с чего нужно начинать учить турецкий язык с нуля
С чего нужно начинать учить турецкий язык с нуля
Постоянно получаю вопрос в личные сообщения, решила ответить всем и сразу здесь.
«Хочу выучить турецкий язык. Посоветуйте, с чего начать?» или «как выучить турецкий?» или «какую методику изучения турецкого посоветуете?» или «посоветуйте книги по турецкому».
Я считаю, что выучить язык можно где угодно, если есть желание и настойчивость. А ещё лучше, когда есть высокий уровень необходимости выучить язык и желательно чтобы язык нравился, хотя бы как звучит.
Вы можете учить сами, на курсах, с репетитором, как угодно. Все зависит от вас.
Мне кажется, что с репетитором обучаться быстрее, т.к. все время урока уделяется только вам лично, задания даются по вашим силам и знаниям, больше времени на общение лично с вами, практики больше, не нужно сидеть на темах, которые вы поняли в то время, как другие не понимают. Так же если что-то непонятно, преподаватель объяснит лично вам, что невозможно без преподавателя или на курсах, где всем одинаково обьясняют, да и чаще всего неудобно спрашивать сто раз, т.к. остальные типа поняли.
Но! Все люди разные и для кого-то изучать самостоятельно или в группе наоборот лучший вариант.
По поводу книг, которые просите посоветовать. По грамматике не могу посоветовать одну конкретную книгу. Однако, с учетом, что идеальной книги нет, для самых основ я написаоа собственый практикум с теорией, текстами, упражнениями и аудио. Рекомендую.
Что еще есть из книг. Мне точно не нравится Кузнецов для новичков, да и вообще. Я бы посоветовала скачать или купить несколько книг и выбрать те, которые лично вам больше нравятся. По упражнениям для новичков однозначно советую серию yabanci dilim türkçe.
Множество разных книг и учебников можно скачать в группе в разделе «книги для скачивания».
По поводу методики не могу посоветовать ни одну из, т.к. опять же люди все абсолютно разные и подбирать надо вам самостоятельно. Что у вас будет лучше получаться, давать результаты, то и продолжайте делать. Универсальной таблетки нет.
Одно точно могу посоветовать, это большой секрет, которым с вами делюсь. Единственная причина, по которой вы не можете легко понимать грамматику иностранного языка ТОЛЬКО непонятные термины, которыми эта грамматика объясняется. Большинство не знает, что такое подлежащее и сказуемое, я проверяла. И как только проясняют даже самые простые слова и термины, многие темы становятся идеально понятными.
Всем удачи в изучении турецкого!
Разделы группы, в которых вы можете найти практически все по турецкому языку:
Для начала ОБЯЗАТЕЛЬНО зайдите в тему» книги для скачивания и ссылки на ресурсы по турецкому языку»:
https://vk.com/topic-39515912_27079681
Грамматика турецкого языка в 4х частях, написанная мною. Начало, может и корявое, но написано достаточно просто. Начинается здесь: https://vk.com/topic-39515912_27080425
Как я выучила турецкий и почему решила его объяснять другим? https://vk.com/topic-39515912_27079681
Тема об успехах в изучении турецкого, что кому помогало в обучении: https://vk.com/topic-39515912_30460663
Вопросы и ответы по грамматике турецкого языка, начало тут: https://vk.com/topic-39515912_27080506
Все темы с вопросами можно посмотреть в обсуждениях, а лучше пользоваться поиском по ключевым словам по обсуждениям и по стене группы.
Тема: Хочу поделиться полезной информацией по турецкому языку: https://vk.com/topic-39515912_31649487
Рекомендую почитать комментарии к записи о том, как одна девушка выучила турецкий язык, как и чего добилась: https://vk.com/wall-39515912_5196
Там очень много информации в том числе о том, как и с кем практиковаться.
Ещё хорошо слушать на турецком медленные песни. Именно медленные: тогда успеваешь понять и прочувствовать все слова.
