рев у одри железнодорожные истории

Книга: «5 сказок о паровозике Томасе» Одри Уилберт

Детская книга: «5 сказок о паровозике Томасе» Одри Уилберт (Томас и его друзья)

Чтобы открыть книгу нажмите ЧИТАТЬ ОНЛАЙН (124 стр.)

Паровозик Томас — герой известных во всем мире сказок для детей, которые вошли в классику английской литературы. Про доброго и отважного малыша теперь не только пишут книги, но и снимают мультсериал, получивший популярность и в России. В этой книге собрано целых пять сказок о паровозике и его друзьях, которые вместе с юным читателем отправятся навстречу незабываемым приключениям!

ТОМАС НАРУШАЕТ ОБЕЩАНИЕ
На острове Содор наступала осень. Листья
на деревьях пожелтели, на улице похолодало. Паровозик Томас не находил себе места.
— Лето почти закончилось, а я так и не повеселился, — сетовал он.
— Какой же ты непоседа, — ответил Гордон. — Нам здесь не до веселья. Мы должны работать.
Что ж, он совсем не утешил Томаса.
«Уж лучше быть весёлым непоседой, чем скучным ворчуном», — подумал тот.
На следующее утро Толстый Инспектор собрал всех паровозов.
— Завтра мы открываем новую железнодорожную ветку, — объявил он. — Нужно, чтобы один из вас проверил, все ли семафоры работают исправно. Есть доброволец?
— Я! — подал гудок Томас. — Обещаю, я всё проверю как следует.
Проверять семафоры не очень-то весело, но уж лучше так, чем выполнять поручения в Депо.
— Что ж, тогда поезжай, — сказал Инспектор. —
И проверь все семафоры до единого, Томас. Безопасность прежде всего.
На каждом встреченном по пути семафоре Томас проверял, в правильном ли положении установлено крыло. А ещё он проверял, работают ли сигнальные фонари, которые должно быть видно ночью.
Если крыло семафора опущено, а фонарь горит красным светом, значит, впереди на путях поджидает опасность. Так можно не заметить незнакомую развилку…
…нависающие над головой скалы…
…опасные повороты…
…и крутые спуски.
Томас доехал почти до конца новой ветки, как вдруг увидел указатель на ярмарку. Ярмарки Томас любил больше всего на свете. Ох, как же ему захотелось там побывать!
«Сейчас съезжу туда быстренько, а оставшиеся семафоры проверю попозже», — решил Томас.
Он свернул на другой путь и поехал на ярмарку.
Ярмарка была чудесная. Здесь устраивали игры, катали на каруселях, угощали сладкой ватой. А ещё тут было полным-полно детишек.
— Смотрите, это же Томас! — закричали они и побежали поздороваться со своим любимым паровозиком.
Но, когда Томас вернулся в Депо, там его поджидал Толстый Инспектор.
— Долго тебя не было, Томас, — сказал Инспектор. — Должно быть, ты очень внимательно проверил все семафоры на новой ветке.
— Да, сэр, — просвистел Томас. Но неожиданно он вспомнил, что совсем забыл вернуться и закончить проверку. Он нарушил обещание! Но как рассказать об этом Толстому Инспектору?
— Замечательно, — просиял Инспектор. — В таком случае всё готово к завтрашнему открытию.
Томас сглотнул. А вдруг с семафорами что-то не так? Вдруг один из тех, что он не успел проверить, не работает?
«Знаю! — осенило Томаса. — Завтра я проснусь рано-рано и проверю оставшиеся семафоры до открытия».
Той же ночью, когда вагоны Перси загружали почтой, на станцию позвонили и сообщили, что дождь размыл участок пути на почтовом маршруте. Перси придётся ехать в объезд.
— Не волнуйся, Перси, — улыбнулся Толстый Инспектор. — Можешь поехать по новой ветке.
И Перси с двумя большими вагонами, нагруженными почтой, отправился в путь.
Дождь лил как из ведра. Всякий раз, когда Перси видел красный свет на семафоре, он замедлял ход и ехал очень осторожно, пока опасный участок не оставался позади. Вот Перси проехал мимо ещё одного семафора. Фонарь на нём не горел, а в темноте Перси заметил его слишком поздно. Крыло было опущено — впереди опасность! Перси резко ударил по тормозам, но из-за дождя рельсы стали скользкими. А впереди Перси ждал очень опасный поворот.
— О нет! — закричал Перси. Он зажмурился и собрался с силами, чтобы не сойти с рельсов на повороте.
БА-БАХ! Один из почтовых вагонов отлетел и разбился в щепки. Перси задрожал от страха: он чудом спасся.
Наутро Томас проснулся и потихоньку выехал из Депо. Но тут он увидел Перси, а вместе с ним Толстого Инспектора.
— Перси сегодня натерпелся страху, — сурово сказал Инспектор. — Он чуть не сошёл с путей, потому что семафор не работал. Как такое могло случиться, Томас?
— Ох, сэр! Простите, сэр, — пробормотал Томас.
И тут он во всём сознался: что захотел на ярмарку к ребятишкам и что забыл вернуться и закончить проверку. — Мне так жаль, что я нарушил обещание, сэр, — смущённо пролепетал Томас. —
Я просто хотел повеселиться, а о работе позабыл.
— Теперь ты забудешь о веселье, — ругал его Толстый Инспектор. — Теперь ты должен дважды проверить все семафоры на моей железной дороге!
Тогда Томас послушно выполнил поручение Инспектора. Но с тех пор он стал всегда проверять семафоры дважды — ведь так безопаснее!
Гордон любит его поддразнивать:
— Маленькому непоседе Томасу точно не сидится на месте — только и делает, что проверяет семафоры.
— Ту-ту-у! — отвечает Томас. — Безопасность прежде всего!

