Как тренировать speaking без собеседника, чтобы вас не сочли сумасшедшим
У нас есть отличная новость для интровертов и стеснительных людей! Для того, чтобы развить навыки говорения, не всегда нужно говорить с людьми. Преподаватель английского языка Любовь Фатеева подсказывает восемь способов, которые помогут вам прокачать speaking без собеседника.
Для изучения любого языка нужно обладать не только навыком говорения. Еще надо уметь воспринимать речь на слух, читать и писать. И неважно, в одиночку вы практикуете speaking или с преподавателем, просто так заговорить без контакта с другими навыками невозможно. Поэтому мои советы направлены на развитие всех четырех навыков.
1. Слушайте речь носителей и повторяйте
Слушайте подходящие вам по уровню вещи: подкасты, видео c Youtube, фильмы с незамысловатыми диалогами. Вычленяйте оттуда то, что понимаете. Повторяйте услышанное в голове. Моему коллеге в свое время очень помогло BBC Radio, которое он мог слушать часами — мозг сам находил повторяющиеся слова, со временем их запоминая.
Но просто слушать — бесполезно. Нужно еще и повторять. Выберите любимый фильм, эпизод сериала или кусок видео (лучше с диалогами), включайте субтитры, ставьте на паузы в нужный момент и обезьянничайте! Имитируйте любимого героя, его интонации, его «erm…», «well…», «How you doin’. » Я, например, всю юность провела без интернета, но с диском «Шрека» с субтитрами. К девятому классу я знала все реплики всех героев наизусть, и особенно хорошо мне удавался Осел.
Для тех, кому наскучит просто повторять, существует Shadowing (метод теневого повтора). Это еще одна любопытная техника, когда вы повторяете за аудио, постепенно уменьшая время между репликой и ее имитацией. Через какое-то время, как синхронисты, сможете говорить слово в слово с актерами!
2. Читайте вслух и излагайте
Если у вас есть маленькие дети, читайте им детские книжки на английском — часто, помногу и с выражением! Нет детей — читайте коту. В детских книгах обычно очень разговорные выражения, естественные, и в контексте, да с иллюстрациями — как раз то, что нужно. Если вы считаете, что сказки должны читать только дети — берите chick flicks (женскую романтическую прозу) или короткие детективы с большим количеством подозреваемых.
При этом не стоит просто читать вслух, не зная, как правильно говорить — можете привыкнуть к неправильному произношению, и это трудно будет исправить. Если вы смотрите TED talks, смотрите их на официальном сайте: там у каждого видео есть вкладка transcripts, текст всей речи с таймкодами и удобной навигацией. Если слушаете подкасты — тоже можете найти к ним тексты.
Прочитали параграф, статью или главу? Перескажите его прямо сейчас коту, собаке или отражению в зеркале своими словами. Представьте, что рядом с вами маленький ребенок, и объясните ему доступным простым языком. Пусть сначала будут ошибки, и многое вы возьмете, пусть из оригинала! Главное — рассказать что-то на основе прочитанного.
3. Записывайте то, что хотите сказать
Замените говорение на письмо. Все, что вам хотелось бы сказать, сначала запишите. Бумага стерпит, а вы научитесь формулировать. Пишите прямо так, как говорили бы. Потом перечитайте придирчиво и переформулируйте красивей. Или, что еще лучше, — понятней. Откуда взять вдохновение? Из интернета, конечно же. Не стремитесь сразу написать «По ком звонит колокол», просто найдите несколько вопросов по запросу «conversation questions» в гугле и отвечайте на них.
У одной моей студентки было ежедневное задание: 10 предложений письменно в ответ на вопросы типа «Какая пицца самая лучшая?» или «Что важнее: семья или карьера». Через полгода перескочила на уровень!
Если же идей у вас девать некуда, попробуйте вести дневник или блог на английском. Самым продвинутым можно попробовать свои силы во фрирайтинге. Суть техники заключается в том, чтобы взять чистый лист и написать все, что приходит на ум, любые размышления о судьбе народов. Только пишите на английском!