от Светлана Гюль
Мне очень нравилось смотреть сериал, по многу раз останавливая и перематывая назад реплики, которые не могла понять. Записывала готовые выражения, понравившиеся обороты и новые слова. Очень быстро откладывалось в памяти. Целая тетрадка была исписана первым сезоном » Leyla ile Mecnun».
Ещё, брала любимые и выученные почти наизусть фильмы и смотрела в турецком дубляже. Знала наперёд, что скажет тот или иной персонаж и пыталась расслышать и записать турецкий вариант, чтобы потом разложить по полочкам фразу. По опыту могу сказать, что дубляж полнометражных мультфильмов всегда проще уловить на слух, чем звуковые дорожки фильмов и сериалов. Для детей стараются чётче озвучивать.
от Настёна Пуцыкович
Есть очень простой и самое главное проверенный способ читать с легкостью такие сложные слова. Этому способу меня научил мой педагог, правда по английскому языку. В английском также есть сложные слова, которые невозможно с первого раза выговорить. Нужно начинать читать их с конца. Постепенно прибавляя один слог. Например слово Mükemmeliyetçiyim. Начинаем с конца слова. Im. Çiy-çiyim. Yet-yetçiyim. Li-liyetçiyim. Me-meliyetçiyim. Kem-kemmeliyetçiyim. Mü-mükemmeliyetçiyim. Смысл заключается в том что когда вы наконец то добираетесь до первого слога, предыдущие слоги были произнесены столько раз, сколько достаточно для запоминания. И самое главное вслух. Про себя язык не оттренировать
от @kornizzkaia
Мне очень помогли начать освоение турецкого с нуля:
1. курс для начинающих от проекта «спикасап»:
http://speakasap.com/ru/turkish-lesson1.html
Игра с подружкой, чтобы выучить турецкий. https://vk.com/wall-39515912_11091
В качестве идеи, как выучить язык с пользой сразу для нескольких человек..
Есть у меня в Турции подружка, которая пытается учить турецкий. Но не идет у нее как-то. А я после родов хочу прийти в былую физическую форму. И придумала я с ней такую игру.
Каждый день я делаю n-ное количество упражнений, а она мне за каждые 10 движений пишет одно предложение на турецком на какую-то тему. Например, если я сегодня сделала 50 раз пресс, то она мне пишет 5 предложений на какую-нибудь тему, которую я ей скажу. Если я еще и 50 махов ногами сделала, то она еще 5 пишет.
В качестве бонуса я еще предложила 5 предложений, если я после 7ми часов вечера не поем.
То же самое и она, если она напишет 10 предложений, мне придется сделать 100 раз каких-нибудь движений.
Т.е. мы вроде как друг друга будем тянуть сделать больше, прыгнуть выше 🙂
Так и она больше начнет практиковаться и слов учить, в словарь смотреть, головой работать, и у меня будет повод не лениться. Ведь мы же договорились, а я свое слово держу 🙂
Турецкий язык для начинающих: учим бесплатно с самоучителем
Турция с древних времён играет важную роль в жизни и истории общества. Находясь между Европой и Азией, это государство представляет собой что-то вроде моста между западной и восточной культурой, чем привлекает внимание множества людей. Кроме того, сегодня Турция – один из популярнейших мест для отдыха и туризма: отличный климат, море, множество исторических и культурных памятников включают Турцию в список самых посещаемых стран мира.
Конечно, при таких обстоятельствах турецкий язык, который является государственным языком Турецкой Республики, тоже становится всё более и более интересным для многих поклонников этой страны. Уже сейчас по самым скромным подсчётам 100 миллионов человек в мире говорят на этом языке, притом что родным и вторым родным он является для 80 миллионов. Помимо Турции, на нём говорят в Северном Ираке, Сирии, Болгарии и в некоторых других балканских странах. При этом он не только популярный, но и очень красивый язык со своими особенностями.
Выучив турецкий, можно не только общаться с местными жителями на понятном им языке, но и открыть дополнительные возможности в учёбе, науке, бизнесе.