ТОМАС И ВЕЛИКОЕ ОТКРЫТИЕ
На острове Содор выдался погожий денёк. Томас вёз к докам прицепы с древесиной. Его путь пролегал через высокие холмы. Томас доехал до незнакомой развязки и увидел старые, заросшие травой рельсы: похоже, здесь можно срезать путь.
Вскоре Томас, стуча колёсами, уже ехал по крутому спуску.
— Давненько тут никого не было! — пропыхтел он. И вдруг ахнул:
— Закипи мой котёл!
Томас приехал на станцию. Она тоже заросла травой, заржавела и была очень старой. Платформы обвалились, а здание станции увил плющ. Томас никогда раньше не видывал такого зрелища!
— Странно, что тут построили станцию! — прогудел паровозик и огляделся. — О, да здесь ещё и дома. Похоже на старый городок! — вскричал он. — Надо скорее рассказать о нём остальным!
И вот Томас застучал колесами по старым рельсам и наконец спустился к причалу.
На следующий день новость об открытии Томаса облетела весь Содор. Толстый Инспектор сразу же захотел съездить в заброшенный город.
— Томас, ты сделал замечательное открытие. Раньше это был Водный город! Когда на острове Содор только появились паровозы, — говорил Инспектор, — этот город был важным пунктом. Его назвали Водным городом, потому что его родники обеспечивали водой всех на острове.
— Так почему тут никто больше не живёт? — удивился Томас.
— Родники засохли, а люди переехали в другие города. Карты куда-то пропали. Все думали, что и Водный город больше никогда не найти.
— Но теперь-то его нашли! — радовался Томас.
— Да, и если мы как следует поработаем, — добавил Толстый Инспектор, — то ко дню Содора приведём весь город в порядок!
И вот работа закипела: все жители Содора помогали восстанавливать Водный город. Поскольку это Томас нашёл город, Толстый Инспектор назначил его главным по всем ремонтным работам. Ещё в обязанность Томаса входило проверить все старые пути вокруг Водного города. Томасу нравилось осматривать старые рельсы и нравилось быть главным. Паровозик хотел показать, что может справиться с любым заданием.
Но в один день случилась беда! Томас мчался по путям очень быстро, а рельсы были очень старые, и неожиданно он сошёл с путей. Харви приехал и помог ему встать на колёса, но маленький паровозик был весь во вмятинах и царапинах, и ему пришлось отправиться в Мастерскую.
Пока Томас ремонтировался в Мастерской, главным по ремонтным работам в Водном городе назначили новый дружелюбный паровоз по имени Стэнли.
Когда Томас снова стал как новенький, то поспешил обратно в Водный город. Но там многое изменилось.
Томаса встретил Толстый Инспектор.
— Стэнли хорошо постарался, и я решил, что главным я оставлю его, а ты будешь ему помогать.
Котёл и топка! Томас потерял самую важную работу на свете!
На следующий день Стэнли попросил Томаса перевезти грузовые вагоны. У Томаса очень хорошо получалось их возить. Он очень любил это занятие, но ему совсем не нравилось, когда Стэнли указывает.
Однако Томас хотел доказать, что он очень полезный паровоз, поэтому повёз грузовые вагоны через Водный город. Потом он вспомнил, что видел старый грузовой вагон возле заброшенной Шахты Моргана.
— Я привезу его сюда, и тогда Толстый Инспектор вернёт мне мою работу, — улыбнулся Томас.
Наконец Томас нашёл старый грузовой вагон и начал его толкать. Но неожиданно толкнул слишком сильно, и вагончик покатился вперёд и исчез в шахте!
— Пепел и угли! — ахнул Томас. — Куда он делся? Томас подъехал ко входу в шахту и заглянул внутрь.
— Я должен доделать работу! — пропыхтел паровозик. — Я найду этот вагон!
И Томас поехал в шахту…
В шахте было очень темно. Как хорошо, что фонарь Томаса светил ярко! Паровозик посмотрел вперёд и увидел, что грузовой вагон катится по склону. Затем он скрылся за поворотом.
— Вот тебе раз! — пропыхтел Томас. — Лучше мне его догнать!
И Томас помчался вниз по крутому спуску.
— Ту-тууу! — гудел Томас. — Чух-чууух! — свистел паровозик. Ему было страшно, но от скорости захватывало дух! Томас почти догнал грузовой вагон.
— Ты от меня не уйдёшь! — радостно свистел он.