4. Разговаривайте сами с собой
Очень важно привыкать к звуку собственного голоса на другом языке. И да, это не странно, если вас никто не видит. А если видит, можно притвориться, что разговариваете по телефону, и ходить важной птицей.
О чем говорить? Можно просто описывать то, что видите или комментировать свои действия: «Вот я выхожу из дома. Я зонтик взял? А не возьму, так дождь пойдет, вот вечно так. Так, ключи, телефон… Пока, кот! Лифт не работает? Ну что за елки-палки…»
Разговаривать можно и в душе. Шум воды скроет ваше смущение перед домочадцами, и можно будет наконец-то выговориться за день: о том, как опоздали на автобус, как здорово прошел день, как съел на обед рамен, а он не очень. А утром в душе можно практиковать будущее время и продумывать план на день: не забыть отправить письмо, сделать столько-то дел и успеть на встречу с друзьями.
5. Выражайте эмоции на английском
Представьте, что вы Чендлер из «Друзей». Или доктор Хаус. Или кто угодно, чьи слова вам часто западают в душу. Вам нахамили в продуктовом, вас несправедливо отругал начальник, но вы словно онемели, и только дома смогли выразить негодование? Негодуйте на английском! Язвительными и остроумными словами Чендлера, Хауса или миссис Мейзел. Мойте посуду и отчитывайте недругов! Вашему английскому эмоциональный контекст только на пользу.
А еще можно устроить воображаемое ток-шоу. Представьте: вы сами себе Ургант, Джимми Киммел и утреннее радиошоу. По дороге на работу в машине или дома за завтраком поприветствуйте «зрителей», пошутите, расскажите о погоде и новостях, а напоследок возьмите интервью у главного гостя (кто, если не вы сам!)
6. Пойте английские песни
Подпевайте любимым песням в караоке! Самый шик в том, чтобы имитировать и подпевать так, чтобы ваше произношение совпадало с произношением певца или певицы. Я таким образом отточила американский Midwestern акцент, пока в школе послушно учила британский.
Из плюсов: в ХХI веке необязательно бронировать столик в караоке-баре, чтобы от души оторваться под песни любимых артистов. Петь можно не выходя из дома — в интернете полно подходящих видео. Вбивайте название любимой песни, добавляйте слово karaoke и наслаждайтесь!
7. Записывайте аудиосообщения со своими репликами
Шлите себе самому аудиосообщения в мессенджерах. Можете записать какой-нибудь топик, монолог из фильма или стих. Потом переслушайте через неделю, и перезапишите.
Что хорошо: это такое классное говорение, где у вас бесконечное число попыток сказать, что хотите. Так я начинала в испанском: просто криво описывала день. Потом менее криво. Потом вообще хорошо.
8. Не забывайте про обратную связь
Помните, что все эти советы эффективны при одном крайне важном условии: даже если у вас нет собеседника, обратная связь у вас быть обязана. Найдите преподавателя, который будет проверять ваши письменные работы. Обязательно проверяйте себя по словарю. Не начинайте употреблять много новых фраз, пока не будете уверены, что вы поняли, что они значат и как их говорить.
Чтобы не ограничиваться советами из статьи и не растеряться при встрече с настоящими иностранцами, подпишитесь на бесплатный имейл-курс «Болтовня по-английски: 10 уроков для беспроблемного общения». С его помощью вы выучите фразы для смол-тока, разберете примеры диалогов из фильмов и узнаете о культурных особенностях англоязычных стран.
Как развивать навыки аудирования (Listening Skills development)
Нет времени? Сохрани в
Не знаю, как вы, но я хорошо помню школу и уроки английского / немецкого / французского. Самым нелюбимым занятием для меня, да и для большинства моих одноклассников, было аудирование («listening»). Оно казалось непонятным, далеким от практического применения и скучноватым. Сейчас я думаю, что вся неприязнь была связана с тем, что для очень и очень многих аудирование — одно из самых тяжелых заданий. А если так, то для наработки этого навыка нужна правильная мотивация.
