пример биографии для национальной визы в германию
Бельгия и другая заграница
Наряду с другими документами, необходимыми для поступления в вуз Германии, вам необходимо будет написать и собственную автобиографию в виде таблицы (Lebenslauf). Посольство Германии также ожидает увидеть в пакете документов при подаче на визу. В данной статье я приведу полезные советы и рекомендации для тех, кто находится в процессе написания собственной автобиографии.
Существует множество различных примеров оформления Lebenslauf. Нюансы оформления не так важны, важно соблюдать основные правила при составлении автобиографии:
Читая вашу автобиографию, сотрудникам университета или посольства должно быть понятно кто вы, какое получили образование, имеется ли опыт работы, в каких организациях состоите. Поэтому основными разделами в автобиографии являются:
Данная структура приблизительна, вы можете по своему усмотрению добавлять или удалять некоторые разделы из неё. К автобиографии также следует приклеить одну паспортную фотографию.
Приведу пример на немецком языке. 
L E B E N S L A U F
Persönliche Daten
Telefon +38 044 0123456
Mobil +38 097 0123456
E-Mail: kathrin-Kat@primer.ru
Geburtsdatum 01. Januar 1900
Geburtsort Kiev, Ukraine
Staatsangehörigkeit Ukraine
Familienstand ledig, keine Kinder
Schulbildung
Jahr — Jahr Allgemeinbildende Oberschule Nr. 123
Kiev, Ukraine
Abschluss: allgemeine Oberschulbildung
Hochschulbildung
Jahr – Jahr Kiev Staatliche Universität
Kiev, Ukraine
Abschluss: das Bakkalaureat in … in der Fachrichtung „…“
(Diplom mit Auszeichnung)
ММ/Jahr – ММ/Jahr Praktikum in der Firma «…»
Weiterbildung
Berufliche Tätigkeit
MM/Jahr – MM/Jahr PHP Web Developer in “…” GmbH
Kiev, Ukraine
Hauptaufgaben: PHP programming, Frontend, backend development
Fremdsprachen
Russisch (Muttersprache)
Ukrainisch (Muttersprache)
Deutsch (sehr gute Kenntnisse)
Englisch (gute Kenntnisse)
Berufliche Kenntnisse und Interessen
Persönliche Interessen
В конце резюме — имя и подпись. Как видите, все очень просто. Будут дополнительные вопросы, задавайте в комментариях 🙂
Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Содержание
Как правило, срок ее действия ограничен, в определенных случаях она выдается на один год. В зависимости от цели пребывания после въезда требуется, как правило, подать заявление на оформление внутреннего вида на жительство.
Пожалуйста, ориентируйтесь, исключительно на информацию германских зарубежных представительств. Обращение в сторонние визовые агентства не является необходимым условием для успешной подачи заявления.
Четыре шага к национальной визе
1. Сбор документов
Если Вы планируете пребывать с Германии долгосрочно, Вы должны начать со сбора документов.
Процедура предполагает обязательную оплату консульского сбора за визу. Бланки заявлений и памятки предоставляются бесплатно. Помощь посредника не требуется.
Заполнение заявления о выдаче визы и сбор документов
Бланк заявления на немецком/русском языках для заполнения в рукописном виде Вы можете найти в разделе для скачивания на сайте.
Также Вы можете заполнить заявление онлайн. В настоящее время, к сожалению, доступны только немецкая и английская версии онлайн-формуляра для заполнения заявления о выдаче национальной визы. Просим обратить внимание на рекомендации по заполнению на немецком, русском и на английском языке. При подаче заявления, пожалуйста, предоставьте распечатанную версию онлайн-формуляра, включая страницу со штрих-кодом (Barcode).
Список необходимых документов в зависимости от цели пребывания Вы найдете в памятках в разделе Памятки.
Предоставляемые документы должны быть подлинными и иметь надлежащее содержание. Поддельные или ложные документы ведут к отказу в выдаче визы. Введение консульства в заблуждение по поводу цели пребывания также ведет к отказу в выдаче визы. Подача документов не гарантирует выдачу визы. В отдельных случаях могут быть затребованы дополнительные документы.
