слуга судьбы случайности царей погрязших в безысходности людей
Дориан Грей (Dorian Gray)
Слуга судьбы, случайности, царей,
Погрязших в безысходности людей.
Отравы, войны, хвори убивают,
Так спесь свою развей,
Как только он растает,
Мы навсегда проснёмся,
Смерть, тебя не станет.
Другие цитаты по теме
Смотри. Смотри! Благодаря твоей картине, ЭТО не покроют морщины, не обезобразит старость. Ты мог представить, что человек сможет делать всё, что хочет, поддаваться соблазну, пока все вокруг будут восхищаться его красотой.
Все, что я вижу пришло в упадок: религия — модная замена вере, искусство — болезнь, любовь — иллюзия.
Удовольствия очень отличаются от счастья. Я имею в виду, что некоторые вещи более ценны, потому что они не длятся вечно.
Вы научили меня, что жизнь должна пылать как огонь. Но его свет не слепит меня, а пламя не опаляет. Это я огонь, я сам — огонь.
— Только к святыням и стоит прикасаться. Люди боятся своих страстей.
— И вы боитесь. Мы воспитаны в страхе, в страхе перед богом, а ещё хуже — перед мнением света. Самоотречение подменяет нашу сущность, но учтите, чувства, которые мы подавляем — отравляют нас.
Не бессердечие, а объективное восприятие.
Удовольствия очень отличаются от счастья. Я имею в виду, что некоторые вещи более ценны, потому что они не длятся вечно.
— Только к святыням и стоит прикасаться. Люди боятся своих страстей.
— И вы боитесь. Мы воспитаны в страхе, в страхе перед богом, а ещё хуже — перед мнением света. Самоотречение подменяет нашу сущность, но учтите, чувства, которые мы подавляем — отравляют нас.
— И давно у Вас это чудное хобби?
— Нет, это папин подарок, в обмен на мое слово, что я больше никогда не буду к решеткам приковываться. в защиту прав женщин, мистер Грей. Вы не считаете, что им нужно дать право голоса?
— Я думаю, что им нужно давать только то, что они могут надеть вечером.
— Какая потеря для армии, сколько германцев Вы могли бы заколоть своими остротами?
— Прошу прощения, я Вас обидел.
— Нет-нет, чтобы меня обидеть нужно очень постараться.
Друг моего детства Александр Кравченко
Друг моего детства Александр Кравченко запись закреплена
Друг моего детства Александр Кравченко запись закреплена
Друг моего детства Александр Кравченко запись закреплена
– Хорошо. Преувеличил. – я снова сел, облокотившись на спинку лавки. – Сколько тебе лет?
Смерть усмехнулся, шурша оберткой от конфеты:
– В этом году будет тысяча семьсот.
Показать полностью.
– И ты. Один? – спросил я. – Ну. То есть, ты же где-то живешь, да?
Смерть прищурился, как-то странно на меня посмотрев:
– В гости напрашиваешься?
– Что? Нет! Конечно нет! – воскликнул я.
– Просто промолчи, если ты представил себе кладбище.
И я промолчал. Мой собеседник, уже откровенно смеясь, решил разбить картины моего воображения:
– С кем?! – переспросил я, чувствуя, как на лице появляется неконтролируемая улыбка. – С бабушкой?
– Да. – он смущенно улыбнулся. – Ну, знаешь. Старуха с косой и все такое.
Друг моего детства Александр Кравченко запись закреплена
— Скажите мне, Данковский, — глядя прямо в глаза Даниилу заговорил палач. — Чем отличается живой человек от мертвеца?
Бакалавр не спешил отвечать. Чувствуя подвох, он внутренне напрягся, готовясь к любому исходу, даже самому плачевному. Карминский же, будто и не собирался дожидаться ответа:
Показать полностью.
— Отличие не в теплой крови и не в бьющимся сердце. — многозначительно начал он, произнося каждое слово так, будто перед ним сидел ни бакалавр медицинских наук, а всего лишь мелкий жулик. — Отличие в том, что мертвые не лгут. В отличии от живых. Мертвые предоставляют факты, когда живые искажают их. Не правда ли?
— Не имею ни малейшего понятия о чем вы.
— Я бы на вашем месте не спешил говорить, бакалавр Данковский. Все улики указывают на вас.
— Какие же? — без интереса спросил Даниил, хотя уже знал ответ на этот вопрос.
— Куртка вашего найденыша была найдена рядом с трупом перед тем, как тот реанимировался. — Карминский застучал пальцами по столу, будто в такт своей речи. — Ваш шарф найден на берегу канала возле полыньи, куда вы угодили, спасая мальчишку. В том, что он ваш я, право, сомневался, до вашего визита, но теперь все встало на свои места: ваша одежда определенно была и остается мокрой, синие губы — обморожение, хриплый голос — купание не прошло даром, и в заключение, мокрые следы, которые вы оставили в своем же собственном доме. Факты и улики указывают лишь на одно… — Инквизитор выдержал театральную паузу, будто испытывал терпение собеседника. — Вы восстанавливаете танатику. И делаете это методом варварским и жестоким. — закончил он, стуча по столу уже не пальцами, а кулаком.
— Это лишь домыслы… — Начал было Даниил, но его перебили.
Двое вошедших схватили бакалавра за руки и, рывком подняли его с кресла. Щелкнул замок наручников.
— Это факты, Данковский. — победоносно произнес Карминский. — И вот вам еще один — вы арестованы по подозрению в убийстве трех человек и совершению запрещенных действий с телами, к коим относится осквернение убиенных и проведение над ними ваших зверских опытов. Увести.
Гонка переводов. Финал. Джон Донн. Сонет 10
Итак, мы подошли к финалу гонки переводов
Сегодня переводят сонет № 10. Вот он:
Death be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadful, for thou art not so,
For those whom thou think’st thou dost overthrow,
Die not, poor death, nor yet canst thou kill me.
From rest and sleep, which but thy pictures be,
Much pleasure, then from thee, much more must flow,
And soonest our best men with thee do go,
Rest of their bones, and soul’s delivery.
Thou art slave to Fate, Chance, kings, and desperate men,
And dost with poison, war, and sickness dwell,
And poppy, or charms can make us sleep as well,
And better than thy stroke; why swell’st thou then?
One short sleep past, we wake eternally,
And death shall be no more; death, thou shalt die.
===================================================
В финале принимают участие:
Кот Учёный
Галина Самойлова
Анука
Ирина Зиновьевна
Александр Скворцов
Липовый Мёд
Это пилоты:
1. Линор на Вороне
2. Баба Яга в Ступе
3. Ямщик лихой в Телеге жизни
4. Хранитель в болиде Тайнота
5. Джедай в Дилижансе
6. Уна Момента на болиде МиГ
===================================================
1. Гонщик – Линор, авто – Ворон
2. Гонщик – Баба Яга, авто – Ступа
5. Гонщик – Джедай, авто – Дилижанс
==========================================
Шумахеры в гонке участие не принимают, но для интереса и сравнения вывешиваю имеющиеся переводы:
1. Перевод С. Маршака
2. Перевод Г.Кружкова
4. Перевод Д. Щедровицкого
5. Перевод М.Гаспарова
6. Перевод А. Спарбера
7. Перевод В. Савина
8. Перевод Я. Фельдмана
ИЗ ПРАВИЛ ФОРМУЛЫ Y
Сертификаты не принимаются