Как выучить турецкий
Способов изучить язык – множество. Вы можете:
или найти другой способ.
Если вы хотите выучить турецкий с нуля, то можно обратиться к самоучителям, которых сейчас очень много – как в бумажном виде, так и онлайн, на сайтах, посвящённых изучению иностранных языков в целом или турецкого языка в частности. На подобных сайтах можно найти пособия как для начинающих, так и продолжающих обучение. Большим плюсом самостоятельного обучения можно назвать минимальные затраты на него. Репетиторы и курсы зачастую не всем по карману, учить же самостоятельно можно совершенно бесплатно.
Особенности турецкого языка
Стоит заметить, что этот язык довольно сложен для изучения, особенно для русскоговорящих. Дело в том, что этот язык входит в тюркскую языковую семью (в которую также входят азербайджанский, узбекский, казахский и другие языки, всего около 40), то есть является агглютинативным — новые грамматические формы образуются при помощи суффиксов, присоединённых к основе или корню слова. Их очень много, но все они фиксированы. Этот принцип отличается от индоевропейских языков, но тем не менее логичен и последователен, что в целом облегчает его изучение.
Выбирая самоучитель для изучения турецкого с нуля, нужно обратить внимание, насколько логично и понятно даётся грамматика и базовая лексика. Хорошее пособие позволяет начинающим ученикам читать полноценные тексты уже после первых уроков, при этом акцентирует внимание на разговорном языке.
Грамматические и лексические принципы
В турецком языке шесть падежей, есть много заимствованной лексики – в основном из арабского и французского, при этом во многих случаях у заимствованного слова есть турецкий аналог.
Кроме арабских и французских заимствований, в турецком есть слова, пришедшие из английского (чаще всего это термины и торговые марки), персидского, греческого, итальянского и латинского языков. Кстати, изучая турецкий, вы обратите внимание, что некоторые слова в русском имеют турецкое происхождение.
Он отличается множеством диалектов, в качестве основы современного литературного языка принят стамбульский диалект.
Этот язык имеет фонетическое написание и использует латинский алфавит, который был адаптирован к турецкому произношению в первой трети XX века. До этого использовался арабский алфавит. Каждая буква соответствует одному звуку, нет сочетаний согласный, каждая буква произносится самостоятельно. В целом буквы отражают произносимый звук, за исключением нескольких (например, буква с произносится как английская j, также есть буквы с диакритическими знаками и умлауты).
Чтобы лучше запомнить исконно турецкую лексику, отлично подходят методы зрительной ассоциации или работа с приложениями по запоминанию слов.
Лексику учить не так сложно – корни, как правило, короткие, легко запоминающиеся, благодаря чему можно быстрее переводить сложные производные слова.
Если вы хотите изучать турецкий самостоятельно, то прежде чем работать с производными словами, расширяя свой словарь, необходимо понять структуру слова и принципы грамматики, благодаря этому вы сможете найти у любого сложного слова корень и посмотреть его значение в словаре.
Также нужно выучить суффиксы. В турецком языке они выражают значения, которые передаются в других предлогами или отдельными словами. Они стандартные, каждый выполняет свою функцию, например:
а также имеет многие другие функции.
Выучив их, вы сможете без труда понимать значение слова.
Ещё один нюанс турецкого языка – отсутствие глаголов «быть» и «иметь». Поэтому предложение типа «у меня есть дом» будет звучать как «мой дом существует». Глаголы ставятся в конце предложения. Они имеют важное значение в турецком и несут основную нагрузку предложения. Большая часть турецкой лексики – глаголы и отглагольные слова. Так как в турецком зависимое слово должно предшествовать главному, то слово, на который требуется сделать смысловой акцент, ставится перед глаголом.
Однако со временем при должном усердии логика и принципы турецкого становятся абсолютно понятными и не такими сложными, как казалось, когда вы начинали с нуля. Например, здесь очень мало исключений и нелогичных конструкций, грамматических родов, артиклей, неправильных форм множественного числа и пр.