Но Томас не заметил впереди развязку! Грузовой вагон свернул направо. А Томас уехал налево и… увидел, что тоннель впереди заколочен досками!
— О нет! — закричал Томас и, проломив деревян ную стену, съехал с рельсов! Томас застрял глубоко в шахте посреди тёмного тоннеля. Вдобавок ко всему ещё и огонь в топке погас! Его котёл скоро совсем остынет. А свист о помощи наверху никто не услышит. Как же быть.
Наутро Стэнли и другие паровозы как всегда приехали на работу.
— Где Томас? — спросил Стэнли.
Паровозы огляделись — Томаса среди них не было.
Томас пропал!
Впервые в Содоре стряслась такая большая беда! Все паровозы отправились на поиски Томаса. Они искали его в карьере…
…В доках…
…Обыскали каждый холм и проверили каждую долину. Но Томаса нигде не было!
А потом Стэнли пришла мысль.
— Может, Томас поехал по заброшенным путям вокруг Водного города? Поищу-ка я его там.
Когда Стэнли поднялся в холмы, то принялся свистеть не умолкая.
— Где ты, Томас?
Но в ответ доносилось только эхо.
Стэнли искал Томаса везде. И вдруг он заметил Шахты Моргана.
«Может, Томас поехал в шахту?» — задумался Стэнли. Паровоз свистнул в последний раз… и тогда Томас его услышал.
— Это Стэнли! — ахнул паровозик.
И собрав последние силы… самое-самое последнее облачко пара… Томас засвистел в свисток так громко, как только мог… и Стэнли его услышал! Он медленно въехал в тёмную шахту.
— Томас! — обрадовался Стэнли. — Это ты?
У Томаса закончился пар. Он больше не мог свистеть. Оставалось только ждать и надеяться, что Стэнли его найдёт.
Вскоре Томас услышал позади, как Стэнли пыхтит, подъезжая к нему.
— Стэнли! — воскликнул Томас. — Я так рад, что ты приехал!
— Томас! — засвистел Стэнли. — А я очень рад, что нашёл тебя. Куда ты пропал?
— Я хотел принести пользу, — прогудел Томас.
— Не волнуйся, Томас, — выпустил пар Стэнли. — Я быстро поставлю тебя на колёса!
Вскоре Стэнли прицепился к Томасу. Он тянул и тащил. Томас был тяжёлым, но Стэнли не сдавался.
— У меня получится! — пропыхтел Стэнли. Один сильный рывок — и он поставил друга на рельсы.
— Ура! — закричал Томас.
Но вдруг раздался очень громкий треск! У котла Стэнли взорвался паровой колпак! Стэнли был сильным паровозом, но потратил очень много сил, когда тащил Томаса, и теперь не мог сдвинуться с места!
— Не волнуйся! — просвистел Томас. — Вот и моя очередь тебе помочь! Если я возьму твой уголь, то смогу довезти нас до дома.
Стэнли улыбнулся.
И вот котёл Томаса забурлил, а из трубы пошёл пар. Томас отыскал выход, сцепился со Стэнли и стал его толкать.
— Отправляемся в путь, Стэнли! — радостно пропыхтел паровозик.
Стэнли улыбнулся в ответ. Мало-помалу Томас вытолкнул Стэнли из шахты.
Старые рельсы дребезжали и скрипели, но Томас не обращал на них внимания. Он гордился тем, что везёт своего нового друга Стэнли домой.
Наконец Томас и Стэнли доехали до станции Водного города. Томас очень устал, но никогда ещё он не был так счастлив!
Когда другие паровозы увидели Томаса и Стэнли, они загудели и засвистели от радости, и эхо от их гудков и свистков разносилось по всему Водному городу. Новость быстро разлетелась по Содору.
— Томас нашёлся! — свистели паровозы.
— Стэнли спас Томаса, а Томас спас Стэнли! — торжественно объявил Толстый Инспектор.
Следующие несколько дней все трудились в поте лица, чтобы подготовить Водный город ко Дню Содора.
Теперь Томас был рад, что Стэнли приехал в Содор, ведь у него появился новый замечательный друг.
Все приготовления были закончены вовремя.
День Содора выдался погожим. Толстый Инспектор сиял от гордости.
— Вы все молодцы! Это самый великолепный День города!
Инспектор и его жена стояли за красной лентой с большими-пребольшими ножницами.
— Благодаря Томасу мы нашли Водный город!
А благодаря Стэнли работу по его реконструкции мы закончили вовремя. Добро пожаловать в Водный город! — прокричал Инспектор.
Жена Инспектора перерезала ленточку.
— Мы все полезные паровозы, — радостно пропыхтел Томас. Он был горд как никогда в жизни!