Информация об обработке персональных данных при оформлении визы: Памятка
Запись на прием
Предварительную запись на подачу документов в Визовом отделе соответствующего зарубежного представительства по Вашему месту обычного жительства можно произвести онлайн через RK-Termin*. Каждый заявитель должен отдельно записаться на прием (например, для семьи из трех человек необходимы три записи).
Германские зарубежные представительства в Российской Федерации разделены географически на консульские округа. Зона полномочий определяется исключительно согласно действительному месту жительства заявителя. Информацию о консульских округах и о соответствующих консульствах Вы найдете в наших общих примечаниях.
2. Подача заявления
На приеме в германском зарубежном представительстве необходимо личное присутствие. Вы сможете подать собранные Вами документы, прилагаемые к заявлению, оплатить консульский сбор, ответить на вопросы о планируемом пребывании и предоставить биометрические данные (фото, отпечатки пальцев), с Вами также будут обсуждать детали Вашей конкретной ситуации. Сбор за подачу заявления составляет 75 евро (для заявителей младше 18 лет: € 37,50) и взимается при подаче заявления по действующему курсу наличными в российских рублях. В визовых отделах в Москве и Калининграде также возможна оплата картой.
В связи с действующими рекомендациями по сдерживанию пандемии COVID-19 в Посольство и Генконсульства допускаются только лица, не имеющие признаков простудных заболеваний. Перед входом измеряется температура. Также в течение всего пребывания необходимо ношение маски.
Список необходимых документов в зависимости от цели пребывания Вы найдете в памятках в разделе Памятки.
3. Обработка в германском зарубежном представительстве
Германское зарубежное представительство рассматривает и принимает решение по Вашему делу. На основе представленных документов проверяется факт соответствия каждого случая правовым основаниям. В зависимости от цели пребывания длительность этой проверки может варьироваться от нескольких рабочих дней до нескольких месяцев, если уполномоченные ведомства по делам иностранцев на территории Германии и/или Федеральное агентство по трудоустройству принимают в ней участие. Срок обработки также может быть продлен при необходимости более детальной проверки, запроса дополнительной информации о заявителе или о его фактической цели пребывания. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием к тому, что ответы на вопросы о состоянии дела в течение первых восьми-двенадцати недель обработки, как правило, не могут быть предоставлены. Германское зарубежное представительство свяжется с Вами, как только будет принято решение по Вашему делу.
Для уточняющих вопросов: На основании положений о защите данных подробная информация может быть предоставлена только заявителю, его законному представителю или уполномоченному лицу, имеющему письменную доверенность. Ответы на запросы от третьих лиц, к сожалению, не могут быть предоставлены.
4. Обработанные заявление о выдаче визы – Визирование паспорта
Визовый отдел в Москве :
О результате рассмотрения документов Вы будете проинформированы по электронной почте.
Визовый отдел в Екатеринбурге
О результате рассмотрения документов Вы будете проинформированы по телефону.
Визовый отдел в Калининграде
О результате рассмотрения документов Вы будете проинформированы по телефону.
Визовый отдел в Новосибирске
Информацию о положительно рассмотренных заявлениях о выдаче национальной визы Вы найдете по номеру обработки (баркод) в списке по ссылке.
Важные данные о процедуре визирования и о получении паспорта также указаны в этом списке. Пожалуйста, обратите внимание на условные обозначения документов, которые необходимо предоставить на процедуре визирования.
Если Вам будет отказано в визе, Вы получите уведомление об отказе в письменной форме.
Визовый отдел в Санкт-Петербурге
О результате рассмотрения документов Вы будете проинформированы по электронной почте.
Памятки
Нижеуказанная информация и памятки помогут Вам подать заявление о выдаче долгосрочной визы самостоятельно. Документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия.
Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Если некоторые термины, указанные в памятках, вызывают у Вас вопросы, здесь Вы найдете дополнительную информацию.
Содержание
Бланк заявления
Бланк заявления о выдаче национальной визы должен быть заполнен каждым заявителем в двух экземплярах на немецком языке. Бланк заявления Вы найдете в разделе Памятки.