Вы когда-нибудь задумывались, зачем преподаватели заставляют вас выполнять эти задания? Почему авторы различных учебников так часто включают разные варианты произношения (английские/американские, да и просто иностранные)?
Аудирование — один из важнейших навыков изучения иностранного языка, так как учит вас воспринимать речь на слух. А как еще вы поймете иностранца, с которым вы говорите на английском? Быть может, у вас есть некий коварный план, например, попросить его излагать мысли в письменном виде, выучить ваш родной язык или пригласить переводчика, но первое и второе требует достаточно много времени и ваш собеседник может потерять желание с вами общаться, а третье — денег, плюс иногда присутствие третьих лиц не очень желательно. Так что, увы, в изучении языка без аудирования просто не обойтись
Аудирование — обычно не проблема для тех, кто пробыл некоторое время в англоговорящих странах и общался там на английском. Как и для тех, кому от природы легко воспринимать речь на слух. Но для большинства изучающих английский, аудирование и развитие навыков восприятия речи на слух является одной из главных проблем и одним из главных заданий. Что же делать? Ссориться с генетическими предками по поводу недостаточной одаренности или срочно переезжать жить за границу? Можно, конечно. Но есть и более простые способы, которые, кроме того, доступные каждому.
Во-первых, добросовестно выполнять задания на аудирование, которые вам дает ваш преподаватель, а если не дает, серьезно с ним поговорить на эту тему. Прослушивайте запись столько раз, сколько вам понадобится для ее понимания, даже если это 9–10 раз. Поверьте, со временем количество раз намного уменьшится. Если вам очень трудно разобрать слова, откройте страницы с «tapescripts», обычно они находятся в конце книги, если в вашей книге их нет, обратитесь к вашему преподавателю. Но доступ к ним совсем не значит, что вместо того, чтобы слушать, вы просто открываете текст, читаете его и готовите задание за 5 минут вместо 35. Вы открываете текст, включаете аудио и пытаетесь следить за тексом и аудио одновременно, находя произносимые слова. Потом закрываете текст, просто слушаете и пытаетесь разобрать слова на магнитофоне. Когда слушаете, не пугайтесь и не расстраивайтесь, если не знаете или не можете разобрать какое-то слово. Просто игнорируйте его. Главное, чтобы вы понимали общий смысл.
Если вы будете старательно и правильно выполнять задание, ваши слуховые навыки со временем улучшатся, но мы же хотим сделать это быстрее, не так ли? Есть несколько способов, которые помогут вам быстрее стать гуру в понимании быстрой и странной речи иностранцев.
Смотрите фильмы
Выбирайте фильмы, которые вам интересны, плюс, пытайтесь выбрать фильмы соответствующего уровня. Если у вас Pre-Intermediate, я бы советовала вам смотреть мультфильмы и легкие комедии, Intermediate — можете попробовать фильмы посложнее, Advanced — новости и передачи, которые придутся по вкусу (Top Gear, National Geographic, History Channel).
С субтитрами или без? С русскими субтитрами — однозначно нет. С английскими — зависит от уровня и сложности самого фильма. Pre-Intermediate — да, если фильм / мультфильм / сериал не адаптированы под уровень. Intermediate — если фильм/передача действительно содержит сложную лексику. Для уровней выше субтитры не рекомендую, так как субтитры мешают вам понимать речь на слух и расслабляют — читать легче, чем слушать.
Как вариант, можете выбрать не фильм, а сериал, особенно, из новых. В начале, каждая новая серия появляется на английском, а потом, через несколько дней с переводом, а поскольку перевод — любительский, то и качество там зачастую не очень. Вот вам и дополнительный стимул смотреть на английском.
