война слов пол трипп
Читать онлайн «Война слов. Истоки и решение проблем общения»
Автор Пол Трипп
Война слов
Пол Дэвид Трипп
Война слов
Об истоках и сути проблем,
связанных с общ ением
Перевод с английского
ВальцеваА. Б.
Перевод осуществлен по изданию:
WAR OF WORDS:
getting to the heart of your communication struggles
by Paul David Tripp
Originally published by
P&R Publishing
P. 0. Box 817
Phillipsburg
New Jersey 08865-0817
Перевод с английского А. Б. Вальцева
Это очень важная книга о наших словах и о нашем Боге. Она с би
блейской точки зрения рассматривает поставленные в ней вопросы. Не
многие из нас по-настоящему задумываются о том, какой силой и каким
влиянием могут обладать слова, каким прекрасным даром и благослове
нием они могут быть, а также какую опасность они могут таить в себе.
Эта книга научит вас сначала думать, а потом говорить. Самое главное за
ключается в том, что она побудит вас помнить о Господе, когда вы ведете
разговор. Прочитайте ее. Она доставит вам большое удовольствие.
УДК 283/289
ББК 86. 376
Благодаря вам Иисус научил меня разговаривать
подобно Отцу Небесному.
Спасибо за ваше долготерпение.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Что побуждает человека написать книгу? Иногда люди пи
шут вследствие своей компетентности. Образование и житейс
кий опыт помогают им стать специалистами в какой-то конкрет
ной области. Написанные ими книги позволяют читателям полу
чать знания, не тратя время на длительную учебу и кропотливую
работу.
Человек также может писать от отчаяния. Он страдает от ка
ких-то недостатков или внутренних противоречий, на которые
следует обратить внимание. Он много размышляет, а также ис
следует, изучает и применяет на практике то, что помогло ему
самому преодолеть ту или иную проблему. Затем он отображает
на бумаге плоды своего труда в надежде, что это принесет пользу
другим людям.
Я начал писать не потому, что много знал, а потому, что от
чаялся. Работая над этой книгой, я говорил многим людям о том,
что не я писал ее, а она «писала» меня!
Когда мне было шестнадцать лет, в нашем штате проводился
конкурс на лучшего оратора. Решив принять в нем участие, я стал
усердно готовиться. Однажды ранним субботним утром мама, на
ходясь в соседней спальне, услышала, как я упражнялся в устной
речи. Войдя ко мне в комнату, она спросила, можно ли ей пре
рвать мои занятия на несколько минут. Я не возражал, поскольку
сам хотел немного передохнуть. Затем мама произнесла слова,
ставшие пророческими. «Пол, — сказала она, — Бог даровал тебе
особый талант доходчиво излагать мысли и находить с людьми
общий язык, но будь осторожен: в этом также будет заключаться
твоя самая большая проблема». Сегодня я намного лучше пони
маю смысл этих слов.
Действительно, наши сильные стороны очень часто являются
нашими слабостями. Я взялся за перо потому, что остро ощущал
собственную слабость, которая, однако, была восполнена удиви
тельной Божьей благодатью и могущественным влиянием Свя
щенного Писания.
На последующих страницах мы подробно рассмотрим то, что
выделяет нас из всего остального творения, то, к чему мы при
бегаем каждый день, — нашу речь. Эта книга отличается от боль
шинства трудов, посвященных данной теме. В ней не обсужда
ются приемы эффективного воздействия на людей и ораторское
искусство. Напротив, в ней рассказывается о великой битве, битве
за наши сердца, порождающей войну слов. Здесь мы не только ис
следуем особенности этой битвы, но и постараемся понять, какой,
согласно Божьему замыслу, должна быть наша речь. Мы просла
вим Господню благодать, дающую нам способность претворить
этот замысел в жизнь.
Хочу выразить благодарность всем, чьи слова Бог использо
вал, чтобы изменить мое сердце. Да поможет Господь и вам вну
тренне измениться, когда вы будете читать эту книгу. Благодарю
также Сью Лутц, чьи познания в области языка помогли мне в на
писании данного произведения.