Также Вы можете заполнить заявление онлайн. В настоящее время, к сожалению, доступны только немецкая и английская версии онлайн-формуляра для заполнения заявления о выдаче национальной визы. Просим обратить внимание на рекомендации по заполнению на немецком и на английском языках. При подаче заявления, пожалуйста, предоставьте распечатанную версию онлайн-формуляра, включая страницу со штрих-кодом (Barcode).
Апостиль
Документы, выданные ЗАГСом должны быть, как правило, скреплены апостилем (это не касается документов, которые были выданы германскими ЗАГСами). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях).
Перевод
Все документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. Переводы российских заграничного и общегражданского паспортов, а также медицинской страховки не требуются. Если имеется апостиль, то он также должен быть переведен.
Фотографии
Вы должны предоставить три актуальные, идентичные фотографии паспортного формата на белом фоне, размером 45×35 мм. Заявитель должен быть сфотографирован анфас, без головного убора, глаза должны быть открыты и четко видны. Образцы Вы найдете здесь
Наклейте, пожалуйста, на обе анкеты по одной фотографии, а третью фотографию принесите с собой, она будет возвращена Вам после подачи документов.
Консульский сбор
Сбор за подачу заявления составляет 75 евро (для заявителей младше 18 лет: € 37,50) и взимается при подаче заявления по действующему курсу наличными в российских рублях. В визовых отделах в Москве и Калининграде также возможна оплата картой. Консульский сбор за подачу заявления не взимается, если заявитель является супругом/-ой, однополым зарегистрированным партнером, несовершеннолетним, не состоящим в браке ребенком, гражданина Германии, а также если заявитель является родителем несовершеннолетнего ребенка-гражданина Германии. Это также относится к членам семьи граждан ЕС, имеющих право на свободное передвижение. От оплаты консульского сбора также освобождаются иностранные граждане, получающие для пребывания в Германии стипендию из средств германских общественных организаций или средств Европейского союза, и в том числе их супруг/-а, однополый зарегистрированный партнер, несовершеннолетние дети, если они указаны в документе, подтверждающем выдачу стипендии.
Зона действия национальной визы
Национальная виза действительна только для Германии, однако, дает право на пребывание до 90 дней в полугодии в других странах Шенгенского соглашения без разрешения на ведение трудовой деятельности в этих странах.
Срок действия национальной визы
Национальная виза имеет ограниченный срок действия от 3 до 6 месяцев. Впоследствии, в уполномоченном ведомстве по делам иностранцев в Германии будет выдано долгосрочное разрешение на пребывание в соответствии с целью пребывания. Если срок запланированного пребывания не превышает один год, как, например, в случае обучения по обмену или выезда в рамках годового кадрового обмена, виза может быть выдана на полный срок запланированного пребывания.
Полис медицинского страхования
Сразу же после въезда в Германию необходимо оформить постоянную частную медицинскую страховку, которая соответствует определениям (SGB V) Кодекса социального права (так называемая въездная страховка Incoming-Versicherung), если Вы уже не заключили правомерный договор медицинского страхования, как это делается, например, в случае включения в семейную страховку при воссоединении семьи. Если Вы выезжаете с целью осуществления трудовой деятельности, медицинское обеспечение должно быть гарантировано с даты начала действия трудового договора. Это также касается студентов, которые могут быть зачислены в высшее учебное заведение только после подтверждения наличия медицинского полиса. Договор о медицинском страховании должен быть бессрочным и не должен содержать оговорок относительно окончания или прекращения действия в связи с возрастом, отказом от работы, сменой цели пребывания или потерей легального статуса пребывания.
Медицинская страховка должна включать услуги, на которые имеют право застрахованные по закону лица в соответствии с § 11 Абзац 1 – 3 Кодекса социального права.
Непрерывное обеспечение медицинской страховки должно подтверждаться каждый раз при подаче заявления на продление срока действия вида на жительство. Требуемая достаточная медицинская страховка должна быть заключена в том числе и во время действия выданной Посольством или Генеральными консульствами визы.