Читайте также:  Беродуал перед сном отзывы

ПОБЕДИТ СИЛЬНЕЙШИЙ ПАРОВОЗ!
Однажды ранним утром на острове Содор Толстый Инспектор приехал в Депо. Томас и Эмили собирались на работу.
Томас всегда трудился очень усердно. Он гордился тем, что зовётся полезным паровозом.
Эмили была новенькой. Но она хотела доказать, что тоже достойна этого звания. Эмили надеялась, что Толстый Инспектор заметит, как ей не терпится приступить к работе.
— Томас, сегодня много дел. Надеюсь, всё будет выполнено вовремя, — сказал Инспектор.
— А почему вся работа достаётся Томасу? — спросила Эмили. — Я справлюсь со всем, что делает Томас. А ещё я гораздо быстрее!
Толстый Инспектор был рад, что Эмили хочет помочь, и сказал паровозикам:
— Я поделю обязанности между вами поровну, так что у вас будет одинаковое количество дел на сегодня.
Эмили понимала, что её ждёт долгий день, но улыбнулась и сказала Томасу:
— Вот теперь ты увидишь, на что я способна!
Но Томас привык долго работать.
— Наверное, для тебя будет слишком много работы, Эмили, — дразнил он её. — Давай лучше я сделаю побольше.
— Пф-ф-ф! — фыркнула Эмили. — Я тебя обгоню! Кто первый закончит и вернётся на станцию, тот победил.
— Поехали! — засвистел Томас.
— Чух-чуух! Ту-туу! — Эмили и Томас бок о бок отъехали от станции.
Первая остановка Эмили была в карьере. Она привезла ящики с новыми инструментами и стала дожидаться, когда рабочие разгрузят её вагоны. Когда все ящики сняли, рабочие прицепили к Эмили грузовые вагоны, полные огромных камней.
Эмили знала: Полезные паровозы должны быть очень терпеливы. Но ей было трудно стоять на месте без дела.
— Пожалуйста, побыстрее, — поторапливала она рабочих. — А то Томас меня обгонит!
Пока Эмили стояла в карьере, Томас разъезжал по своей ветке.
Он катался от станции к станции. На каждой остановке пассажиры выходили из вагонов, и Энни с Кларабель становились всё легче и легче.
«Кажется, я уже опередил Эмили», — думал Томас.
По пути на конечную остановку Томас увидел Эмили. Она везла на станцию Саддери камни из карьера.
— Привет, копуша! — крикнула Эмили.
Томас рассмеялся.
— Сдаётся мне, камни эти ужасно тяжёлые! — сказал он, надеясь, что Эмили устанет тащить такой тяжёлый груз. Но она молча проехала мимо.
Вторым заданием Томаса было привезти прицепы с бочками в доки. А там ему пришлось ждать, когда бочки погрузят на корабли.
Томас был очень нетерпеливым паровозиком, но понимал, что выиграть соревнование, не сделав как следует работу, никак не выйдет.
«Другие паровозы задразнят меня, если выиграет Эмили, — подумал Томас. — На следующую остановку нужно ехать на всех парах».
— Пора возвращаться
в Депо? — спросил Томас у машиниста.
— Сперва тебе нужно отвезти грузовые вагоны в Кронк, — сказал машинист.
Грузовые Непоседливые вагоны всегда громыхали и шатались во все стороны. Томасу приходилось прикладывать немало усилий, чтобы удержать их на месте.
— Только без шуточек! — предупредил он вагончики, отъезжая от станции.
Но вскоре Томас остановился возле семафора.
