ЗВОНИТЕ НАМ : +7 925 771-0721 ПИШИТЕ НАМ: a@oldies-goldies.ru
НАЙДИ СВОЮ ПЛАСТИНКУ!
Песню «Солнышко», обретшую мировую популярность в 1976 году благодаря Boney M., написал ещё в 1963 году американский R&B-соул музыкант Бобби Хебб из Нэшвилла. И написал он эту светлейшую песню при весьма трагических обстоятельствах. 22 ноября 1963 года был убит президент США Джон Кеннеди, а на следующий день около ночного клуба в Нэшвилле был зарезан брат Бобби Хебба. Эти два события потрясли 25-летнего парня и, чтобы унять боль в душе, он стал искать утешения в творчестве. Мысль автора: в нашей мрачной порой жизни надо всегда искать светлые стороны. «Всё что я хотел тогда — заставить себя думать о более счастливых временах, ожидая более светлых дней, потому что время выпало суровое,» — комментировал позже Хебб. Так гласят первые строки песни:
Солнышко Весь вчерашний день сплошные дожди Солнышко Ты улыбнулось и боль действительно утихла Пасмурные дни прошли, настал черёд солнечных дней Моё солнышко светит так искренне Солнышко, одно такое верное Я тебя люблю
На замечательном сайте народного творчества amalgama-lab.com есть несколько интересных переводов песни «Sunny».
Как видим, автору на все 100% удалось найти эту светлую сторону, создав поистине одну из самых солнечных песен в истории музыки. Никому и в голову не придёт, с какой трагедией связана история её создания.
В эпоху диско было модно вспоминать старые хиты и переделывать их в ритме диско. В конце 1975 года Бобби Хебб выпустил сорокопятку «Sunny ’76» с типичной для диско оркестровкой и женскими подпевками. Эта пластинка особого успеха не имела, но возможно натолкнула Фариана на мысль сделать версию Boney M. Мысль оказалась более чем удачной и была воплощена коллегой Фариана аранжировщиком Штефаном Клинкхаммером (который взял себе для англоязычного мира псевдоним Стив Хаммер), а также интернациональным коллективом Boney M. Этот вариант ближе скорее к оригиналу шестидесятых, чем к довольно блеклому исполнению «Sunny ’76». Песня звучит поистине солнечно, чего стоит одно только её уникальное вступление, где на тарелочках как бы передаётся игра солнечных бликов. А пронзительные голоса Митчелл и Барретт!
Версия Boney M. — самая популярная, благодаря им «Sunny» стала известна во всём мире. Их сингл возглавлял хит-парады многих стран мира и даже в британских чартах, весьма недоступных для иностранцев, был на третьем месте. После Boney M. многие каверы делают фактически с их версии, а не с оригинала Хебба.
Песня «Sunny» звучала во многих фильмах, но в Южной Корее в 2011 году её сделали главной темой для одноимённого фильма Sunny. Мало того, что этот ностальгический фильм стал одним из самых кассовых в Корее, звучащая в конце его песня Boney M. стала в том же 2011 корейским хитом №1. Ничего удивительного — такие искренние песни будут вечными.
Бобби Хеб очень легко мог никогда не войти в историю. Темнокожий мальчик, родившийся в 1938 году в бедной многодетной семье с семью детьми и слепыми родителями-музыкантами, явно имел все шансы остаться незамеченным для мира. Однако талант музыканта и автора песен, проявившийся в нем еще в самом раннем детстве, дал ему возможность стать создателем множества хитов, среди которых самым популярным была и остается песня «Sunny».
Испытание трагедиями
К сожалению, предыстория песни такова, что вызывает одновременно грусть и восхищение силой духа ее автора. Ведь для того, чтобы написать прекрасные строки, полные оптимизма и веры в лучшее, Бобби Хеббу пришлось пережить в 1963 году сразу две беды подряд. Сперва 22 ноября убивают президента Кенннеди. Не успевший оправиться от национальной трагедии певец сталкивается уже с куда более личным и глубоким горем – смертью любимого брата Харольда.
А ведь именно Харольд в свои девять лет, будучи танцором чечетки и выступая в клубах, берет с собой на выступления трехлетнего брата, который только-только научился играть на ложках. И с этого времени в округе узнают о существовании дуэта братьев, где один играет и поет, а второй – танцует. Пораженный свалившимся на него горем, Бобби Хебб не замыкается в себе и не уходит в депрессию, а уже 24 ноября записывает строки песни, призванной напомнить всем и каждому, что луч солнца способен пробить любые тучи. Наверное, именно Бобби Хеббу в то тяжелое время напоминание о солнце нужно было больше других.