Биография
Биография должна быть оформлена без пропусков между временными промежутками и отражать Ваше образование и опыт работы до момента подачи заявления о выдаче визы. Целесообразно предоставлять информацию четко и ясно, в виде таблицы.
Мотивационное письмо
Мотивационное письмо представляет собой самостоятельно составленное сообщение, в котором Вы объясняете, почему Вы приняли решение учиться, посещать языковые курсы и т.д. в Германии. Пожалуйста, не используйте общие фразы, а опишите Ваши конкретные личные причины.
Личное присутствие
Вопросы, которые Вам задают, и документы, которые Вы должны предоставить, предназначены для того, чтобы Ваше заявление прошло правильную оценку. Как правило, необходимо предоставить только документы, указанные в памятках. В отдельных случаях может потребоваться предоставление дополнительных документов, а также их перевод на немецкий язык. Пожалуйста, всегда указывайте Ваш номер обработки заявления при предоставлении дополнительных документов. Также случается, что ведомству в Германии может снова потребоваться дополнительная информация в более поздний период обработки заявления или возникнет необходимость во втором личном собеседовании в Посольстве. В таких случаях Посольство проинформирует Вас об этом по телефону или по электронной почте.
Открытие блокированного счёта
Наличие средств к существованию в рамках процедуры выдачи визы можно также подтвердить открытием блокированного счёта. Подробнее
Отказ в выдаче визы / процедура апелляции
В ответ на решение об отказе в выдаче визы заявитель может в письменном виде подать апелляцию, т.е. жалобу на данное решение. Заявление об апелляции должно быть составлено на немецком языке, или к заявлению на русском языке должен быть приложен соответствующий перевод. Зарубежное представительство повторно проведет рассмотрение Вашего дела, а соответствующие ведомства на территории Германии, если потребуется, вновь примут в этом участие. Пожалуйста, обратите внимание на то, что срок рассмотрения апелляции может занять несколько месяцев. Дополнительную информацию Вы найдете здесь
Воссоединение семьи с лицом, имеющим сирийское гражданство и право на предоставление убежища
Члены семьи граждан Сирии, право которых на предоставление убежища в Германии было признано, могут подать заявление на воссоединение семьи в одном из германских зарубежных представительств в России только в том случае, если они пребывают в России по другим причинам, а не только исключительно для того, чтобы подать заявление на постоянное место жительства в соответствующем консульском округе зарубежного представительства.
В частности, подача заявление на воссоединение семьи исключена в том числе и для лиц, пребывающих в России по российской краткосрочной визе (до 90 дней), независимо от того, для поездки с какой целью эта виза была выдана.
Биография для национальной визы в германию образец
Биография — это в принципе и есть резюме, но без таких моментов как ожидаемая зарплата, согласен ли на переезд и прочее. Посольство просит оформлять ее в виде таблицы.
Есть много разных примеров оформления Lebenslauf. Главное, чтобы по Биографии было ясно: кто вы, какое у вас образование и опыт работы. Общее правило для оформления: левый столбик — даты, правый столбик — место/должность/направление учебы и т.д.
Все даты мы ставили в хронологическом порядке от месяца и года поступления в школу и до последнего места работы.
Основные разделы в Биографии:
Один из вариантов оформления Биографии может быть таким (скачать Lebenslauf одним файлом):
Если некоторые термины, указанные в памятках, вызывают у Вас вопросы, здесь Вы найдете дополнительную информацию.
Отказ в выдаче визы / процедура апелляции
В ответ на решение об отказе в выдаче визы заявитель может в письменном виде подать апелляцию, т.е. жалобу на данное решение. Заявление об апелляции должно быть составлено на немецком языке, или к заявлению на русском языке должен быть приложен соответствующий перевод. Зарубежное представительство повторно проведет рассмотрение Вашего дела, а соответствующие ведомства на территории Германии, если потребуется, вновь примут в этом участие. Пожалуйста, обратите внимание на то, что срок рассмотрения апелляции может занять несколько месяцев. Дополнительную информацию Вы найдете здесь.
