«Крыша» на английском языке
rooftop – поверхность крыши, крыша
roof deck – настил крыши
shingle / slate roof – шиферная крыша
tile roof – черепичная кровля
to install a roof – возводить крышу
roof window – слуховое окно
roofer – кровельщик; разг. письмо, выражающее благодарность за гостеприимство; разг. шляпа
roofless – без крыши, бездомный
Идиомы и пословицы на английском языке со словом roof / крыша
to go through the roof – резко увеличиваться, взвинчиваться; прийти в ярость, вспылить
to hit the roof / to raise the roof – разг. прийти в ярость, вспылить
under smb.’s roof – в доме у кого-л., под чьим-л. кровом; under one roof – под одной крышей
roof rack – брит. автобагажник на крыше автомобиля
roof sth in/over – накрыть что-либо крышей
the roof of the world – крыша мира (первоначально о Памире, затем также о Тибете и Гималаях)
Best green roofs in NYC / Лучшие «зеленые» крыши в Нью-Йорке
The shape of roofs / Формы крыши
• flat roof – плоская крыша
• skillion roof (shed roof) – односкатная крыша
• gabled roof – остроконечная крыша
• hipped roof – вальмовая четырёхскатная крыша
• arched roof – арочная крыша
• domed roof – куполовидная, куполообразная крыша
Этимология слова roof
Древнеанглийское hrōf – слово германского происхождения, генетичеки связанное с древнескандинавским hróf (лодочный сарай). В английском языке слово получило более широкое толкование и стало означать кровлю дома вообще, в других же германских языках значение словоформ ограничено соломенным покрытием.
The council has decided to roof over the open-air swimming pool. Совет принял решение сделать крышу над открытым бассейном.
From the flat roof, which was extensively renovated in 1993, there is an excellent outlook. С плоской крыши, которая была полностью отремонтирована в 1993 году, открывается прекрасный вид.
The branches roofed the walk. Ветви образовывали свод над тропинкой.
Детская считалка: Ten Little owls sitting on a roof
Рождественская песня: Who’s that up on the roof?
Lingvotutor.RU
Изучаем слова и не только…
Types of Roofs En-Ru — Английские слова на тему Типы крыш
Казалось бы, мы рассмотрели уже дом во всех возможных аспектах, изучили его с ног до головы. То есть, с пола до крыши. А вот и нет, о крышах еще и не говорили. Так давайте сделаем это прямо сейчас в новой подборке «Types of Roofs En-Ru — Английские слова на тему Типы крыш». Старайтесь сразу тренировать и чтение, и произношение – ведь все наши подборки укомплектованы транскрипцией.
Названия типов крыш на английском языке с переводом
Dome roof — купольная крыша
Flat roof — плоская крыша
Gable roof — двускатная крыша
Hip roof — шатровая крыша
Hip-and-valley roof — крыша сложной формы
Lean-to roof — односкатная крыша
Monitor roof — крыша с фонарем
Pavilion roof — крыша с четырьмя равными скатами
Pitched roof — скатная кровля
Rotunda roof — двускатная крыша
Слова по теме «Типы крыш» на английском с транскрипцией
| dome roof | dəʊm ruːf | купольная крыша |
|---|---|---|
| flat roof | flæt ruːf | плоская крыша |
| gable roof | ˈɡeɪbl̩ ruːf | двускатная крыша |
| hip roof | hɪp ruːf | шатровая крыша |
| hip-and-valley roof | hɪp ənd ˈvæli ruːf | крыша сложной формы |
| lean-to roof | ˈliːn tuː ruːf | односкатная крыша |
| monitor roof | ˈmɒnɪtə ruːf | крыша с фонарем |
| pavilion roof | pəˈvɪlɪən ruːf | крыша с четырьмя равными скатами |
| pitched roof | pɪtʃt ruːf | скатная кровля |
| rotunda roof | rəʊˈtʌndə ruːf | двускатная крыша |
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
Виды крыш на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
крыша
21 крыша
22 крыша
23 крыша
24 крыша
25 крыша
26 крыша
27 крыша
28 крыша
29 крыша
30 крыша
манса́рдная кры́ша — mansard roof
желе́зная кры́ша — iron roof
соло́менная / тростнико́вая кры́ша — thatch
черепи́чная кры́ша — tiling, tiled roof
шатро́вая кры́ша — broach roof
настила́ть кры́шу — roof
жить под одно́й кры́шей с кем-л — live under one [the same] roof with smb; share a house with smb
посо́льство служи́ло ей кры́шей для шпиона́жа — the embassy was a front for espionage [-nɑːʒ]
кры́ша ми́ра (о Памире и др. горных системах) — roof of the world
у него́ кры́ша пое́хала разг. — he is off his rocker / trolley; he has bats in his belfry
вы́ше кры́ши разг. — more than enough; stacks / piles / oodles (of)
31 крыша
черепи́чная (ши́ферная) кры́ша — tiled (slate) roof
32 крыша
застеклённая кры́ша — skylight
33 крыша
См. также в других словарях:
КРЫША — адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87. Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что крыша едет 1. Максимов, 210. Крыша (крышняк ) дымит (дымится) у кого. Жарг. мол. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
крыша — верх, верхушка; кровля, кров; связи, чайник, дом, охрана, приют, репа, котелок, рука, покровительство, прикрытие, башка, протекция, заручка, шатер, гнездо, поддержка, квартира, голова, сильная рука, пристанище, вальма, навес, мозги, патронаж,… … Словарь синонимов