Рекомендации по изучению
Итак, чтобы выучить турецкий самостоятельно, вам понадобится помощь самоучителя, словаря и интернета.
Хороший самоучитель позволит структурированно и поэтапно освоить язык. Самоучители, как правильно, разбиты на уроки, каждый из которых помогает выучить определённое правило и закрепить пройденный материал с помощью домашнего задания.
Не стоит останавливаться на списке слов, которые даёт самоучитель, старайтесь дополнять лексикон самостоятельно. Большую помощь в этом вам окажет интернет. Сейчас не составит труда скачать фильмы и сериалы на турецком, а также турецкие песни. Буквально окружив себя турецким языком, вы создадите себе атмосферу погружения в него, что не может не сказаться самым лучшим образом на ваших знаниях. Кроме того, это поможет вам поработать над произношением.
Не забывайте про книги – сначала, возможно, тексты будут казаться вам сложными, но со временем вы с большей лёгкостью будете вникать в смысл и понимать написанное.
Множество приложений для Android и iPhone помогут увеличить ваш словарный запас и закрепить свои познания в лексике и грамматике.
Большим плюсом будет общение с носителями языка. Для этого необязательно ехать в Турцию – в сети есть множество изучающих этот язык, существуют форумы, где можно общаться на турецком и совершенствовать его. Можно познакомиться с турецкоговорящими в социальных сетях.
И, конечно, находясь в самой Турции, не стесняйтесь демонстрировать свои знания, это поможет вам не только читать и понимать на слух язык, но и свободно разговаривать на нём. Кроме того, вы продемонстрируете своё уважение местным жителям, обращаясь к ним на их родном языке.
Как выучить турецкий язык самостоятельно?
Что это за язык?
Эта группа языков очень сильно отличается своей системой построения слов в предложении от европейских языков, это затруднит Вам изучение, потому что это другая система, и к ней придется привыкать.
Русскоговорящие намного быстрее овладевают языком, чем те, кто знает языки западной Европы. Это говорит о том, что турецкий нам ближе, чем для европейских граждан.
История алфавита
До появления современного алфавита турки использовали арабский алфавит, на котором написан Исламский Коран. В Турции его применяли на протяжении многих столетий. Арабский алфавит больше подходил для османского языка, в котором много слов, но для записи его было недостаточно. В арабском языке много согласных букв, а в турецком больше гласных.
История современного турецкого алфавита начинается с 1928 года. Первый президент Мустафа Кемаль Ататюрк принял решении о реформе языка. Он ввел использование латинского алфавита. Ататюрк хотел за счет упрощения языка повысить грамотность народа и быть ближе к современной цивилизации. Он дал приказ внести изменения в течение 3 месяцев, вместо предложенных 5 лет. В течение короткого времени люди стали безграмотны: им пришлось заново учиться. Но несмотря на это, на окраинах до сих пор есть люди, которые остаются неграмотными, и у них то и дело проскакивают арабские и персидские слова.
В современном алфавите 29 букв, из них 8 гласных и 21 согласная. Гласные произносятся по-разному: бывают твердые и мягкие.
Обзор самоучителей
Один из способов обучения языка являются книги. Хороших пособий самоучителей по турецкому очень много. Для изучения турецкого самостоятельно предлагаю Вам подборку шикарных книг с замечательными авторами:
Отличное пособие для тех, кто собирается изучить турецкий с нуля. Сначала идут уроки грамматики достаточно простые для начинающих. В конце темы по основной лексике, очень много таблиц, есть цветная вкладка с фотографиями Турции. Все очень понятно, после каждого урока даются задания, с помощью которых учить язык не только просто, но и интересно. К данной книге прилагается аудио диск с упражнениями для прослушивания, но минусом является быстрое воспроизведение, чтобы повторить слова за диктором, нужно каждый раз ставить на паузу. Большим преимуществом является наличие хорошего словаря в конце пособия. Нет разбивки на уроки. Я считаю, это неплохо. Каждый человек идет со своей скоростью и не чувствует, что он отстает или забегает вперед. Главы разбиты по тематикам, что дает возможность использовать учебник как разговорник.