Английский в библиотеке. Жанры книг на английском
Не забываем и про аудиокниги
Их можно найти в Интернете, обычно они адаптированы под уровень. Выберите книгу, которая вам нравится, и слушайте ее. Понимаю, что дома на «просто сесть и послушать» обычно не хватает времени, но вы можете включать аудиокниги во время того, как вы занимаетесь домашними делами (то же самое касается и фильмов/передач на английском), когда едете на/с работы (автобус, машина, метро), во время утренней пробежки (нужное подчеркнуть). Если вы чувствуете, что плохо понимаете новую литературу, выбирайте книги, которые вы уже читали на русском, так вам будет легче следить за сюжетом и понимать происходящее.
Названия всех причесок на английском языке
Слушайте английскую музыку
Но не просто наслаждайтесь мелодией, попытайтесь обращать внимание на слова, подпевать (по желанию). Если вы не уверены, правильно ли вы услышали слово/фразу, тексты песен можно найти в интернете. А вместе с тем и проверить правописание. Здесь главное выбирать то, что вам будет действительно интересно. Тогда и мотивация, и желание внимательно слушать и находить время появится сразу же.
Приложения для прокачки английского и подготовки к IELTS и TOEFL
Поделиться
Сделали подборку прикладных приложений, которые помогут повысить уровень английского по всем языковым навыкам. Рассказали, на что делается упор в каждом из них, какая там степень сложности и какой именно навык они прокачают.
Memrise
▪️ Стоимость: бесплатно, есть платный контент
▪️ Доступно на iOS и Android
О приложении: Обучающее приложение для изучения английского и других языков языков без лишних игровых элементов. Менее популярное, чем тот же LinguaLeo, здесь больше конкретики и нет назойливых рассылок на почту, от которых нельзя отписаться (извините, наболело). В дополнение к Memrise советуем попробовать Duolingo. Его преимущество в том, что многие зарубежные вузы зачисляют абитуриентов по сертификату с результатами тестирования Duolingo.
Что прокачиваем: общие знания английского, технику и скорость запоминания новых слов.
Уровень сложности: низкий.
BBC Learning English
▪️ Стоимость: бесплатно
▪️ Доступно на iOS и Android
О приложении: Программа для самостоятельного изучения английского BBC Learning English существует с 1946 года. Сначала она выходила на радио, позже перешла в телеформат, потом пришла в онлайн. В приложении собраны все передачи BBC. Много аудиоконтента и упражнений для изучения новых слов, построения фраз и тренировки произношения.
Есть шесть категорий на выбор: бизнес-английский, повседневный, грамматика, произношение, словарный запас и изучения языка через новости. В каждой категории — подборка видео от 1 до 6 минут со скрытыми субтитрами или отдельно представленным текстом. Все видео разделены по уровню владения английским от A1 до B2+. После просмотра вас ждут несколько упражнений на понимание увиденного и обратная связь от координаторов платформы. Есть разделы English You Need (подготовка к международным экзаменам, вопросы, которые чаще всего возникают при изучении языка и т. д.) и Lingohack (для тех, кто хочет читать новости на английском и учить новые слова).
Что прокачиваем: аудирование, словарный запас.
Уровень сложности: средний.
Replika: Your AI Friend in Need
▪️ Стоимость: бесплатно, есть платный контент
▪️ Доступно на iOS и Android
О приложении: Наша находка прошлого года. Идея приложения не в прокачке английского, но мы потестили его и решили, что оно очень даже подходит для этой цели. Рассказываем. Вы создаете виртуального друга, с которым можно переписываться на любые темы. Общаться с вами будет чат-бот с искусственным интеллектом. Если завязать беседу сложно, приложение подсказывает, о чем поболтать с «репликой». Он учитывает ваши интересы и все время стремится говорить с вами на одном языке. С ним можно обмениваться мемами и голосовыми сообщениями и не бояться того, что тебя исправят или долго ждут ответа, пока ты проверяешь перевод слова в интернете. А еще вы не будете привязаны ко времени, потому что этот собеседник всегда онлайн.