Рождение хита «Sunny»
Однако созданная на порыве душевного озарения песня «Sunny» стала известна публике далеко не сразу. Почти два года будущий мировой шлягер пролежал в столе продюсера, которому Бобби Хебб отнес его вместе с еще семнадцатью творениями. А в 1965 году «Sunny» впервые прозвучал со сцены, но почему-то в Японии – его исполнила местная джазовая певица Mico.
И, возможно, японцы были бы единственными, кто знал бы слова «Sunny», если бы в 1966 году Бобби Хебб наконец-то не сумел выпустить свой сборник. Собирая для музыкального альбома материал, он лишь в самый последний момент решается включить в него «Sunny». Но услышавшие песню редакторы из компании «Philips» сразу же распознали в ней хит и выпустили на отдельном сингле. Чутье не подвело их – через несколько месяцев «Sunny» прочно и надолго занял вторую строчку в списке самых любимых национальных хитов.
Вчера, сегодня и завтра тоже солнечно
С тех пор различные исполнители и группы с радостью делали и делают свои кавер-версии этого шлягера. В списки тех, кто исполнял «Sunny», вошли такие певцы и музыканты, как Фрэнк Синатра, Элла Фицджеральд, Шер, Фелисиано и многие другие. А вот сквозь «железный занавес» до русского слушателя солнечную песню пронесли именно Boney M., создавшие ей тем самым мировую популярность. Кстати, в Японии «Sunny» также стала очень любима публикой.
Песня «Sunny» присутствует в репертуаре кавер-группы Оранжевый VINIL и вы легко можете заказать ее исполнение на ваш праздник.
Sunny, yesterday my life Was filled with rain. Sunny, you smiled at me and really eased the pain. Now the dark days are gone, and the bright days are here, My Sunny one shines so sincere. Sunny one so true, I love you.
Sunny, thank you for the sunshine bouquet. Sunny, thank you for the love you on my way. You gave to me your all and all. And now I feel ten feet tall. Sunny one so true, I love you.
Sunny, thank you for the truth You let me see. Sunny, thank you for the facts from A to C. My life was torn like a windblown sand, And the rock was formed When you held it hand. Sunny one so true, I love you.
Sunny, thank you for the smile upon your face. Sunny, thank you for the gleam That shows its grace. You’re my spark of the nature’s fire, You’re my sweet complete desire. Sunny one so true, I love you.
Sunny, yesterday all my life Was filled with rain. Sunny, you smiled at me and really really eased the pain. Now the dark days are gone, and the bright days are here, My Sunny one shines so sincere. Sunny one so true, I love you. I love you.
Санни, еще вчера моя жизнь Была наполнена дождями. Санни, ты улыбнулась мне и облегчила боль. Сейчас хмурые дни ушли, настали светлые дни. Только моя Санни светится такой искренностью. Санни — единственная настоящая, я тебя люблю.
Санни, спасибо за сияющий солнцем букет. Санни, спасибо за твою любовь на моем пути. Ты отдала мне все, И теперь я чувствую себя превосходно. Санни — единственная настоящая, я тебя люблю.
Санни, спасибо за правду, Которую ты позволяешь мне видеть. Санни, спасибо за все от А до Я. Моя жизнь была, как песок, поднятый ветром. И уже образовалась скала, Когда ты держала меня за руку. Санни — единственная настоящая, я тебя люблю.
Санни, спасибо за улыбку на твоем лице. Санни, спасибо за проблеск надежды, Которая показывает свою милость. Ты — моя искра природного огня. Ты — мое сладкое, удовлетворенное желание. Санни — единственная настоящая, я тебя люблю.
Санни, еще вчера вся моя жизнь Была наполнена дождями. Санни, ты улыбнулась мне и облегчила боль. Сейчас хмурые дни ушли, настали светлые дни. Только моя Санни светится такой искренностью. Санни — единственная настоящая, я тебя люблю. Я тебя люблю
Stevie Wonder
Песня существовала в самых различных интерпретациях, от кантри до джаза. Еще одна американская суперзвезда, величайшая вокалистка в истории джаза Элла Фицджеральд, на пару с британским эстрадным певцом Томом Джонсом, предложили следующий вариант песни.