— Пути засыпало камнями, — объяснил регулировщик. — Придётся обождать, пока их уберут.
— О нет, — расстроился Томас. — Интересно, где сейчас Эмили?
А Эмили уехала из Саддери. Её последним заданием была срочная доставка в горы.
По пути она проехала мимо Томаса, который стоял возле семафора.
— Бедняжка Томас! — крикнула ему Эмили. — Кажется, ты застрял!
Эмили прибавила пару.
Она увидела впереди знак, предупреждавший об извилистых путях, но не стала сбавлять ход, чтобы не проиграть соревнование.
Дорога была трудной, а Эмили мчалась слишком быстро. Машинист велел ей сбросить скорость…
…Но было уже поздно. Когда Эмили повернула, один из её вагончиков сошёл с рельсов!
Теперь надо было дожидаться помощи.
«Томас точно меня опередит», — волновалась Эмили.
А Томасу повезло больше. Камни убрали с путей, и он почти выполнил последнее поручение. Навстречу Томасу ехал Харви.
— Привет, Харви, — просвистел Томас. — Куда едешь?
— Эмили попала в беду на путях, — объяснил Харви. — Но беспокоиться не о чем.
Эмили обрадовалась, увидев Харви. Она поблагодарила его за помощь.
— Дальше я буду ехать медленно, — пообещала себе Эмили. — Если быть осторожнее, я, возможно, ещё опережу Томаса.
Томасу было трудно везти Непоседливые вагоны. Они то и дело подгоняли его, а он не хотел ехать быстро. К счастью, у Томаса были сильные тормоза, и он не сошёл с путей.
Едва вагоны отцепили, Томас сразу помчался домой.
«Надеюсь, Эмили ещё не вернулась», — подумал паровозик.
Когда Томас приехал в Депо, солнце уже почти село. Но Эмили нигде не было.
Она приехала всего через минуту после Томаса. Увидев его, она нахмурилась. Ей очень хотелось обогнать его.
Томас заметил, что Эмили расстроилась. Он бы тоже огорчился, если бы проиграл, а потому решил не хвастаться своей победой.
— Мы приехали почти одновременно, — сказал он.
— Ты выиграл честно и справедливо, — признала Эмили. — Но завтра я тебя обгоню, — добавила она.
Томас рассмеялся.
— Это мы ещё посмотрим!

Читайте также:  мезо уменьшение носа что это

Томас и большой-пребольшой мост
Томас нарушает обещание
Томас и великое открытие
Победит сильнейший паровоз!
Хозяин Железной дороги

Источник

Рев у одри железнодорожные истории

Он прожил долгую и интересную жизнь, которую связал с религией и железными дорогами. А это самое знаменитое его творение.

Родился Уилберт в 1911 году в семье священника Преподобного Вере Одри (Rev. Vere Awdry) и именно у отца он унаследовал интерес и любовь к железным дорогам. Ещё в детстве отец показал Уилберту, как с помощью телескопа наблюдать за поездами проходившей неподалеку GWR Great Western Railway поезда шли из Лондона на запад и юго запад Англии и в Уэльс, выглядели они тогда вот так.

В 1941 году у супругов родился сын Кристофер. Уже шла Вторая мировая, Уилберт служил в приходе St. Nicholas’ Church, Kings Norton, в Бирмингеме. Именно здесь в их небольшом доме рядом с постелью заболевшего корью сына и были придуманы первые рассказы о паровозике по имени Томас и его друзьях.