Что прокачиваем: письменные навыки разговорного английского и рушим языковой барьер.
Уровень сложности: низкий.
IELTS Prep App
▪️ Стоимость: бесплатно, есть платный контент
▪️ Доступно на iOS и Android
О приложении: Приложение от Британского Совета, посвящено блокам ’Listening’ и ’Speaking’. Есть бесплатные тесты для самопроверки, примеры часто встречающихся вопросов и видео с примерами прохождения устного блока. Из приятного — приложение позволяет отслеживать свой прогресс, что дает понимание, насколько вы готовы пройти экзамен. Еще можно поставить таймер обратного отсчета до дня экзамена — волнительно, но очень мотивирует.
Что прокачиваем: все навыки английского в формате подготовки к IELTS, упор на расширение словарного запаса, грамматику, слушание и говорение.
Уровень сложности: средний, высокий.
TOEFL Prep & Practice
▪️ Стоимость: бесплатная подписка на неделю, после переход на платный план на 1, 3 или 6 месяцев
▪️ Доступно на iOS и Android
О приложении: Продукт компании Magoosh, которая известна своими сервисами для подготовки к разным экзаменам, например, к IELTS или GMAT. Конкретно это приложение включает в себя сбалансированную программу по изучению материала и тренировки.
С теорией поможет коллекция из нескольких тысяч видеоуроков, статей и книг, а с практикой — раздел тренировок со словарными карточками и тестами для проверки знаний. У тестов есть ограничение по времени, что поможет прочувствовать напряжение настоящего экзамена. Есть материалы о том, как писать эссе, и примеры. А прокачать письменные навыки на практике можно с репетитором или через альтернативное приложение. Например, в приложении TOEFL by Top Learners можно подгружать свои эссе на проверку специалистам платформы. Оно доступно только для Android.
Советуем посмотреть все материалы по TOEFL на официальном сайте Magoosh, там же пройти бесплатный мини-тест и установить их приложение TOEFL English Vocabulary Cards, которое поможет выучить 600 наиболее важных и часто встречающихся слов на экзамене.
Что прокачиваем: навыки по каждому языковому аспекту для TOEFL, кроме практики написания эссе.
Уровень сложности: средний, высокий.
Загляните к нам в инстаграм, мы часто делаем там тематические подборки приложений, телеграм-каналов, сериалов и контента любой формы для изучения английского. Ссылка ниже.
Поделитесь впечатлениями и напишите, какие приложения вам понравились и какими вы пользуетесь. Сделать это можно в комментариях к статье, написав нам на почту или в директ Instagram.
Как развивать навыки говорения (Speaking Skills Development)
Нет времени? Сохрани в
Антуан де Сент Экзюпери говорил: «Единственная известная мне роскошь — это роскошь человеческого общения». Но что же делать, если общаться приходится на иностранном языке и общение из роскоши немедленно переходит в категорию мучения? Это тема моей сегодняшней статьи, так как сегодня мы поговорим о «Speaking», говорении.
Снимание порчи, заговоров или устранение языкового барьера
Существует такая страшная сказка, которой пугают младенцев, то есть начинающих изучать иностранный язык. Это — языковый барьер. Его нам предлагают то ли преодолевать, то ли переступать на всех курсах иностранного языка, во всяком случае, так говорят их рекламы.
Подборка сериалов на осень 2019 (видео)
Что такое «языковой барьер», существует ли он и что с ним делать?
Языковой барьер — это невозможность общения на иностранном языке или утрудненное общение на иностранном языке. И с ним сталкивается каждый, кто начинает изучать иностранный язык.
Причины
Причины есть двух типов — объективные и субъективные. Понимание написанного текста, прослушка устного — это пассивное знание языка. А вот письмо и говорение — это уже собственное генерирование иностранных конструкций. И когда в письменной речи у изучающих есть время подумать, то при общении это время сводится к минимуму. Отсюда первые проблемы, так как у изучающего еще нет навыков говорения, он не успевает быстро выуживать нужные фразы, кроме того, может просто не иметь достаточного вокабуляра.