ЧАСТЬ 1
Смерть и жизнь — во власти языка,
и любящие его вкусят от плодов его.
Притчи 18 :21 (русский синодальный перевод)
И благословил их Бог, и сказал им Бог.
Бытие 1:28
де бы вы ни жили и чем бы ни занимались, вы без кон
Г ца делаете одно и то же. От первых слов «что, уже пора
вставать?» и до последних «спокойной ночи, я иду спать» вы го
ворите. Это происходит в спальне, ванной комнате, коридоре, на
кухне, в автомобиле, магазине, на работе и в зале заседаний. Вы
говорите с мужем, женой, детьми, друзьями, родственниками, со
седями и коллегам по работе. Люди говорят почти без умолку и
часто не задумываются над тем, насколько важна человеческая
речь. Способность общаться — это одна из особенностей, выделя
ющих нас из всего остального творения. Мы люди, и потому мы
говорим. Нам необходимо осознать, насколько наша жизнь насы
щена словами.
Может показаться, что слова сами по себе не имеют большо
го значения. Разговор кажется таким обыденным, таким при
вычным, таким незначительным и таким безобидным. Однако в
жизни мало что может сравниться с ним по своей значимости. За
обыденностью наших разговоров скрывается великая битва, вой
на слов, в которой мы участвуем каждый день. Вот как мы обычно
описываем ее:
«Когда мы только начали встречаться, я не могла и подумать,
что в будущем он так грубо будет разговаривать со мной!»
«Не могу поверить, что мой родной сын дерзит и хамит мне!»
«Она повесила трубку, не дав мне договорить».
14 Часть 1. Слово — не воробей.
Война слов. Пол Трипп (Обзор книги)
Трипп, Пол Дэвид. Война слов: истоки и решение проблем общения / Пер. с англ. А. Вальцева. — Минск: МФЦП, 2006. — 240с. Обзор подготовил: Дмитрий Чубукин, проповедник (г. Екатеринбург).
Пол Дэвид Трипп получил степень магистра практического богословия в Филадельфийской теологической семинарии и степень доктора пастырского служения в Вестминстерской теологической семинарии. Он является консультантом по вопросам брака и семьи и руководит миссией «Изменяя жизнь» в г. Гленсайд, штат Пенсильвания. Он также читает лекции по практическому богословию в Вестминстерской теологической семинарии. Пол Трипп – автор книг «Возраст возможностей» – библейское руководство по воспитанию подростков, «Орудия благодати в руках Искупителя» и «Война слов».
Книга «Война слов» не похожа на учебник по искусству общения, она ничего не говорит о стиле речи или о том, как можно манипулировать людьми с помощью слов. Эта богоцентричная, наполненная евангельской истиной и практикой книга – о Божьей воле относительно наших слов и о войне, которая идет в нашем сердце. Самое важное в том, что она побуждает нас всегда помнить о Господе, когда мы ведем разговор. Библейская аргументация в сочетании с постоянным указанием на практическое применение – отличительная особенность этой работы. Книга доступна по содержанию для широкого христианского круга читателей, она будет полезна как пастырю, так и рядовому члену церкви.
Книга состоит из предисловия и трех основных частей, в каждой из которых рассматривается четыре фундаментальных принципа: Божий замысел, наш грех, благодать в Иисусе Христе и конкретные действия согласно учению Священного Писания.
Первая часть называется «Слово – не воробей…». В ней автор говорит о том, насколько важную роль слова играют в нашей жизни. «Где бы мы ни жили и чем бы ни занимались, мы без конца делаем одно и то же – мы говорим. Наши разговоры могут казаться обыденными, но за их обыденностью скрывается великая битва, война слов, в которой мы участвуем каждый день». (13) Этот раздел повествует о Божьих истинных словах и лживых словах сатаны, о Христе, воплощенном Слове, и о том, что наши слова могут быть идолопоклонническими. Понимая, что Бог дал нам речь, и что Он дал ее с определенной, угодной Ему целью, мы не имеем права использовать слова как угодно. Каждая глава заканчивается хорошими вопросами для самоисследования и рекомендациями.