КРЫША — КРЫША, крыши, жен. 1. Верхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явлений. Железная крыша. Соломенная крыша. Двускатная крыша. Крыть крышу (делать крышу). 2. Покрышка, покрытие, верхняя часть… … Толковый словарь Ушакова
КРЫША — КРЫША, и, жен. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова
крыша — КРЫША, книжн. кровля, устар. кров … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
крыша — Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] крыша Верхняя ограждающая конструкция здания. Примечание Состоит из несущей части… … Справочник технического переводчика
КРЫША — верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные … Большой Энциклопедический словарь
КРЫША — «КРЫША», СССР, ЦТ, 1990, цв., 100 мин. Фильм спектакль. По одноименной пьесе Александра Галина. Постановка Олега Табакова в Театре студии его имени. В ролях: Алексей Серебряков (см. СЕРЕБРЯКОВ Алексей Валерьевич), Марина Зудина (см. ЗУДИНА Марина … Энциклопедия кино
КРЫША — син. термина кровля. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
КРЫША — состоит обычно из несущих конструкций (стропил, балок и т. п.) и кровли, непосредственно принимающей на себя осадки (дождь, снег) и предохраняющей здание от атмосферных влияний. Кровли жилых домов делаются: железные из кровельной стали, рулонные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Крыша — Запрос «Крыша» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения) … Википедия
крыша roof
1 крыша
2 крыша
3 крыша
4 крыша с покрытием из фотоэлектрических элементов
крыша с покрытием из фотоэлектрических элементов
Первый проект Великобритании, сыше 1700 панелей общей мощностью 80 тыс. кВт-ч в год
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
5 крыша
6 крыша с висячими стропилами с повышенной затяжкой
7 крыша со скатами
8 крыша, опирающаяся на одну колонну
9 крыша в виде купола, имеющего форму колокола
10 крыша в форме волнистой оболочки
11 крыша в форме навеса
12 крыша с арочными стропильными фермами с затяжкой
13 крыша с висячими стропилами
14 крыша с разжелобком
15 крыша с фонарём
16 крыша с цилиндрическим сводом
17 крыша со световым фонарём
18 крыша, конструкция которой состоит из гнутых деревянных стропильных ферм и горизонтальных затяжек, соединённых легкими диагональными решётками
19 крыша-терраса
20 крыша
черепи́чная (ши́ферная) кры́ша — tiled (slate) roof
См. также в других словарях:
крыша скатная — Крыша, поверхность которой состоит из одного или нескольких наклонных участков скатов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN pitched roofsloped roof DE Steildach… … Справочник технического переводчика
КРЫША СКАТНАЯ — крыша, поверхность которой состоит из одного или нескольких наклонных участков скатов (Болгарский язык; Български) скатен покрив (Чешский язык; Čeština) sklonitá střecha (Немецкий язык; Deutsch) Steildach (Венгерский язык; Magyar) nyeregtető… … Строительный словарь
крыша — Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] крыша Верхняя ограждающая конструкция здания. Примечание Состоит из несущей части… … Справочник технического переводчика
крыша вальмовая — Четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой вальмы обращены к торцам здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN hipped roof DE Walmdach FR comble en… … Справочник технического переводчика
крыша мансардная — Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN mansard roof DE Mansardendach FR comble brisécomble à la… … Справочник технического переводчика
крыша плоская — Крыша без уклона или с незначительным уклоном до 2,5% [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN flat roof DE Flachdach FR toiture terrasse … Справочник технического переводчика
крыша шатровая — Многоскатная крыша с остроконечной вершиной со скатами в виде равнобедренных треугольников [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN helm roof DE Zeltdach FR toit en… … Справочник технического переводчика
крыша-тeрраca — Плоская крыша с эксплуатируемой кровлей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN terraceterrace roof DE Terrassendach FR toiture terrasse … Справочник технического переводчика
КРЫША ПЛОСКАЯ — крыша без уклона или с незначительным уклоном до 2,5% (Болгарский язык; Български) плосък покрив (Чешский язык; Čeština) plochá střecha (Немецкий язык; Deutsch) Flachdach (Венгерский язык; Magyar) lapostető (Монгольский язык) хавтгай дээвэр… … Строительный словарь
крыша резервуара — Стационарное покрытие резервуара, предотвращающее попадание атмосферных осадков и пыли и уменьшающее потери хранящегося продукта от испарения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN tank roof DE… … Справочник технического переводчика
крыша резервуара плавающая — Плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN tank floating roof… … Справочник технического переводчика