Ella Fitzgerald & Tom Jones
Panteon Rococo. Sonia
В 1976 году Бобби Хебб перезаписал песню в ритме диско, и она вновь стала хитом. Тогда же для своего дебютного альбома «Take The Heat Off Me» «Sunny» записала немецкая группа “Boney M”, и песня стала наконец большим хитом и в Европе. Кстати, вы знаете историю возникновения этой группы? Западногерманский продюсер Франк Фариан (Frank Farian), экспериментируя с новым стилем диско, записал необычную композицию Baby Do You Wanna Bump? в конце 1974 года и опубликовал её под псевдонимом Boney M, по имени героя популярного тогда австралийского детективного сериала. В композиции он использовал исключительно свой голос, записав в многоканальном варианте как мужскую, так и “женские” вокальные партии. Неожиданный успех и посыпавшиеся приглашения для концертных и телевизионных выступлений заставили его срочно с помощью кастинга набрать группу, окончательный состав которой сформировался к 1976 году, когда в него вошли эмигранты с карибских островов: ямайские вокалистки Лиз Митчел (Liz Mitchell) и Марсия Баррет (Marcia Barrett), танцовщица с острова Монтсеррат Мэйзи Вилльямс (Maizie Williams) и танцор Бобби Фаррелл (Bobby Farrell) с острова Аруба.
Во всех бывших советских республиках песня до сих пор пользуется наибольшей популярностью именно в этой версии. Масла в огонь подлил фильм Никиты Михалкова «Родня», благодаря которому песня и группа были мгновенно легитимизированы в СССР и приобрели практически статус «народных». Юная героиня в исполнении Феди Стукова буквально пряталась в «Sunny» от будничных тягот мира взрослых.
Отрывок из фильма “Родня”
Другие достижения Бобби Хебба имели значимость лишь на “местном” уровне – ни одна из его прочих композиций не стала более мировым хитом. Известно, что в 70-х годах Хебб взял “творческую паузу”, которая длилась несколько десятилетий. После этого Хеббу было уже трудно попасть в мэйнстрим. Впрочем, новые версии “Sunny” по-прежнему пользовались спросом. В 2000-х годах в Германии о Бобби сняли биографический фильм. Бобби Хебба не стало 3 августа 2010 года; он умер от рака легких, в больнице Centennial Medical Center. Ему было 72 года.
Рубрики:
Суперхит XX века Джаз,Рок,Блюз. Старый, добрый шлягер
Метки: ретро sunny шлягер история песни
Процитировано 28 раз Понравилось: 20 пользователям
Песня существовала в самых различных интерпретациях, от кантри до джаза. Еще одна американская суперзвезда, величайшая вокалистка в истории джаза Элла Фицджеральд, на пару с британским эстрадным певцом Томом Джонсом, предложили следующий вариант песни.
Ella Fitzgerald & Tom Jones
Cher. 1966 год
Panteon Rococo. Sonia
Boney M
Во всех бывших советских республиках песня до сих пор пользуется наибольшей популярностью именно в этой версии. Масла в огонь подлил фильм Никиты Михалкова «Родня», благодаря которому песня и группа были мгновенно легитимизированы в СССР и приобрели практически статус «народных». Юная героиня в исполнении Феди Стукова буквально пряталась в «Sunny» от будничных тягот мира взрослых.
Отрывок из фильма “Родня”
Другие достижения Бобби Хебба имели значимость лишь на “местном” уровне – ни одна из его прочих композиций не стала более мировым хитом.
Известно, что в 70-х годах Хебб взял “творческую паузу”, которая длилась несколько десятилетий. После этого Хеббу было уже трудно попасть в мэйнстрим. Впрочем, новые версии “Sunny” по-прежнему пользовались спросом. В 2000-х годах в Германии о Бобби сняли биографический фильм.
Песня существовала в самых различных интерпретациях, от кантри до джаза. Еще одна американская суперзвезда, величайшая вокалистка в истории джаза Элла Фицджеральд, на пару с британским эстрадным певцом Томом Джонсом, предложили следующий вариант песни.
Ella Fitzgerald & Tom Jones
Cher. 1966 год
Panteon Rococo. Sonia
Boney M
Во всех бывших советских республиках песня до сих пор пользуется наибольшей популярностью именно в этой версии. Масла в огонь подлил фильм Никиты Михалкова «Родня», благодаря которому песня и группа были мгновенно легитимизированы в СССР и приобрели практически статус «народных». Юная героиня в исполнении Феди Стукова буквально пряталась в «Sunny» от будничных тягот мира взрослых.
Отрывок из фильма “Родня”
Другие достижения Бобби Хебба имели значимость лишь на “местном” уровне – ни одна из его прочих композиций не стала более мировым хитом.
Известно, что в 70-х годах Хебб взял “творческую паузу”, которая длилась несколько десятилетий. После этого Хеббу было уже трудно попасть в мэйнстрим. Впрочем, новые версии “Sunny” по-прежнему пользовались спросом. В 2000-х годах в Германии о Бобби сняли биографический фильм.