Вторая часть, «Новая программа для нашего разговора», начинается с утвержения всевластия Бога. По словам автора, эта истина должна оказать сильное влияние на наше сердце и нашу речь. Бог является Царем, Который направляет все события нашей жизни. «Это значит, что мы никогда не окажемся в таких обстоятельствах или в таких отношениях с другими людьми, которые будут Ему не подвластны. Поэтому, когда дело касается общения с другими людьми, я должен разговаривать с ними так, чтобы моя речь была угодна Тому, Кто в этот самый момент, когда я говорю, правит вселенной (77)». Мы не должны роптать или искать своего, используя слова эгоистично, напротив, мы призваны выступать от имени Царя, ради Его славы и для выполнения Его миссии по спасению грешников. Эта часть показывает, насколько часто разговор, который мы ведем, свидетельствует о совсем других целях и желаниях наших сердец. Можно было бы отчаяться, если бы не чудесная благодать в Иисусе Христе. Он дарует нам твердую надежду на победу. Хочется особо отметить, что автор снабдил этот раздел книги множеством примеров – диалогов из жизни разных людей, которые оказались в гуще сражения на войне слов.
«Победа в войне слов» – так называется третья часть книги. Эта победа начинается с главного – истинного покаяния, исповедания, посвящения. Нужно не просто изменение поведения, нужна перемена в самом сердце. Именно это угодно Богу. Сокрушенное сердце, принявшее Евангелие, не останется без доброго плода. И хотя победа в практической жизни достается не сразу, она обязательно будет. Чтобы помочь читателю, эта часть включает в себя особенно много практических советов из Священного Писания.
Нужно сказать, что этот труд явно выделяется на фоне других книг, посвященных подобным темам, связанным с общением, конфликтами и их решением. Отсутствие приверженности психологичеким подходам, богоцентричность и, в то же время, большое количество примеров и практического применения, – очень редкое, достойное внимания сочетание. Слабой стороной можно назвать спад динамики в некоторых главах, но это достаточно субъективная оценка, поэтому она в свете положительных качеств книги не заслуживает особого внимания. Уверен, что многие прочитают эту книгу с большим удовольствием и практической пользой.
ЧАСТЬ 1. Пол Дэвид Трипп Война слов Истоки и решен.. 
1120
1120Пол Дэвид Трипп
Война слов
Истоки и решение проблем общения
Перевод с английского Вальцева А. Б. совместно с издательством «Тюльпан» ЕРПЦО
Минск УП «Минская фабрика цветной печати»
Это очень важная книга о наших словах и о нашем Боге. Она с библейской точки зрения рассматривает поставленные в ней вопросы. Немногие из нас по-настоящему задумываются о том, какой силой и каким влиянием могут обладать слова, каким прекрасным даром и благословением они могут быть, а также какую опасность они могут таить в себе. Эта книга научит вас сначала думать, а потом говорить. Самое главное заключается в том, что она побудит вас помнить о Господе, когда вы ведете разговор. Прочитайте ее. Она доставит вам большое удовольствие.
Посвящается Джастину, Этану, Николъ и Дарни.
Благодаря вам Иисус научил меня разговаривать подобно Отцу Небесному.
Спасибо за ваше долготерпение.
Содержание
Часть 1. Слово – не воробей
4. Идолопоклоннические слова
Часть 2. Новая программа для нашего разговора
6. Следуя за Царем из ложных побуждений
7. Выступая от имени Царя
9. Гражданам Царства нужна помощь
10. Исполняя поручение Царя
Часть 3. Победа в войне слов
11. Начните с главного
12. Победа в войне слов
13. Выбирайте слова
[9]Предисловие
Что побуждает человека написать книгу? Иногда люди пишут вследствие своей компетентности. Образование и житейский опыт помогают им стать специалистами в какой-то конкретной области. Написанные ими книги позволяют читателям получать знания, не тратя время на длительную учебу и кропотливую работу.
Человек также может писать от отчаяния. Он страдает от каких-то недостатков или внутренних противоречий, на которые следует обратить внимание. Он много размышляет, а также исследует, изучает и применяет на практике то, что помогло ему самому преодолеть ту или иную проблему. Затем он отображает на бумаге плоды своего труда в надежде, что это принесет пользу другим людям.