На этой иллюстрации одного из первых изданий автор вместе с семьёй, ведь именно жена послала издателям «каракули на листочках», которые потом стали началом легендарной эпопеи.

Уилберт вспоминал, что в детстве лёжа в постели перед сном он слышал свистки паровозов, тяжелое пыхтенье их машин при подъёме в гору и ему казалось, что локомотивы живые существа, разговаривают друг с другом, жалуются, ругаются и вздыхают. Отсюда и появились любимые всеми персонажи.

Вот оно первое издание сторой серии, где впервые появляется главный герой танк паровоз Томас, с замечательными иллюстрациями ставшими потом основой для мультфильмов.

А главный герой просто красавец- удался на славу.

Читайте также:  бесплатная независимая экспертиза квартиры

Во многом благодаря участию знаменитого писателя дорога живет и сегодня, конечно как заповедная.

А началось всё с рассказов и писем дальнего родственника о «своенравной маленькой железной дороге». В 1952 году мэтр вместе с семьёй, а у него к тому времени родились еще две дочери, посетил офис железной дороги, познакомился с директором и даже неделю проработал волонтёром. С тех пор он никогда не расставался с любимой дорогой.

В 1965 году уже знаменитый писатель получил новый приход в городе Rodborough, где жил до самой смерти в 1997 году. Это наверное единственная церковь в мире на витражах которой изображены паровозы.

А в 1980 Britt Allcroft продал права на производство мультсериала и Томас стал телезвездой. Озвучил нашего героя сам Ринго Стар. На фото он с папой Томаса 🙂 Первые серии вышли на экран в 1984 году.

Мультфильм стал невероятно популярен, автор принимал участие в съёмках

Томас стал мегазвездой, его улыбающееся лицо стало символом страны.

Позднее нашего красавца озвучивали и Алек Болдуин и Пирс Броснан

Схемы макета, тогда это был кропотливый ручной труд

А это более позднее детище, со своими моделями и макетами Уилберт объехал всю Англию популяризируя моделизм и сохранение исторического наследия.

А это уже с моделями своего героя

но есть и очень достойные экземпляры.

А самую первую модель построил автор для своего сына.

Кстати прототипом Томаса был танк паровоз британских железных дорог серии Е 2 0-6-0ST (saddle tank) построенный в 1913 году

Именно из этой машины и был создан настоящий Томас, который в строю и сегодня

Героям книг и мультфильмов посвящены почтовые марки

Пыхтящие Томасы возят счастливых детишек по всему миру

В Японии целое семейство героев книг

И конечно на родине в Англии

Знаменитому паровозу установлен памятник

Свое 80 летие Уилберт Одри встречал в кругу друзей на своей любимой железной дороге в честь юбилея все паровозы надели лица героев книг знаменитого автора

Эта традиция сохраняется и сегодня в память о Мэтре

Дело отца продолжает сын написавший продолжение серии и ведущий семейное дело, подарившее миру необычный, но безусловно великий бренд. Дети Уилберта на мероприятиях посвященных 100 летию со дня рождения писателя на фоне названного в его честь паровоза.

А соратник по моделизму и увлечению железными дорогами брат Уилберта Георг стал семейным летописцем и написал книгу «История Содора»

Вот он на фото вместе Уилбертом

Но получить награду из рук Королевы не успел, 21 марта 1997 года он скончался от воспаления лёгких у себя дома, здесь же в любимом дворе, под рябиной посаженной Уилбертом был захоронен его прах.

В музее сохраненной с его помощью исторической железной дороги Talyllyn Railway находится его мемориальный кабинет

Легендарная пишущая машинка на которой создавались шедевры

А его герои известны во всем мире

А закончить пост я хотел бы словами Мэтра написанными в предисловии первой книге о Томасе обращенным к своему сыну

«Dear Christopher,
Here is your friend Thomas, the Tank Engine.
He wanted to come out of his station-yard and see the world.
These stories tell you how he did it.
I hope you will like them because you helped me to make them.»
Your Loving Daddy

«Дорогой Кристофер,
Это твой друг Томас, Танк Паровоз.
Он хотел покинуть станцию и увидеть мир.
Эта история о том, как он это сделал.
Я надеюсь она тебе понравится, ведь ты помог мне ее создать.»

Источник

Обучающий онлайн портал