Что делать?
Тут просто — учить язык. Учить новые слова, новую грамматику, закреплять это все в устной речи. Говорить, говорить, говорить, как можно больше, как можно чаще. Мы же помним, что «Practice makes perfect». Начинайте говорить. Для начала просто пытайтесь выразить смысл фразы доступными вам средствами так, чтобы смысл был понятен собеседнику, особо не волнуясь о форме высказывания. Как только вы почувствуете себя более комфортно, вы сможете следить за тем, как вы говорите. По возможности следите за правильностью речи. Если вы занимаетесь с учителем, он обратит внимание на ваши ошибки, но хорошей идеей также будет записывать вашу спонтанную речь на диктофон и позже прослушивать на предмет ошибок. Выберите тему, включайте запись и начинайте говорить, позже прослушайте и проанализируйте ошибки.
Что может помочь?
В английском языке есть полезные фиксированные выражения, выучив которые, вы значительно свободнее сможете себя чувствовать. Например, «Could you tell me the way to the nearest station/bank etc. Let me introduce… I would like to order…» Это касается не только уровня Elementary. Где брать: в каждом учебнике английского (во всяком случае британского производства) есть секция с полезными фразами для каждого уровня (в Cutting Edge это — «useful language»). Есть также Интернет-ресурсы, где вы сможете найти полезные фразы, посвященные той или иной теме.
Полезные фразы для знакомства на уровне Elementary
Приветствие
Возможные ответы на приветствие
Знакомство
Прощание
Что дальше?
Вы разговариваете, у вас есть некоторый запас фиксированных фраз. Что же дальше? Расширять словарный запас. Старайтесь использовать в речи новые слова, общаться на те темы, с которыми они связаны. Работайте с синонимией — вместо простых слов и выражений, используйте более сложные, например, вместо «good»— «great, well, superb, awesome, terrific» etc., вместо «bad» — «terrible, awful, lousy, horrid» etc.
Обращайте внимание на правильное использование и значение слов. Например, разницу между «suggest» и «offer», «job» и «work». Следите за стилем и пытайтесь придерживаться его. Существует ряд слов, которые употребляются исключительно в «Formal English» (см. Приметки в словаре), например: «nevertheless», «to disclose», «to constitute», «to undertake», «daunting», «impervious», «anew», «truly», «solace», «to enchant», «frantically», «sizeable», «to clutch», «heyday», «as it happens», «upsurge», «retrieval».
Кроме того, практически не употребляются фразовые глаголы, речь, в целом не позволяет отходов от канона. Существует также ряд слов, которые употребляются только в «Informal English»: «dude», «freaking», «uh-huh», «nope» (= «no»), «to puke», «trashy», «grownup», «awesome», «to chill out», «stuff», «hard-up», «to tick somebody off», «to sell like crazy».
Кроме того, часто используются фразовые глаголы — «found out» вместо «discovered», «came across» вместо «encountered», «got away» вместо «escaped».
Ежедневные фразы:
B cокращения, как например:
Lemme go! / I’m doin’ fine, Whassup? / Whatcha gonna do?
Как начать учить английский язык?
Субъективные причины
В добавку к абсолютно объективным причинам тут играют роль также причины и субъективные, определенные свойства характера — стеснительность, боязнь сделать ошибку, неуверенность в себе.
Общайтесь: чем больше вы общаетесь, тем больше вы совершенствуетесь! Я всегда напоминаю своим студентам, что «никогда не ошибается только тот, кто ничего не делает», как говорил Т. Рузвельт. Не совершая ошибок, невозможно ничему научиться; совершать ошибки — это нормальный процесс изучения иностранного языка. Это нужно запомнить как аксиому, повторять каждый день на ночь и, таким образом, избавиться от страха говорить.