Я начал писать не потому, что много знал, а потому, что отчаялся. Работая над этой книгой, я говорил многим людям о том, что не я писал ее, а она «писала» меня!
Когда мне было шестнадцать лет, в нашем штате проводился конкурс на лучшего оратора. Решив принять в нем участие, я стал усердно готовиться. Однажды ранним субботним утром мама, находясь в соседней спальне, услышала, как я упражнялся в устной речи. Войдя ко мне в комнату, она спросила, можно ли ей прервать мои занятия на несколько минут. Я не возражал, поскольку сам хотел немного передохнуть. Затем мама произнесла слова, ставшие пророческими. «Пол, – сказала она, – Бог даровал тебе особый талант доходчиво излагать мысли и находить с людьми общий язык, но будь осторожен: в этом также будет заключаться твоя самая большая проблема». Сегодня я намного лучше понимаю смысл этих слов. [10]
Действительно, наши сильные стороны очень часто являются нашими слабостями. Я взялся за перо потому, что остро ощущал собственную слабость, которая, однако, была восполнена удивительной Божьей благодатью и могущественным влиянием Священного Писания.
На последующих страницах мы подробно рассмотрим то, что выделяет нас из всего остального творения, то, к чему мы прибегаем каждый день, – нашу речь. Эта книга отличается от большинства трудов, посвященных данной теме. В ней не обсуждаются приемы эффективного воздействия на людей и ораторское искусство. Напротив, в ней рассказывается о великой битве, битве за наши сердца, порождающей войну слов. Здесь мы не только исследуем особенности этой битвы, но и постараемся понять, какой, согласно Божьему замыслу, должна быть наша речь. Мы прославим Господню благодать, дающую нам способность претворить этот замысел в жизнь.
Хочу выразить благодарность всем, чьи слова Бог использовал, чтобы изменить мое сердце. Да поможет Господь и вам внутренне измениться, когда вы будете читать эту книгу. Благодарю также Сью Лутц, чьи познания в области языка помогли мне в написании данного произведения.
Война слов. Пол Трипп (Обзор книги)
Трипп, Пол Дэвид. Война слов: истоки и решение проблем общения / Пер. с англ. А. Вальцева. — Минск: МФЦП, 2006. — 240с. Обзор подготовил: Дмитрий Чубукин, проповедник (г. Екатеринбург).
Пол Дэвид Трипп получил степень магистра практического богословия в Филадельфийской теологической семинарии и степень доктора пастырского служения в Вестминстерской теологической семинарии. Он является консультантом по вопросам брака и семьи и руководит миссией «Изменяя жизнь» в г. Гленсайд, штат Пенсильвания. Он также читает лекции по практическому богословию в Вестминстерской теологической семинарии. Пол Трипп – автор книг «Возраст возможностей» – библейское руководство по воспитанию подростков, «Орудия благодати в руках Искупителя» и «Война слов».
Книга «Война слов» не похожа на учебник по искусству общения, она ничего не говорит о стиле речи или о том, как можно манипулировать людьми с помощью слов. Эта богоцентричная, наполненная евангельской истиной и практикой книга – о Божьей воле относительно наших слов и о войне, которая идет в нашем сердце. Самое важное в том, что она побуждает нас всегда помнить о Господе, когда мы ведем разговор. Библейская аргументация в сочетании с постоянным указанием на практическое применение – отличительная особенность этой работы. Книга доступна по содержанию для широкого христианского круга читателей, она будет полезна как пастырю, так и рядовому члену церкви.
Книга состоит из предисловия и трех основных частей, в каждой из которых рассматривается четыре фундаментальных принципа: Божий замысел, наш грех, благодать в Иисусе Христе и конкретные действия согласно учению Священного Писания.
Первая часть называется «Слово – не воробей…». В ней автор говорит о том, насколько важную роль слова играют в нашей жизни. «Где бы мы ни жили и чем бы ни занимались, мы без конца делаем одно и то же – мы говорим. Наши разговоры могут казаться обыденными, но за их обыденностью скрывается великая битва, война слов, в которой мы участвуем каждый день». (13) Этот раздел повествует о Божьих истинных словах и лживых словах сатаны, о Христе, воплощенном Слове, и о том, что наши слова могут быть идолопоклонническими. Понимая, что Бог дал нам речь, и что Он дал ее с определенной, угодной Ему целью, мы не имеем права использовать слова как угодно. Каждая глава заканчивается хорошими вопросами для самоисследования и рекомендациями.
Вторая часть, «Новая программа для нашего разговора», начинается с утвержения всевластия Бога. По словам автора, эта истина должна оказать сильное влияние на наше сердце и нашу речь. Бог является Царем, Который направляет все события нашей жизни. «Это значит, что мы никогда не окажемся в таких обстоятельствах или в таких отношениях с другими людьми, которые будут Ему не подвластны. Поэтому, когда дело касается общения с другими людьми, я должен разговаривать с ними так, чтобы моя речь была угодна Тому, Кто в этот самый момент, когда я говорю, правит вселенной (77)». Мы не должны роптать или искать своего, используя слова эгоистично, напротив, мы призваны выступать от имени Царя, ради Его славы и для выполнения Его миссии по спасению грешников. Эта часть показывает, насколько часто разговор, который мы ведем, свидетельствует о совсем других целях и желаниях наших сердец. Можно было бы отчаяться, если бы не чудесная благодать в Иисусе Христе. Он дарует нам твердую надежду на победу. Хочется особо отметить, что автор снабдил этот раздел книги множеством примеров – диалогов из жизни разных людей, которые оказались в гуще сражения на войне слов.
«Победа в войне слов» – так называется третья часть книги. Эта победа начинается с главного – истинного покаяния, исповедания, посвящения. Нужно не просто изменение поведения, нужна перемена в самом сердце. Именно это угодно Богу. Сокрушенное сердце, принявшее Евангелие, не останется без доброго плода. И хотя победа в практической жизни достается не сразу, она обязательно будет. Чтобы помочь читателю, эта часть включает в себя особенно много практических советов из Священного Писания.
Нужно сказать, что этот труд явно выделяется на фоне других книг, посвященных подобным темам, связанным с общением, конфликтами и их решением. Отсутствие приверженности психологичеким подходам, богоцентричность и, в то же время, большое количество примеров и практического применения, – очень редкое, достойное внимания сочетание. Слабой стороной можно назвать спад динамики в некоторых главах, но это достаточно субъективная оценка, поэтому она в свете положительных качеств книги не заслуживает особого внимания. Уверен, что многие прочитают эту книгу с большим удовольствием и практической пользой.
ВОЙНА СЛОВ. Истоки и решение проблем общения. Пол Трипп
Ваша просьба принята!
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
«Ты меня так сильно раздражаешь!»
«Если бы ты не сделал этого, я бы не вышла из себя».
«Я не была такой, пока не встретила тебя!»
«Когда ты так поступаешь, я не могу контролировать себя».
«Я не была такой нервной до того, как у нас родились дети».
«Если бы ты не готовила так вкусно, я бы не растолстел».
«Это очень важная книга о наших словах и о нашем Боге. Она с библейской точки зрения рассматривает поставленные в ней вопросы. Немногие из нас по-настоящему задумываются о том, какой силой и каким влиянием могут обладать слова, каким прекрасным даром и благословением они могут быть, а также какую опасность они могут таить в себе. Эта книга научит вас сначала думать, а потом говорить. Самое главное заключается в том, что она побудит вас помнить о Господе, когда вы ведете разговор. Прочитайте ее. Она доставит вам большое удовольствие». Стив Браун
Отзывы покупателей
Война слов: истоки и решение проблем общения (Обзор книги)
Трипп, Пол Дэвид. Война слов: истоки и решение проблем общения / Пер. с англ. А. Вальцева. — Минск: МФЦП, 2006. — 240с. Обзор подготовил: Дмитрий Чубукин, проповедник (г. Екатеринбург).