Особенности заполнения электронной анкеты
Воссоединение семьи с лицом, имеющим сирийское гражданство и право на предоставление убежища
Члены семьи граждан Сирии, право которых на предоставление убежища в Германии было признано, могут подать заявление на воссоединение семьи в одном из германских зарубежных представительств в России только в том случае, если они пребывают в России по другим причинам, а не только исключительно для того, чтобы подать заявление на постоянное место жительства в соответствующем консульском округе зарубежного представительства. В частности, подача заявление на воссоединение семьи исключена в том числе и для лиц, пребывающих в России по российской краткосрочной визе (до 90 дней), независимо от того, для поездки с какой целью эта виза была выдана.
Официальное приглашение
Чтобы повысить шансы на получение гостевой визы, советуем использовать официальное приглашение. Он накладывает свои условия на приглашающее лицо. К примеру, гражданин Германии, который пригласил россиянина, обязан оплатить его расходы (если россиянин не в состоянии сделать это самостоятельно).
Оформляется приглашение после того как будет оплачена государственная пошлина в размере 25 евро (в зависимости от региона проживания сумма может варьироваться). Оригинал приглашения направляется по почте жителю России.
Консульский сбор
Сбор за подачу заявления составляет 75 евро (для заявителей младше 18 лет: 37,50 евро) и взимается при подаче заявления по действующему курсу наличными в российских рублях. В визовом отделе Калининграда также возможна оплата по кредитной карте. Консульский сбор за подачу заявления не взимается, если заявитель является супругом/-ой, однополым зарегистрированным партнером, несовершеннолетним, не состоящим в браке ребенком, гражданина Германии, а также если заявитель является родителем несовершеннолетнего ребенка-гражданина Германии. Это также относится к членам семьи граждан ЕС, имеющих право на свободное передвижение. От оплаты консульского сбора также освобождаются иностранные граждане, получающие для пребывания в Германии стипендию из средств германских общественных организаций или средств Европейского союза, и в том числе их супруг/-а, однополый зарегистрированный партнер, несовершеннолетние дети, если они указаны в документе, подтверждающем выдачу стипендии.
Пакет документов для визы
документы
Для получения немецкой визы необходимо обращаться в дипломатическое консульство страны с полным пакетом документов. В перечне:
В том случае, когда за пределы России по гостевой визе отправляются несовершеннолетние лица, необходимо дополнительно предоставить следующие документы:
В случае, когда приглашение оформляется родственником, нет необходимости подтверждать финансовую состоятельность (рекомендуем брать выписку из банка, чтобы показать на собеседовании свое стабильное финансовое положение).
Немцы негативно относятся к нелегальным переселенцам, поэтому требуют от заявителя подтверждения факта возврата на Родину. В качестве таких доказательств можно рассматривать свидетельство о регистрации брака (при условии что супруг/супруга остается в РФ), право на квартиру, на машину.
В некоторых (исключительных) ситуациях от заявителя могут потребовать подтверждение его финансового состояния следующими документами:
Срок действия национальной визы
Национальная виза имеет ограниченный срок действия от 3 до 6 месяцев. Впоследствии, в уполномоченном ведомстве по делам иностранцев в Германии будет выдано долгосрочное разрешение на пребывание в соответствии с целью пребывания. Если срок запланированного пребывания не превышает один год, как, например, в случае обучения по обмену или выезда в рамках годового кадрового обмена, виза может быть выдана на полный срок запланированного пребывания.
Виды немецких виз
Существует 4 вида виз в Германию:
Следует иметь в виду, что существует только два вида бланков заявительных анкет: для шенгенской визы и для национальной визы.
Отдельной анкеты на визу невесты не существует. Невесте нужно оформить либо шенгенскую краткосрочную визу с гостевой или туристической целью, либо национальную визу для долгосрочного проживания в Германии.
Узнайте более подробно о том, как должна оформляться виза в Германию.