Очень хороший учебник, грамотно и профессионально написан. Но больше подходит для тех, кто уже изучал язык и хочет поработать над произношением и грамматикой. В книге есть минусы: очень объемные уроки. В каждом уроке дается отдельный список новых слов, порядка 45-50. Для упрощения объема можно разбить темы на несколько частей, если тяжело освоить сразу большой объем новых слов. Имеет хорошие, интересные упражнения, но стоило бы в конце учебника указать правильные ответы. А так, сделав задание, Вы не сможете себя проверить. В конце учебника есть перечень аффиксов. Так же имеется русско-турецкий словарь.
Очень интересный самоучитель. Материал изложен очень структурировано и четко. По нему вполне можно освоить язык. Информация подается понятным языком. Перед каждым уроком есть небольшие высказывания автора, что помогает настроиться. В конце каждого урока есть практические упражнения, помогающие довести усваиваемый материал до автоматизма и очистить речь от ошибок. Сразу же можно приступать к практике. Есть транскрипция на русском языке, что очень актуально, так как в турецком есть свои особенности, и новичку будет нелишней помощь в произношении.
В этом пособии собрана почти вся грамматика турецкого. Книга представлена в виде сводных таблиц, рисунков и схем – это для многих облегчает ее усвоение. Пособие подойдет для тех, кто изучает турецкий и желает развить практические навыки употребления грамматики. В приложении дается таблица всей системы времен и перечень более 200 глаголов с управлением. В обычных самоучителях такую информацию встретить сложно.
Обзор ютуб каналов, предлагающих бесплатные курсы для начинающих
Хочу ознакомить с еще одним способом изучения турецкого ютуб каналы, предлагающие бесплатные курсы:
Канал принадлежит Анастасии Пекташ. Она является профессиональным преподавателем турецкого. Анастасия уже очень долго живет в этой стране. Пекташ создала канал для тех, кто учит или еще только хочет начать учить язык. Всего на канале 77 подробных видео уроков которые полностью объясняют и разбирают все грамматические темы от нулевого уровня А1 (выживания) до С1 (профессионального владения).
Уроки проходят легко, хорошая подача материала, информация легко усваивается. Содержит множество советов по изучению языка, ролики для аудирования, и много другой полезной информации. В видео уроках также знакомит с Турцией и ее культурой.
Канал практичный турецкий. Основателем является Обухов Виталий. Предлагает бесплатный курс турецкого онлайн, для самостоятельного изучения. Здесь невозможно запутаться и забыться: все просто и последовательно. Практические уроки дают минимум грамматики, которой хватит для изучения, и Вы не запутаетесь в сложных правилах.
Этот курс займет достойное место в Ваших занятиях. На обучении охвачены темы: турецкий алфавит, произношение гласных, произношение согласных, ударение, словообразование, времена глаголов, залоги, причастия, падежи, животные и много другой информации. Плейлист разделен на несколько папок с темами. Это очень удобно: не нужно искать в большом списке необходимое видео. На курсе задания для закрепления информации и ответы для проверки. Курс рассчитан для начинающих самостоятельно изучить язык.
Канал отличается от множества других методов обучения на основе турецких песен. Очень интересное решение и подача материала. Наслаждаемся турецкой музыкой и изучаем язык. Выложены популярные композиции различных турецких исполнителей со словами и переводом. Для тех, кто только начинает изучение языка к каждой песне добавлен небольшой словарик и теория на определенную тему. Построчный перевод слов песни позволит пополнить словарный запас.
На видео Вы можете ознакомиться не только с изучением языка, грамматикой и произношением, а также советами, где провести время, куда пойти на шопинг, где вкусно поесть и какие культурные места Стамбула посетить. Видео помогут Вам быстро и легко заговорить на любые темы, подходит для самостоятельного изучения языка с нуля.