Пол Дэвид Трипп получил степень магистра практического богословия в Филадельфийской теологической семинарии и степень доктора пастырского служения в Вестминстерской теологической семинарии. Он является консультантом по вопросам брака и семьи и руководит миссией «Изменяя жизнь» в г. Гленсайд, штат Пенсильвания. Он также читает лекции по практическому богословию в Вестминстерской теологической семинарии. Пол Трипп – автор книг «Возраст возможностей» – библейское руководство по воспитанию подростков, «Орудия благодати в руках Искупителя» и «Война слов».
Книга «Война слов» не похожа на учебник по искусству общения, она ничего не говорит о стиле речи или о том, как можно манипулировать людьми с помощью слов. Эта богоцентричная, наполненная евангельской истиной и практикой книга – о Божьей воле относительно наших слов и о войне, которая идет в нашем сердце. Самое важное в том, что она побуждает нас всегда помнить о Господе, когда мы ведем разговор. Библейская аргументация в сочетании с постоянным указанием на практическое применение – отличительная особенность этой работы. Книга доступна по содержанию для широкого христианского круга читателей, она будет полезна как пастырю, так и рядовому члену церкви.
Книга состоит из предисловия и трех основных частей, в каждой из которых рассматривается четыре фундаментальных принципа: Божий замысел, наш грех, благодать в Иисусе Христе и конкретные действия согласно учению Священного Писания.
Первая часть называется «Слово – не воробей…». В ней автор говорит о том, насколько важную роль слова играют в нашей жизни. «Где бы мы ни жили и чем бы ни занимались, мы без конца делаем одно и то же – мы говорим. Наши разговоры могут казаться обыденными, но за их обыденностью скрывается великая битва, война слов, в которой мы участвуем каждый день». (13) Этот раздел повествует о Божьих истинных словах и лживых словах сатаны, о Христе, воплощенном Слове, и о том, что наши слова могут быть идолопоклонническими. Понимая, что Бог дал нам речь, и что Он дал ее с определенной, угодной Ему целью, мы не имеем права использовать слова как угодно. Каждая глава заканчивается хорошими вопросами для самоисследования и рекомендациями.
Вторая часть, «Новая программа для нашего разговора», начинается с утвержения всевластия Бога. По словам автора, эта истина должна оказать сильное влияние на наше сердце и нашу речь. Бог является Царем, Который направляет все события нашей жизни. «Это значит, что мы никогда не окажемся в таких обстоятельствах или в таких отношениях с другими людьми, которые будут Ему не подвластны. Поэтому, когда дело касается общения с другими людьми, я должен разговаривать с ними так, чтобы моя речь была угодна Тому, Кто в этот самый момент, когда я говорю, правит вселенной (77)». Мы не должны роптать или искать своего, используя слова эгоистично, напротив, мы призваны выступать от имени Царя, ради Его славы и для выполнения Его миссии по спасению грешников. Эта часть показывает, насколько часто разговор, который мы ведем, свидетельствует о совсем других целях и желаниях наших сердец. Можно было бы отчаяться, если бы не чудесная благодать в Иисусе Христе. Он дарует нам твердую надежду на победу. Хочется особо отметить, что автор снабдил этот раздел книги множеством примеров – диалогов из жизни разных людей, которые оказались в гуще сражения на войне слов.
«Победа в войне слов» – так называется третья часть книги. Эта победа начинается с главного – истинного покаяния, исповедания, посвящения. Нужно не просто изменение поведения, нужна перемена в самом сердце. Именно это угодно Богу. Сокрушенное сердце, принявшее Евангелие, не останется без доброго плода. И хотя победа в практической жизни достается не сразу, она обязательно будет. Чтобы помочь читателю, эта часть включает в себя особенно много практических советов из Священного Писания.
Нужно сказать, что этот труд явно выделяется на фоне других книг, посвященных подобным темам, связанным с общением, конфликтами и их решением. Отсутствие приверженности психологичеким подходам, богоцентричность и, в то же время, большое количество примеров и практического применения, – очень редкое, достойное внимания сочетание. Слабой стороной можно назвать спад динамики в некоторых главах, но это достаточно субъективная оценка, поэтому она в свете положительных качеств книги не заслуживает особого внимания. Уверен, что многие прочитают эту книгу с большим удовольствием и практической пользой.