartney Somebody Who Cares Remastered 2018 Stereo Echo Lyrics
03 12 2018 Kraków Poland Paul McCartney Who Cares
FRESHEN UP 05 Paul McCartney Who Cares
Hope Of Deliverance Paul Mccartney Karaoke
Paul McCartney Eric Clapton Something Live
Paul McCartney Who Cares Live At The O2 Arena London 16 12 18
Paul McCartney S My Valentine Featuring Natalie Portman And Johnny Depp
Paul McCartney Somebody Who Cares Subtitulado En Español
Paul McCartney Somebody Who Cares
Reaction To Paul McCartney S Who Cares Music Video
Paul McCartney My Valentine Official Video Ft Natalie Portman
Paul McCartney Who Cares Allianz Parque 2019 1st Night
Paul McCartney Who Cares Las Vegas 2019 1st Night
Paul McCartney Somebody Who Cares
Paul McCartney Find My Way Official Music Video
Paul McCartney Won T Do Modern Pop Albums Thanks To Beyoncé And Taylor Swift
Somebody Who Cares Paul McCartney By Kazuyocchi
Who Cares Paul McCartney Acordes Por Guillermo
Paul McCartney Who Cares Live In San Diego 6 22 19
Paul McCartney Who Cares London The O2 December 16 2018
Charlotte Gainsbourg Written By And Featuring Paul McCartney Songbird In A Cage
Paul McCartney Fly TIA Behind The Scenes Of Take It Away 23 June 1982
Paul McCartney Who Cares 2018
Did Paul McCartney Really Die In 1966 The History Of The Conspiracy Theory Vinyl Rewind
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Who Cares Paul Mccartney в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Paul McCartney Who Cares длительностью 6 мин и 21 сек, размер файла 8.36 MB.
Текст песни: Who Cares
[Verse 1]
Did you ever get hurt by the words people say
And the things that they do when they’re picking on you?
Did you ever get sad by the games that they play
When they’re making you feel like a rusty old wheel
[Chorus]
It’s been left in the rain
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do
[Bridge]
‘Cause you’re worth much more
A fact you can be sure
No need to hide
The love you’ve got inside
[Verse 2]
Did you ever get lost in the heart of a crowd
And the people around keep on pushing you down
Is it driving you mad and you’re screaming out loud
And you’re wondering who’s going to recognize you
[Chorus]
You’re a ghost in the dark
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
[Chorus]
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do
[Outro]
You’ve been left in the rain
Перевод песни: Кому какое дело?
[Вступление:]
И-раз, и-два.
[1 куплет:]
Тебе когда-нибудь было больно от слов, которые говорят люди?
Или от их дел, когда они пристают к тебе?
Тебе когда-нибудь было грустно от игр, в которые они играют?
Когда из-за них ты чувствуешь себя, как старое ржавое колесо?
[Припев:]
Всё это осталось под дождём.
Кому какое дело до того, что говорят идиоты?
Кому какое дело до того, что идиоты делают?
Кому какое дело до боли в твоём сердце?
Кому какое дело до тебя?
Мне!
[Переход:]
Потому что ты стоишь гораздо больше.
Это факт, в котором ты можешь быть уверена.
Не надо скрывать
Любовь, которая у тебя внутри.
[2 куплет:]
Ты когда-нибудь терялась в гуще толпы,
А люди вокруг продолжали толкаться?
Это сводит тебя с ума и ты громко кричишь,
И ты не понимаешь, кто тут может тебя узнать.
[Припев:]
Ты призрак в темноте.
Кому какое дело до того, что говорят идиоты?
Кому какое дело до того, что идиоты делают?
Кому какое дело до боли в твоём сердце?
Кому какое дело до тебя?
[Припев:]
Кому какое дело до того, что говорят идиоты?
Кому какое дело до того, что идиоты делают?
Кому какое дело до боли в твоём сердце?
Кому какое дело до тебя?
Мне!