Советы «бывалых»
Обращаю Ваше внимание на советы людей, которые уже прошли этот путь. Алина Лычкина, выучила язык самостоятельно, предлагает 6 способов быстро выучить турецкий:
Анна Баусеферогуллари. Девушка несколько лет проживает в Турции, замужем за турком. На курсы турецкого она не ходила, обучалась самостоятельно. Вот несколько советов от Анны:
Виктория. В данное время живет в Турции, замужем за турком и работает переводчиком. По стечению обстоятельств Виктория устроилась на работу, в турецкую компанию и ей пришлось быстро изучить язык. Как же она прошла этот путь:
Обзор видео для понимания языка на слух
Для понимания турецкой речи находите возможность слушать как можно больше живую речь. Ваш слух и мозг начнет быстрее воспринимать язык. Хочу представить для Вас видео для понимания языка:
Приятная девушка-блогер. Разговаривает очень четко и чисто на турецком. Послужит отличным фоном для изучающих данный язык. Можно услышать множество слов, которые Вы учите, и после этого они Вам точно запомнятся.
На канале показаны видео о девушке Селине, которая приехала в Турцию. Все ролики разделены на маленькие истории на турецком. Информация поможет при запоминании и лучшем понимании языка. Полезным будет улавливание знакомых слов, которые можно употребить в повседневной жизни.
Канал принадлежит Беркчан Гювену. У него есть свое шоу, где приглашает разных блогеров, актеров и других знаменитостей. Снимает видео со своей бабушкой и братом, он проверяет их знания. Видео помогут Вам узнать о произношении, ритме и эмоциональности языка.
Турецкие фильмы и песни
Параллельно с изучением грамматики и выполнением упражнений Вы можете смотреть фильмы и слушать песни на турецком. Пройдя какую-либо тему, Вы легко будете улавливать знакомые слова, а затем словосочетания, фразы, предложения. Фильмы и песни позволят Вам погрузиться в среду языка, слышать правильную речь и создать возле себя атмосферу культуры Турции.
В данный период существует великое множество фильмов и сериалов с русскими субтитрами и без. За их просмотром Вы сможете видеть эмоции, услышать новые слова, выражения, которые помогают сделать язык ярче. Язык приживается именно с привязкой к культуре и особенностям жизненного уклада. Для этого нужно смотреть сериалы, которые показывают жизнь изнутри, например:
Песни помогут полюбить язык, и Вам обязательно захочется его выучить. При прослушивании песен мы отдыхаем и не напрягаемся. От любых уроков устаешь быстро, а музыка нас расслабляет. Песни можно слушать везде: на улице, дома, в транспорте этим они очень удобны при изучении языка.
Слушайте песни турецких исполнителей каждый день, и они помогут Вам быстро выучить язык:
Вариант для туристов
Для тех, кто не хочет учить полностью язык во время путешествия по Турции, Вам пригодятся несколько основных турецких слов для облегчения отдыха.
Меню, пожалуйста- Menu, luften- МенЮ, лютфЕн
Счет, пожалуйста!- Hesap lütfen!- хесАп лютфЕн!
Где находится банк?- Banka nerede?- Банка нэрэдЭ?
Помогите!- Imdat!- ИмдАт!
Где выход? Cikis nerede? ЧыкЫш нэрэдЭ?
Заключение
Автор статьи: Лилия Сакаева
Время – самое дорогое, что может быть. Им мы измеряем нашу жизнь. Оно намного важнее денег, ведь потерянный капитал мы Read more
Знаете ли Вы сколько слов насчитывается в современном русском языке? Более 200 тысяч. И словарный запас нашей речи с каждый Read more
Величайшая корпорация Marvel, которая создала целую Вселенную супергероев, покорила весь мир. Изначально название издательской компании было Timely Comics, основателем которой Read more
В спешке современной жизни, в непрекращающемся шуме городской суеты мало кто находит время на чтение. А ведь мало что может Read more