Полис медицинского страхования
Сразу же после въезда в Германию необходимо оформить постоянную частную медицинскую страховку, которая соответствует определениям (SGB V) Кодекса социального права (так называемая въездная страховка Incoming-Versicherung), если Вы уже не заключили правомерный договор медицинского страхования, как это делается, например, в случае включения в семейную страховку при воссоединении семьи. Если Вы выезжаете с целью осуществления трудовой деятельности, медицинское обеспечение должно быть гарантировано с даты начала действия трудового договора. Это также касается студентов, которые могут быть зачислены в высшее учебное заведение только после подтверждения наличия медицинского полиса. Договор о медицинском страховании должен быть бессрочным и не должен содержать оговорок относительно окончания или прекращения действия в связи с возрастом, отказом от работы, сменой цели пребывания или потерей легального статуса пребывания.
Медицинская страховка должна включать услуги, на которые имеют право застрахованные по закону лица в соответствии с § 11 Абзац 1 – 3 Кодекса социального права.
Непрерывное обеспечение медицинской страховки должно подтверждаться каждый раз при подаче заявления на продление срока действия вида на жительство. Требуемая достаточная медицинская страховка должна быть заключена в том числе и во время действия выданной Посольством или Генеральными консульствами визы.
Алгоритм действий
Для того чтобы оформить гостевую немецкую визу, необходимо обратиться к друзьям либо к родственникам, чтобы они оформили бумагу, отправили письмо почтой в РФ.
До покупки билетов и оформления визы, советуем убедиться в том, что нет запрета на выезд из страны (нет задолженностей по оплате штрафов, алиментов, и т. д.) Осуществить подобную проверку можно в интернете.
После получения приглашения от немецкой стороны по почте, можно приступать к оформлению визы.
Основной задачей подобных процедур является убеждение немецких властей в том, что Вы после визита в Германию, выедите из страны. Только в случае успешного собеседования можно рассчитывать на получение по приглашению гостевой визы в Германию. Во время собеседования готовьтесь отвечать на самые разные вопросы:
Советуем вести себя сдержанно, корректно, не проявлять эмоций, не делать резких движений, не жестикулировать руками.
Самые распространенные вопросы, которые задают заявителю представители немецкого посольства:
Личное присутствие
Вопросы, которые Вам задают, и документы, которые Вы должны предоставить, предназначены для того, чтобы Ваше заявление прошло правильную оценку. Как правило, необходимо предоставить только документы, указанные в памятках. В отдельных случаях может потребоваться предоставление дополнительных документов, а также их перевод на немецкий язык. Пожалуйста, всегда указывайте Ваш номер обработки заявления при предоставлении дополнительных документов. Также случается, что ведомству в Германии может снова потребоваться дополнительная информация в более поздний период обработки заявления или возникнет необходимость во втором личном собеседовании в Посольстве. В таких случаях Посольство проинформирует Вас об этом по телефону или по электронной почте.
Инструкция по заполнению заявительной анкеты
Бланк заявительной анкеты на немецкую шенгенскую визу можно скачать ниже.
Для того чтобы правильно заполнить анкету, рекомендуем ознакомиться с образцом заполнения заявления на шенгенскую визу в Германию.
Образец заполнения заявления на шенгенскую визу в Германию
Страница 2
Страница 3
В случае оформления визы категории D (национальной) бланк заявительной анкеты будет несколько отличаться от анкеты для шенгенской визы, но в целом правила заполнения такие же. Анкета на получение национальной визы содержит значительно меньше вопросов, но они касаются также и членов вашей семьи.
Заявление о выдаче национальной визы в Германию можно скачать здесь.
В заявление на получение национальной визы нужно внести информацию о семье (супруге, детях, родителях). В остальном вопросы такие же, как и в анкете на шенгенскую визу.
Куда обращаться за оформлением визы
За оформлением немецкой визы нужно обращаться в Посольство Германии в России или консульства этого государства. Причем оформить визу в Германию могут не только россияне, но и граждане других стран СНГ, например, белорусы, украинцы, казахи (при условии подтверждения их пребывания на территории РФ на законных основаниях).
Посольство Германии в Москве находится по адресу: Ленинский проспект, 95А.
Генеральные консульства расположены в следующих городах:
Оформить визу в Германию можно не только через посольство или консульство, но также и через визовый центр VFS Global. Сервисно-визовые центры VFS Global можно найти в крупных городах России по таким адресам: